Heimshtut 0316 Shmos 2 : simplebooklet.com

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ14 ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקסOctober 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ30לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקס ךל גאטשרענאדOCT. 26October 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ןאנ" א ןכאמ רעביא עיצאמראפניא עגיטכיווליבאמ DMV םייב דראק "סנעסייל סרעוויירדIn order to obtain a New York State non-driver ID, you will need to have 6 points of identification in the name you are going to use, to make the non-driver ID, along with one proof of residency in your name. Along with the following 6 points and proof of address you can obtain an Enhance non-driver ID to be used to cross borders in a car. All Documents are Original, not altered or photocopies.Proof of birth:Birth Certicate from NYS or Vital Statistics with raised seal must be provided - 0 points, or you can useValid passport in your current name NOT EXPIRED - 4 points (A passport in your maiden name can be used along with your Marriage Certicate) Marriage certicate - 2 points (certicate is issued by municipality or NYS, not a religious document)Proof of Social Security number:Social Security Card (this can be in maiden name with marriage certicate) – 2 pointsW2 from your employer, must have full social security number printed (NO XXX-XX-1234) – 2 points1099 from Social Security Administration with full social security number printed – 2 pointsAdditional points that will be needed:New York State benet/Medicaid card with photo – 3 pointsNew York state benet/Medicaid card with out photo - 2 pointsHealth insurance card/prescription card to show current insurance coverage – 1 point (Fedelis)Major credit card – 1 pointBank ATM debit card – 1 pointLaminated municipal ID card with photo and home address - 1 pointProof of Residency (address) in the name you are using on non-driver ID issued within one year:Post marked mail – 0 pointsBank statement – 1 pointU.S. computer printed pay stub from employer - 1 pointA self-addressed stamped envelope – 0 pointsUtility bill – Orange and Rockland, Water, Sewer, Sanitation, Cable, Telephone or Cell phone – 1 point No envelope with cellophane window can be used No health insurance envelopes can be used No social security envelopes can be used No New York State benets envelopes can be usedOctober 19 '23 | ד"פשת חנ תשרפ11אראו גאטשרענאד1/11

Page 17

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ15 ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקסOctober 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ30לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקס ךל גאטשרענאדOCT. 26October 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ןאנ" א ןכאמ רעביא עיצאמראפניא עגיטכיווליבאמ DMV םייב דראק "סנעסייל סרעוויירדIn order to obtain a New York State non-driver ID, you will need to have 6 points of identification in the name you are going to use, to make the non-driver ID, along with one proof of residency in your name. Along with the following 6 points and proof of address you can obtain an Enhance non-driver ID to be used to cross borders in a car. All Documents are Original, not altered or photocopies.Proof of birth:Birth Certicate from NYS or Vital Statistics with raised seal must be provided - 0 points, or you can useValid passport in your current name NOT EXPIRED - 4 points (A passport in your maiden name can be used along with your Marriage Certicate) Marriage certicate - 2 points (certicate is issued by municipality or NYS, not a religious document)Proof of Social Security number:Social Security Card (this can be in maiden name with marriage certicate) – 2 pointsW2 from your employer, must have full social security number printed (NO XXX-XX-1234) – 2 points1099 from Social Security Administration with full social security number printed – 2 pointsAdditional points that will be needed:New York State benet/Medicaid card with photo – 3 pointsNew York state benet/Medicaid card with out photo - 2 pointsHealth insurance card/prescription card to show current insurance coverage – 1 point (Fedelis)Major credit card – 1 pointBank ATM debit card – 1 pointLaminated municipal ID card with photo and home address - 1 pointProof of Residency (address) in the name you are using on non-driver ID issued within one year:Post marked mail – 0 pointsBank statement – 1 pointU.S. computer printed pay stub from employer - 1 pointA self-addressed stamped envelope – 0 pointsUtility bill – Orange and Rockland, Water, Sewer, Sanitation, Cable, Telephone or Cell phone – 1 point No envelope with cellophane window can be used No health insurance envelopes can be used No social security envelopes can be used No New York State benets envelopes can be usedOctober 19 '23 | ד"פשת חנ תשרפ11:DMV יד ןופ גנודלעמ עגיטכיוו יד ןיא לאוי תירק ןיא אד זיא ליבאמ DMV יד.העש בלאה א ןוא 4 ראפ געט עטמיטשאב עדעי ןריסעצארפ רימ ןענעק ךילטינשכרוד ןיא ןענעז ןטנעמוקאד יד ביוא טונימ 6-8 ןיא טנאקילפא 14 ןיא 12 ןשיווצ סיוא טמוק סאד סאוו ,רדס א ןיא.העש א ןיא סעיצאקילפא 12:00 זיב 10:00 ןופ זיא אד ןענעז רימ סאוו תועש יד 10:45 ןוא ,גאטימכאנ 3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא גאטימראפ סע ןטנאקילפא לפיוו ןלייצ רימ ןלעוו 2:45 םוא ןוא ןבירשעגנייא ןיוש ןענעז ביוא ןוא ,עייר יד ןיא ןטראוו עשירפ יד ןרידנעמאקער רימ ןלעוו ןשטנעמ 15 - 12 טייהגנעלעג עגידנעמוק יד ףיוא ןטראוו וצ עדנעמוקנא ערעדנא ןא ןיא רעדא לאוי תירק ןיא אד ןייז ןלעוו רימ ךילניישראוו ייז ןלעוו רימ לייוו ,טנגעג יד ןיא לאפיצינומ.ןריוורעס טצעי ןענעק טשינ ןהעז וצ ןדעי ןראפ ןפא זיא רעדנעלאק טור רעזנוא.ליבאמ ןפיוא

Page 18

Page 19

Page 20

&ͲϭƉƉĞŶĚŝǆ&ƵƐƚŽŵĞƌEŽƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ&ƌĞƋƵĞŶƚůǇƐŬĞĚYƵĞƐƚŝŽŶƐĨŽƌƚŚĞEĞǁtŝŶĚƐŽƌ/ŶƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚ^ƚĂƌƚƵƉ͘ǤǤǫǤǡǤǤǫǡǤǡǤǡǡǤǦǤǤǡǤǡǯǤǫǡͺͶͷǦͶ͵ͳǦ͸ͷ͵͵ǤǫǯǡǤǤǤǡͺͶͷǦͶ͵ͳǦ͸ͷ͵͵ǤCustomer NotificationJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ18

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

.הכובנ קראי וינ ריעהו םעד רעביא גאט ןופ ךערפשעג רעד זיא טייטש'מ ואוו ןוא טייג'מ ואוו ס'טיעטס קראי וינ סאוו 'סניילדייג' יד ,ךוניחה תריזג ןדנעייטשראפעב רעגילדנעצ ףיוא ןעגניווצפיורא ליוו טנעמטראפעד ןאשיעקוידע רעזנוא 'ןטכערראפ' וצ וואורפ א ןיא ,ןרעטלע עכילרע רעטנזיוט םענעלאפעגכרוד םוצ 'ךילנע קראטש' ןייז לאז'ס זא ,םעטסיס ךוניח.סלוקס קילבאפ ערעייז ןופ 'ךוניח' ןטליופעגכרוד ןואףמאק רעטסעפ ןזלעפ יד טניז ראי ןעצ עפאנק ןיוש .עיינ ןייק טשינ זיא הריזג םצע יד ,הצמשל עודיה 'דעפאי' ןופ ןעגנוי עגינירטפא יד ,םינישלמו םירסומ ןדעי ףיוא ןלאפעגכרוד ייז ןענעז ןבעל ןכילנעזרעפ ןיא סאוו עכלעזא ןריבורפ וצ ליצ א ראפ טלעטשעג ךיז ייז ןבאה 'המקנ' סלא ןוא ,ריר ןוא ,ת"ליה ,רעגייטשסנבעל ןכילרע םענייר םעד ו"ח ןעגנערברעטנוא ןיא ןוא גנוריגער יד בלאהרעניא עטעדניבראפ ןוא טניירפ ןצונ ייז הלילח ןלעוו ייז וליאכ שינעדערנייא רעד טימ ,אידימ עניימעגלא יד.לארשי ללכ ןטכינראפ ןענעק ראפ ךיז טיירג םוטנדיא רעקראי וינ סאד סאוו ןראי עגנאל ןיוש רימ סאוו עטסרעייט ןוא עטסעב סאד ןצישאב וצ ףמאק ןגיטפעה א ערעזנוא ןופ ךוניח רעד ,גיוא ןופ לפא-ץראווש רעזנוא ,ןגאמראפ ןרמ ק"כ ןופ שדוק תורבד יד ןופ ןביוהעגנא .ןבר תיב לש תוקונית עטשרע יד סאוו ךאנ טראה ,ט"עשת ולסכ א"כ םוא א"טילש וניבר יד ןבעגעגסיורא טאה טנעמטראפעד ןאשיעקוידע םענופ תעשרמ תידרחה תודהי רעד טאה ןאד סאוו ,סעיצאלוגער עכילדנעש עטשרע םוצ טמוק סע ןעוו זא ןרעה טזאלעג ןוא טרעהעג לאמ ןטשרע םוצ.ןדער וצ סאוו ןופ אטשינ זיא ךוניח ןגילייה ,סעיסרעוו ןוא םילוגלג ערערעמ ךרודא ןיוש הריזג יד זיא ןאד טניז ךיז טאה סאוו ךאז ןייא רעבא ,ןטייצ ןוא ןעלפאטש ענעדישראפ טייקגיטפאהדנאטש עטסעפ ןזלעפ יד ןעוועג זיא טשיוטעג טשינ טשינ טעוו ךוניח רעזנוא זא ,ןטלאהעגנא ןבאה ןדיא עכילרע סאוו עשיטארקארויב עכילטע ןופ ןליוו ןטיירדראפ ן'טיול ןרעוו טשיוטעג סעפאל ערעייז ןקעטשוצניירא זיולב ןכוז עכלעוו ,עטמאאב גנוריגער.דניק א ןייז ךנחמ טניימ סאוו 'ןענרעלסיוא' זנוא ןואםכותב ןטשה םג אביו.רעדייל .טשיוטעג אי רעבא ךיז טאה ךאז ןייא א ןעוועג זיא הכרעמ יד ןופ הפוקת עטשרע יד ןיא ביוא לארעביא ןוא ןטייז עלא ןופ טאה'מ ,חכב 'ה לוק רעטגינייאראפ עטסעפ טקורדעגסיוא טאה רעדעי ,ןוגינ ןבלעז םעד טרעהעג םעניא ןשימוצניירא ךיז ןוואורפ גנוריגער יד ןגעק טייקסנאלשטנא תודהי ןצנאג ןופ המחלמ עמאזניימעג א ןעוועג זיא'ס ןוא ,ךוניח ןביוהעגנא טייצ קיטש עטצעל יד ןיא ןעמ טאה ,קראי וינ ןיא תידרחה.רעיומ םענרעזייא םעניא ןטלאפש ןעז יד ףיוא ןראוועג טסעומשעגסיוא ןיוש ןוא ,טנאקאב ןיוש יוו זיא עכלעוו ,עיצאזינאגרא סלרעפ יד זיא ,"טאטשמייה" ןופ ןטלאפש עכלעוו תודסומ עכילרע 28 יד ךרוד ןראוועג טעדנירגעג ותעשב סאוו הריסמ "דעפאי" עלעניגרא יד ןיא ןראוועג טגאלקעגנא ןענעז ןראוועג טפאכראפ טנייה ,ךוניחה תריזג םעד גנאג ןיא טזאלעג טאה ןא לעיציפא זיא רע ץארט סאוו ,'ןקסע' ןשיטס'ידוגא ןסיוועג א ךרוד לשומ סלא טניורקעג שיטקאפ ךיז רע טאה ,סלרעפ ראפ 'רעטעברא' הלהק עסיוועג א ןופ ןסערעטניא עכילנעזרעפ יד בילוצ סאוו ,הפיכב ןראוועג טכילגעמרע םיא זיא ,ןטנאקיטילאפ עריא ןוא ןילקורב ןיא.עיצאזינאגרא יד ןופ תיבה לעב סלא ןרעלקרעד וצ ךיזטקורד סלרעפ ןגעוו ןפערט וצ ןטעברא ןביוהעגנא טונימ עטשרע יד ןופ טאה רע א ןעמונעגנא טאה רע .גנוריגער יד טימ 'ןעמוקוצכרוד' ךיז יוזאיוו ןפמעק טאטשנא זא ןוא ,"גנוריגער יד ןגיזאב טשינ ןעק ןעמ" זא גנאגוצ טימ ןעמוקוצכרוד ךיז געוו א סעפע ףיוא ןריבורפ ןעמ לאז ןגעקרעד ןפערט וצ טריבורפ רדסכ טאה רע .טנעמטראפעד ןאשיעקוידע יד יד ןופ םידומילה רדס םעניא םייוניש עסיוועג ןלעטשוצנייא 'רעכעל' טאה'מ זא ןדירפוצ ןייז לאז גנוריגער יד סאוו געוו א ףיוא ,תודסומ סעפע ןייז סע לאז טייז ערעדנא יד ןופ ןוא ,טשיוטעג 'סעפע' שטאכ.'טימרעד ןבעל ןעק' דסומ רעשיסקאדאטרא ןא סאוו א ןוטעגנא ךיז ךלהמ-תורשפ ןייז טאה הפוקת עטצעל עמאס יד וצ ךיראמ סיוא טשינ ךיוא טלעפ סאוו – ."יעווטעפ" :לטנאמ םעיינ ,"סיעווטעפ" טראס ןביז טלעטשעגסיורא טאה גנוריגער יד .ןירעד ןייז ןייז גנוריגער יד טעוו ,ייז ןופ ענייא ןא ןעמענ תודסומ יד ביוא סאוו.'טנעליוויווקע ילעשנעטסבוס' ךאנ טמוק'מ זא ןדירפוצ עלא ייב ךילדימרעמוא ןטעברא רעפעלשכאנ עריא טימ סלרעפ '6 יעווטעפ' ןעמעננא לאז'מ זא ןפוטשוצניירא ,קראי וינ ןיא תודסומ זיא'ס סאוו שטאכ ,'סטסעט' ענעדישראפ רעדניק יד ראפ ןבעג ןוא סטסעט יד ןכאמכרוד ןענעק טשינ ןלעוו רעדניק יד זא ראלק ץנאג טאה'מ סאוו סעידוטש ענעדישראפ ןענרעל וצ ןא טבייה'מ ביוא ראנ.טנרעלעג טשינ טנייה זיב "ןיילדעד" רעד תומש גאטיירפ ןגיטנייה זיא ,טצעי טייטש'מ ואוו ןעוו טלעטשעג טאה טנעמטראפעד ןאשיעקוידע יטיס יד סאוו ייז ביוא לאווסיוא רעייז ןבעגעגניירא ןבאה ןפראד הרותה תודסומ זא ךילגעמ ךאנ זיא'ס שטאכ .עכלעוו ,אי ביוא ןוא ,יעווטעפ א ןעמענ.ןיילדעד םעד ןפוטשפא טעוו יטיס יד רעגיטליגדנע רעד זיא ,אב 'רפ גאטנאמ ,ןכאוו ייווצ יוו רעגינייוו זיב עלא ןעוו זיב טנעמטראפעד ןאשיעקוידע טיעטס יד ןופ ןיילדעד סטיעדפא יד ןבעגעגניירא ןבאה ןפראד ןטקירטסיד לוקס עלאקאל עכלעוו ןוא ביוא עיצקידסירוי רעייז רעטנוא תודסומ עלא ןופ.ןעמונעגנא ןבאה ייז יעווטעפ סלרעפ זא ןעזעגסיואראפ זיא ןכאוו ייווצ עצנאג יד סיואכרוד ילהנמ ןוא ןראטארטסינימדא ףיוא קורד רערעיוהעגמוא ןגייל טעוו א ןעמעננא אי ןוא ןאפש ןיא ייז ןגלאפכאנ לאז'מ זא תודסומה ךרוד רעדא ,6 יעווטעפ ןביולקסיוא טקעריד ךרוד יצ ,יעווטעפ-ןגייא ןא םצעב זיא סאוו ,'ווירב א ןבעגניירא' ,קירט רעטסיינ רעייז.6 יעווטעפ ןופ עיסרעוו ענעפאשעגטנארפ ן'פיוא לאוי תירק ילהנמ עליפ ראפ ענעגיוצעגנא ןא ראג טייצ יד זיא ךילרוטאנ סאוו ,סולשאב רעגיד'תוירחא רעד טגיל ייז ףיוא ןעוו ,תודסומה טפנוקוצ םענופ דוסי םעד ןא טריר סאד זא טייטשראפ ייז ןופ רעדעי דסומה להנמ ןכילרע ןא ןופ ליפעג רעכילריטאנ רעד .לארשי ללכ ןופ טנעה יד ןיא ךוניח םעד ןבעגרעביא טשינ הלילח ראט'מ זא ,ךיוא זיא עכלעזא ןעמ טרעה טייז ערעדנא יד ןופ רעבא .גנוריגער יד ןופ טש'רמולכמ ףראד סאוו עיצאזינאגרא יד ןופ רעטרעוו ענעסאלשטנא ראג ןלעפאב ייז ןוא ,ךוניחה תריזג םענופ ןעוועטאר וצ טלעטשעג ןייז.גנוריגער יד ראפ ןבעגרעביא אי ךיז לאז'מ!גיאור רעבא ןעמ טפאלש לאוי תירק ןיא תירק טאה ,ןא טייג ךוניחה תריזג רעד סאוו טייצ עצנאג יד ךשמב וצ טירש יד ןיא עלאר עדנריפ א ללכב ראמטאס ק"ק ןוא טרפב לאוי ןגיכליה ןוא ןראלק םעד קנאדא רקיעב ,הריזג ערעטיב יד ןפמעקאב אשידק ארתאד ארמ רעד ,וניעור וניבא ןופ שא תובהל בצוח לוק סלא טלעטשעגסיורא ךיז טאה רעכלעוו ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ עטסיירד ןוא עראלק סנעמעוו ,הנחמה ינפל ךלוהה שאה דומע רעדלעיראטידעטלפאצ לפא-ץראווש רעד תריזג ןופ טייצ עצנאג יד ךשמב ןוא טרפב לאוי תירק טאה ךוניחה עדנריפ א ללכב ראמטאס ק"ק ןפמעקאב וצ טירש יד ןיא עלארהריזג ערעטיב ידףמאק םוצ טיירג לאוי תירקJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ22

Page 25

.גאט ס'חישמ זיב םישודקה וניתוברו וניתובא יד ראפ גנוצעש ןוא קנאד רעזנוא ןקורדסיוא ךיוא רעבא רימ ןלעוו גיטייצכיילג ןלעטש ןוא טנארפ ן'פיוא םיחולש ערעזנוא ןענעז עכלעוו ,תודסומה תלהנה עיירטעג זיולב טשינ ןענעז רימ ןוא ,ךעלרעדניק ערעזנוא ראפ ,ןעמאנ רעזנוא ןיא ףמאק ןיא ךיז ןלעוו טייז רעזנוא ןופ זא ,ראלק ןוא ךיוה ךיוא ןרעלקרעד רימ ראנ ,טנעה ערעייז קזחמ-גנאל יד סיואכרוד ןלעפסיוא ךיז טעוו'ס סאוו םעלא טימ ןפלעהוצסיורא טיירג ןייז רימ.ןטראוורע ןעק'מ סאוו הכרעמ ענעגיוצראפ חכ רעטגינייאראפ א טימ זיולב ןוא ,גיטראפ ןופ טייוו ךאנ זיא המחלמ יד לייוו.ךיירגיז ןייגסיורא ה"עב ןעמ טעוו םיברה יד ראפ זיולב טשינ רעזייווגעוו רעד ןראוועג ןענעז רעטרעוו רעביא הרותה תודסומ עליפ ראפ ךיוא ראנ ,תודסומ עראמטאס וצ טסיירד םעד ןעמוקאב ןבאה עכלעוו קראי וינ רעטיערג יד ראפ ןרעפטנע טשינראג ןופ ךלהמ ןגיטכיר םעד ןעמענ תורבד עגיטפאהדנאטש ןוא עגידרעייפ יד ןרעה ן'כאנ גנוריגער.עמעט יד רעביא א"טילש ן'יבר ןופ שדוק רעד גידנעייז ,גיטראנגייא רעמכאנ זיא ךיז ראפ לאוי תירק טיעטס קראי וינ ץנאג ןיא טקירטסיד לוקס רעטסגיצנייא ראפ לוקס קילבאפ עגירעהעג ןייק ןאראפ טשינ זיא'ס ואוו ןוא ,)ךעל'המשנ עלעיצעפס ראפ זיולב( רעדניק עניימעגלא טקירטסיד םעניא ךעלרעדניק רעטנזיוט רעגילדנעצ עלא.הרותה תודסומ עכילרע ןיא ןענרעל יד ןוא ,ךוניחה תריזג יד וצ גנוזעל עטכע א זיא'ס זא טשינ וצ טשינ רעכיז ןיוש טכאמ טנעמטראפעד ןאשיעקוידע טיעטס רענאשימאק יד סאוו ,הריזג יד ןופ 'ןלאפסיורא' לאוי תירק ןזאל טראוו עטצעל סאד טאה "יז" זא טכאמעג ראלק ןיוש טאה ילעשנעטסבוס' ךאנ טמוק דסומ א ביוא ןסילשאב וצ ןענעז לאוי תירק תודסומ זא אי טניימ'ס רעבא .'טנעליוויווקע הרותה תודסומ עגירביא יד ןופ גנאגוצ םעניא שרעדנא סאווטע.קראי וינ ןיאךלהמ א ךיוא טאה 'ןרעפטנע טשינ' רקיעב רעבא טייטשאב 'טייקגיטראנגייא' ס'לאוי תירק עמאס יד ןענעז תודסומ עגיה יד זא ,טקאפ ן'טושפ םענופ ןוא ,י"כ ר"העלב !קראי וינ ןיא ץענ-תודסומ עש'ידרח עטסערג ףיוא טקעפא ןא טאה לאוי תירק ןיא פא ךיז טליפש'ס סאוו.קראי וינ רעטיערג רעביא תודסומ עלא יד ןעלדנאווראפ וצ טריבורפ סלרעפ סאוו טייצרעדניא ןשיווצ קיטילאפ א זיא'ס וליאכ 'סיעווטעפ' ןופ הכרעמ עגיטציא רעדילגטימ טנעצארפ סיורג א סאוו שטאכ[ תולהק ייווצ סיוא ךיז ןקורד ,ךיז ןפורראפ ייז ןעמעוו ףיוא הלהק יד ןופ ןלעוו ,'יעווטעפ' א ןעמענ ןופ קנאדעג םעד ןגעק שיראגעטאק ,טראוו עטצעל סאד טראד ןבאה ןטנאקיטילאפ ערעייז רעבא אי ןעמענ סאוו תודסומ לאצ יד וליאכ זא ןוא ,]ךילנעוועג יוו 'ןוחצנ' רעשיטילאפ א סעפע ןייז טייג יעווטעפ א טשינ רעדא לפאטש א ןיוש לאוי תירק ןיא ןעמ טלאה ,'טסולראפ' רעדא.רעטייוו זא ,ןרעוו טגנערבעגסיורא ראלק עקאט ףראד ,םעלא ךאנ ןעמ זא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ןופ הארוה עגיטיידייווצמוא יד ןופ גנולייטפא םוש ןייק ראפ יעווטעפ םוש ןייק טשינ טמענ ייוו פאק ךאסא טימ טיילגאב שיטקאפ טמוק ,'קה תודסומ יד ךיוא ףראד 'ןרעפטנע טשינ' סאד .תודסומה תלהנה יד ראפ הפוקת עגידנעמוק יד ןוא ,גירעהעג יוו טעבראעגסיוא ןייז ןוא ,תודסומה תלהנה יד ראפ טשינ ,גנירג ןייז טשינ טייג רעטנזיוט יד ןופ ןרעטלע עלא ראפ ךיוא שיטאמאטיוא.ר"בשת זיא הכרעמ םצע יד וצ זא ךילדנעטשראפטסבלעז רעבא ןוא ראלק רעייז ןיוש זיא'ס ואוו רעצעלפ יד ןופ לאוי תירק ןפראד אד .לפייווצ ןייק אטשינ זיא אד ,טמיטשאב טסעפ ןעוו זיב פאק ןכערב ןיילא ךיז תודסומה ילהנמ יד טשינ ןוא הרות תעד רעד ,סולשאב ןגיטליגדנע םוצ טמוק'מ טלעטשעגראלק רעייז ןיוש טאה תודסומ יד ןופ הגהנה טשינראג טימ טשינ ךיז טגייב'מ זא טונימ עטשרע יד ןופ ןוא טושפ סאד זיא תמאב ןוא – .גנוריגער יד ראפ סאד זא ,אוה רשאב דיא ןכילרע ןדעי ראפ ךילדנעטשראפ יוזאיוו ךלהמ רעגיד'הרות רע'תמא רעגיצנייא רעד זיא.הריזג אזא וצ ןייגוצ ףראד'מ!םכידי הנקזחת ללפתמ יוו רעמ טשינ ןענעק ךעלעשטנעמ ע'טושפ רימ יתולגב דוע ינמחרתש ,למיה ןיא ןטאט ןסיורג רעזנוא וצ ןייז ןכוז עכלעוו םיעשר יד ןופ ןרעוו רוטפ ןלאז רימ זא ,ינלאגל ןגעק ףמאק רעצנאג רעד ןוא ,תוריזג ערעווש יד ןייז וצ רזוג ןופ ,ןרעוו לטב ןוא ןסירעגסיוא ךילצנעג לאז ךוניח ןכילרע וצ ןצעזראפ ןענעק ןלאז רימ ןוא ,ןטקעפסא עריא עלא ןופ ךרד םענעטערטעגסיוא ן'פיוא ןטשרעביוא םעד ןעניד יראטקעריד ןואפ עיצקאדער טאטשמייה יד ןופ845-414-8007 רעמונ עלארטנעצ#1 סעיינ א ןבעגוצרעביא#2 גנוזייטרעוודא#3 םולאק 'טדערעג שימייה'#4 קעבדעיפ#5 סערדא גניליעמ ןשיוטיראטקעריד ליעמיא עיצקאדער טאטשמייה יד ןופדע ןא ןגיילוצניירא Ads@heimshtut.comרעדליב ןקישוצניירא Photo@heimshtut.comסעיינ א ןבעגרעביא News@heimshtut.comםולאק 'טדערעג שימייה' ןראפ ןווירב Mail@heimshtut.comקעבדעיפ Feedback@heimshtut.comNot Responsible For Typographical Errors Or Opinions Expressed By The Writers Or Advertisers. No Part Of This Publication May Be Reproduced In Any Form Without Written Consent Of The PublisherHeimshtut (USPS #23836) is published (Weekly) (Except two Weeks Passover & Two Weeks Succas) (48) a year by smart Shopper mailing center, 3 meron dr. #112, Monroe, NY 10950. Periodicals Postage Paid at Monroe NY 10950 and at additional mailing oces.POSTMASTER: Send address changes to: Heimshtut 3 Meron Dr #112, Monroe NY10950.Heimshtut 3 Meron Dr. #112Monroe, NY 10950 קזחמ זיולב טשינ ןענעז רימ ראנ ,תודסומה תלהנה יד רימ זא ןרעלקרעד רימ ןפלעהוצסיורא טיירג ןענעז ךיז טעוו'ס סאוו םעלא טימ-גנאל יד סיואכרוד ןלעפסיואהכרעמ ענעגיוצראפJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ23

Page 26

Page 27

Page 28

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ26ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה ונייחהש ךורב !לאוי תירק בוט לזמ 'ד" - !ונל 'ה ביחרה התע יכ ,ונעיגהו ילב טרעוו "ד"פשת טבש ח"רע אראו עשיראטסיה סלא טריטנעמוקאד קפס הלודג ריע םענופ םויק ן'ראפ הפוקת ןעמ סאוו געט יד ןיא ןעוו ,םיקלאל 'םידליה תא ןייחתו' הרדס יד ןיא טנייל תוקפסמ ויהש טגאז 'קה י"שר ןוא עכיליירפ יד ןיירא טמוק ..םימ םהל טבעלרעד ד"סב טאה ןעמ זא הרושב רעד ןעוו שטנואוו ןגירעי-גנאל םעד זיא "ןיילפייפ-רעסאוו" רעשיראטסיה יד ,טצנעגרע םאקלופ ןראוועג ןיוש זיא עיצאלאטסניא עטגייווצראפ טיירב וצ ןא טבייה סע ,גיטרעפ-סקיפ ןיוש רעטרעדנוה ןופ עפש עשירפ א ןסילפ ןכרוד ךילגעט רעסאוו ןאלאג רעטנעזיוט רעטנורעד ,ןיילפייפ ןגיליימ 13 ןעגנאל םעד ןכאמ טיירג ןוא ןטפעהאב סאד וינ רעד ,'עפשה רוניצ ןזאלדנע' םוצ רער ,"טקאדאווקע ליקסקטעק" יטיס קראי עשידיא עדנסקאוו-טסלענש יד ואוו ןופ טימ ןזייפש ה"זעב ךיז טעוו טאטש.ץונאב רעסאוו עטמיוצעגמוא רעדעפ יד ןוא םערא זיא ךארפש יד יד ןרעדליש תמאב ןענעק וצ ןקורט עשיראטסיה יד ןוא ןליפעג עגידיירפ יד רעטנוא טגיל סאוו טייקלופטיידאב ,"טגידנעעג ןיילפייפ" :רעטרעוו ייווצ א יסנעשזדרעמע רעסאוו" ןוא ףיוא שינעעשעג א "טייהנעגנאגראפ גנאל יוזא ןיוש טקוק לאוי תירק סאוו רעבא ,רעווש ךיז טביילג'ס ,ןוא ,סיורא ןופ ראי 24 !תואיצמ א ןיוש זיא'ס !אי ןופ ןראי ,עינאוועראה עכילדימרעמוא עלאגעל ,גנעגכרוד עשיטארקארויב ,סעידוטש ע"רקיס ,ןעגנולכיורטש עגידיירפ וצ טמוק םורא סעלא ןוא תוכזבו ,ת"ישה ידסחב ,גנוכיירגרעד יד טימ טיילגאב סאוו ע"יז ק"הובר ןנרמ טירט ףיוא אימשד אתעיס עכילמאנסיוא.טירש ןוא ראג א ןסאלשעג טרעוו טימרעד גיצנאווצ רעכעה ;לטיפאק רעגנאל טיילגאב ,עינאוועראה ערעווש ןופ ראי ןוא ןעגנולכיורטש עדנאנאכאנ טימ סייווש ןוא טולב ,ןטייקגירעווש 'ה ךורב רעבא ,טירש ןוא טירט ףיוא רעוויטיזאפ רעכיירגלאפרעד א טימ ,םימ תורירמ ומל תקתמהש ,גנוכיירגרעד!םימ יגלפ לע לותש ץעכ ותכרב ,"ןיילפייפ-רעסאוו לאוי תירק"ךרדה ךרואל אימשד אתעיס ידרעלענש יוו ןגידנע וצ סע געיעג א ןיא ןעגנאגעגנא זיא עיצאלאטסניא "ןיילפייפ רעסאוו לאוי תירק" יד ןעוו קירוצ םישדח 2 א עצרוק א ךאנ !טא !טא ,ראסדניוו וינ ןיא דואר ילייר 114 ! ןסאג עטצעל יד ייב ןיוש טלאה'מ מ"וטשב עדנע ןא וצ טמוק טעברא יד ןוא עקערטש יד ןופ קלח עדעי ןטיילגאב גיטכיזראפ ןעוט ןרינעשזדניא שזדיליוו יד ךרוד סעיצקעפסניארעניואוונייא רעטנעזיוט עליפ יד תבוטל טייברא עוויטיסנעס

Page 29

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ27ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה רעייז ןלייצרעד סאוו רעטרעוו ריפ ןריזילאבמיס סאוו רעטרעוו ריפ !ךאסא ןוא עיירטעג ,תוחוכ עכילדימרעמוא!תונקסע עשירעפעש אל םהו ריינה הלכיו ןמזה הלכי וצ ץרוק וצ זיא ריפאפ סאד .ולכי יד ןייגכרוד ןוא ןלייצרעד סעלא ןענעק ןעוו ןופ םינינעה תולשלתשה עצנאג ןבאה הירקה תלהנה ירבח עיירטעג יד םענשזאוו אזא ןופ ןרעלק ןביוהעגנא ןגיטכעמ םעד ןעמענוצרעטנוא קנאדעג ן'טימ ,טקעיארפ ןיילפייפ ןגיקערטשגנאל תירק ןטפעהאב ןענעק וצ ליצ ןלעוטנעווע ןשיטנאגיג םוצ םעטסיס-רעסאוו ס'לאוי ,טקאדעווקע רעסאוו יטיס קראי וינ ןופ קעווא ליימ ןציירד ךיז טניפעג עכלעוו ,ראסדניוו וינ ןופ ןואט םעניא לאוי תירק עגירעהעג א ןלעטשוצוצ ךוזראפ א ןיא ןיא סיזירק-רעס ַאוו ןגיד'רדסכ םוצ גנוזעל.טאטש יד טגאלפ סאוו לאוי תירק ךאנ ,ןעגנורינאלפ ערעגנעל ךאנ ןעגנואימאב ןוא ןצנעוורעטניא עגיטפעה עשינכעט יילרע ענעדישראפ טימ טיילגאב ערערעמ ףיוא ןרודעצארפ עלאגעל ןוא טאה ,סעזאפ-גנוטיירגוצ יד ןיא ןטנארפ םעד שיטקאפ ןטלאהרע שזדעליוו רעד טלעה טיעטס קראי וינ םעד ןופ טימרעפ ןבייהנא ןענעק וצ ףיוא טנעמטראפעד ,טייברא עשיטקאפ יד וצ ןטערטוצ ןוא בא ו"כ םוטאד ןשיראטסיה םעד ןיא אבר אלוליהד אמויב טקנופ ,ב"עשת וניעור וניבא ,'ירקה דסיימ ןגילייה םענופ טאה ןעמ ואוו ,ע"יז ט"הוקה וניבר ןרמ ןוח וקדצב" םעד ןעזעג ךילרעפניישאב ןגיטיונ םעד ןעמוקאב ןוא "םימ תרשח ןעגנאל ן'פיוא רעטייוו ןייגוצנא קוזיח.לודגה ותוכזבו וחכב ,געוו ןאד ןופ זיא סטלאמעד זיב יוו יוזא שיט ןופ פארא טשינ רעטייוו טצעי זיב .'טקעיארפ-ןיילפייפ' םענופ אשונ רעד ענא 'הירקה' ןייק ךרוד טשינ טעמכ זיא'ס עגיד'רדסכ יד רעביא סטיעדפא עשירפ עכילטכירעג טימ טיילגאב ,ןעגנולקיווטנ ַא עטלעטשעגרעטנוא ןוא ןרודעצארפ.געוו ן'פיוא ךעלסיפ יוו טאה גנומענרעטנוא עצנאג יד חכ ןסיורג ן'רעביא ךיז ןופ ןגירשעגסיורא יד ראפ םעד רעטנוא טגיל סאוו השודקה הלודג ריע ןגילייה םענופ םילובגה תבחרה טייצ עצנאג יד סיואכרוד ןעוו ,םיקלאל עלא טימ רבד לעב רעד ךיז טגיילראפ ןגיילרעטנוא ןוא ןלעטשוצפא סאד תוחוכ טייצ קיטש עדעי .ןעגנורעטש ינימ לכ ןוא תועינמ עשירפ ןעמוקעגרעטנוא זיא יד רעבא ,ץוחמו תיבמ ןעגנולכיורטש דימ טשינ ןענעז 'ירקה תלהנה עיירטעג טימ טעברא יד טצעזעגראפ ראנ ןראוועג א זיא'ס זא גידנסיוו ,טייקנסאלשטנא ייז ףיוא טגיל סאוו תוירחא םענופ קלח סנ'יבר ן'ראפ ןגראז וצ רוביצ יחילש סלא ןופ סקואוו ןוא דיתע רעד תבוטל ,טאטש רעטנזיוט עריא טימ טאטש רעגילייה רעד ,ר"העילב תוחפשמ עטשטנעבעג-רעדניק.ישאר תא יתינענ לגו לג לכ לעו טעל ּפמאק #3 עזאפגיטראפ ח"עשת ןסינ ח"רע טאה'מ סאוו םעדכאנ ןעוו ,ןיילפייפ םענופ בלאה םורא טיינאב סאוו ,1# עזאפ טגיטראפעג ןאד טאה'מ ,קנעט-ןורבח יד ןופ רער םעד טיצ ץנעי רעלעווק רעסאוו ע'לאוי תירק יד זיב טלאמעד ןיוש טאה'מ ןוא ,לאוונראק ןיא 6.5 ןטיינאב-ןאד םעד ןצונ ןביוהעגנא ןופ רעסאוו ןעגנערב ן'כרוד ,רער ליימ ,לאוי תירק ןייק רעלעווק לאוונראק יד טימ רעטייוו ןעמונעג ףכית ךיז ןעמ טאה םעד ןעיצ וצ ,2# עזאפ ןיא הכאלמ יד ןרעסערג דנטיידאב ןוא ןטייווצ םעד רער םייב ,ליצ-דנע םוצ ליימ 7 א ךאנ ,בלאה.ראסדניוו וינ ןיא "טקאדאווקע ליקסטעק" רער םענופ לייט םענייש א ןעיצ ן'כאנ םייב ןטלאהעג טאה'מ ןעוו ,2 עזאפ ןיא וינ ןייק לאוונראק ןופ ןזיירפשרעבירא ןסיוטשעגנא ךיז ןעמ טאה ,ראסדניוו ראסדניוו וינ ןעוו ,רעשטנאפ א ןיא ןזיורקסיוא לאז'מ זא טגנאלראפ טאה ס'רענאק ווייפ" םענעמונראפ םעד ראפ ליימ ייווצ םורא ,"ןאשקעסרעטנוא סאוו ,טקאדעווקע םעד טכיירגרעד ןעמ ןיא קיפארט עטגיילעגנא ןא ןפאש טעוו.עיצקורטסנאק יד ןופ טייצ טימרעפ א טאהעג ןיוש טאה ןעמ םגה יד ןוא טנעמטראפעד טלעה יד ןופטרעטסאלפעגסיוא קירוצ טרעוו סאג ילייר יד ,טרילאטסניא ספייפ עטצעל יד ת"ישה רזעב א רעטנורעד 'לעיד רעסאוו ראסדניוו וינ' ןראפ טעמטראפעד טלעה יד ןופ ןעגנאלראפ יד :ג"פשת רדאעידוטש ירטסימעכ עטריצילפמאק Empire State Plaza, Corning Tower, Albany, NY 12237│health.ny.gov March 6, 2023 Daniel D. Durfee, P.E. CDM Smith 11 British American Boulevard, Suite 200 Latham, NY 12110 Re: NYS DOH Logbook #19340; DWSRF #18208 Revised Plans Riley Rd Bypass & New Windsor Interconnection Contract 3 – Phase II Transmission Main Catskill Aqueduct Connection Project (V) Kiryas Joel, Orange County Dear Mr. Durfee: The New York State Department of Health (DOH) has reviewed your February 21, 2023 comment response letter regarding the proposed revisions referenced above. Based upon our review, we offer the comments below. 1. Identify the source water for the Town of New Windsor interconnection (i.e., Riley Road Water Treatment Plant, Butter Hill Water Treatment Plant, other). Does the Town of New Windsor’s agreement with NYC DEP allow them to sell or provide water obtained from the Catskill Aqueduct to other communities? 2. Provide information demonstrating that the Town of New Windsor has the surplus source capacity and the hydraulic capacity to supply the design flow rate through the proposed interconnection. 3. Provide calculations of the Town of New Windsor’s capacity regarding source, storage, pressure, service pumps and emergency power, to demonstrate that the Town has adequate production, treatment, and pumping capacity to meet or exceed their combined maximum daily commitments. 4. Provide a hydraulic analysis to identify potential impacts the interconnection will have on the Village of Kiryas Joel’s and the Town of New Windsor’s water system quantity and pressures. 5. Provide a water quality analysis including the information listed below. The analysis should be stamped and signed by a NYS professional engineer.

Page 30

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ28ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה:םימ ענמת לא םרובעב ייב ריתעמ זיא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ראפ ע"יז םירמתה יצע ק"הובר ןנרמ "לעיד רעסאוו" םענופ החלצהב"פשת תודלות טוגיס תובאה ריעל שדוקה עסמ ייב טימ סעיינ יד ןלייצראפ ןעק'מ ןעוו טייצ א ןיא גידנעייטש ןופ קידצ תולפת יד ןענעכייצראפ וצ ץאלפ ןיא זיא ,דיירפ יצע ק"הובר ,סעדייז עגילייה ענייז ייב א"טילש וניבר ןרמ ק"כ טוגיס תובאה ריעל שדוקה עסמ יד סיואכרוד ,ע"יז םירמתה ,ב"פשת תודלות 'רפ ןעמונעגרעטנוא טאה א"טילש וניבר סאוו ןיוש טאה לאוי תירק תלהנה יד סאוו חקמ םענופ החלצה יד ראפ ןופ רעסאוו ןפיוק וצ ,ראפרעד רענעלפ יד טבעוועג טלאמעד.ראסדניוו וינ רעטסנרע ןא טאטש ןיא טשרעהעג טלאמעד ןיוש טאה סע ןענעק וצ רעלק א ןעוועג טשינ זיא יאדווא ןוא ,לגנאמ רעסאוו רעסאוו גינייוו ןופ עיצאוטיס אזא טימ ילובג תבחרה יד ןצעזראפ ןענעק וצ סאד ןגיטעטשאב ךאנ ןוא השודקה טצונעגסיוא זיא ,תוריד עיינ ןעיוב ףכית ,טייהנגעלעג יד ןראוועג עסמ םענופ ן'העש עטשרע יד ןיא סאד טאה סע רעוו סאוו ,שדוקה ןלייצראפ וצ טסייוו ןטלאהעגטימ םישגרה עשילרעטסיוא יד ןופ טפול יד ןיא טבעוושעג טאה סאוו ףיוה לוש םעד ןעיינאב ן'תעשב תובאה ריע יד ,טוגיס טאטש םעניא יוזא זיא א"טילש וניבר סאוו וצ טימ טדער ןוא ,ןראי עלא רשוקמ תדובע יד ןופ םיעוגעג עכלעזא ,סעדייז עגילייה יד ןופ שדוקה טראד ןבאה ייז סאוו תועושי יד.עבטה ךרדמ הלעמל ט'לעופ'עג ו"יה ןידעגעס 'ילדג 'ר ח"הרה שזדעליוו לאוי תירק רעיירטעג רעד יפתתשמ יד ןופ - ראטארטסינימדא תעש םעניא ןאד זיא – העיסנה ןרמ וצ המינפ שדוקב ןיירא רשוכה םעד גידנעבעגרעביא א"טילש וניבר םעניא הרכזה ןוא לטיווק ןטשרע ,םירמתה יצע ד"מהיב םעיינ-ןאד יד ן'יבר ן'ראפ ריכזמ גידנעייז תויטרפב ןוא ,עיצאוטיס ערעווש אימשד אתעיס יד טסעומשעגסיוא לאז'ס זא ,סיורא טקוק'מ סאוו ףיוא סאוו לעיד םעד ןטעבראסיוא ךיז עכילגעמ סלא טכארטאב טרעוו.טאטש סניבר ןראפ גנוזעל רעסאוו ךיז טאה א"טילש יבר רעד עלא ףיוא טגערפעגכאנ תויטרפב וינ טימ לדנאה ןרעביא ןלאטעד זנוא" ןפורעגנא ךיז ןוא ,ראסדניוו גילייה אזא ףיוא אד ךאד רימ עז ייברעד ןוא ,ןדיא ראפ תועושי ט'לעופ'עג ןבאה ייז יוו ץאלפ ואוו ע"יז םייח יצע רעד ןדייז ןגילייה ןופ אדבוע ןא טלייצרעד םיא טאה ץירפ רעד ןעוו ןוא ,טאטש ןיא טסאג וצ ןעוועג זיא רע ללפתמ זיא זא טגאזעג רע טאה ,טוט רע סאוו רעביא טגערפעג טאטש ןיא שינעקורט א ןעוועג ןאד זיא סע לייוו - ,רעסאוו ראפ םייוקמ עקאט זיא יוזא" טריפעגסיוא טאה א"טילש יבר יד ןוא - אדבוע יד ןלייצראפ ן'כאנ.ןייז ךיוא אד טעוו יוזא ןוא ,ןראוועג עלא יד זא ושדק תכרב ןעוועג ליצאמ א"טילש יבר רעד טאה .ןייז חילצמ ןלאז תולועפ ןעמ טאה ותעשב ןעוו ,םשור השע שודק םוקמב קידצ תכרב רעד טא עקאט טייוו יוו ןפירגאב גירעהעג טשינ וליפא ךאנ ,גנוזעל עוויטקעפא ןוא עטנארק א ןייז טעוו לעיד-רעסאוו זיב ףיוא ןאזעס עגידנעמוק עצנאג יד 'ןפוטשכרוד' ןענעק וצ .טקאדאווקע םענופ ןסינעג וצ ןא ה"זעב טבייה'מ רעד יוו ,אלפו אלפה זיא סיורא טצעי ךיז טלעטש'ס יוו רעבא ייווצ-ראי עגידנעמוק יד ןענעק וצ ףליה-לסילש א זיא לעיד ןיוש טוט'מ ןעוו ,יילפוס רעסאוו עטרעכייראב א ףיוא ןבעל יד ןוא ,ןאלאג ןאילימ בלאה עכילגעט עשירפ יד ןופ ןסינעג ןריוורעס ןופ ןטנארפ ערערעמ ןיא סיורג גידלאוועג זיא העושי ראפ ךיורבעג רעסאוו ןשיטירק םעד ןוא הוה ן'ראפ ,לאוי תירק יבשות טעוו'מ זיב ףיוא ,דיתע ן'ראפ םענופ ןסינעג ןענעק ןיוש ה"זעב.טקאדאווקע טאה טייצ עצנאג יד ךשמב רדסכ ךיז א"טילש יבר רעד תלהנה יד ייב טגערפעגכאנ ןוא קוזיח טימ טיילגאב ןוא 'ירקה יבר רעד ןעוו דניצא ןוא ,תוכרב טימ ןראוועג רשבתנ זיא א"טילש לעיד רעד זא תחמשמ הרושב יד טאה ,טאטילאער א ןיא ןיוש זיא טקורדעגסיוא א"טילש יבר רעד שפנ יחתו ,המוצע החמש א.קידצ ןעוו .ץיטאנ-ןטייז א ןיא תבש ן'כאנ ,ותעשב טאה'מ סעיינ יד טקעדעג ,טוגיס ןיא רעסאוו" ןופ הרכזה יד רעביא ,המינפ שדוקב "לאוי תירק ראפ טנעקעג טשינכאנ ןאד ןעמ טאה ,רבדמ בותכה המב ןלייצראפ עוויטיסנעס ראג א גידנעייז טנעקעג טשינ טאה ןוא ,עמעט רוביצ ן'טימ ןרעוו טלייטעגטימ ,טעברא'מ שיפיצעפס סאוו ףיוא א ןטדאש טשינ לאז'ס ידכ טצעי זא ה"ב ןוא .גיוא טכעלש טימ ןעמוקסיורא ןעמ ןעק ןיוש גידנטלאה ,ןלאטעד עלא טלייצראפ ןעק סע ןוא ,ךאנרעד עגידלאוועג יד אלמ הפב ןרעוו םעד ןופ גנאגסיוא עוויטיזאפ.חקמ ןלעקייה

Page 31

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ29ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה ןוא סרענראק ווייפ יד ךרוד ןייג ןענעק וצ DDD םעלא םעד טימ ,סדואר טיעטס ףיוא זיולב ןייג םינכש יד ןעמוק ןגעקטנא וצ טעבראעג ןעמ טאה ןכאמ וצ ןעגניווצ טשינ ייז ןוא ראסדניוו וינ ןיא א ןפערט ןענעק לאז ןעמ ראנ ,קיפארט ליפיוזא.וויטאנרעטלא ןראווועג טעבראעגסיוא ןענעז רענעלפ 10 םורא ןעמ רעצעלפ עכלעוו ןוא ןייג לאז ןעמ יוזאיוו ןופ טעברא םישדח וצ גידנעיצניירא ,ןצונ לאז יד .ןרודעצארפ לעווארפא ןוא גנורינעשזדניא סאוו ,דואר ןרעלאה ךרוד ןעוועג זיא ןאלפ עטשרע טעז( .94 םוצ 32 םענופ דארג רעגינייוו רעמ טייג)רעטנעצ ןיא טגיילעגייב עפאמ טלדנאהראפ ייס ןוא טפיוקעג ייס טאה ןעמ ךאסא טגיילעגניירא ןוא ,ראפרעד םיחטש ףיוא זיא לאוונאראק ווא שזדעליוו יד דצמ רעבא ,תוחוכ דנאטשרעדיוו עקראטש א ראג ןראועג טלעטשעג עכילגעממוא ןוא ןעגנאלראפ עטרעהרעדמוא ןופ טיעטס יד ךלמה ךרד םענופ פארא ןייג וצ םיאנת .ךעלסעג לאוונראק עלאקאל יד וצ ןיירא ,32 טור קרפ רעקיד רעיינ א ןביוהעגנא ךיז טאה סע טפראדעג טאה'מ ןעוו ,"ןיילפייפ תכסמ" יד ןיא ן'ראפ גנאג רעטריצילפמאק א ןטעבראסיוא ךרוד ןוא ,םיחטש עטאווירפ ךרוד ,וויטאנרעטלא ןראוועג זיא סאוו וצרעד םיחטש ןפיוק סניילא טפראדעג טאה'מ דלאביוו טלקיווראפ רעייז וצרעד ןוא ,רעמוטנגייא ןדעי ןופ טכער יד ןבאה וצ ,ןטימרעפ טנעמראפעד טלעה עלעיצעפס יד עדנפערטאב יד ךרוד פייפ םעד ןעיצכרוד ןענעק א וצ טנאנ ראג ןייג סאד ןיירא טמענ סאוו םיחטש סאב א ןוא זאג א יוו סעיצאלאטסניא יטיליטוי לאצ.עמריפ!ןיילפייפה לכ םלשתו סאד ןוא ,המכסה ס'נדעי ןגירק ן'כאנ ךילדנע ראי א םורא ראפ ,ןעמ טאה ,ןטימרעפ יד ןטלאהרע יד טימ רעטייוו ןעמונעג ךיז ,ג"פשת רעטניוו ,קירוצ סאוו ,ליימ 2 עטצעל יד ןופ עיצאלאטסניא עשיטקאפ ן'זיב ,סערגארפ עגיטפעה טימ טריפאלאג ה"ב טאה...ונלש םימ ראסדניוו וינ ן'טימ :טפארק ןיא לעיד טבעל לאוי תירק 6 ןופ רעסאוו ףיואןטעטילאפיצינומ תירק ןעוו ןטייצ יד ייבראפ גנאל ןיוש רעסאוו ןעקנורט רעניואוונייא ע'לאוי תירק .'רעלעווק עכילרעניא' ןופ ראנ רעמ טשינ ףיוא טיירפשעגסיוא זיא לאוי דנאל-רעקא 950 ,ליימ-רעווקס 1.5 יוו יד ןופ לאז'מ זא ךילגעמ טשינ זיא סע זיא אזא ןלעטשוצ ןענעק רעלעווק ענעגייא ליפיוו רעסאוו םוטנאווק עכילבאטשסאמ רעטנזיוט רעגילדנעצ יד ןכיורבעג סע .תושפנ טפארק ןיא ןראי עגנאל ראפ ןיוש זיא ,'רעדלעפ עדמערפ ןיא ןעשאפ' ןייג סאד ראפ ןבארג ןוא םיחטש ןפיוקפא ן'טימ ע'לאוי תירק ןופ ןסיורדניא רעלעווק ראי 6 זיב ןעמ טאה ביוא סאוו ,ןצינערג עטנאנ יד ןיא ראנ ןייג טנעקעג קירוצ א ןבאה ךאד ףראד'מ םוראוו ,םורא ןייק ןא טמוק רעסאוו סאד יוזא יוו געוו ןסינ טניז רעבא ןעמ טאה ,לאוי תירק ,טייקכילגעמ עיינ יד ןעמוקאב ח"עשת סיואגנעל ,רעטייוו לסיבא ןכוז ןענעק וצ רעד ואוו ליימ 6.5 ןופ עקערטש יד ןעוועג ןיוש זיא ןיילפייפ בלאה רעטשרע ןרעפיל םעד ךרוד ןענעק וצ ,ןגיוצעגסיוא רעלעווק ןופ רעסאוו סאד לאוי תירק ןייק.ןיילפייפ םוצ טנאנ יד ןראוועג טלפאדעג זיא דניצא טעלפמאק ןיוש טאה'מ ןעוו ,טייקכילגעמ יד סיואגנעל ,רער םעד טגיילעגסיוא עקאט זיא סאד ןוא ,ליימ 13.5 עצנאג טנעקעג טאה'מ יוזא יוו ןעקנאדראפ םוצ וינ טימ "לעיד רעסאוו" םעד ןסילש רעייז ןופ טגנערב'מ סאוו ךרוד ,ראסדניוו ן'כרוד ,לאוי תירק ןייק םעטסיס רעסאוו ןיא ,ןיילפייפ ן'טימ וצרעד ןטפעהאב ךיז.טקאדאווקע ן'רעדייא ליימ עטצעל יד טלאה'מ זא סאד טגנערב לאטאט ןיא סאוו "ןטעטילאפיצינומ 6" ייב ןיוש תירק ןופ יילפוס רעסאוו םעד טרימראפ:דנגלאפ יוו .לאוי יד ןיא רעלעווק 10 םורא ןופ ץענ יד )1 ,לאוי תירק ווא שזדעליוו םענופ ןצינערג ,ארנאמ ווא ןואט רעטנוא רעלעווק 3 )2 יטרעפארפ רענערב יד ףיוא רעלעווק 2 לאווק ערעדנוזאב א ןוא ,)םייחה חור( ןבורג טזאלעג הטיחשה תיב רעד טאה ן'רעסיוא סאוו יטרעפארפ ריא ףיוא סע טקנעש ךיורבעג םענעגייא ריא ןקעד ראפ ךיוא רעסאוו ס'םוטנאווק עגיזיר רעטנוא לאווק ןייא )3 ,רעניואוונייא יד ןיא לאווק ןייא )4 ,ארנאמ ווא שזדעליוו רעטליפ םייב ,ירובדואוו ווא שזדעליוו )5 ,דואר סגנירפס ןעוועס ףיוא טנעלפ )6 ,לאוונראק ןיא רעלעווק עסיורג 2 יד וינ ןופ ןעמענ ןא ןעמ טבייה טצעי ןוא.ראסדניוו ןענייס ראסדניוו וינ ווא ןואט ןטימ שזדיליוו לאוי תירק :סיואראפ ךיז טקור לעיד רעד ,ד"פשת ירשתרודעצארפ גניטסעט ןוא ןשקענאק ןראפ טנעמירגא ןרעדנוזאב

Page 32

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ30ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה :להאשגאוו ן'פיוא ןעוועג זיא "לעיד רעסאוו" תעשב רעזייוורעפוס רעשיטאפמיסמוא ראסדניוו וינ ןיא טאדידנאקןעמיטש 3 טימ ירעמיירפ טרילראפ ןופ שימסיוא/לאוי תירק" "ראסדניוו וינ וצ טריפ ןרעסאוו "עירעטסימעכ" גנושראפ טאה לאוי תירק סאוו "לעיד רעסאוו" םענופ לייט סלא עכילגעט א ייז ייב ןפיוק וצ ,ראסדניוו וינ טימ ןסאלשעג ןפראד ךיז סאד ןעוועג זיא ,רעסאוו ןאלאג ןאילימ בלאה ,עיצאוטיס עטנאסערעטניא עגיטראנגייא ןא טימ ןייז לפטמ איגוס יד זיא סאד ,טייצ עצנאג יד ךשמב ןטיילגאב סאד ןוא םאזוצ ךיז ןעמוק'ס ןעוו ,טסייה סאד ,"עירעטסימעכ" ןופ ךיז ראפ עדעי ןעוו 'יפא ,ןלייטדנאטשאב ענעדישראפ עשירפ אראפסאוו ןטסעט וצ ,טעטילאווק ןטסעב ןופ זיא.טאה'ס עיצקאער תואיצמ יד עגונב גנושראפ טראס אזא ראפ ךיורבעג רעד םעניא ןשימניירא ךיז לאז ,ראסדניוו וינ ןופ רעסאוו ןופ טגנערבעגפיוא ןראוועג זיא ,םעטסיס רעסאוו ן'לאוי תירק א ףיוא טריזאב ,טנעמטראפעד טלעה טיעטס ן'כרוד א ןעוועג ןיוש זיא'ס ,עיראטסיה יד ןיא אד זיא סאוו ךאז ןעוו'מ זא ,טלעטשעגסיורא לאמא ךיז טאה'ס ואוו ץאלפ אזא ןפאשעג טרעוו ,ןרעסאוו ינימ ייווצ םאזוצ טלעטש'מ .טנוזעג ן'ראפ ךילדעש ןייז ןעק סאוו עיצקאער יד סאוו ןטפירשראפ טלעה קילבופ עניימעגלא יד ן'רעדייא ךאנ ךילטנירג טייג ןוא ךיז טלעטש .פעד טלעה ,קילבאפ ןראפ ןריוורעס ןענעק וצ סאוו ייס ןגיטעטשאב-רעוו וצ טקעיארפ א ןעיצראפ ןעק ךיז ראפ סאד סאוו דלאביוו ,טלעפעגסיוא טשינ אד טאה ,גנאל-יוו-טסייוו וינ ןופ ןרעסאוו עטיירג עטרעטליפעג ןיוש טמענ'מ ן'כרוד טגיטעטשאב טראד ןיוש זיא'ס ןוא ,ראסדניוו ןופ גנוניישרע ןא ןעמוקעגניירא זיא אד ראנ ,.פעד טלעה טאה .פעד טלעה יד סאוו ףיוא ,"ןרעסאוו עטשימעגסיוא" טיול גנושראפכאנ עכילטנירג א טימ טגיילעגניירא ךיז.לאפ אזא ןשראפ ןופ טראדנאטס ערעייז ,תמא ,טלעטשעגראלק טאה טנעמטראפעד טלעה יד ,טנוזעג זיא ןוא טגיטעטשאב ןיוש ןענעז ןרעסאוו עדייב רעמאט ,עיראטסיה יד ןיא לאפ א ףיוא טריזאב רעבא ךילגעמ עיצקאער יד ןעק ,ייווצ יד ןלעטשמאצ ךיז טייג זומ סאד ןוא ,המודכו ,ליצאב עכילדעש א ןריפאלעוועד טריטנאראג ןייז וצ םינפוא ינימ לכ טימ ןטסעט םדוק ןעמ ןעק'ס זא טנזיוט ןופ סנייא קפס א וליפא אד טשינ זיא'ס זא.טייקכילדעש טראס אזא טימ ןדניבראפ ןייז ןופ עטסיל א טימ ,רעגנאל א ןעוועג זיא רודעצארפ רעד עדייב ןופ ןשימסיוא ן'כרוד ,ןטסעט וצ יוזא יוו ןטפירשראפ יוו ,עכילטע ןופ אד זיא ץאלפ עדעי ןופ וליפא ןוא ,ןרעסאוו טאה ,ןעמעטסיס רעטליפ ייווצ טאה ראסדניוו וינ לשמל יד טימ רעטסקע רעטליפ ןדעי ןופ ןשימ טפראדעג ןעמ עדעי ןוא ,ךאז עדעי ףיוא ןטסעט ןופ רע'תואיצמ ינימ עלא ,עיראטארבאל יד וצ טקישעג ןעמ טאה טסעט עגיצנייא וצ יוזא יוו ןראטנעמאק ןעמוקעגקירוצ רדסכ זיא'ס ןוא ןטסעט ןענעק וצ ,ןגעוו ינימ ערעדנא ףיוא ןשימ ןוא ןשיוט .ןענאהראפ ראנ זיא סאוו ןגעוו יילרע עלא ףיוא זיב ,טייצ ערעגנעל א ןגיוצעג טעברא יד ךיז טאה יוזא .פעד טלעה ן'כרוד טגיטעטשאב םאקלופ ןראוועג זיא סע ןייק טשינ טאה רעסאוו עטשימעג יד ןופ עיצקאער יד זא ,םיכלמ ןחלוש לע תולעל יואר זיא ןוא ,טייקכילדעש םוש .רעניואוונייא לאוי תירק ע'בושח יד ,גנוסאפפיוא עכילרעדנואוו א ןיא עגידלאוועג יד סיורא טנייש סע יוו טיילגאב טאה סאוו אימשד אתעיס ,ןיילפייפ םענופ ךרדה ךרוא לכל סנטצעל טאה'מ סאוו תויטרפבו םעד ןריפכרוד םייב ,טבעלעגטימ וינ טימ "לעיד רעסאוו" ןסיורג עטנאנ יד רעביא זיא ,ראסדניוו עלאקאל יד ןופ טייבראטימ ןואט ראסדניוו וינ יד טעטילאפיצינומ.לאוי תירק טימ עדרעהאב ןא ךילטנגייא זיא לעיד רעד רעד ! ראי 4 רעכעה ןופ ןיוש טעברא ןבירשעגרעטנוא טנעמוקאד רעטשרע זיא ראזייוורעפוס ראסדניוו וינ א ןופ ,ןירג שזאשזד ןופ '19 םוא ןעוועג ןיוש ןוא ,טשינ טנייה ןיוש טבעל סאוו םענופ ןסינעג םייב סגאט וצ טנייה ןטימ ראג ןיוש ןעמ טלעיד רעסאוו.ראזייוורעפוס ןואט ןטירד עגידריווקרעמ רעייז זיא החגשה ערעדנוזאב א ןלייטוצטימ ןאד ,קירוצ ראי בלאה א ןופ תיטרפ ,םישדח עסייה יד ןשיווצ ןעוועג זיא ן'טימ טכאקעג ךיז טאה סע ןעוו עלאקאל א ןעוועג זיא סע ןוא ,לעיד ןואט יד ןשיווצ טסעמראפ ירעמיירפ ,טאדידנאק רעד טאה ,רעניואוונייא ירעמיירפ ןייז ןריולראפ ,טימש ןילאק.ןעמיטש 3 עזיולב א טימ טסעמראפ טונימ עטשרע יד ןופ טאה טימש ןשיטילאפ ן'פיוא ןעמוקפיורא טניז ןא ךיז - קירוצ ראי 10 א טימ - רעטייל ארנאמ דעטיינוי יד טימ טפאכעגטימ טלעטשעגסיורא ךיז ןוא ,עצעה ן'ראפ רערעטש ןוא רעצעה סלא טאה רע ןוא ,סקואוו ן'לאוי תירק ןייפמאק ןייז טיובעג ןראי יד ךשמב סקואוו יטנא ףיוא עמראפטאלפ רע זא טגאזעג ןפא ןוא ,קיראטער ןוויטאיציניא יד ןזאלוצ טשינ טעוו סקואוו ןשידיא םעד ןפלעה סאוו שיפיצעפס ,יטנואק שזדנארא ןיא רעסאוו יד גידנריציפיטנעדיא.לאוי תירק ןופ ןטקעיארפ ןריולראפ טימש טאה םימש ידסחב עגיטכיוו א ףיוא ןעמיטש 3 טימ ךיז ראפ סאד סאוו ,עיניל ירעמיירפ ןסנאש עכאווש ןבעגעג םיא טאה יד ייב גיז א ןעמענסיורא ןענעק וצ .הוה ךכו ,ןלאוו ךיז טלעטש ,םוארעדיוו ,רעגיז רעד שיטאפמיס ה"ב ןייז וצ סיורא רעדיוו ןא סאד זיא םורא יוזא ,לאוי תירק וצ לאוי תירק טניז זא ,'ה דסח ערעטסקע ןגעוו ראסדניוו וינ טימ טלדנאהראפ יירד ןיוש זיא ,לעיד רעסאוו םעד ןבאה יירד עלא ןוא ,ס'רעזייוורעפוס ןוא גיטסניג טלעטשעגסיורא ה"ב ךיז ןעגנולדנאהראפ עלא יד טימ גיד'רשוי טגנאלאבנא טריפעגכרוד טרעוו סאוו תירק ראפ ךיורבעג רעסאוו םעד.לאוי ,טנעמאמ עגידיירפ עגיטצעי יד ןכיירגרעד םענופ טקעיארפ רעשיראטסיה רעד ןעוו ןיוש זיא ,"ןיילפייפ רעסאוו לאוי תירק".תומילשה תילכתב טצנעגרע םאקלופ טעוו טנעמאמ עגיטציא יד ייב שטאכ יטיס עקאמשעג יד ןקנורט טשינ ךאנ ןעמ ,טנעוורע רעטעפש יוו ,טסבלעז רעסאוו טעברא עטריפעגכרוד ןיוש יד רעבא טאה עטריצילפמאק ידןעמונעגניירא ךיוא א יוו זיא סאד .רודעצארפ "ןאשקענאק" ןטפעהאב ףראד'מ ןעוו ,ךיז ראפ טקעיארפ רעגישטניא24- ן'לאוי תירק ןשירפ םעד םענופ םעטסיס ןוויסאמ םוצ רער ."טקאדאווקע ליקסטעק" זיא סע ןעוו ןעוועג זיא אימשד אתעיס א-לאמנייא ןא ןעוועג קירוצ ראי בלאה א טימ יד ןעוו ,גנוסילשראפ ראי-עכילטע-ןיא ןוא ,טקאדאווקע םעד סיוא טשעל יטיס עכילטע ראפ ץונאב ןופ סיורא טייטש סע ןוא סנענעטניעמ ענעגייא בילוצ ,ןכאוו טפאכעגניירא ןעמ טאה ,סנאשקעפסניא יד ןופ ףיול ןיא ןענעק וצ ,טייהנגעלעג יד לייוו ,גנוטפעהאב יד ןריפכרוד ,ןכאוו ראפ זיא טקאדאווקע רעד ןעוו ךילנעוועג יוזא ,ןטפעהאב טשינ ךיז ןעמ ןעק ,טסניד ןיא ןוא ןראבניירא ןירעד ףראד'מ ,םוראוו ןוא ןענישאמ עסיורג טימ ןטעבראמורא ךיז טייטשראפ ןעק סאד סאוו ,גייצעג ןירעד טסילפ סע תעשב ןריסאפ טשינ זיולב .רעסאוו ןופ ןעמוטנאווק עלופטכאמ ןעק ,רעל ןוא ןשאלעגסיוא זיא'ס ןעוו סאוו ,ןטעבראמורא גיאור טימרעד ןעמ וצרעד ,לאפ םעד ןיא ,סיוא ךיז טלעפ סע.ןיילפייפ לאוי תירק םעד ןטפעהאב תונכה עגיטפאהרעביפ"שיטפב הכמ" םוצ ףיוא ןטראווסיוא רעבא ךאנ זומ ןעמ ,טקעיארפ םענופ לייט רעגיטכיוו ןייא ךאנ םעד טעטילאער ןיא ןעז שיטקאפ ןענעק וצ םעד ןעיובפיוא זיא סאד ,םיורט ןגירעי24- סאוו ,"טנעלפ רעטליפ" רעשיטסאטנאפ סאוו רעסאוו-יטיס יד ןרעטליפכרוד לאז תירק םוצ טקאדאווקע םענופ ןיירא טמוק גנוריגער יטיס יד .םעטסיס רעסאוו לאוי טשינ זומ יז זא 'רעוויעוו' א טאה טסבלעז וצ טלעטש יז סאוו רעסאוו סאד ןרעטליפ ייס רעבא ,רעגריב יטיס ןענאילימ יד ראפ יטיס עגיזיר יד ןופ טצונ סע שרעדנא רעוו ןוא ןרעטליפ אי זומ ,ןראוורעזער רעסאוו גנאלקנייא ןיא ץונאב םוצ ןכאמ טיירג סע טנעמטראפעד טלעה טיעטס יד טימ.ןטפירשראפ תירק סאוו טנעלפ רעטליפ רעיינ רעד לייוורעד זיא ,ןעיובפיוא טעוו לאוי טעוו סע יונעג ואוו טמיטשאב טשינכאנ רעדא ,ןענעז סעיצפא טפיוה ייווצ יד .ןייז וינ ןיא טקנופ גנוטפעהאב םייב טראה ,קע ןרעדנא םייב ראג רעדא ,ראסדניוו טנעמטעירט רעסאוו לאוי תירק םעד ןבענ ןיא סגנירפס ןעוועס ףיוא ,טנעלפ רעטליפ.ירובדואוו טירשראפ טכאמעג ךילגעט ןרעוו סע רעכיג יוו ןענעק וצ ,טנארפ םעד ףיוא םוצ ןטערטוצ ןוא רענעלפ יד ןגיטראפ טעוו םעד טימ סאוו ,יובעג ןשיטקאפ ,"שיטפב הכמ" יד ןעמוק דנאטשוצ ה"זעב יד וצ פאלק-לרעמאה עטצעל עמאס יד ת"ישה רזעב ןוא ,הרידאו הדיבכ הכאלמ !םיבר םימ ואציו ,"לפענק םעד ןדניצנא" העושת יד ןבעלרעד ד"סב טעוו לאוי תירק רעסאוו עטמיוצעגמוא ןופ ,חצנל הלודג ילב סקואוו םעד ןרענרע ןענעק וצ יילפוס.םירצמ ערעדנא ןיא טעטכיראב טיירב ןיוש יוו זומ ,עגאלייב עגיטנייה יד ןיא סעיינ עסיורג ןסינעג וצ טלאמעד זיב ןטראוו טשינ ןעמ זיא סע ראנ ,ואולימב ןיילפייפ םעד ןופ ןופ טנארפ ן'פיוא סעיינ עטוג ראג אד ה"ב ןגידנעמוק ןיא ה"זעב ןעוו ,עפש-רעסאוו וצ ןבייהנא טעוו – אראו 'רפ גאטסניד ראסדניוו וינ ןיא קעווא ליימ 13 ןופ ןסילפ ן'כרוד יילפוס רעסאוו ןזיר עשירפ א ,רער ןצנאג םעד סיואגנעל טעמכ ,ןיילפייפ.טעטכיראב ךילריפסיוא ןיוש יוו

Page 33

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ31ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה...עמשטערק 'םעניא' רעס ַאוו קנורט א וינ' ןסילפ ן ה"יא טבייה טבש ח"רע אראו ךאווטימלאוי תירק ןייק ןיילפייפ ן'כרוד רעסוו 'רסדניוו ןעמוקכ ָאנ ן'כ ָאנ ןוא ,עינ ַאווער ָאה עגנ ַאל-םישדח ך ָאנ ראסדניוו וינ טימ ןס ָאלשעג 'חקמ רעס ַאוו' עוויס ַאמ!ונעיגהו ונייחהש ךורבו ,'עיצקורטסנ ָאק ןופ סיור ַא' ןייז טשרעוצ ל ָאז ןיילפייפ ז ַא גנורעד ָאפן ָא י ל י מ 2.5 וצ ן ָאילימ 2 עכילגעט ןופ !25% טימ טרעכעהעג ן ַאטנ ָאפס טרעוו יילפוס רעס ַאוו לאוי תירק ס'טימרעפ טרעטשעג זיולב טשינ טאה סאוו לגנאמ רעסאוו ערעווש ןופ טיירפאב ה"ב טרעוו לאוי תירק רעסאוו' עכילגעט טרעדאפעג ןוא ,ןסולשצרוק רעסאוו עשיטקאפ טגנערבעג ךיוא ראנ תוריד עשירפ ראפםימ תריצע ןופ רעניואוונייא יד ןעוועטאר וצ ראי עצנאג עטצעל יד ןעגנורעפיל 'סקארט "תושפנ הבבר" זיב ןרענרע ןעק 'ן ָאל ַאג ן ָאילימ בל ַאה' עשירפ זיב ןעיינ ַאב ןוא ןעיוב ןענעק וצ ס ָאלש ףיוא טנפע ןוא ,ר"העילב זיב ,ייווצ ר ָאי עגידנעמוק ךשמ !"תוריד 2,000" וצ טנ ָאנ עשירפה"עב רעסאוו-יטיס טימ ןסילפ ןביוהנ ָא טעוו ןיילפייפ רעד רעדנוזאב טרעוו ,החמש ךותב החמש עוויטיזאפ ראג יד האנה טימ ןעמונעגפיוא ,"טנארפ רעסאוו" ן'פיוא גנולקיווטנא רעד תואיצמ ענעעשעג סלא ןבאה ן'טימ תירק סאוו "לעיד רעסאוו" רענעטלעז ןעוועג חילצמ ת"ישה ידסחב טאה לאוי ,ראסדניוו וינ ווא ןואט יד טימ ןסילש וצ עלאסאלאק עכילגעט א ייז ייב ןפיוק וצ ,"ןאלאג ןאילימ בלאה" א ןופ םוטנאווק ןיוש סע טייג געט עגידנעמוק יד ןיא ןוא ןיוש ן'כרוד ןסילפ ןבייהנא ךילקריוו.ןיילפייפ רעטרילאטסניא גידנעטשלופ ראסדניוו וינ ןופ רעסאוו ןפיוק סאד ןגיד'רדסכ םענופ טאטלוזער ןיא טמוק תירק טגאלפ סאוו לגנאמ-רעסאוו עגינימרעט גנאל יד סאוו טייצ ןיא ,לאוי רעד ךילמענ ,אד טשינכאנ זיא גנוזעל רעד תעשב ,"ןיילפייפ טקאדעווקע יטיס" ,ךילטונימ ןוא ךילגעט טגייטש ךיורבעג.ר"העילב סקואוו ןלענש אזא טימ טנעמטראפעד רעסאוו לאוי תירק יד ן'פיוא ןדניצעגנא ןראי עלא יד זיא םעד ןבאה וצ טרעלא ןטסכעה יד ןופ ייס ,רעסאוו יילפוס םומיסקאמ רדסכ ייס ןוא רעלעווק עדנריטסיזקע טימ .רעלעווק עשירפ טימ ןעמוקפיוא טגידנעעג ח"עשת ןסינ טאה'מ סאוו םעד טאה ,ןיילפייפ בלאה ןטשרע םעד ןעיוב ן'כרוד ,ןופרעד ןסאנעג ןיוש ןאד ןעמ ךילגעט ןעגנערב וצ 'רוניצ' םעד ןבאה רעסאוו ןאלאג רעטנעזיוט רעטרעדנוה לאוי תירק סאוו רעלעווק עיינ יד ןופ יד ףיוא טיינאב ןוא ןבארגעג ןאד טאה םיחטש עגיד'עפש-רעסאוו ע'לאוי תירק יד ותעשב ןאד גידנעייז ,לאוונראק ןיא רעסאוו עיינ טראס אזא ןופ עטשרע ןענעק וצ ,לאוי תירק ראפ טייקכילגעמ יילפוס םעד ןרעכייראב גיכאפליפ איבת קחרממ" םעד ןייז םייקמ ן'כרוד טימ טגלאפעגכאנ טאה סאוו ,"המחל ןבארג ןופ רענעלפ טימ םיחטש ןפיוק ,ןטעטילאפיצינומ עגימורא ןיא רעלעווק רעד ואוו טקנופ םעד ןבענ רעטרע ייב רעסאוו סאד זא ,ךרוד טפיול ןיילפייפ תירק ןייק טגנערבעג ןרעוו ןענעק לאז.ןיילפייפ ן'כרוד לאוי טשינראג זיא - ח"עשת טייז - רעבא רעסאוו ןגיטצעי םוצ ךיילגראפ ןייק ןאילימ בלאה" א ןופ גנורעכייראב סע ליפיוו ןפיירגאב וצ סאוו ,"ןאלאג ,ךיורבעג רעסאוו ןשיטירק ן'ראפ וצ טעג עדעי זא ,טקאפ םעד ןענעק ןעמ ףראד טינשכרוד ןיא טצונראפ שפנ עטסגיצנייא לייוו ,סיורג זיב ןיילק ,גאט א ןאלאג 50 סאוו דניק ןריובעג-יינ רעד וליפא טקנופ טצונ רעבא ,רעסאוו םיוק טקנורט ,רעסאוו רעמכאנ וליפא רעדא ,ליפיוזא.המודכו ,ןדאב ,שעוו ןשאוו ן'ראפ א טוט ,טינשכרוד םעד ףיוא טריזאב-רעסאוו ןלעטשוצ ,ןאלאג ןאילימ בלאה ,"תושפנ טנזיוט ןעצ" ךאנ ראפ גנורענ רפסמ רעשילרעטסיוא ןא זיא סאד ןופ סקואוו רעד זא טיידאב ןוא ,ר"העילב רעטש א ןא ןייגסיואראפ ןעק לאוי תירק זיב סאוו ,ראי ראפ עגידנעמוק יד ראפ יד ןופ ןסינעג ה"זעב ןיוש ןעמ טעוו ןאד.עפש טקאדאווקע עטמיוצעגמוא ןופ תומכ רעד זיולב טשינ זיא סע ןרעוו טרעכייראב וצ רעסאוו ליפיוזא רעלעווק עיינ עלא יד סאוו ,לאמאפיוא ראג ןיוש 'ערעסערג' יד וליפא ,טנייה זיב טדערעג לאמעלא ןעמ טאה ,ענעטארעג ןוא ,טנזיוט 200 ,ןאלאג טנזיוט 150 ןופ ןופ עפש עסיורג אזא ןופ ןעמ טדער אד גידנעייז ,טנזיוט 500 ,"ןאילימ בלאה" א יד ןיא טנעצערפ רעגילאמטשרע ןא.לאוי תירק ןופ עיראטסיה לייוו ,תוכיא יד סע זיא םעד וצ ראנ טניואוועג ןעוועג זיא'מ יוו שרעדנא עיינ טניימ רעסאוו עיינ זא ,טנייה זיב ןענאלאג ןופ ןרעפיצ יד ןוא ,רעלעווק ןעוו ,בייהנא ראנ ךילנעוועג ןענעז זיא לאווק א ןוא ,לאווק םעד טיינאב'מ עכילריטאנ א זיא סע ןוא ,ליבאטסמוא רעסאוו ןיא עיצקודער א ןופ גנוניישרע יצ ,סיורא טלעווק לאווק רעד סאוו עגידנסיורד סלא יצ ,סיוא רוטאנ סלא רעשיטאמעלבארפ א ש"בצ יוו ,ןכאזרוא.המודכו ,פמאפ טימ לעיד ןגיטצעי םייב זיא שרעדנא ערעייז ןופ "טפיוק" ןעמ ןעוו ,ראסדניוו וינ סאוו ,ןאלאג ןאילימ בלאה א תורוקמ ,ןלעטשוצוצ טעטכילראפ ךיז ןבאה ייז ןופ ייס ,ןטייקכילגעמ יד ןבאה ייז ןוא ענעגייא יד ןופ יילפוס גונעג-רעביא ייז ליפיוו רעמ ןבאה ייז ,רעלעווק עלאקאל יד ןופ ךיורבעג ן'ראפ ןפראד וצ ןביולרע ךיז ןענעק ןוא ,רעניואוונייא טימ ןביילב וליפא ךאנ ןוא ,ןפיוקראפ טאה ראסדניוו וינ סאוו ייס ןוא ,גירביא יטיס" םענופ רעסאוו טגירק ןוא טירטוצ זיא ןואט ןיא ייז ייב סאוו ,"טקאדאווקע סאוו טקאדאווקע םענופ אינסכא יד ךאד.ךרוד טראד טפיול ןאילימ בלאה" יד זא ןגאז וצ סאד טניימ בלאה" עטנארק ליבאטס א זיא "ןאלאג טייקרעכיז א טימ טוט סע ןוא ,"ןאילימ ןופ סוטאטס םעיינ םעד ןגיטעטשאב טוט סאוו ,יילפוס רעסאוו ס'לאוי תירק ןופ ןגייטש ךילביולגמוא יוזא דניצא %25 א וצ ,ןאלאג עכילגעט ןאילימ 2!ןאילימ 2.5 וצ גידנכיירג ,גנורעכעה ןיא גידנעמענ סיורג זיא החמש יד סיזירק-רעסאוו ןרעווש םעד טכארטאב לאוי תירק ףיוא טרעיוהעג טאה סאוו ןיוש זיא'מ ןעוו ,ןראי ערעטצעל יד עשירעטסיה וצ טניואוועגוצ יוו ןראוועג זא רעניואוונייא יד וצ ןעגנורימראלא ,רעסאוו פארט סעדעי ןראפש לאז'מ ןוממ ליפיוזא טסאקעגפא ןיוש טאה ןוא ,"רעסאוו סקארט" ןפיוק ןופ םימדו סאוו ,םישדח 10 עטצעל יד טרפבו טעמכ לאוי תירק ןייק רעסאוו טקארט'מ.תופיצרב טגנאלאב סאוו סעפע ה"ב זיא סאד ,לאוי תירק ןופ 'עיראטסיה' יד וצ וצ ,םורא ןראי ןלייצראפ סע טעוו'מ ךיז טאה'מ יוזא יוו ןדיירפ ןיא ןענאמרעד א טימ טעווארפסעג רעיוהעגמוא יוזא.לגנאמ רעסאוו א עפשה רוקמ עיינ יד זיא ךיילגוצ תבחרה יד ראפ העושי עגידלאוועג ןעק'מ ןעוו ,טאטש ןיא השודקה ילובג ןוא ןגיטעטשאב לאגעל םעד קנאדא תוריד עיינ ראפ ןטימרעפ ןבעגסיורא גנאליוו ,לייוורעד סאוו ,ןטקעיארפ רעסאוו יד טימ טעטשטומעג ךיז טאה'מ תואיצמ ןייק ןעוועג טשינ זיא ,עגארפ יד טימ תוריד עיינ ןגיטעטשאב ןופ טאה'מ ןוא ,ןטעטילאגעל עכילנעוועג ,ןעלטימ ענעדישראפ וצ ןעמוקוצ טזומעג ןעוועג רדסכ זיא'מ ןוא ,ילואו יאה ילוכו סאוו גנוקריווסיוא ן'רעביא גראז רעטנוא ן'טימ טעבראנעמאזוצ ןיא ןבאה ןעק סאד.טנעמטראפעד טלעה טרעוו סע זא ,ונל 'ה ביחרה התעו טימ ,החורל חותפ "חתפ רעד טנפעעג" סאד ןה טייקלעיציפא ןוא טייקטיירב א ,ןסקעלפמאק תוריד עגיטראפ ןעיינאב יובפיוא יד גנואווש ןיא ןזאל סאד ןה ןוא סאוו ,טאטש יד רעביא תוריד עיינ ןופ ייווצ" וצ טנאנ ןופ ןובשח א ןופ טדער'מ ןעמוקוצ ןענעק סאוו ,"תוריד טנזיוט וינ ןופ רעסאוו עשירפ יד קנאדא.ראסדניוו וינ ןופ רעסאוו עראלק לאטסירק יד ןיילפייפ םוצ ןעמוקנא ןלעוו ראסדניוו גנירעטליפ םעד ןייגכרודא ן'כאנ ןיוש רעטליפ ראדסניוו וינ םעניא רודעצארפ ןסילפכרודא ךאנרעד טשרעה ןוא ,טנעלפ םענופ ןליימ ןוא סעקערטש עגנאל יד ע'לאוי תירק יד ןכיירגרעד ן'זיב ןיילפייפ.ןענארק חבש א פא ןבעג לאוי תירק יבשות טכיירגרעד טאה ןעמ זא ת"ישהל האדוהו טעוו סאוו טנעמאמ עשיראטסיה אזא ןייגכרוד וצ טאטש יד ראפ ןכילגעמרע םאקלופ ןזיב הפוקת עגידנעמוק יד עגיטיונ יד טימ ןיילפייפ םעד ןגידנעראפ ךיז לאז סע סאוו ןא ,יילפוס רעסאוו ןעוו לגנאמ רעסאוו עכלעוו ייס ןריפש ןוא השודקה ילובג תבחרה וצ טמוק סע.טאטש םענופ סקואוו עכילרוטאנ יד

Page 34

Page 35

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ33ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוהןופ ןבייהנא רימאל ףיורא ףיוא ןטנוא 1 קנעט רעסאוו ןורבח ,פייפ םענופ קע ןייא זיא אד תירק ןופ םעטסיס-רעסאוו םוצ ןטפאהאבדואר ןורבח ףיוא קנעט יד ייב ,לאוי ןביוהעגנא אד ןעמ טאה ג"עשת תנשב 13 ךאנ ,ןיילפייפ םענופ עיצקורטסנאק יד גראב ןוא סעיטארקארויב ,ןעגנורינאלפ ראיןעגנורעטש ןוא ןעגנולכיורטש 2 רעטליפ ןיילפייפ 1 עיצפא – טנעלפ תירק' ןופ ןצינערג יד ןופ סיורא ןיוש זיא ןעמ ווא שזדעליוו' ןייק ןיירא ,'שזדעליוו לאוי לאוי תירק יד טריטראווק זיא אד .'ירובדואוו טנעלפ רעטליפ עגיטפנוקוצ" טנכייצעגנא אד טרעוו סע ,"עיצפא רעטליפ ןיילפייפ רעסאוו לאוי תירק וצ עיצפא ןייא טכארטאב טרעוו אד זא .ה.ד טנעלפ ןלופטכאמ םעיינ םעד ןעיובפיוא ןזאל סאוו רעסאוו-יטיס טקאדאווקע יד ןרעטליפ וצ ןיילפייפ ן'כרוד ןעמוק טעוו 3 טנעמטעירט רעסאווגנידליב יילפוס לאווק" טנכייצעג זיא ןבענרעד רעד ךיז טניפעג אד ."גנידליב טנעמטעירט טנעמטעירט רעסאוו לאוי תירק רעדנריטסיזקע עכילגעט יד טלדנאהאב סאוו ,עיצנאטס ןופ טנייה זיב ןעמוקעג זיא סאוו יילפוס רעסאוו ןעמ טייג רעטייוו ןוא טנייה ןופ - לאוונראקראסדניוו וינ ןופ רעסאוו יד ךיוא ןלדנאהאב 4קנאט רעסאוו דואר שזדיר עיצנאטס פמאפ ןוא ךיז טנייל "עיצנאטס פמאפ דואר שזדיר" לאוי תירק טאה טראד .עלעטסעק םעד ייב רעסאוו' א ףיורעד טיובעג ןוא חטש א טפיוקעג ןפוטשפיורא וצ ,'עיצנאטס פמאפ' א ןוא 'קנאט ,רעלעווק 'לאוונראק' יד ןופ טמוק רעסאוו סאד ןייק ,'ראסדניוו וינ' ןופ ךיוא ןיוש טצעי ןואלאוי תירק 51 עזאפ זא ,טנייכצעגנא זיא ךירטש עיולב יד'1 עזאפ' רעטנוא ןיילפייפ רעד זיא סעלא סאד 6לאוונראק א גיטנעק זיא ףיורא לסיבא ךאנ רעד זא טריזילאנגיס סאוו ,ךירטש קישטניד ןופ רעבירא טקנופ םעד ייב טייג ןיילפייפ'לאוונראק' ןייק ןיירא ,'ירובדואוו' 7רעלעווק לאוונראק ןיא עקערטש לקיטש א ךאנ ליוונעטנואמ" יד ןעמ טכיירגרעד ,לאוונראק."יילפוס לאווק ןוא עיצנאטס פמאפ טאה לאוי תירק סאוו חטש א זיא סאד .רעלעווק ראפ ןענירעד ןבארגעג ןוא טפיוקעג ח"רע ןופרעד ןסינעג ןביוהעגנא טאה'מ טרעוו טקנופ םעד ייב ןעוו ,ח"עשת ןסינ רעסאוו סאד .'1 עזאפ ןיילפייפ' טמאקלופראפ 6.5 יד ךרוד לאוי תירק ןייק טרעפילעג טרעווןיילפייפ ליימ טיובעג ךיוא ןעמ טאה רעלעווק יד ןבענ ,"עיצנאטס פמאפ" א ןוא "קנאט רעסאוו" אדואר שזדיר זיב רעסאוו סאד ןפוטשוצפיורא 82 עזאפ טשיוט 'רעלעווק לאוונראק' יד ךאנ ןופ גידנריזילאנגיס ,ןירג וצ רילאק-ךירטש יד ךיז'2 עזאפ' 9 ןאסדאה-ןא-לאוונראקעיצפא עכילגעמ יד ןופ ענייא ןא ןעמ טפערט אד ,ךרדה ךרואב ןעמוקעגפיוא זיא סאוו סעיצפא ,לאוי תירק ןיא לגנאמ-רעסאוו םעד ןזעל וצ ן'כרוד ,טקאדאווקע םענופ ןסינעג ן'זיב ףיוא-לאוונראק ווא שזדעליוו יד ןופ רעסאוו ןפיוק לאוי תירק ןייק ןעגנערב סאד ןוא ,ןאסדאה-ןאטקנופ םענעי ייב ןיילפייפ ן'כרוד 10דואר ןארעלאה ייב עדנע ןא וצ טמוק ךירטש ענירג יד .לאוונראק ןיא 'דואר ןארעלאה' טלעטשעגפא טעברא יד ךיז טאה אד ווייפ' ענעמוקעגפיוא יד בילוצ עלייוו א ראפ 'ראסדניוו וינ' ןעוו ,עכוטאמוס 'סרענראק ווייפ' םעד ןזיורקסיוא לאז'מ זא ןטעבעג טאה.ןאשקעסרעטניא 'סרענראק סאד ןעוועג זיא סעיצפא יד ןופ ענייא ןעמ טאה טצעי זיב סאוו ,32 םענופ ןייגפארא וצ ,32 טיעטס ן'טימ ךילסילשסיוא ןטלאהעג ךיז יד ןופ ןביוהעגנא ,ךעלסעג לאוונראק עלאקאל טייהרעפיש יוזא ןוא ,דואר 'ןארעלאה' עגיזאד רעבא .טקאדאווקע ן'זיב פייפ םעד ןריטקעריד ,ןאלפ םעד טזאלעגוצ טשינ טאה לאוונראק סעפייב םעיינ א טעבראעגסיוא טאה'מ ןוא)עיניל וויטאנרעטלא( רעשטנאפ םענעפאשעג םעד ןופ טכיל ןיא רעהא זיב 2 עזאפ טלייטעגפא ןראוועג זיא רעטייוו ןוא טצעי ןופ ןוא ,עזאפ עגיטראפ סלא'3 עזאפ' ןא ךיז טבייה 113 עזאפ עכילטקנופ א ןטעבראסיוא ן'כאנ ,רעטייוו ןוא אד ןופ טייג'מ יוזא יוו עיצקעריד גידנרעוו ,גנואווש ןיא ןיירא '3 עזאפ' זיא'ךירטש עטיור' א טימ טנכייצאב 12ראסדניוו וינ טימ ןיילפייפ רעד ךיז טפערט רעדיוו ךירטש קישטניד ןשירפ םייב .טאטש עיינ א ןיירא 'לאוונראק' ןופ רעבירא ןעמ טזיירפש ליצדנע םוצ געוו ן'פיוא ,'ראסדניוו וינ' ןייקראסדניוו וינ ווא ןואט ןיא טריטראווק זיא סאוו 13סרענראק ווייפ טעז'מ ואוו ,סקניל קילב א טפאכ טצעיעדנע יד זיב טצעי ןופ טריסאפ טאה סאוו רעראלק טיעג סילעוו" עפאמ יד ףיוא טקרעמ יוו סרענראק-ווייפ יד זיא אד ,"ןאשקנאשזד ן'טיול פייפ רעד ןעיצ טלאזעג ךיז טאה סע ן'טימ רעטייוו ןעמ טראפ ביוא ,ןאלפ ןלעניגירא טשיוטעג ןעמ טאה טנעוורע יוו רעבא .32 ןראפעגפארא ןעמ זיא טאטשנא ןוא ,ןאלפ יד ןיא ןעמוקניירא ן'כאנ ךילצרוק 32 םענופ עכילטע גידנעייגכרוד ,ןצינערג ראסדניוו וינםיחטש עטאווירפ 1494 טור ךיז טעוועריקראפ ךירטש עטיור יד ךרוד טפיול סע ,32 טור טיעטס םענופ פארא ן'פיוא ףיורא קירוצ טמוק'ס ןוא ,םיחטש עכילטע94 טור טיעטס ן'פיוא לאמסאד ,ךלמה ךרד 15 תירק/ראסדניוו וינ רעסאוו לאוי וינ ן'טימ ןטפאהאב ןיילפייפ רעד טרעוו אד טבייה סע וואוו ,םעטסיס רעסאוו ראסדניוו עבלאה' עשירפ א ךילגעט ןסילפ וצ ןא ןיוש ברע ןוא לאוי תירק ןייק רעסאוו 'ןאלאג ןאילימ טעטכיראב טיירב ןיוש יוו ,ד"פשת טבש ח"ר ןשיראטסיה ן'רעביא ,רעטעלב ערעדנא יד ןיא ראסדניוו וינ טימ 'לעיד רעסאוו' לייוו ,'ירעראפמעט' טייטש סע יוו טקרעמ טקאדאווקע םענופ ןצונ ןא טבייה'מ לאמנייא יוו טקנופ ,לעיד רעד סיוא טשינ רעמ טלעפ ןופ ןעמענ וצ ןלעפסיוא טשינ רעמ טעוו סע ואוו ןופ רעצעלפ עלא ןיא רעלעווק רעסאוו ןביילבראפ ראנ ןלעוו ייז ןוא ,טצעי טמענ'מ'פא קעב' סלא 16דואר ילייר ,פארא לסיבא טצעי טראפ פייפ רעד ןייק קירוצ טשינ טראפ סע ,טשינ טגראז רעבא ךיז טלאה'מ לייוו ראנ זיא סע ...לאוי תירק94 טור טיעטס ן'טימ קירוצ יירד ןפראש ן'זיב ןעמ טראפ יוזא לסעג ן'ראפ םכילע םולש טעג'מ ואוו ,ףיורא רעד ךיז טניפעג סע ואוו סאג יד ,'דואר ילייר'ליצ-דנע 17 ראסדניוו וינ טנעלפ רעטליפ רעבא ,ןא ןיוש טמוק'מ טא-טא ,ףיורא טראפ'מ ראסדניוו וינ םעניא ןא ךיז ןעמ טפערט םדוק א ךיוא טליפש סאוו ,טנעלפ רעטליפ רעסאוו טנייה ,ץונאב רעסאוו ע'לאוי תירק ראפ עלאר רעסאוו רעייז ןופ ןיוש טצונ'מ ןעוו ,סגאטוצ ןיוש ,ןאלאג ןאילימ בלאה עכילגעט א םעטסיסרעסאוו ץונאב-םוצ-טיירג עטרעטליפעג 18 רעטליפ ןיילפייפ 2 עיצפא – טנעלפ-טקאדאווקע םעד ןבענ ,ץיפש עמאס םייב עגיטפנוקוצ" טנכייצעגנא טרעוו ,ןאשקענאק עיצפא ,טנעלפ טנעמטעירט רעסאוו לאוי תירק טריראב ןיוש יוו החיתפה ןיעמ ןימייסמ ."2 זיא הכלוהל רוניצ רעד זא ,עזייר בייהנא ייב ןריזיוויטקא וצ ידכ ןוא ,טיובעג םאקלופ ןיוש ךאנ ןעמ זומ ,טקאדאווקע םענופ ץונאב םעד ןעיוב .2 סעיצאלאטסניא עסיוועג ןגידנע .1 יטיס יד ראפ לעיצעפס 'טנעלפ רעטליפ' א עיצפא עט'2 יד זיא אד .רעסאוו-טקאדאווקעטנעלפ םעד ןעיוב ןופ 19!טקאדאווקע ,ליצ-דנע סאוו עלטסעק עטיור עניילק יד טשינ רעמ טייג סע ...ןוא סקנילוצ ךיז טיירד זיא ןיילפייפ רעד !םיא רימאה אד !רעטייוו קראי וינ םוצ ןטפאהאב םאקלופ אד טצעי ןיוש ןפורעג ,םעטסיס רעסאוו ןטמיוצעגמוא יטיס "טקאדאווקע ליקסטעק"אימשד אתעיסב ןראי עגנאל ראפ ...!ןיילפייפ תכסמ ךלע ןתעד רעמ ,"ןיילפייפ לאוי תירק" יד ףיוא 'ךירטש' ןייק טשינ!טעטילאער א ןיוש ,עפאמ יצע יד ןופ ךיז טלגנעלש סאוו רער ענעגיוצעגסיוא עגיקערטשגנאל א וינ ןיא טקאדאווקע-ליקסטעק יד זיב לאוי תירק ןיא טנגעג םירמתךרבתי לקל הלהת !ןורחאה שוכמ דע גיטרעפ-סקיפ – ראסדניוו עקאט ,ןיילפייפ ליימ 13.5 יד ףיוא קילב ערעטנענ א ןפאכ רימאל ןופ ןראי עזאלפאלש 24 טרעיודעג טאה רעבא ,אטיוא ן'טימ טונימ גיצאווצ עגראק םענופ עדנע יד טכיירגרעד טאה'מ זא ת"ישה ידסחו ,גאלפ ןוא ימ עכילפיירגאבמואארימג דע טצנעגרע זיא טקעיארפ רעד ,'לענוט'

Page 36

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ34 שימייהטדערעגטאטשמייה םוצ ןביירש רעניואוונייאןראטנעמאק ןוא ווירב ןבעגוצנייראשזדעסעמ א טזאל ןוא 845-414-8007 #3 :טפור Mail@heimshtut.com :וצ ליעמיא ןא טקיש רעדא #542 רעד ָא תונוילג רעד ָא ןענעוו ַאד .ט ָאטשמייה יד וצ ד"מהיב ַא ןיא ןענעוו ַאד וצ 'יכז יד ב ָאה ךיא ז ַא ת"ילת עמיר ַאוו ַא ףיוא וצ טייג ןענעוו ַאד עצנ ַאג יד ואוו זיא ד"מהיב רעצנ ַאג רעד ןעוו םענר ַאפ ערעכעה ןוא רעצנ ַאג רעד ןוא ערעפס ָאמט ַא עכיוה ַא ןיא טליהעגנייא ןכיוה ַא ןוא ק ַאמשעג ןגיד'ארומ ַא טימ טנעוואד רוביצ .הליפת לוק רימ זיא סטכ ַאנוצ ג ָאטיירפ םענעפ ָאלר ַאפ םעד ןייג טפר ַאדעג ךיא ב ָאה החמש ַא בילוצ ז ַא ןעמוקעגסיוא הליחתכל ,ט ָאטש ןיא ָאד ד"מהיב ןטייווצ ַא ןיא ןענעוו ַאד זיא יוו טשינ יוו ,וצרעד טדיירפעג ט ַאהעג ךימ ךיא ב ָאה םעד ב ָאה ךיא ז ַא ןוא ך ַאז עגיד'ארומ ַא תושדחתה ךאד ב ָאה ,ד"מהיב ןטייווצ ַא ןיא ןענעוו ַאד ןייג וצ טייהנגעלעג .וצרעד ט ַאכעגוצ ךיז ךיא ב ָאה ןענעוו ַאד םעניא ןייר ַא רעמ טונימ ַא יוו ,השעמל ןיא ןענעוו ַאד ס ָאד טפ ָאלש סעע ז ַא טס ַאעגפיוא ךיא וצ תוחוכ על ַא טימ טריבור ב ָאה ךיא ,ד"מהיב םעד טעלשעגטימ סעע ןיב ךיא רעב ָא ,לוק ןפיוא ןענעוו ַאד ךיז ט ָאה סעע ,רוביצ םענופ ףעלשעג ןטימ ןר ָאוועג .טר ָאד טנעוואדעג יוז ַא טשינ טסייה םעל ַא ך ָאנ ,טרעדנואוועג רעייז רימ ט ָאה סע ע'בושח טימ ד"מהיב עשי'דיסח עגירעהעג ַא ד"מהיב רעד רעד טפ ָאלש ס ָאוור ַאפ ?ראפ ָאד טייג ס ָאוו ,ונ .םיללתמ ?יוז ַא םלוע ןוא ,ד"מהיב םעניא ןקוקמור ַא ןביוהעגנ ָא ךיז ךיא ב ָאה יד ןיא טפיטר ַאפ טציז רוביצ םענופ קלח סיורג ַא יוו עז ךיא גיצר ַאהטיירב יוז ַא ט ָאה ד"מהיבה יאבג רעד ס ָאוו תונוילג ןב ָאה לאז רוביצ רעד ז ַא ןענעוו ַאד ןראפ טגנערבעגנייר ַא .ןענעוו ַאד עגנ ַאל ַאז ַא ךשמב ןוט וצ ס ָאוו ןיימ ןיא יאבג רעד ס ָאוו טנ ַאמרעד ךימ ךיא ב ָאה ָאד ןדעי ןא טמוק רע ןעוו ז ַא טג ָאזעג ל ָאמ ַא רימ ט ָאה ד"מהיב ןוא תונוילג על ַא רע טמענ ,ד"מהיב ןיא סטכ ַאנוצ ג ָאטיירפ ןענעוו ַאד ן'תעשב ז ַא ץ ַאל טוג ַא ףיוא ס ָאד טל ַאה ַאב רע ַא ןעמענ וצ ןויסנ ןייק ןב ָאה ל ָאמ ַאטינ רוביצ רעד ל ָאז .ןענייל וצ טנעה יד ןיא ןוילג ךיז טנעקרעד סע ?ןג ָאז ךייא ךיא ל ָאז ס ָאוו ןוא יתב ייווצ יד ןופ קוליח רעד קר ַאטש שילרעטסיוא ןעמ טנעוואד תונוילג ָאד זיא סע ואוו ד"מהיב ַא .םישרדמ ,תונוילג ןייק ָאד טשינ זיא סע ואוו ד"מהיב ַא ןוא טשינ ,תונוילג רעד ָא :רעטרעוו ערעדנ ַא ןיא .ןענעוו ַאד ַא טכ ָאק .ןענעוו ַאד רעד ָא ןרעוו טעוו ָאד תורוש יד ןלעטשנייר ַא ןטימ ז ַא ף ָאה ךיא יתבה יאבג יד ןוא ןינע םעד ןיא גנוכ ַאוופיוא לקיטש ַא הבוט ןייק טשינ ןעוט ייז ז ַא ןייטשר ַאפ ןלעוו םישרדמ ,ןענעוו ַאד םייב תונוילג ןב ָאה ןז ָאל ןטימ םענייק ראפ םעוו ד"מהיב ןופ קלח סיורג ָאד זיא סע ,ר ָאג טרעקר ַאפ .ןייר ַא טפ ָאלש ןענעוו ַאד ס ָאד ז ַא טרעטש סע םיובלטייט .ב.א #543 רעוויירד ס ָאב רעד ןעוו ןיימ ףיוא טר ַאוועג ט ָאה דניק ןיימ ןקורדוצנייר ַא טאטשמייה םעד ןטעב ליוו ךיא .שזדעסעמ יד וצ ןפורוצנייר ַא ךימ םעש ךיא ןוא ,יורפ ַא ןיב ךיא ן ַאכ ןל ָאז ייז ז ַא טשינ ליוו ךיא לייוו ןשיעטראפסנערט ךיא ןוא ווירב םעד ָאד ךיא קיש רעבירעד ,ןיב ךיא רעוו ףר ַאד סע םעוו וצ ןעמוקנ ָא טעוו קנ ַאד ןיימ ז ַא ף ָאה .ןעמוקנ ָא ןדעי ןופ ןיב ךיא ןדירפוצ יוו ןלייצרעד ָאד ליוו ךיא ןופ סרעוויירד-סאב ענעבעגעגרעביא ןוא עיירטעג יד ןופ סיור ַא ןייג וצ טיירג רדסכ ןענעז ייז יוו ,ךעלרעדניק עניימ וצ ,ייז ןופ ךיז טגנ ַאלר ַאפ סע ליפיוו רעמ ןוט ןוא געוו ןופ .םענר ַאפ ןטסנעש ןוא ןטסעב ןפיוא רעדניק יד ןריוורעס טקישעג טשינ ב ָאה ךיא זא ט ַאהעג סנטצעל ב ָאה ךיא ךיז ט ָאה יז ,יצ ַא ןיא געט עכילטע ראפ לוקס ןיא דניק ןיימ .םייהרעדניא ןבילבעג זיא יז ןוא טליפעג טוג טשינ ג ָאט ןדעי ןטכ ַארט ַאב וצ טנאסרעטניא ןעוועג רימ זיא יד ןעמענפיוא ןכ ָאנ ט ָאה רעוויירד רעד יוו רעדנוז ַאב טייז ַא ןיא טלעטשעג ךיז ,ןינב ןיימ ןיא רעדניק עגירביא רעטכ ָאט ןיימ ך ָאנ טייג רשפא לייוו ,לסיב ַא טר ַאוועג ןוא .ס ָאב םוצ ןעמוק ָאי ה"ב טייג יז ס ָאוו געט יד ןיא ס ָאוו רעסיוא זיא ס ָאד םעטסיס רעד יוו ןרעדנואוו ַאב םוצ שממ זיא לוקס ןיא טימ טריפעג טרעוו לאוי תירק ןיא ָאד סעס ָאב יד ןופ ךיז ןעק ןעמ ס ָאוו ןופ תורשי ַאז ַא ןוא טייקכילטקנו ַאז ַא .ןענרעל ך ַאס ַא יד ןיא  ַאטס םייב ג ָאט ןדעי שממ זיא ס ָאב רעד ז ַא ס ָאד טייקגיאור ןגידל ַאוועג ַא וצ טביג ,טונימ יירד ייווצ עבלעז עכלעוו ןרעטלע יד ראפ רעמ ך ָאנ ןוא רעדניק יד ראפ ייס גירביא ןעגנערבר ַאפ ןפר ַאד טשינ טעוו ןעמ ז ַא ןסייוו ערעווש ןיא ןייז ל ָאמוצ ןעק ס ָאוו , ַאטס ס ָאב םייב טייצ גירביא ןייז וצ טשינ טכוז רענייק ןעוו ןציה רעד ָא טלעק .ןסיורדניא םייב ָאד סעט'נכש עניימ ןופ ענייא וצ טדערעג ב ָאה ךיא גרובסמ ַאיליוו ןופ טפומעגסיורא ט ָאה ס ָאוו  ַאטס ס ָאב זיא גרובסמ ַאיליוו ןיא ז ַא טלייצרעד רימ ט ָאה יז ,רעה ַא ןטימ תודסומ בור ןיא טלעטשעגנייא םעטסיס ַא ָאד ןעק ןעמ ואוו םעטסיס ַא ,"GEO TRACK" ןעמ ָאנ .טל ַאה ס ָאב רעד ואוו ןרעה ןוא ןפורנייר ַא עכילקערש יד טימ גרובסמ ַאיליוו ןיא ז ַא רימ יז טג ָאז רעד ןעק טר ָאד לייוו ,ך ַאז עגיטכיוו ַא ס ָאד זיא קיפ ַארט ,רעמ רעד ָא טונימ גיצנ ָאווצ טימ ןגיטעש ל ָאמוצ ס ָאב טלעפ ךילטקנו יוז ַא ה"ב ןעמוק סעס ָאב יד ז ַא ָאד רעב ָא ז ַא ןיוש ןסייוו סעמ ַאמ יד לייוו ,סיוא טשינ ללכב ס ָאד ס ָאב רעד טעוו טונימ יירד ייווצ עבלעז יד ןיא ג ָאט ןדעי ךיז ןעק ס ָאוו רעלעפ סמ ַאנסיוא ןיא רעסיוא ,ןעמוקנ ָא .ןכ ַאמ ל ָאמעל ַא ןיימ קיש ךיא יוו ליפעג םעד ךיא םוק ַאב ל ָאמוצ טוש ךיז טגייל סע ..עלוש עט ַאוויר ַא ןיא רעטכ ָאט ך ָאנ ןעמוק ַאב העש ראפ עבלעז יד ןיא יוו לכש ןפיוא טשינ ענעדל ָאג עבלעז יד ה"עילב ךעלרעדניק טנזיוט ףעלעווצ .גנולדנ ַאה ַאב .ש תרמ

Page 37

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ35 #544 שרדמה תיב ןיא 'ןציז' ןגעוולודגה .ט ָאטשמייה יד דובכל וצ ט ָאטשמייה םענופ סענעטל ַאש יד ןצונסיוא ליוו ךיא ךילנעוועג טשינ ןענעוו ַאד עכלעוו ןדיא יד ןופ השקב ַא ןטעב ַא וצ ראנ ןענעוו ַאד םוצ  ָאר ַא ןעמוק ןוא ד"מהיב ןסיורג ןיא .'ודכו תבש ענייש ַא רעד ָא החמש ד"מהיב ןיא בצמ רעד טרעוו םישדח ר ָא עטצעל יד ןיא ז ַא ך ָאוו עדעי טעמכ ךיז טכ ַאמ סע ןוא רערעווש ןוא רערעווש טסאג ן'בושח ַא טר ָאד ןיא ףערט ץ ַאל ןיימ וצ ן ָא םוק ךיא ןעוו ןלעטשוצפיוא םענעי ץר ַאה םעד טשינ ךיא ב ָאה ל ָאמ בור ,ןציז .ןענעוו ַאד םייב ןייטש ןביילב טשרעביל לעוו ךיא ןוא םעיינ םעד ףיוא טעיוב ןעמ זיב ז ַא ןטעב ךיא ליוו רעבירעד ץיז ַא ןפ ַאשר ַאפ וצ ךיז ןריבור טסעג על ַא ןל ָאז לודגה ד"מהיב ןעמ ס ָאוו ד"מהיב ןיא ללתמ ַא טימ תבש ר ַאפ ןדער ן'כרוד טסייוו ןעמ ז ַא רעד ָא ,'ודכו ןייז טר ָאד טשינ טעוו רע ז ַא טסייוו ,ד"מהיב ןופ םינקסע רעד ָא םיאבג יד ןופ ןגערפ ןעמ ל ָאז טשינ יד ןופ ןציז יד ןעמענקעוו ַא וצ רשוי ןייק טשינ טוש זיא סע טס ַאג ַא טנעז ריא לייוו זיולב ןוא ר ַאפרעד טלעג ןל ָאצ עכלעוו .ןלעטשוצפיוא ךייא ץר ַאה יד טשינ ןעמ ט ָאה ןלעוו ד"מהיב םעיינ םענופ רענעל יד ז ַא ןפאה עק ַאט רימ ָאל ןפר ַאד טשינ בורקב ןיוש ןלעוו רימ ןוא ןגאירעטנוא עק ַאט ךיז .םעלב ָאר ןגידיירפ םעד טימ ןעשטומ .ש.מ #545 ןייק זיא סנ ַאלובמ ַא ַא גנוטל ַאהרעטנוא .ןטוג ַא קירוצ ןכ ָאוו עכילטע טימ ז ַא טריפעג יוז ַא ןעמ ט ָאה למיה ןופ יד ןעוו ווירב םעד ןביירש ןופ ןטל ַאהעגקירוצ ךיז ב ָאה ךיא( )ןריציפיטנעדיא טשינ ךימ ל ָאז ןעמ ידכ ,טריס ַא ט ָאה השעמ זיא סע ,דניק טימ ל ָאטיש ןיא ןייגנייר ַא טפר ַאדעג ךיא ב ָאה רעב ָא ,טשינ ס ָאד טכוז רענייק ןעוו טייצ ַא ,ק"בש ליל ןעוועג ךיז רימ ןב ָאה טריפעגוצ יוז ַא ס ָאד ט ָאה הנוילע החגשה יד ז ַא .וצרעד טלעטשעגוצ יד ןופ חבשל ןעגנערבסיור ַא ךיא זומ רעטייוו ייג ךיא רעדייא םייהרעדנופ ןסירעגקעוו ַא ךיז ןבאה עכלעוו הלצה ירבח עיירטעג ,ןעגנולייוור ַאפ עגירביא ןייק טשינ טכוז רענייק ס ָאוו טייצ ַא ןיא ייב טפ ַאשיירטעג ַא טימ קעוו ַא ךיז ןביג ייז ס ָאוו רעסיוא ןוא ייז ןענעז ,לומג םולשת םוש ילב ןעמוק ייז ואוו ףור הלצה עדעי .טייצ עכילנעוועגרעסיוא ַאז ַא ןיא ןעמוקעג ָאד הלצה רעד זיא ,טנגעג עטניואוו ַאב טכעדעג ַא ןיא גידנעניואוו ןיב ךיא ןעוו .ןינב ןיימ ןופ טנר ָאפ טריקר ַא ןעוועג סנ ַאלובמ ַא טסכעה ַא טלישעג ָא ךיז ט ָאה סנ ַאלובמ ַא םוצ דניק ןטימ  ָאר ַא ןוא ןינב ןיימ ןופ םינכש על ַא ראפ עיצק ַארט ַא עטנאסרעטניא .רעביא ןגעק ַא ןינב םענופ ןיב ךיא תעשב יוו גיוא ןופ לקניוו ןופ טקרעמ ַאב ב ָאה ךיא רעטסנעפ לאצ א ןענעז ,סנ ַאלובמ ַא םעניא דניק ןטימ ןייר ַא םייב ןעייטש רעניואוונייא יד ןוא ןפ ָא םינינב עגימור ַא יד ןופ יוו שינעעשעג עטנאסרעטניא טסכעה יד וצ ןקוק ןוא רעטסנעפ !ל ָאטיש ןיא דניק ןיילק ַא ןייר ַא טריפ ןעמ םענייק ך ָאד ןעק ךיא ,טעדלודעג רשפא ך ָאנ ךיא טל ָאוו ס ָאד ס ָאד רעב ָא ,רעטסנעפ םענעגייא םייב ןוט וצ ס ָאוו ןלייטנייא טשינ .טרעדיושעגפיוא שממ רימ ט ָאה ןעזעג רעטעש ב ָאה ךיא ס ָאוו ןוא זיוה םענופ ריט םייב רעדניק עכילטע ןענ ַאטשעג ןענעז סע םעניא דניק ןטימ ךימ ןייר ַא טריפ ןעמ יוו טקוקעגוצ ןייש ךיז .טרעד ַאבעג קר ַאטש ר ָאג ןיוש רימ ט ָאה ס ָאד ,סנ ַאלובמ ַא םעד וצ טכ ַא ליפוצ טגיילעגוצ טשינ ךיא ב ָאה ץ ַאל ןפיוא ַא טימ( ןעמוקעגמייה ַא ןיב ךיא ןעוו רעטעש רעב ָא ,גנוריס ַא ןיימ טימ טסעומשעגרעביא ס ָאד ב ָאה ךיא ןוא )ה"ב דניק טנוזעג תעשב ןעמוקעגר ָאפ זיא ָאד ס ָאוו ט ַאכעג טשרעה ךיא ב ָאה ,ב"ב .סנ ַאלובמ ַא םעניא טריפעגנייר ַא זנוא ט ָאה ןעמ ןעוועג ןענעז רימ ןעוו ןענ ַאמרעד ןביוהעגנ ָא ךימ ב ָאה ךיא ַא טעז ןעמ ןעוו ז ַא טנרעלעג סל ַא זנוא ט ָאה ןעמ יוו רעדניק ךיז ןעק רענעי לייוו ןקוקניהא טשינ ו"ח ןעמ לאז סנ ַאלובמ ַא זנוא ט ָאה השוב עשידיא ענעק ַאבעגנייא יד , ָאי .ןעמעשר ַאפ ןעוו הנותח יד ך ָאנ רעטעש ןר ָאי עגנ ַאל ךיוא טיילג ַאב ל ָאמעל ַא ַא טימ ק ָארט הלצה ַא ףיוא ןקוק ז ַא טסואוועג סל ַא ןב ָאה רימ !טייקלדייא עשידיא יד ןופ ךיה זיא גינייוועניא טנעיצ ַא עשימייה ןעייטש סע יוו ןיוטש ךיא ןוא ךיא ייטש ָאד ןוא טריפ ןעמ יוו וצ ןעמ טקוק השוב  ָארט ןייק ן ָא ןוא סעילימ ַאפ ל'מיליהת ַא ןעמענ ט ָאטשנ ַא !ל ָאטיש ןיא דניק שידיא ַא ןייר ַא !טקוק ןעמ ןוא ןעמ טייטש ,דניק ס ָאד ר ַאפ ןייז ללתמ ןוא עדנגל ָאפכ ָאנ יד ןיא ןעוו רעמ ןעוועג ך ָאנ זיא גנוניוטש ןיימ ןיא ָאד ד"מהיב םעניא עכילטע טימ טדערעג ךיא ב ָאה געט וצ גנוניוטש ןיימ טקורדעגסיוא ייז ב ָאה ךיא ןוא טנגעג רעזנוא ,ונ" טרעפטנעעג על ַא רימ ייז ןב ָאה ,סק ָאד ַאר ַא םענד ָאמ םעד יוו "גיטרעפ ןוא ָאד סע זיא יוז ַא "------" ןיא ךאד טסניואוו וד טנגעג םעד ןיא ז ַא יניסמ השמל הכלה ַא סעע זיא ס ָאד וליאכ .שינעעשעג עדעי ייב רעטסנעפ יד ייב טקוק ןעמ ןוא ןעמ טייטש ןעמוקנ ָא עטרעוו עניימ ןלעוו ָאד ווירב םעד טימ ז ַא ף ָאה ךיא ז ַא ןוצר יהיו ,ןטכערר ַאפ ןוא ןעז ס ָאד ןפר ַאד עכלעוו יד וצ ןרעה ל ָאז ןעמ ןוא ןכ ַאמ טשינ רעמ ךיז ןל ָאז ןשינעעשעג עכלעז ַא .תובוט תורושב ראנ .ש.ב.ה #546 ןיא ס"לש ייב לעטשסיוא עיינ לודגה ד"מהיב ך ָאוו עטוג ַא רעטנזיוט ןעוו ם"יבבושה ימי יד ןיא ןייר ַא דניצ ַא טערט ןעמ ם"יבבוש עגילייה יד ןרעה ןעמוק ט ָאטש עצנ ַאג יד רעביא ןופ ןדיא ז ַא טלעטשעגסיור ַא יוז ַא ךיז ט ָאה ,א"טילש וניבר ק"כ ןופ תורות הצקה ןמ טלופעגרעביא ןעוועג ד"מהיב רעצנ ַאג רעד זיא ך ָאוו יד ַא ןקעטשוצנייר ַא ץ ַאל ןייק ןעוועג טשינ זיא סע ןוא הצקה לא .ד"מהיב ןצנ ַאג ןיא לד ָאנ ט ָאה ןעמ ס ָאוו ס ָאד רעב ָא ,לופ ךאוו עדעי זיא ד"מהיב רעד ךיא ןעוו םילובג על ַא ןופ סיור ַא ןעוועג ןיוש זיא ך ָאוו יד ןעזעג ןוא ןייג וצ ואוו ט ַאהעג טשינ ןיוש ךיא ב ָאה ןעמוקעגנייר ַא ןיב יד ןרעה טר ָאד ןופ ןוא ריט םייב ןייטש ןביילב טפר ַאדעג ב ָאה .הרות ם"יבבוש ַא טימ ןעמוקפיוא וצ הליהקה תלהנה יד ןופ ןטעב ָאד ךיא ליוו ץ ַאל ך ָאנ ןעגנערבנייר ַא וצ ם"יבבושה ימי יד ראפ שט ָאכ ן ַאל ןרעוושר ַאפ ךילגעמ טעוו ס ָאד ץ ָארט ס ָאוו ,ןעלגילפ עגיטייז ןופ ןעמ ףר ַאד ,ס"לש וצ ןש ַאוו ךיז ס ָאד ןוא החנמ ינינמ יד ראפ לצב ןעמער ַאוורעד וצ ךיז טכוז ס ָאוו רוביצ ןפיוא ןקוק רעב ָא .שדוקה ןייטש .מ #547 םענופ  ָאק םעד  ָא קאה גנ ַאלש .ט ָאטשמייה יד וצ ןעקנ ַאד ַאב טשרעוצ ךימ ךיא ליוו ווירב ןיימ ןופ ביוהנ ָא ןיא ןוא טנ ַאה יד ןיא רפוש םעד ןעמענ ןראפ "ט ָאטשמייה" יד ראפ ללכ בור ס ָאוו ןיא םעלב ָאר ןרעטיב םעד רעביא ןייז ררועמ קנ ַאד ַא ס ָאוו ,רעדניק יד ןכ ַאמ הנותח םייב ןייר ַא טל ַאפ לארשי גנוכ ַאוופיוא עטסנרע ןא ןביוהעגנא שירפ ןופ ה"ב ךיז טאה ךייא .אשונ יד ןיא ןהעז ןלעוו ייז ןעוו ס ָאוו ןשטנעמ ָאד ךילגעמ זיא םצעב ןדנעוו ךיילג ייז ןלעוו "ןכ ַאמ הנותח" ןופ טדער ווירב רעד ז ַא ןב ָאה הנאה טשרעביל ןוא לווירב ןגידנעמוק םוצ ןגיוא ערעייז ך ַאס ַא רעייז ָאד ןענעז סע ,אשונ עטייווצ ַא רעביא ווירב ַא ןופ זיא אשונ יד םעוו ייב ןשטנעמ יוז ַא ןיוש ןיוש ןליוו ייז ז ַא ןש ָארדעגסיוא טשינ וליפא .ןופרעד ןרעה הביס יד ןוא ,טוש זיא יד ךשמב ט ָאה ןר ָאי ליפיוז ַא ןעמ טריבור ןוא ןוט וצ זיא טשינר ָאג ,ןר ָאוועג טשינ ךיז טעשטומ ןעמ טכ ַאמ ןעמ ָאי ,רעטייוו ,תונקת ןיריטפמ זיא ר ָאי יירד ייווצ סנטסכעה ,םישדח ר ָא ַא ך ָאנ רעב ָא תוכרב עבש יד תמא ,יזיס ַא טמוק ַאב הלכ יד ,תמא .לומתאדכ ......רעב ָא ....שירעסיירפיוא רעגינייוו 'לסיבא' ןעמ טעוו ַאר ןתוחמ רעד טצכערק ,רעטייוו םינקסע יד ןצכערק ,ןצכערק םיפלא 60 ,50 ,40 ערטסקע ר ָא ַא ןעמ טמענ ואוו ןופ ...רעטייוו ?תורוד עיינ ןעיצ ןענעק וצ סע טעז ...עדנעסיורד א יוו ןא סע טקוק רענייא ןעוו ,אי ךיז ןעמ זומ תורוד עיינ ןלעטשפיוא וצ .יוז ַא שממ סיוא שרעדנ ַא .ןשטנעמ וצ ןעמוקנ ָא ןוא ,טולב ןעייפש ,ן'תובוח'ראפ ןוא ןעגנ ַאטש 4 ןלעטש .בוטש עשידיא ַא ןעיוב טשינר ָאג ךיז ןעק .גונעג טשינ זיא הפוח ןרעטנוא קל ָאפר ָא ס ָאד ןגנערברעביר ַא שרעדנ ַא .טר ַאדנ ַאטס עכיוה ןוא ,ץנאגעלע טימ ןעמוק זומ סע .טשינ טייג תונקת ןריפנייא טל ָאוועג ט ָאה ןעמ ןעוו רעדעי טקנעדעג סע תונקת עסיוועג ,ןפיוק טשינ רעד ָא ָאי ל ָאז ןעמ ס ָאוו רעביא עגיטליגדנע ַא ןעוועג רעב ָא ס ָאד זיא ,טנייה זיב ןא ך ָאנ ןטל ַאה ךיז ןב ָאה טנעצ ָאר גיצכ ַא ז ַא ןג ָאז ןלעוו רימ וליפא ?העושי ?ליפיוז ַא ןכ ַאמ הנותח סלאכאנ טס ָאק ס ָאוור ַאפ וצרעד ןטל ַאהעג ליוו רענייק ז ַא זיא טק ַאפ רעד ,ן ָאפ ןז ָאל טשינ ךיז רימ ָאל ענייז ראפ טשינר ָאג טפיוק ס ָאוו רעעלש ןייק ןסייה טשינ ןייק ןסייה טשינ ליוו רענייק ןוא ןכ ַאמ הנותח םייב רעדניק רעדעי" ס ָאוו םומינימ יד ןביולרע טשינ ךיז ןעק ס ָאוו רענעגושמ ט ָאה ןתוחמ עדעי ןוא םינתוחמ ייווצ ט ָאה הנותח עדעי ."טפיוק רעדעי רוציקב ,ןטכער עריא טגנ ַאלר ַאפ ס ָאוו עטסנתוחמ ַא םעד טשינ טסייוו ןעמ רעב ָא םעלב ָאר ַא ןיא זיא ןעמ ז ַא טסייוו .ןופרעד סיור ַא געוו ביוא ןטק ליטעצ ןיא טגנערב ע"יז ךלמילא ר"ר רעגילייה רעד םוצ ןייג געט 40 רע לאז הדימ ַא ןטייבר ַאסיוא ליוו שטנעמ ַא הדמ יד געט גיצרעפ ך ָאנ טעוו יוז ַא .גנוטכיר ןרעקראפ טקנו רעד ןיא טדנעפס רענייא ביוא ,ונינינעל .טעבר ַאעגסיוא ןייז .ןיירא טלעוו רעד ןיא ןעיצנייא רע ףר ַאד ,)...סיור ַא( ןייר ַא טלעוו ןינמ בור יוו טשינ ,לקניוו קוק ןרעטכינ ןטיול ךיא ןיימ ןדנעפס( .ש.ב.צ ...זומ ןעמ זא טנייה ןעייטשראפ טפ ַאשלעזעג םענופ ןינבו ס ָאוור ַאפ( ...סרעלעט םו ָאפ ןיא ןריוורעס טשינ ך ָאד ןעק ןעמ ןוטנ ָא טשינ ך ָאד ןעק ןעמ )...?סיוא טרעוו ןישודיק יד ?טשינ הלכ ןתח ?טשינ ס ָאוור ַאפ )םישנ תרזע( רעדיילק תבש ע'טושפ ?סיוא ןרעוו ןייק ןבילבעג טשינ זיא בצמ ןגיטצעי םעניא ז ַא טסייה ס ָאד

Page 38

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ36 שימייהטדערעגטאטשמייה םוצ ןביירש רעניואוונייאןראטנעמאק ןוא ווירב ןבעגוצנייראשזדעסעמ א טזאל ןוא 845-414-8007 #3 :טפור Mail@heimshtut.com :וצ ליעמיא ןא טקיש רעדא ןוא ןצנ ַאגניא םערטסקע ןרעדנ ַא ןזיב ןייג וצ ראנ הרירב ןדיינש ָא ס ָאד טסייה שידיא ןיא ,ןדנעש ןרעהפיוא ַא ך ָאנ ןדיינש טשינ !ףוסה דע גנ ַאלש םענופ  ָאק םעד קירוצ טרעוו גנ ַאלש םצע רעד ןעוו קע ַא ך ָאנ ןוא קע גנ ַאלש םעד ןענעגרהרעד ףר ַאד ןעמ ,ןיינ ,טעיובעגפיוא .ףוסה דע לשמ ןדעי ףיוא לייוו םילשמ ןייק ןבעג טשינ ליוו ךיא הדוקנ עצנ ַאג ןיימ טעוו ך ָאנרעד ןוא ןעגניד ךיז ןעמ ןעק ףיוא ןעגניד טשינ ךיז רימ ָאל אלימב ,טגערפעג ָא ןרעוו ןראש ןבייהנ ָא ףר ַאד ןעמ ז ַא זיא הדוקנ יד ,םיטר ןייק ד"סב ןעמ טעוו יוז ַא ראנ ןוא החיצר ַא טימ ףוסה דע .ןטנוא זיב םעלב ָאר םעד ןעגנערב ָאר ַא ןענעק .וו השמ #548 דוד רוניכ ןבענ גניקר ַא .ןטוג ַא עכלעוו על ַא יד ראפ ןקרעמפיוא ךיא ליוו ד"סב הנותח "דוד רוניכ" יד םור ַא גניקר ַא טימ ךיז ןעשטומ טנר ָאפ ט ַאל גניקר ַא רעסיורג רעד ס ָאוו ל ַאפ ןיא ז ַא ,ל ַאז ןעמ ט ָאה ,טלופעגנ ָא ןיוש זיא ל ַאז םענופ ןטנוא ןוא ןעמוקוצ ןעק ןעמ ואוו ט ַאל גניקר ַא עיינ ַא טלעטשעגוצ ןינב" ןוא "שטיוו ָאקר ַאמ ןינב" ןשיווצ ןר ָאפפיור ַא ן'כרוד רעוו ַארב המלש ןינב רעטנוא ואוו "רעוו ַארב המלש גונעג טימ ט ַאל גניקר ַא רעסיורג ַא טלעטשעגוצ זיא .גניקר ַא רשויה ןמ טשינ זיא סע ז ַא ןייז ררועמ ךיא ליוו ךיוא ןשיווצ ט ַאל גניקר ַא םעד וצ גנ ַאגנייר ַא םעד ןריק ָאלב וצ ןעמ תויה ,רעוו ַארב המלש ןינב ןוא שטיוו ָאקר ַאמ ןינב ןעמ ןוא ט ַאל גניקר ַא םעיינ םעד טכ ַאמעג טר ָאד ט ָאה .ןק ָאלב טר ָאד ןטימ ןשטנעמ טרעטש .ט.א #549 יוז ַא טשינ זיא ל ַאערטנ ָאמ ...טייוו .ןטוג ַא יבשות לייט םעניילק ַא וצ ןדנ ָאוועג זיא ווירב רעד על ַא יד וצ הבשחמל הדוקנ ַא טימ טמוק רעב ָא ,ריעה סע ןעמעוו שה ָאט-ל ַאערטנ ָאמ ריע ידילי ןענעז עכלעוו עכלעוו ןרעטלע יד ןכוז ַאב ןייג וצ סיוא גינייוו טמוק .טייוו יוז ַא ןעניואוו ןופ ןר ָאפ וצ רערעווש זיא ןייר ַא טכ ַארט ןעמ ז ַא תמאב ןופ יוו סרעאוה שאר יד ןיא קר ַא ָאר ָאב ןייק לאוי תירק טשינ ךילנעוועג זיא סע ואוו ל ַאערטנ ָאמ ןייק לאוי תירק ןעמ ןעוו ךילנעוועג ?ןעד ס ָאוו ראנ .קיפ ַארט ןייק ָאד יד טימ ןעמ טר ָאפ ל ַאערטנ ָאמ ןייק לאוי תירק ןופ טר ָאפ .שינעמוק ָא עצנ ַאג ַא זיא סע ןוא החשמ עצנ ַאג ףר ַאד ןעמ ןוא רעדניק טימ לופ ר ַאק ַא ט ָאה ןעמ ןייגסיור ַא ןענעק וצ ןלעטשפ ָא ןייא ןיא ןטל ַאה ךיז ןייק ןר ָאפ ס ָאד ז ַא ןשטנעמ ןעקנעדעג רעבירעד ,'וכו ןייק ןר ָאפ מא זיא סע ןוא ,ך ַאז ערעווש ַא זיא ל ַאערטנ ָאמ .ך ַאז ערעווש ַא רעייז זיא רעדניק יד טימ ל ַאערטנ ָאמ ם ַאזוצ ךיז ןעמענ סע ןעוו ןעוועג רעב ָא טל ָאוו ס ָאוו ןייא ןופ סרעדורב ןייז סע ל ָאז ,טיילעגניא עורג ַא ןייא ןוא ,ל ַאערטנ ָאמ ידילי םירבח עורג ַא רעד ָא החשמ געוו םעד ןראפ ,ןינמ ןטשרע ןטימ ןענעוו ַאד ירפרעדניא עכילטע ןייז טר ָאד ,העש ףניפ יוו רעמ טשינ טמענ ס ָאוו .אתורבח טכ ַאנייב יד ר ָאפעב קירוצ ןייז ך ָאנ ןוא העש ןטעבר ַא ,ןענעוו ַאד ןגידנע ,ןענרעל ןעמ ןעק געוו ןפיוא טיילעגניא יד ןופ רעדעי םלוכ לעו ,םינפוא עסיוועג ףיוא ןיא העש ייווצ ןבל ַאהרעדנ ַא יוו רעמ ןוויירד טשינ ףראד יוז ַא ןוא עדנזיירטימ יד ןשיווצ ןייא ךיז טלייט ןעמ ,יצ ַא .ד"סב געוו עק ַאמשעג ַא ןעמ ט ָאה דוביכ ןופ הוצמ יד ס ָאוו םיתוכז ער ַאבצ ַאשמוא יד על ַא יד ןטיילג ַאב רעכיז טעוו ךיז טימ טגנערב םאו בא .הוצמ עגילייה יד ןיא ןסילשנ ָא ךיז ןלעוו עכלעוו ןענעז עכלעוו טיילעגניא עכילטע ָאד ןיוש ןענעז סע טיילעגניא ך ָאנ טכוז ןעמ ןוא ןירעד טריסרעטניאראפ845- ףיוא ןפור עטיב ךימ לאז טריסרעטניא זיא סע רעוו .662-2853 ץטר ַאווש לאוי רפוס םתח תנוכש #550 לגניא רעד ליוו ס ָאוור ַאפ "שמוח תומש" ַא ןג ָארט ?בשיו תשר .ט ָאטשמייה יד וצ ךיא ליוו רדח ןיא ָאד לגניא ַא ןופ עט ַאט ַא סל ַא יד ןיא םייהעדניא ָאד ןעגנ ַאגעגר ָאפ זיא ס ָאוו ןלייצרעד .געט הכונח ליוו רע ז ַא רימ טג ָאז רע ןוא םייה ַא טמוק לגניא ןיימ ףיוא )...בשיו תשר( רדח ןיא שמוח תומש ןייז ןג ָארט ןיוש טרעפטנעעג רימ רע ט ָאה ,ראפ טייג סע ס ָאוו עג ַארפ ןיימ יד ןעגנערב ןיוש געמ ןעמ ז ַא טג ָאזעג ט ָאה להנמ ןייז ז ַא .ץקמ תשר ך ָאנ זיא סע וליפא ,שמוח תומש סל ַא יוו ךימ ן ַאמרעד ךיא ,טכ ַארט ךיא ןוא ץיז ךיא שיט ס'דמלמ םייב ןענ ַאטשעג ךעלגניא לעיפ ןענעז לגניא ןייד" עג ַארפ ןטנ ַאק ַאב םעד ןעמוק ַאב ןוא תומש ג ָאטנוז ז ַא ראפ ָאד טייג ס ָאוו ,ונ ..."?ןסעגר ַאפ ךיוא וטס ָאה ךיש ןיא שמוח ןייז ןג ָארט לגניא רעד ליוו ץקמ תשר ןיוש ?רדח ןמלז עשוי ר"רה להנמ ןייז ז ַא רע טלייצרעד על ַא ז ַא טרימ ַאלק ָאר ט ָאה א"טילש רעגרעבצרעוו ךילטייצ שמוח םעיינ םעד ןב ָאה ןלעוו ס ָאוו ךעלגניא ץינעפ" ַא ןעמוק ַאב ןלעוו רעירפ ך ָאנ רעד ָא תומש ' ַא ףיוא יוז ַא ןוא רעטסואט ַא טפיוקעג ט ָאה להנמ רעד ,"טיורב טרעדנוה ריפ רעביר ַא יד ראפ טסו ָאט ןכ ַאמ ןעמ טעוו .גנולייט ָא ןייז ןופ רעדניק להנמ רעד יוז ַא יוו ןעמונ ַאב עגיד'ארומ רימ ט ָאה ס ָאד רעדניק יד ןיא קשח ַאז ַא ןעגנערבוצנייר ַא ןזיוו ַאב ט ָאה ןלאז רעדניק יד ז ַא טכ ַאמעג ןפוא ןק ַאמשעג ַא ףיוא ןוא .טייצ ןיא שמוח םעד ןעגנערב .ל .ח.בי

Page 39

Page 40

רעטייוו טירט ַא "הרות רשק" טמענ בל בטי להקד םיכרבא תודחאתהרעדניק ןוא עט ַאט ןשיווצ תורובח עטנאנעמרעפ ןלעטשמ ַאזוצ ןטימ עק ַאט ןיוש ךיז ט ָאה הרות רשק םוי רעסיורג רעד – לאוי תירק ןיא רעב ָא ,טעבר ַא יד ןיא קירוצ ןיוש זיא םלוע רעד ןוא טגידנעעג ןעק ןעמ יוו ןעז וצ ןעמונר ַאפ ןעמ זיא בל בטי להק ןופ סעסיפ ָא ןעגנערבנייר ַא ןוא רעטייוו טירט ַא הרות רשק םוי םעד ןעמענ.םענר ַאפ ןטנאנעמרעפ ַא ףיוא גשומ "הרות רשק" םעד ַא ןעיוב וצ ןעז ל ָאז ןעמ ז ַא א"טילש ן'יבר ןופ ףור רעגילייה רעד טצינערג ַאב טשינ זיא ,ןרעטלע ןוא רעדניק ןשיווצ רשק ןגיד'הרות טלעטשעגקעוו ַא טנאנעמרעפ ןרעוו ףראד ראנ ,ג ָאט ןייא ףיוא.דניק ןוא עט ַאט ןשיווצ רשק ןגיד'הרות ןטסעפ ַא טימ געט עגידנעמוק יד ןיא ז ַא ןדל ָאמעג טרעוו בל בטי להק םעטמ ךיז טעוו ס ָאוו הנוממ רעלעיצעס ַא ןרעוו ןעמונעגפיוא טעוו הנוממ רעד ,תורובח "הרות רשק" יד ןלעטשקעוו ַא ןטימ ןבעג ָא.רעדניק ןוא עט ַאט ןשיווצ םיכודיש יד ןלעטשמ ַאזוצ טעוו ךיז ןעק ןעמ ןעוו ךאוו יד ךרוד ןטייהנגעלעג עליפ ָאד ןענעז סע וליפא ןוא ךיל'שדוח ייס ,ןפוא ןכילטנכעוו ַא ףיוא ייס ,ןייז עבוק.'ודכו ירפרעדניא תבש ,תבש יאצומ ,ישיש ליל ,ךילגעט ר ָאג טעוו ס ָאוו דומיל עק ַאמשעג עכלעוו ייס ןענרעל ןעק ןעמ.רעדניק יד טימ רשק ןגדי'הרות םעד ןעיובפיוא קר ַאטש ןופ שדוקה תאירק םעד טניז ז ַא רעביא ןביג םינקסע יד ןר ָאוועג טלעטשעגמ ַאזוצ ןיוש זיא ,א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ןב ָאה עכלעוו לאוי תירק יבשות תוחשמ ןופ תותורבח עכילטע ןענרעל טעוו ןעמ ןעוו טייצ ַא ןס ָאלש ַאב ןוא ןעמונעגמ ַאזוצ ךיז.ןעמ ַאזוצJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ38לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה םיטר יד ןר ָאוועג טלעטשעגסיור ַא "הרות רשק" דמעמ ןסיורג םענופ םעניא ןר ָאוועג ןטכ ָארעג ָא זיא ס ָאוו דר ָאפמעטס ןיא "לעט ָאה ןומרא" ןסיורג ןר ָאוועג ןבעגעג זיא סע ואוו טוקיטענ ָאק טימ ןעמוקמ ַאזוצ וצ ךיז טייהנגעלעג יד טימ םענייאניא ןענרעל ןוא םיברה חכ ַא.רעדניק יד ראפ ןעמוקעגצונוצ לעיצעס זיא ס ָאד ןיא טיירשעצ ןעניואוו עכלעוו תוחשמ סע ז ַא קר ָאי וינ רעביא טעטש עכילטע ךיז ט ָאה ןעמ ואוו ץ ַאל ןייא ןעוועג זיא ןענרעל טר ָאד ןוא ןעמוקמ ַאזוצ טנעקעג.םיברה חכ ַא טימ טרישזדנ ַאר ַא לעיצעס ןעמ ט ָאה ךיוא ךיז ןל ָאז תוחשמ ערעסערג ז ַא רעדנוז ַאב ַא ןיא ןעמוקמ ַאזוצ ןענעק ןוא לעט ָאה םעניא טר ָא ןטלעטשעגוצ שאר רעד ןעוו הרובחב ןענרעל טר ָאד רעדניק יד ןוא ןענרעלר ָאפ לאז החפשה.ןענרעלטימ ןלאזל ַאק ָאל הרות רשק םיכרבא תודחאתה ט ָאה רעדנוז ַאב לאוי תירק ןיא יה ָאד בל בטי להקד עכלעוו על ַא יד ראפ טלעטשעגוצ טייקכילגעמ יד ט ַאהעג טשינ ןב ָאה ןל ָאז ייז ז ַא ,לעט ָאה םוצ ןר ָאפוצסיור ַא ןיא ָאד ןענרעל וצ טייקכילגעמ יד ןב ָאה ַא ףיוא ט ָאטש ןיא ָאד םישרדמ יתב יד.םענר ַאפ ןק ַאמשעג בטי להקד םישרדמ יתב ערעסערג יד לעיצעס ןענעז ט ָאטש יד רעביא בל ןענעק וצ ןר ָאוועג טלעטשעגסיוא תודחאתה ןוא רעדניק יד טימ ןענרעל ןט ַאק ַאל טגיילעגסיור ַא ט ָאה םיכרבא ןופ יירפ ןב ָאה עכלעוו על ַא יד ןפור וצ יד ןיא םיברב ןייז וצ עבוק ךיז טעבר ַא יד.ט ָאטש ןיא ָאד םישרדמ יתב ינבו םינב תוארל וניכזוםינב ןומרא םעניא ג ָאט רעסיורג רעד ה"ב ןביוהעגנ ָא עק ַאט ךיז ט ָאה לעט ָאה ישנא רעטרעדנוה ןעוו סופ ןטכער ןטימ ךיז ןענעז םירענ םע םינקז ונימולש ןוא דחא גג תרוק תחת ןעמוקעגמ ַאזוצ העש עכילטע טימ ג ָאט םעד ןביוהעגנ ָא חכ ןדנטל ַאש למיה ןטימ תופיצרב.םיברה הזחמ ַא ןעוועג זיא ג ָאט םעד ךשמב ןציז לעט ָאה ןצנ ַאג ן'רעביא יוו ןעז וצ דוה ןעווער ָאה ןוא ונימולש ישנא רעטרעדנוה ןענעז ס ָאוו סי ָאק ארמג יד רעביא.רוביצ ןראפ ןר ָאוועג טלייטר ַאפ עגיד'תושגרתה ַא ןעוועג זיא רעדנוז ַאב ןלעיצעס ַא ןיא יוו ןקוקוצ וצ דליב ערעסערג" ןציזעג ןענעז טר ָא ןטרינגיזעד ןוא ונימולש ישנא ןופ "תוחשמ.הרובחב ק ַאמשעג ַא טימ טנרעלעגג ָאט ן'כשמב תושרד ןעמוקעגר ָאפ ןענעז ג ָאט םעד ךשמב ןעוו הכלה ןוא קוזיח תושרד עכילטע ךיז טייהנגעלעג ַא ןבעגעג ט ָאה ןעמ.רועיש ןק ַאמשעג ַא טימ ןרעטפולוצסיוא ט ָאה ג ָאטימכ ָאנ רעגייז ַא סנייא םוא יתבש המלש 'ר ג"הרה ןטערטעגפיוא וניתליהק ינברמ א"טילש םויברעטסעק ט ָאה רעכלעוו גרובסמ ַאיליוו ןיא 'קה רעביא רועיש עכילרעה ַא ןבעגעגרעביא ןעמ ןעוו ןוא טנעגיל ןג ָאז ןופ תוכלה יד.ךרוצה תעל תמאה ןמ ןייז הנשמ געמ ןעמוקעגר ָאפ זיא רעגייז ַא ייווצ העשב טיירגעגוצ ןעוועג זיא סע ןעוו הקספה ַא ך ָאנרעד .רוביצ ןראפ טייצל ָאמ עכייר ַא ַא ןר ָאוועג טרעהעג זיא רעגייז ַא יירד םוא םהרבא 'ר ג"הרה ךרוד השרד עכילרעה ןופ חכ םעד רעביא א"טילש ץטר ַאווש קר ַאטש ר ָאג ט ָאה ס ָאוו הרות טונימ ַא.רוביצ ןפיוא ןעוועג םשור השוע ט ָאה רדס ג ָאטימכ ָאנ ןגיטפעה ַא ך ָאנ געוו ןפיוא טז ָאלעגסיור ַא רוביצ רעד ךיז האנה עגיד'תוינחור ַא טלופעגנ ָא םייה ַא ןגיד'תוינחור ַא טינקעגנ ָא גידנב ָאה ןוא הרות יד טימ ןוא ןרעטלע יד טימ רשק.'קהלאוי תירק רעביא הרות ילכיה ןב ַאהרע ןא ןעוועג זיא ג ָאט םעד ךשמב יד ןופ ןדעי ןיא ןעמוקוצנייר ַא דליב רעביא םישרדמ יתב יד ןיא הרות ילכיה ןענעז עכלעוו לאוי תירק ט ָאטש יד רעטרעדנוה טימ טלופעגנ ָא ןייש ןעוועג יד ט ַאהעג טשינ ןב ָאה עכלעוו ןדיא םייב ןגילייט ַאב וצ ךיז טייקכילגעמ.לעט ָאה םעניא דמעמ ןסיורג ךיז ןב ָאה םישרדמ יתב על ַא ןיא ןופ תותורבח רעטרעדנוה ןעזעגנ ָא גיס ַא ןב ָאה עכלעוו רעדניק טימ סעט ַאט ףור ןפיוא טייצ עגידייל יד טצונעגסיוא טימ ןענרעל ןוא ןציז וצ א"טילש ן'יבר ןופ.רעדניק ידתראפתלו םשל ןרעוו טנכייצר ַאפ טעוו ג ָאט רעד עיר ָאטסיה יד ןיא תויתוא ענעדל ָאג טימ ליפיוז ַא ןעוו 'קה וניתליהק ןופ רעכיב םעד טצונעגסיוא ןב ָאה ןדיא רעטנזיוט.םענר ַאפ םענייש ַאז ַא ףךיוא ג ָאט טרעוו ס ָאוו טנ ַאק ַאב זיא סע לארשי בהוא טוקלי ןיא טגנערבעג ט ָאה לארשי בהוא רעגילייה רעד ס ָאוו ז ַא ר ָאי יינ ןשיא'יוג םעד רעביא טג ָאזעג ראפ ללתמ ןדיא ןענעז הנשה שאר ןיא רעד ןעק גיבייא טשינ רעב ָא ,ר ָאי טוג ַא יד בילוצ ר ָאי טוג ַא ןביירשנ ָא ע"שובר קל ָאפ ןשידיא םענופ ,ל"ר םיגירטקמ ןטייווצ ַא ןופ יוו רעמ טגנאלראפ טרעוו.קל ָאפ ןופ ה"ר רעד טמוק סע ןעוו רעב ָא יד ןופ קוליח רעד ןוא םלועה תומוא יד ןעיירש ןדיא ,טלוב קר ַאטש זיא ה"ר ייווצ ןוא "!האולמו ץראה 'הל" ה"ר לילב סיוא ר ָאי יינ רעייז סיוא ןצונ םלועה תומוא יד אלימב ,תוואת יולימ ןוא תוללוה טימ על ַא ןייז לטבמ ס ָאד טוט ג ָאט ַאז ַא ןיא בר רע'אט ַא רעד טגעלפ .םיגירטקמ ןופ ז ַא "הבוט הנש םויהמ לחת" ןשטנואוו ג ָאט םעד ןיא טעז ןעמ ס ָאוו קוליח םעד.ןדיא ףיוא ר ָאי טוג ַא ןעמוק ל ָאז ך ָאד ןעמ ט ָאה ג ָאט םעד ייב ָאד ןיב לדבה םעד ןעזעג ר ָאלק יוז ַא ונימולש ישנא יוז ַא יוו םימעל לארשי ַא ףיוא ג ָאט ַאז ַא טעווארפעגפא ןב ָאה םעד טימ ןוא םענר ַאפ םענעביוהרעד תועשה עליפ טגנערבעג ָאר ַא רעכיז.טלעוו עצנ ַאג יד רעביא ןדיא ראפ א"טילש ץטר ַאווש םהרבא 'ר ג"הרה ןופ השרד יד ייב

Page 41

שדוק תורבדםייח יצע ףינס הבישיה לכיהב םיליהת רועיש לצא ,עגָאח ַא טלעוו עשיא'יוג יד ןיא ןעוועג זיא ןטכענ ןעמ סָאוו גָאט ַא טַאהעג טָאה טלעוו עשיא'יוג יד זַא יוזַא ואוו ןקירבראפ ןבָאה סָאוו עלַא ,טעברַאעג טשינ טָאה ץעזעג ן'טיול ןעמ טָאה סרעטעברַא עשיא'יוג ָאד זיא סע יד טכַאמרַאפ ןעוועג ןענעז אלימב ,יירפ ןבעג טזומעג ,םייוג טימ טעברַא ןעמ ואוו רעצעלּפ סטעברַא עשידיא.יירפ ןעוועג סעלַא זיא גָאט ַא ןייז טעוו סע יוו יוזַא זַא ןטעבעג ןעמ טָאה יד טימ ןרעטלע יד זַא ,ןטעברַא טשינ טעוו ןעמ סָאוו ןעמ ,הרותה דומיל ראפ גָאט ַא ןייז דחיימ ןלאז רעדניק רעדניק ענעסקַאוורע ואוו םוקמ ַא ןעוועג דחיימ טָאה.ןרעטלע ערעייז טימ טנרעלעג ןבָאה .רעפעשַאב םעד ןעקנַאד ןוא ןגָאז טנייה ןעק ןעמ ,ה"ב ןענעז ןדיא רעטרעדנוה גָאז ךיא ןוא ןדיא רעטרעדנוה ַא ןעוועג שידקמ ןוא םייהרעדנופ ןטכענ ןרָאפעגקעווַא ערעטלע טנרעלעג ןבָאה ייז ,הרותה דומיל ראפ גָאט ךינב ינבלו ךינבל תעדוהו םעד ןעוועג ןייקמ ןוא ןדיא .ךעלגניא רעדָא םירוחב ,רעדניק עגנוי טימ ראנ טשינ תעדוהו םעד ןעוועג םייקמ ןבָאה םינקז ןדיא ערעטלע ךינחלושל ביבס ןעוועג ,רעדניק טימ ךינב ינבלו ךינבל.רעדניק ערערעמ ןעוועג ןענעז ןדיא ראנ ,ןעוועג טרָאד טשינ ןיב ךיא זיא סע ,סורג ַא טגנערבעג ןבָאה ייז ןוא ןעמוקעגמייהַא םיגוה ןוא ןציז ןדיא יוו ןעז וצ ךילרעה !דוה הארמ ַא טימ ןרעטלע תועש טנרעל ןעמ ןוא טציז ןעמ הרותב וינ ןיא ָאד ןעוועג טשינ סנָאזַא ךָאנ זיא סע רעדניק ןעמוקמַאזוצ ךיז לָאז סע ןעוועג טשינ סנָאזַא ךָאנ זיא גָאט ַא ןייז דליימ ןוא רעדניק עטַארייהרַאפ טימ ןרעטלע.הרותה דומיל וצ םיקותמו בר זפמו בהזמ םידמחנה טגָאז ךלמה דוד ייז ןוא טרָאד ןעוועג ןענעז סָאוו יד ,םיפוצ תפנו שבדמ ןעוועג זיא סע ,םעד ףיוא תודע ןגָאז ייז ,טנרעךעג ןבָאה ןבָאה ןדיא סָאוו ינחור גנוע יד .םיפוצ תפנו שבדמ קותמ.םיפוצ תפנמו שבדמ קותמ זיא סָאד ןטכענ טַאהעג ןעמוקעג ךיז ןענעז ייז ,ןגָאז ןעמוקעג ןענעז ןדיא ,טַאהעג ןבָאה ייז סָאוו ינחור גנוע םעד ראפ ןעקנַאדַאב טַאהעג ןבָאה ןדיא זַא טעז ןעמ ןוא קירוצ טקוק ןעמ ןטכענ ןעוועג ןענעז ןדיא רעטנזיוט ןעוועג זיא סע .לכש טַאהעג ןבָאה ןדיא יד .טעברַאעג טשינ טָאה ןעמ ןוא יירפ.טרָאד גָאט ןיא טייצ יד טצונעגסיוא ןבָאה ייז ןוא לכש ןיא ןראפעג טשינ ןענעז סָאוו ןדיא ןעוועג זיא סע ,םייהרעדניא טכַאמעג סע ןבָאה ייז ראנ םיקחרמ יד טימ לופ ןעוועג ךיוא זיא םישרדמ יתב עשימייה יד ןיא !םקלח ירשאו םהל ירשא ןגָאז ליוו ךיא ,הרות ידמול טליפעג ןבָאה ןדיא יד ,טייקכילקילג ַא שטייט זיא ירשא ןעוועג ןענעז טלעוו עשיא'יוג יד ןיא !טייקכילקילג ַא עגָאח ַא טרעייפעג ןבָאה סָאוו םייוג ןענָאילימ ןענאילימ ןענעז ייז ?ןוטעג ייז ןבָאה סָאוו ,טעברַאעג טשינ ןוא יירפ ןוא ןציזעג ןענעז ןדיא יד רעבָא .רשבה ריס לע ןציזעג.תוכורא תועש הרותב ןעוועג קסוע ונממורו םימעה לכמ ונב רחב רשא רעד זיא סָאד המוא לכ רעכעה ,םעלַא רעכעה ןענעז רימ ,ןושל לכמ טעז ןעמ ןוא קירוצ טקוק ןעמ ןעוו גָאט ַאזַא ןיא .ןושלו ןעמ ןעק ,סנָאזַא ןופ החלצה יד ןוא אימשד אתעיס יד ןבָאה רימ" לארשיב תושודק תוליהק עלַא ראפ ןגָאז ראנ ןענעדַאלנייא ןעוט רימ "!םעד ףיוא טייריּפַאק ןייק טשינ !ןוטכָאנ סאד ןעק רעדעי ,לארשיב תושודק תוליהק עלַא ,טלעוו עצנַאג יד ןיא הרות ידמול ןרעוו הברתנ לאז סע.גָאט ַאזַא ןצונסיוא טימ ךָאד ןעמ טבעל ,עקירעמַא ןיא ךאד טבעל ןעמ םמורל ןטייצ עכלעזַא ןצונסיוא ,תואגח עשיא'יוג יד טימ ,םוקמו םוקמ לכב הרות ידמול ןייז וצ הברמ ,הרותה ןרק םיקותמו בר זפמו בהזמ םידמחנה טגָאז ךלמה דוד ַא זיא סע זַא טשּפ טשינ זיא סָאד ,םיפוצ תפנו שבדמ ןעמ ,ןריּפש עקַאט סע לָאז ןעמ ראנ ,םיליהת ןיא קוסּפ זיא סע דלָאג ןופ דמחנ זיא סע ,תמא זיא סע ָאי ,ןעז לָאז ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ,םיפוצ תפנו שבדמ קותמ .לארשיב הרותה דומיל ןייז הברמ ןענעק לָאז ןעמהרות רשק דמעמ ןכילרעה ןכ ָאנ תושגרתה ירבדJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ39לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

Page 42

Page 43

Page 44

טערט יסנמ-רמטס'ד "הרות ןינק" הבישי תלהנהראופמ ןינב םעיינ ןופ עזפ-יוב עטייווצ ןיא ןייראהזה תיבה דובכ היהי לודג ןינבה הז םלשה ן"ינקב םלוע ארוב רעגניוועל לאוי 'ר בידנה ינברה ךרוד טפיוקעג ּפ ָא ןינב םעיינ םעניא "לאוי תמוק" תוכז א"טילש ק"הגה וניבר ק"כ תופתתשהב תורטש תמיתח דמעמ ייב ו"יהJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ42ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה דיירפ טימ ףיוא ןעמענ ונימולש ישנא םענופ יובפיוא םעד רעביא סעיינ יד טעוו ס ָאוו הבישיה ןינב ןכילרעה םעיינ ןינק" הבישי ר ַאפ ןרעוו טעיובעגפיוא צ"הגה תושארב יסנ ָאמ ר ַאמט ַאס'ד "הרות א"טילש רענז ָאוו יולה יבצ םהרבא יבר.יסנ ָאמ ןיא 'קה וניתליהקד מ"רו בר "הרות ןינק" הבישי עכילרעה יד ןציירד טימ ןר ָאוועג טעדנירגעג זיא ןינב םעניא א"עשת תנשב קירוצ ר ָאי שזדעל ַאק ןוא ויווייה ןופ לקניוו םייב ןר ָאי יד ךשמב זיא ןוא ,יסנ ָאמ ןיא דו ָאר ס ָאוו הבישי עכילרעה סל ַא ןגיטשעגסיוא םירוחב יד ןעוו וינפל ךלוה בוטה ומש הרותב תולעמ על ַא טימ סיוא ןגייטש.הדובעו עצנ ַאג ד יא 'ימש עיקפ זיא הבישי יד טימ הבישי עטוג ר ָאג ַא סל ַא ט ָאטש עצנ ַאג יד ןיא ןעוו תורי עכילרעה ךיז טנפע סע ןעוו ז ַא ןעמ טסייוו ט ָאטש ןינק" ןיא ןקוק ןעמ טמוק הבישי עיינ ַא רדס םעד ןלעטשוצקעוו ַא יוז ַא יוו "הרות יד ןיא םייחה ךלהמ רעד ןוא דומילה.הבישי הבישי יד ןיוש ט ָאה ןר ָאי יד ךשמב ןיוש םלוכ תורי עכילרעה ןבעגעגסיור ַא ע'בושח םויהכ ןענעז על ַא ןעוו הבוטל םהינפ תרכה ס ָאוו םירוחב ןוא טיילעגניא ןינק תבישי אצוי" ַא זיא ס ָאד ז ַא התנע ןענעז םירוחב יד ןופ לייט סיורג ַא ,"הרות ריעה יבשות עטס'בושח יד ןופ םויהכ.ףיור ַא טקוק ט ָאטש עצנ ַאג יד םעוו ףיוא זיא הבישיה ןינב רעגיטצעי רעד יד ןעוו ליכהמ רצ טייצ עגנ ַאל ַא ןיוש לכעל ןדעי ןיא ךיז טריש טפ ַאשגנע ט ָאה ס ָאוו ןינב רעד ,הבישיה ןינב םענופ ןראפ טקעלקעג ןר ָאי עטשרע יד ןיא ה"ב ןיוש זיא ,הבישי יד ןופ ךיורבעג ןוא ךיורבעג םעד ןסק ַאוועגסיוא גנ ַאל ַא ןעיובפיוא וצ סיוא ןיוש ךיז טלעפ סע.ןינב םעיינ ךיז ט ָאה ןינבה ןרק דעו רעד טקעי ָאר ןסיורג םעניא ןפר ָאוועגנייר ַא ןראפ ןינב ןסיורג םעיינ ַא ןעיובפיוא וצ ד"סב ל ָאז ס ָאוו הבישי יד ןופ ךיורבעג עגידנעמוק יד ראפ ךיורבעג םעד ןעניד ןב ָאה טעוו הבישי יד ןעוו ןר ָאי עגנ ַאל וצ גיכ ַאפליפ ךיז טייהנגלעג םעד.םענר ַאפ םענייש ַא ףיוא ןרעטיירבר ַאפ אדוי םהרבא ןינב" ןינב רעיינ רעד 'ר דיגנה ינברה ךרוד בדנתנ "גרעבנעז ָאר ןייז טעוו ו"יה גרעבנעז ָאר אדוי םהרבא ר ַאמט ַאס ראפ ץל ָאטש ַא ןוא טכ ַארפ ַא טעיובעג טרעוו ןינב רעד ןעוו יסנ ָאמ ןראפ ץנ ַאלג ןוא טכ ַארפ ןצנ ַאג ןטימןינב םעיינ םענופ עציקס עלופטכ ַאר יד

Page 45

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ43.הבישיה ידימלת יד ןופ תעדה תבחרה זיא עז ַאפ עטשרע רעד ןעוו סעז ַאפ יירד ןיא טלייטעצ ןייז טעוו ןינב םעד ןעיובפיוא ס ָאד גניקר ַא ןסיורג םעיינ ַא ןלעטשרעה ַא ןעוועג זיא ס ָאד ס ָאוו ןר ָאוועג טגידנער ַאפ ד"סב ןיוש טימ ןרעוו טעיובעג טפר ַאדעג ט ָאה ט ַאל גניקר ַא רעד .הבישי יד ןבענ חטש ןפיוא ט ַאל טגידנער ַאפ ה"ב ןיוש זיא ןוא הבישי ַא ראפ ל ַאגעל ןייז ל ָאז סע ז ַא ןפירשראפ על ַאגעל עליפ.ןר ָאוועג וצ טר ַאוורע ןעמ ןוא עטמ ַא ַאב ןו ַאט על ַאק ָאל יד ייב שיט ןפיוא ןטימרע יד ןגיל דניצא טעבר ַא יוב יד וצ ןעמענ ךיילג ךיז ןוא ןכ ָאוו עטנ ָאנ יד ןיא ןטימרע עגיטיונ יד ןטל ַאהרע.יירד ןוא ייווצ עז ַאפ ןופ זיב םענופ חטש ןפיוא ןינב םענופ לייט ןטשרע םעד ןעיובפיוא ןעמ טעוו ייווצ עז ַאפ ענייש ַא טימ ד"מהיבה לכיה ןסיורג ַא ןטל ַאהרע ה"יא טעוו ס ָאוו ט ַאל גניקר ַא ןגיטצעי.םור שטנ ָאל ןעיובפיוא טר ָאד ןוא הבישיה ןינב ןגיטצעי םעד ןפר ַאוו ָאר ַא ןעמ טעוו יירד עז ַאפ ןיא ןוא תותיכ עגיטפול יד ךיז ןיא ןטל ַאהטנ ַא טעוו ס ָאד ,ןינב םעיינ םענופ קלח ןגירביא םעד.ןב ָאה וצ ףראד הבישי ַא ס ָאוו ןכיורבעג על ַא ןעיצנייר ַא ךיז ןעמ טעוו טגידנעעג ןייז טעוו ייווצ עז ַאפ ר ָאנ יוו ז ַא טעטר ַאוורע זיא סע עז ַאפ עטירד יד טימ ןייגסיואר ָאפ ןענעק יוז ַא ןוא םענר ַאפ ןשיר ָאזיוו ָאר ַא ףיוא ןינב םעניא.תראפתלו םשל ןינב םעיינ םעד ןגידנע ןוא ןינב ןטל ַא םעד ןפר ַאוו ָאר ַא ןופ ןביירטפיוא וצ םעב םיבידנ יחתפ לע םור ַא הבישיה תלהנה יד טייג געט עגיטצעי יד ןיא טייקמיר ַאוו עקר ַאטש ַא ה"ב טשרעה סע ,ןינב םעיינ םענופ יובפיוא ןראפ םימוכס ערעסערג דעל םיתוכז יד ןעלדנאהייא ךיז ןוא ןינב םעניא םיתוכז ערעסערג ןפיוק ָא וצ םלוע םייב.םיחצנ חנלו ןופ ותיבב ןעמוקעגנ ָא א"טילש ק"הגה וניבר ק"כ זיא ק"בש יאצומ םענעפ ָאלר ַאפ םעד דנזעוונ ָא ןענעז סע ,ט"זמל ותב יאושינ לגרל ו"יה רעגניוועל י"שרב לאוי 'ר בידנה ינברה ץ ַאל ןפיוא .סעומש םענייש ַא טרימר ָאפ ךיז ט ָאה סע ןוא סעדייז ןוא םינתוחמ יד ןעוועג עשיטס ַאטנ ַאפ ַא ןעוועג בדנמ ט ָאה לאוי 'ר ואוו תורטש תמיתח דמעמ ַא ןעמוקעגר ָאפ זיא ס ָאוו ןינב םעיינ םעניא ק ָאטש ַא ןופ תוכז םעד טפיוקעג ָא טימרעד ןוא הבישי יד ראפ עמוס."לאוי תמוק" ומש לע ןרעוו ןפורעג טעוו בידנ ןראפ בורל תוכרב ןשטניוועגנ ָא ןוא רטש םעד ט'מתח'עג ט ָאה א"טילש יבר רעד ןוא טרעטשעגמוא ןייגנ ָא ןענעק עק ַאט טעוו טעבר ַא יד ז ַא ןפ ָאה םוצ זיא סע .ותחשמ ינבו.םידימלת יד ראפ תעדה תבחרה ןגיטיונ םעד ןעגנערב יירד עז ַאפ ןיא ןפר ָאוועג ָאר ַא ןרעוו טעוו ס ָאוו הבישיה ןינב רעגיטצעי רעד וצ טפארק ןיא טעברא עגיד'תובחר ןלעטשרעהא ןופ טנראפ טאל גניקראפ להקד לאומש תיב ד"מהיבםייח ירבד תנוכש ןיא בל בטיטעברא יד טימ ןא ןבייה ןוא חטש ן'פיוא ןעמוקעגנא ןראטקארט :קורד םוצ גידנעייג תומש גאטשראנאד

Page 46

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ44לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ייב ןרעוו טנרעלעגרפ טעוו תולכתסהו 'יאר ינידלודגה ד"מהיב ןיא רועיש גטנוז עכילטנכעוו ןרעטש קחצי לאוי 'ר ג"הרה ךרוד - אראו גאטנוז םעדבוניד ד"מהיב ץ"מוד א"טילש ס ָאוו רועיש ןכייר ןכילטנכעוו םייב ןיא ג ָאטנוז ןדעי טנרעלעגר ָאפ טרעוו "יתבש" יד ןופ ם ַאר ןיא לודגה ד"מהיב ילעב רעטרעדנוה ןעוו עיצול ָאווער דומיל ףיוא ג ָאטנוז םעד סיוא ןצונ םיתב ןיא םירועיש עכייר ןרעה וצ ןוא הרותה ,תוכלה עטנאסרעטניא ענעדישר ַאפ עגידנעמוק יד ךשמב ז ַא ןדל ָאמעג טרעוו רעלעיצעס ַא ןעמוקר ָאפ טעוו ןכ ָאוו ייווצ.ם"יבבושה ימי יד דובכל רועיש טנרעלעגר ָאפ ןרעוו ס ָאוו םירועיש יד ןרעטש קחצי לאוי 'ר ג"הרה ךרוד טעוו ,בוניד ד"מהיב ץ"מוד א"טילש ןופ תוכלה עגיטכיוו יד ןרעוו טנרעלעג ראפ עגונ רעייז זיא ס ָאוו תולכתסהו 'יאר תוכלה יונעג יד ןסיוו וצ דיא ןכילרע ןדעי.רתומהו רוסאה טסעומשעגסיוא טעוו רועיש םייב ס ָאוו תוכלה על ַא טייקר ָאלק ַא טימ ןרעוו םינינע עבר ַאה על ַא יד ןיא עגונ ןענעז ַא טימ ןייגסיור ַא ןלעוו םיעמוש יד ןוא עצנ ַאג יד רעביא תוריהב ןגידל ַאוועג.אשונ סאוו" ןרעוו טסעומשעגסיוא טעוו סע זיא ס ָאוו "?רתומ זיא סאוו ןוא ?רוסא זיא ,ןנברדמ רוסא זיא ס ָאוו ,הרות ןידמ רוסא סאוו תולאש ,תודיסח תדמ זיא ס ָאוו ןוא ךייא זיא סאוו תולאש ,גיבייא ךייא ןקורד תעשב ןייז ריתמ ןעמ ןעק ס ָאוו ,גיבייא ןייז ריתמ טשינ ןעמ ןעק ס ָאוו ןוא קחדה ענעדישר ַאפ ך ָאנ ןוא קחדה תעשב וליפא.םיאשונ עגיטכיוו ט ָאה רוביצ םענופ גנ ַאלר ַאפ ןפיוא ףיוא רועישה ןמז םעד טשיוטעג ןעמ רעמ זיא ס ָאוו ג ָאטימכ ָאנ רעגייז ַא 2:00 ןעוו רוביצ ןראפ ןמז עטס ַאעגוצ ַא ןענעק ג ָאטנוז ָאי טעבר ַא ס ָאוו יד וליפא ןייג ןוא שטנ ָאל ייב הקספה םעד ןעמענ.רועיש םעד ןטל ַאהטימ עסערעטניא עסיורג ַא טעיצ רועיש רעד ןעמוק וצ ריעה יבשות עגיל ָאצליפ ייב ןוא רועיש ןגיטכיוו םעד ןטל ַאהטימ תוכלה ןיא תועידי עשירפ טימ ןייגמייה ַא עדעי ןוא ךילגעט ג ָאט עגונ ןענעז ס ָאוו .ג ָאט ןיא טונימ טכ ַאנ ג ָאטסניד םענעפ ָאלר ַאפ םעד ןעוועג לאוי תירק ט ָאטש יד זיא ןופ עירעס עטשרע יד ןיא טליהעגנייא יד ס ָאוו "הרהט ירועיש" עכילרעה יד יתב יד ןיא א"טילש םינייד יד ןוא םינבר ט ָאטש יד רעביא בל בטי להקד םישרדמ רעטנזיוט יד ראפ ןבעגעגרעביא ןב ָאה .ט ָאטש עצנ ַאג יד רעביא םיעמוש בטי להקד "םיכרבא תודחאתה" םעטמ רעד ןר ָאוועג ןעמונעגרעטנוא זיא בל וצ ם"יבבוש דובכל טקעי ָאר רעגילייה ירועיש ןופ ל ַאווסיוא עכייר ַא ןלעטשוצ בטי להקד םישרדמ יתב על ַא ןיא הרהט יד ןופ רעדעי ןעוו ט ָאטש יד רעביא בל טייהנגעלעג םעד ןב ָאה לאז ריעה יבשות 'לה ןיא רועיש ַא וצ ןס ַאוצ וצ ךיז .הרהט ןענעז הרהט ירועיש עגיר ָאי ייה יד ז ַא ןר ָאוועג טלעטשעגסיוא לעיצעס עבלעז יד ןיא ר ָאפ ןעמוק םירועיש על ַא יירד עטשרע יד ןיא טלייטעגנייא טכ ַאנ סע ןעוו ם"יבבשוה ימי יד ןופ ס'ג ָאטסניד ןענרעלר ָאפ וצ טייצ עטסגיס ַא יד זיא .תוכלה עגיטכיוו יד על ַא ןכ ַאמ ןופ ריפנייא רעיינ רעד זיא טכ ַאנ עבלעז יד ןיא הרהט ירועיש טייהנדירפוצ טימ ןר ָאוועג ןעמונעגפיוא זיא ט ָאטש עצנ ַאג יד ןעוו רוביצ םייב טניוו" ַא ןיא ןר ָאוועג טריפעגנייר ַא זיא ןעמ ואוו ןוא "הרהט ירועיש ןופ ןעמ ט ָאה טדבערעג רעד ָא ןעגנ ַאגעג עכלעוו" וצ ןסעומשכוד ןדיא טרעהעג ס ָאד רעב ָא ,ןייג וצ טנ ַאל ןעמ "רועיש ןעמ ביוא" הלאש ןייק ןעוועג טשינ זיא ַא וצ טייג ןעמ ז ַא ס ָאד ,"רועיש ַא וצ טייג ט ָאה ןעמ ,טק ַאפ רערעכיז ַא זיא רועיש .ןייג וצ רועיש ןכלעוו וצ ןוטעגכרוד ר ָאנ ןב ָאה םיכרבא תודחאתה ינקסע יד ז ַא טכ ַאמעג רעכיז ד"מהיב ןדעי ןיא ןראפ ץ ַאל גונעג טיירגעגוצ טרעוו סע ןעוועג זיא ס ָאוו רוביצ ןטרעסערגר ַאפ ט ָאה ןעמ ,םירועיש יד ייב טעטר ַאוורע טיול עטסעב יד ןוטעג ד"מהיב ןדעי ןיא םעד ןייז רדסמ וצ ןטייקכילגעמ יד ץ ַאל גונעג ןייז ל ָאז סע ז ַא ץ ַאל ןטסעב .רוביצ ןראפ רעד ןעמוקעגנ ָא זיא סע ר ָאנ יוו יד ןעוו טכ ַאנ ג ָאטסניד "רעגייז ַא ןיינ" על ַא ןענעז ןביוהעגנ ָא ךיז ןב ָאה םירועיש ןופ ןר ָאוועג טציילפר ַאפ םישרדמ יתב ןעמוקעג ןענעז עכלעוו ןדיא רעטנזיוט על ַא ייב ןוא הכלה וז 'ה רבד םעד ןרעה ךיז ט ָאה "הכלהב םינייוצמה םירעש" ם ָארטש רעכילרעהפיואמוא ַא ןעזעגנ ָא ןענעז עכלעוו ןדיא רעטרעדנוה ןופ .םירועיש יד ןטל ַאהטימ ןעמוקעג ךיז ט ָאה םירועיש עכילטע ייב שביה ט ָאה ןעמ ז ַא טלעטשעגסיור ַא םיפלאה רוביצ םעד טצ ַאשעגרעטנוא עסיוועג ייב ןוא ןעמוקעגנ ָא זיא ס ָאוו יד ןיא ןענ ַאטשעג ןעמ זיא םישרדמ יתב ןרעמיצ עגיטייז ןוא סיעווללאה עגימור ַא יד וצ רעיוא ןא ןגיינוצ וצ גידנריבור .םירועיש גידנעעז ז ַא רעביא ןבעג םינקסע יד םירועיש יד ייב החלצה ןגידל ַאוועג םעד ך ָאוו עגידנעמוק ףיוא טנ ַאלעג טרעוו ייב רועישה םוקמ םעד ןרעטיירבר ַאפ וצ יוז ַא ,ט ָאטש יד רעביא םירועיש עכילטע ןדיא ך ָאנ ר ַאפ טייהנגעלעג םעד ןבעג וצ .םירועיש יד ןטל ַאהטימ ןענעק וצ יד ןופ ג ָאטסניד רעטשרע רעד רעגידל ַאוועג ַא ןעוועג זיא םירועיש םעד ןעזעג ט ָאה ןעמ ןעוו 'ה שודיק םישרדמ יתב על ַא יוו דליב ןב ַאהרע טימ םקמ ספא דע טלופעגרעביא ןענעז תעדל ,ך ַאז ןייא זיולב ןליוו ס ָאוו ןדיא וכלי ךרדה תאו ןושעי רשא השעמה תא .הב ךשמב ןא רעטייוו ןעייג םירעיש יד עגידנעמוק יד ןעוו ןכ ָאוו עגידנעמוק יד ןיא רוזחמ רעשירפ ַא ןא ךיז טבייה ך ָאוו תנוכשב "לאומש תיב" םישרדמ יתב יד יד ואוו "אגיפ להוא" ןוא םייח ירבד ןבייהנ ָא טשרעה ןלעוו א"טילש םינבר תשר ך ָאוו עגידנעמוק יד םירועיש יד טייהנגעלעג רעשירפ ַא זיא ס ָאוו אראו עטשרע יד טס ַאפר ַאפ ט ָאה סע רעוו ר ַאפ .ן ַאכטימ טצעי ןענעק וצ ךיז ,ךאוו טטש יד רעביא בל בטי להקד םישרדמ יתב "הרהט ירועיש" עירעס עטשרע ייב טלופעגרעביא םיכרבא תודחאתה" ךרוד טלעטשעגוצ עטעטר ַאוורעמוא ך ָאנ ןרעוו טרעטיירבעגסיוא טעוו םירועיש עכילטע ייב רועישה םוקמ םירועיש יד ןטל ַאהטימ ןענעק וצ ןדיא ך ָאנ ר ַאפ טייהנגעלעג ןבעג טעוו – ץיילפ

Page 47

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ45לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה דמעמ" םייב א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ךרוד טרימאלקארפ גנומענרעטנוא ןזיר טעטילאווק-עטסכעה ןופ לאווסיוא עטיירב ןריצירבאפ וצ ,"םישימחה לבוי יד וצ קע ןא ןעגנערב וצ ,החגשה עשימייה ןופ טכיזפיוא רעטנוא גנודיילק א טגנערבעג טאה סאוו רעדיילק 'םיענ דנערב' ןופ טייקשירעדנעווש ןוא ץיירתוימשגבו תוינחורב ןעמעלבארפ עייר םישנ ןופ דעו תוינקדצ טלעטשעגקעווא ןטיילגאב וצ ןוא עיצקודארפ יד טימ ןציז רדסכ עדעי ףיוא ס'עמריפ ןעמיטשאב וצ ךאז סע רעדיילק עכלעוו רשואמ ןרעוו ןענעקוו"אא תורודל העובק הנקת טימ רעדיילק" ראפ טרעוו "רשכה א ,טמיטשאב לעיציפא ראפ ווירב יד ןיא תודסומה ירוה עלא יד ןעמוקעגנא ,טסאפ ףיוא ךאוו ןיירא טיירג סע זא םוצ טפארק ןיא תיב םעיינ ןגידנעמוק עדנע ראי-ןרעל לחרד"פשת רעמוז:ולאגנ תוינקדצ םישנ תוכזב רדסל ,תומש תשרפ ןטלאהרע ן'טימ ןרעטלע רעטנזיוט ייב דיירפ טימ רעדיילק" ןופ עיצולאווער רעביא הרושבלחר תיב תונב ראפ "!רשכה א ןרמ ק"כ תיבב ןטלאהעגפא הפיסא ערעגנעל רידאה ןואגה טימ םענייאניא ,א"טילש וניבר םיינחור םילהנמ יד ןוא א"טילש ץ"מודה ןעוועג זיא סע ואוו ,לחר תיב ןופ א"טילש תואמגוד ןטראס ערערעמ טגיילעגסיוא ייברעד גידנרעה ,רעדיילק ןוא תורוחס ןופ יד רעביא הרות תעדו תוארוה עראלק יד ןטראדנאטס עטלעטשעגפארא עגיד'תודוסי ןופ ךורבכרוד עדנקוקסיורא יד ראפ םעד טימ ראנ סאוו ,"רשכה א טימ רעדיילק"!לאוי תירק שדוקה ריע ןופ לארשי תב א ייז טלאפעגכאנ טאה םינייד תפיסא 'קה וניתלהק ינייד ילודג טימ-רעדיילק עכילטע טימ ןוא א"טילש גידנעוט ,רעשטקעפוינאמ עגיד'הכלה יד תויטרפב ןייגרעביא טאה א"טילש וניבר סאוו ןטראדנאטס יד זיא טימרעד ןוא ,טלעטשעגקעווא ןופ עיצאקירבאפ עדנרענאיצולאווער ןיירא רעדיילק עגיד'רשכה עיינ יד יד ךרוד ד"סב גנואווש ןשיטקאפ ןיאס'עמריפ ענעבילקעג-טשרע ןרעטלע רעטנזיוט ייב דיירפ עשילרעטסיוא ןוא עגיד'תוימשג ןעזוצ ןוא ןבעלטימ ן'כאנ םיענ דנערב :עגיטצעל ןופ ןגלאפכאנ עגיד'תוינחור ןשיווצ ןטסעמראפ-עמריפ ;טייקשירעדנעפש ;טייקלדייא ןיא קסארט ;ץייר גניפאש ןיילנא ;רעדניק ;ןרעטלע ןוא רעדניק ןשיווצ ןשינעדנעטשראפמוא ןוא ;תותורבח ןשיווצ רעדניק ןופ ןעגנומעשראפ ן'טימ ראנ רעדיילק – םטרופל רשפא יא ,ךאסא ךאנ!ה"עב עכאפע עיינ א ,רשכה

Page 48

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ46'סיידאראפ' ןיא אראו ךאווטימ/גאטסניד עטסמעראוו ןגייצסיורא ןלעוו תוינקדצ םישנ ע'לאוי תירק"יטראפ םילוח רוקיב" עזעידנארג ייב עציטש – ז"ס תנש ןופ עטריאודארג ראפ 'יטראפ ראינושז' גאטסנידרעטלע ןוא ו"ס תנש ןופ 'יטראפ עלארטנעצ' ךאווטימ | ד"פ סעסיעק עטרעמראפ שיטסארד ראפ סעסיוורעס ןוא ףליה עגיטכיווסנבעל ןגייטש ןטסאק עשיניצידעמ סאוו טייצ ןיא ,תובדנ עטרעכעהעג ןיא ןזיוועגנא שיטירק ע"ל ןרעפיצ עשימאנארטסא ראג וצ "טעשזדוב םילוח רוקיב" גידנבייה ,רעיוהעגמואגנונעפאה ןופ קנופ א ןא טדניצ לארשי ילוח ייב בצמ עשילרעטסיוא עגיטעטליואוו יד ראפ טלייטעגוצ טרעוו גנורהעאב "דסח"רעדניק ע'בושח עריא ןוא 'יחת סייוו .ה תרמ דסח תלעבל"ז סייוו דוד לארשי ר"ב יבצ ןרהא השמ ר"הומ ,בידנהו דיסחה ינברה ,הלעב תמשנ יוליעל ,ל"ז שרעה ןרהא 'ר ,החפשמה שאר ןכילסעגראפמוא םענופ קנעדנא םוצ ןטערטפיוא טעוו דילגטימ החפשמ אטרפהו ללכה ןעמל דסח השועו בידנ ןוא ,םימש תאריו הרות תבהא ןופ רעטסומ רעגידעבעל א ןעוועג זיא רעכלעוו טקנאדאב גיסאפ ןלעוו ,ויחיש הבושחה החפשמ עצנאג יד טימ 'יחת סייוו תרמ ע'בושח יד"םילוח רוקיב" ראפ עציטש עמעראוו ןוא ןעגנוטסייל עלעבאנ ערעייז ראפ ןרעוו םענעביוהעג ןייז ןופ ןכירטש ןרעדלישפארא ןוא ,ותמשנ יוליעל רעטרעוו עכילפערט טימ ןטערטפיוא טעוו דילגטימ החפשמ אםישוריפ עלא טימ דיא רעשי'דיסח רעטקייוועגכרוד א ,םיברה תא הכזמו דסח לעב א ,םימש תאריו הרות טימ שודגו אלמ ,ןזעוו ןעגנערבפיוא ןוא ,ןרעוו טרעהאב גיסאפ טעוו ויחיש גינאה תחפשמ ע'בושח ל"ז גינאה ןימינב ןתנוי 'ר ח"הרה ,החפשמה שאר םענעביוהעג רעייז ןופ קנעדנא יד ךיז ןשיר גנונאפש סיורג טימ ריע םענופ תוינקדצ םישנ רעטנזיוט םעד ןטלאהוצטימ ,לאוי תירק דסחה רוקיב" רעטניוו ןלארטנעצ ןכילרעי טוג ןיוש זיא סאוו ,"יטראפ םילוח סלא רעניואוונייא עלא ייב ןקאבעגנייא ןעמארטש סע ןעוו ,"רעטניוו םענופ גאט" תירק ץנאג רעביא ןופ ןעיורפ רעטנזיוט ןוא ףליה ןקערטשוצסיוא ,תולילגהו לאוי.ריעה ילוח ראפ גנולייה ףראד "לאוי תירק םילוח רוקיב" סאוו ןרעלקרע טשינ םענייק ראפ ןעמ עטגייווצראפ-ליפ יד גידנעייז ,זיא סאד-סגנוטער רעד זיא סאוו עיצאזינאגרא.לארשי ילוח ראפ טערב ןכילרעי א טימ טרירעפא םילוח רוקיב סאוו ,ןענאילימ ערעווש ןופ טעשזדוב עגיטכיווסנבעל יד פא ץלא טסאק יד ראפ טלעטשעגוצ טרעוו סאוו ףליה ןצרעמש עלופנייפ ס'נעמעוו ,עדנדייל סאוו ףליה יד קנאדא טרעדנילעג טרעוו ,ןטיבעג עליפ ןיא טריוורעס םילוח רוקיב ןעוועטאר וצ 'יכז יד םורא יוזא גידנבאה רעזייה עשידיא ןטכערפיוא ןוא סנבעל.ךארבנעמאזוצ ןופ רעדנואוו ןייק טשינ רעבירעד זיא סע טגאמראפ "םילוח רוקיב" סאוו בילוצ ןדעי ייב ץראה ןיא לקניוו רעייט א ןוא בוטה תרכה א טריפש רעדעי ,בשות ןוא גנוצעזראפ יד ןכילגעמרע וצ טכילפ עגיד'שפנ חוקיפ יד ןופ גנוטעבראפיורא ראפ וצ טלעטש םילוח רוקיב סאוו ףליה ,םיבשות ענעגייא ערעזנוא ,לארשי ילוח.טניירפ עטוג ןוא החפשמ םענייאניא ,טאטש יד ןופ סקואוו ן'טימ

Page 49

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ47 ,ע"ל לארשי ילוח ןופ גנורעמראפ יד טימ ,םילוח רוקיב ןופ טעשזדוב רעד טגייטש ןוא ,ןייגוצנא ךילגעמ טשינ זיא'ס ןוא ,תולועפ יד ןרעטיירבסיוא טשינ יאדווא ,בשות ןדעי ןופ עציטש םומיסקאמ יד ןא םילוח רוקיב" ןסיורג םייב לעיצעפס יד ןופ ענייא טיידאב סאוו ,"יטראפ.םילוח רוקיב ראפ תוסנכה עטסקרעטש ןא אד ראי-ייה זיא לעיצעפס יד ןבייה וצ ךיורבעג עשילרעטסיוא יד ןופ טכיל ןיא ,יטראפ יד ןופ תוסנכה סאוו ,ןטסאק עטרעמראפ שיטסארד ןיא טלמאזעגנא רעיוהעגמוא ךיז טאה ןענעק וצ ,םילוח רוקיב ןופ סעסיפא יד יד ןלעטשוצ ןוא ןרירעפא רעטייוו ןעניד ןוא ףליה עשיטירק עגיטכיווסנבעל ילוח ליפיוזא ראפ טערב-סגנוטער סלא.טאטש רעזנוא ןופ ע"ל לארשי טימ טנייה טרינאיצקנופ םילוח רוקיב ,טעשזדוב עגידראלאד ןאילימ-יטלומ א ראג יד ןריוורעס ןיא ריר עדעי סאוו ףיוא ןטעטיוויטקא ףליה עראבטסאק עגיזיר פא טסאק ,ןעמעראפ עגילאצליפ ערעטצעל יד ןיא לעיצעפס ,רעטלעג יד טגאלפ עיצאלפניא יד ןעוו טייצ ךיז טריפש טפיוהרעביא ,טלעוו עצנאג עשיניצידעמ יד ןיא שילרעטסיוא סע יד ואוו ,טלעוו עשיריוטקאד ןוא ןעגנירפשעג שיטסארד ןענעז ןטסאק ןוא ,ןרעפיצ עכילבייהרעדמוא וצ ןיא ןזיוועגנא זיא םילוח רוקיב ןיא גנורעכעה עמאזניימעג א ןעמ טעוו יוזא סאוו ,עציטש יד ןריוורעס ןענעק ה"זעב עטרעמראפ גיכאפליפ ןעגנערב ןוא סעסיעק החמש ןוא טנוזעג רעזייה עשידיא ןיא.ה"זעב ןגיטצעי םייב זיא ,יטראפ לאמארעדיוו וצ ןעגנולעג ןוא עכייר א ןרימראפ ,טנעווא עגיטראנגייא ןוא ןטנאגעלע ןא ףיוא סאוו ףיוא ,רעגייטש ןדנעיצ ןקוק עטגילייטאב רעטנזיוט יד.גנונאפש סיורג טימ סיורא ןיוש ראפ טמוק יטראפ רעד ךאווטימ ןוא גאטסניד ןגידנעמוק םעניא ,)jan 9 - 10'סמל( ,אראו סאוו "סיידאראפ לחר תיב" ןופ לאז טריראקעד לופטכארפ ןוא ךילרעה ןרעוו ןופ גנולמאזראפ עזעידנארג יד ראפ ןלעוו סאוו תוינקדצ םישנ רעטנזיוט עטסמעראוו יד ןקערטשסיוא.לארשי ילוח ראפ עציטש גנאהנעמאזוצ ןיא טרעוו יטראפ יד טימ א טריטנעזערפ עלופרילאק עיצקעלעס עכילרעה ןופ עלופדרעוו עדעי ,סלעפאר עכייר א ענייא ךיז ראפ סניוועג רעדעי סאוו ףיוא סיורא סיוועג טקוק עכילקילג יד ןייז וצ .ןירעניוועג ןראוועג זיא ראי-ייה סלעפאר יד טרעכייראב ,ןסניוועג עלופדרעוו ראג וצ ןופ לאווסיוא ןא רעטנוא ,"סעשזדעקעפ לעפאר" עכייר טגארט ענייא עדעי סאוו קראטש ןוא ערעייט ךיז טימ.ןעלקיטרא עראבצונ עלאינעג טיירגעגוצ טרעוו באגוצ ןיא וצ טכערפשטנא סאוו ,"סעזיירפ-ריט" טימ טגיטפעשאב רעדניק יד ןטלאה.ןטעטיוויטקא עדנלעווק טריוורעס טעוו יטראפ יד סיואכרוד עקאמשעג ראג ןופ לאווסיוא ןא ןרעוו ןוא גיטפאהראנ ,םילכאמ עטאקילעד ןוא ןופ האנה עדנגיטעז יד וצ ,ךילטיטעפא.עטגילייטאב עלא םארגארפ םענופ טקנופכיוה רעד עשילאקיזומ עגידעבעל" א ןייז טעוו עלופטנאלאט ךרוד "גנולעטשראפ טפאגראפ ןטלאה טעוו סאוו ,סנירעליפש ןוא דנעיצ ,עטלמאזראפ ןסאמ יד.רעטלע ןדעי ראפ גיטפאהרעביוצ געט עכילטע םיוק ןבילבראפ זיא סע טעטסיילעג טרעוו סע ןוא ,יטראפ ן'זיב עלא ןיא ןעגנוטיירגוצ עטצעל יד טימ ןשיור רעצרעה יד תעשב ,ןטנארפ ןקערטשסיוא וצ ,עיטאפמיס עסייה ילוח ראפ עציטש םומיסקאמ יד ה"זעב טרעוו ןבעל ס'נעמעוו לארשי םיחולש עיירטעג יד ךרוד טעוועטארעג!לאוי תירק םילוח רוקיב :למיה ןופ ןטלאהרע ריעה יבשות ןעשקוא" עכייר טסא ּפ ףיוא רעגילדנעצ טימ "לכיב-לעפ ַאר עלופדרעוו ר ָאגסעשזדעקע ּפ רעטשירפעגרעביא ךילצנעג עכייר םאנסיוא ןופ לאווסיוא ערעייט טימ ,"סעשזדעקעפ לעפאר" טרעפרעקראפ ןעלקיטרא עראבצונשזדעקעפ עדעי רעטנוא ןופ םארגארפ רעכיירטסייג סעיצאטנעזערפ עדנענאפש עגיטפאהרעביוצ ןוא סעמראפטאלפ עשילאקיזומ יד וצ טיירגעגוצ טרעוו רעטנזיוט יד ןופ האנה עלופ דסח תולעב

Page 50

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ48לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה לעיר טיעטספאסעיינ טיעטסע ,לארטנאק טנערלענש יוזא טשינ רעבא טגיטעטשאב לעיציפא טאה ליסנואק יטיס גרעבוינ יד א ףיוא טריזאב ,עיצארעלקעד "יסנעשזדרעמע גניזואה" א סטנעמטראפא לטנער ןופ עטאר "יסנעקעוו" יד זא עידוטש יטיס יד טאה םעד טימ ןוא ,טנעצארפ 3.93 זיולב זיא "לארטנאק טנער" ןריפוצנייא געוו םעד טרעטסאלפעגסיוא יד טעוו עטמאאב טיול .טעקראמ גניזואה עלאקאל יד ןיא .סטינוי 730 םורא ןריטקעפא לארטנאק טנער עיינ עכלעזא ףיוא טיירג ןעמ זיא רעטנגעג עלא ןיא טשינ רעבא.טירש ןבאה ץטלאפ וינ ןופ דרואב שזדעליוו ןוא ראיעמ רעד יד ףיוא לארטנאק טנער ןריפוצנייא טשינ ןסאלשאב ןופ לעגנאמ עסיורג יד ץארט ,טעקראמ לטנער עלאקאל זא ןגאז עטמאאב .שזדעליוו יד ןיא סטינוי לאשנעדיזער ייס ןעוו ,טנעצארפ 2.7 זיולב זיא "עטאר יסנעקעוו" יד וליפא טנער טימ ןייג וצ ןיוש טגיטכעראב 5 רעטנוא רעמונ עכלעוו םאנסיוא ןא עטמאאב יד טיול זיא טירש יד רעבא ,לארטנאק ןעמענ וצ טנגייאעג טשינ זיא סאוו טירש עדנעגנירד עפראש.יוזא םתס טריטפאדא ןבאה סאוו ךעלטעטש ןוא טעטש ךאנ ןאהראפ ענעדישראפ טימ עסיוועג ,ןצעזעג לארטנאק טנער יד לעיר .טגאזעגפא סע ןבאה סאוו ךיוא ןוא ,ןעמאנסיוא ןצעזעג יד טגאלקעג טאהעג ןבאה סעפורג טיעטסע ,עיצוטיטסנאק יד ןגעק סלא יטיס קראי וינ ןופ ןסיורדניא ןעמענפיוא טלאוועג טשינ טאה טרואק םירפוס רעד רעבא ייס זא טניימ סאוו ,טפארק ןיא ןצעזעג יד גידנזאל ,סיעק יד ןעמיטש גיליוויירפ ןעק ,שזדעליוו רעדא ןואט ,יטיס עכלעוו ענעגייא יד ןיא לארטנאק טנער טראס עבלעז יד ןעמעננא וצ.ןצינערג סקעלפמאק "ןאווא" יסנאמ ןבענטפיוקראפ ן'פיוא ןשינעטראוו ןוא תומולח עגיראיגנאל-גנאל יד ןסאלשעג ךיז טאה יסנאמ ןבענ סקעלפמאק לקידעמ "ןאווא" ןפיוקראפ וצ טזואלקעג טאה "ןאווא" ןעוו ,ךאוו עגיראפ ראפ ,עמריפ ןיצידעמ "ןארענעשזדיר" ראפ חטש ןסיורג םעד.ראלאד ןאילימ 38 עכילרעה א טימ ,רעקיע 11 םורא זיא חטש רעד טלאהטנא סאוו סקעלפמאק ריעק טלעה עטריקיטסיפאס ןוא סעטיווס עוויטויקעזקע ראפ םיחטש ךאנ ןוא גונעג טנזיוט 235 ןופ לכה ךס א טימ ,עיצאקירבאפ עשיניצידעמ .סופ .קס טנאלפ "ןארענעשזדיר" רעמוטנעגייא רעיינ רעד ןיא ראלאד ןאילימ טרעדנוה זיב 70 ןריטסעווניא וצ.ןעגנורעסעבראפ ןוא סעיצאוואנער רעבירא ,ןואטירעט ןיא טריטראווקטפיוה זיא עמריפ יד קראטש טאה ןוא ,רעטסעשטסעוו ןיא רעוויר ןאסדאה םעד .ייא דנעלקאר" יד .טנאנ ץעגרע ץאלפ עסיורג עיינ טכוזעג םעד טימ עמריפ יד ןלעטשמאזוצ ןפלאהעג טאה ".יע .יד ןלארטנעצ םוצ טפאשטנאנ עשיפארגאעג יד ואוו ,חטש יד טאה באגוצ ןיא .עלאר עסיורג א טליפשעג טאה סיפא ראלאד ןאילימ 4 רעביא ףיוא החנה א ןכארפשראפ יטנואק.ןרעייטש ערעדנא ןוא סקעט סליעס ןיא לאוי תירק ןיא גניזואה יראטנעווניא :ןאיארטקנירש יוו רענעטלעז ןיוש ןענעז טעקראמ ן'פיוא סגניטסיל עיינ טיעטספא עגיטצעל יד טיול ,רעטניוו םעד ךעלקערב יינש "סקעדניא גניזואה טיזקע" םייב ןרעמונ טיעטסע לעיר.ךאוו יד ןענישרע טאהעג ןבאה שזדעליוו ווארגנימולב ןיא תונוכש יד זיולב ערעדנא עלא .קירוצ ךאוו א יוו יראטנעווניא עבלעז יד .טעקראמ ן'פיוא רעזייה רעגינייוו טאהעג ןבאה רעטנגעג קראטש ןרעפיצ יראטנעווניא ןענעז לפאטש יטנואק ן'פיוא 900 רעטנוא טצעי טאה יטנואק שזדנארא .ןעקנירשעג עגירעדינ עשיראטסיה א ,סליעס ראפ סטינוי לאשנעדיזער טרעדנוה ריפ םיוק וצ ןלאפעג זיא יטנואק דנעלקאר .רעפיצ.ליעס ראפ סטינוי ,ליבאטס רעגינייוו-רעמ ןענעז רעטנגעג עלא ןיא ןזיירפ ןזיירפ "שזדירווע" ןענעז לפאטש יטנואק ן'פיוא רעבא.קנאדעג א שממ ,פארא לסיבא א ןיא טעטראוורע יוו ,ליבאטס לארעביא ןענעז סליעס.רעבמעצעד עדנע עליטשסעיינ ערענעלק ןופ ןראטקעס עסיוועג ןיא טייקכאווש יד סעטאר עכיוה יד בילוצ ,טעקראמ גניזואה יד ןיירא ךעלסיבוצ טמוק ,לעגנאמ ערעווש ןוא ןענעז סאוו סעיראגעטאק-בוס ערעדנא ןיא.גניזואה וצ ןדניבראפ סענזיב זא ןא טגייצ טכיראב א םייה ןופ טיבעג ןיא ןעקנירשעג זיא לטייט ,סלעזיערפא ,סנאשקעפסניא גניוואומ ,סעסיוורעס וארקסע ,סנערושניא עסיורג ,רעצעלפ שזדעראטס ,סינאפמאק.לבעמ ןוא סעסנעיילפע םייה זא ךיוא טגאז טכיראב רעד "יטיווקע" רעמ ךאסא ןבאה רעמוטנעגייא ןזיירפ ערעכעה יד בילוצ ,זיוה רעייז ןיא ןוא רערעווש טרעוו סע רעבא ,ןדרעוו ןוא ןוא יטיווקע יד וצ ןעמוקוצנא רערעווש גונעג טשינ סע טרעוו רעבירעד ,ןצונ סע.טשעקעגנייא* יטיס קראי וינ יד זא טגייצ טכיראב א לטרעפ" א טעמכ טגאמראפ ".יפ .יא .יד" ילעוו ןאסדאה יד ןיא רעקיע "ןאילימ ןדניבראפ ןופרעד עצנאג יד טעמכ ,ןאיאר עגימורא ןוא םעטסיס ראוורעזער יד טימ.ןרעהעגוצ ןוא סרוטקורטס עשיטאטש יד טגאמראפ רעדנוזאב רעביא ןופ טפאשנאמ עסיורג א רוטנעגא ךיז ןבעג סאוו עטלעטשעגנייא טנזיוט יד ןיא םעטסיס רעסאוו יטיס יד טימ פא.ךרוד טפיול סע ואוו רעטנגעג טיעטספא.Legal Disclaimer from Isaac Schnitzler at Mazal Media Inc The data, information, views, news, analysis and opinions expressed in this article UPSTATE REAL ESTATE MARKET report are solely those of the individual author/s and do not necessarily reflect the view, opinion, policy or position of EXIT REALTY VENTURE, the publisher, or any other entity except the author/s. EXIT REALTY VENTURE does not assume any responsibility for the accuracy, completeness, or quality of the information provided. Any liability claims in respect of damage caused by the use of the information provided, including any kind of information which is incorrect or incomplete, are therefore excluded. Copyright © bythe author/s (isaac@mazalmedia..com). All rights reserved

Page 51

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ49לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה טיזקעטרעפטנע דנעלקאר יד טמענסעצייל יד ךיז טכוד זיא יטנואק דנעלקאר וינ ןיא עטסנעלק יד ןופ רעדא עטסנעלק ראפ ענעפאלראפ יד ןיא רעבא .טיעטס קראי ןליפש וצ ןביוהעגנא יטנואק יד טאה ןכאוו ןוא טיעטסע לעיר ןיא עלאר עגיטראסיורג א ןאסדאה יד סיואכרוד ןעגנולקיווטנא גניזואה ןשיווצ חטש לסילש יד זיא סאוו ,ןאיאר ילעוו.סליקסטעק ןופצ יד ןוא יטיס קראי וינ םעד ןיא ןסעיינ עגיטצעל עלא ןופ עטסגיטכיוו יד סיורא טנייש ,טיבעג לעירטסודניא" יטנואק דנעלקאר יד יזואיוו א ןעמונעג "רוטנעגא טנעמפאלעוועד ןעיוב ןופ טיבעג ןיא גנירפש טקנופדנעוו ןטסאק ערעגיליב ראפ ,רעזייה עיינ ךאסא ןייז ךילטנעפאה טעוו ןוא ,ךילנעוועג יוו ואוו סיטנואק ערעדנא ראפ רעטסומ א טריקאלב "ןהעזסיוא עשיפראד יד ןטלאהנא" יד ןענעפע ןופ עטמאאב עגיטרא ךאנ עכילביירשאבמוא יד ןריסערדא וצ םיחטש ראפ גניזואה עלאמראנ ןופ םוטעמוא לעגנאמ.ןזיירפ עלאמראנ טשינ זיא רוטנעגא ".יע .יד .ייא" טראס אזא .טקעריד "גניזואה" ןיא טשימראפ ךילנעוועג ןעמונעג רוטנעגא יד טאה לאפ םעד ןיא רעבא א גידנבעגסיורא ,טנאה יד ןיא סעצייל יד בצמ גניזואה ן'פיוא גנוצאשפא עכילטנורג דנעלקאר ןיא ןוא ןיימעגלא ןיא טיעטספא ןיא ביוא זא ריפסיוא םוצ גידנעמוק ,שיפיצעפס טשינ ןלעוו עטמאאב טיעטס ןוא עלאקאל גניזואה יד ןזעל וצ טירש עשיטסארד ןעמענ עצנאג יד ןגייל בורח ייז ןלעוו סיזירק!עימאנאקע טשינ ןבאה רעטייברא סאלק-לטימ זא-לטימ לייוו – טנגעג יד ןיא ןעניואוו וצ ואוו ןפיוק וצ ןדראפע טשינ ןענעק ןטלאהעג סאלק ייז ןלעוו – פאק ן'רעביא ךאד עלאמראנ ןייק ןוא ,ןדראפע אי ןענעק ייז ואוו טראד ןייג ...א טימ ןביילב ןלעוו רעטנגעג ערעייט יד לסיבא שטאכ ןפערט וצ געיעג עטקינאפראפ דנעלקאר יד טנראוו יוזא .רעטייברא עלאמראנ סאווראפ גידנכיירטשרעטנוא ",.יע .יד .ייא" יד ןופ ןפאלטנא ןענעז ןשטנעמ ליפיוזא ןזיירפ ערעייט עכילקערש טימ טעטש עסיורג יוו ךעלטעטש ןוא טעטש ערענעלק יד וצ .רעלאמראנ לסיבא ראפ סעפע ןפערט ןעק'מ ןיא רוטנעגא יד ךיז טלעטש ריפסיוא אזא טימ ןעיוב וצ ןעגנולקיווטנא יטנואק ןופ רעטנעצ סאד לייוו ,רעזייה ךאסא ךאנ ןוא ,רעזייה ךאנ סבאשזד יד רעטנוא טלאה סאוו לייז רעד זיא.עימאנאקע עצנאג יד ךרודאד ןוא טעקראמ עפורג יד טשינ טניוש זילאנא רעייז ןיא ייז ןביירש ץאלפ ןייא ףיוא .רעטרעוו ןייק ןעיוב וצ טירש עשיטסארד ןעמענ טשינ זא ןא ןעגנערב ןעק סטינוי לאשנעדיזער רעמ".ימאנוצ עשימאנאקע" ןייגטימ ןלעוו עטמאאב דנעלקאר עלא יצ ראפ רעבא .רעכיז טשינ ךאנ זיא םעד טימ א יוו סיפא עטריטנעירא סענזיב עליטש א טימ ןעמוקסיורא לאז ".יע .יד .ייא" עלאקאל אזא ףיוא ,עוויטאיצניא עשיטסאבמאב אזא זיא סאוו ,גניזואה יוו עמעט עקיגנארכיוה ערעייז ןופ עייר עכילנעוועג יד ןיא טשינ ראג א ןקיש רעכיז טעוו ,ןטעטיוויטקא ןוא ,יטנואק עצנאג יד וצ לאנגיס עקראטש ןפירגאב םצע יד זא ,טיעטס עצנאג יד וצ ןוא )דראיקעב ןיימ ןיא טשינ( "יבמינ" ןופ זיוה 1 ןופ( "טייקשיפראד יד ןריוורעזערפ" ראפ ארונו םויא ןברוח א זיא )רעקיע 5 ףיוא סע ןעמ טאה לאמא .עקירעמא ןוא קראי וינ ערעדנא גידנליפנא ,ןטלאהסיוא טנעקעג ,ןטקעיארפ גניזואה עגיטיונ יד טימ םיחטש יד ןריקאלב ןפירגאב יד ןעוו טנייה רעבא ןצנאג ןופ ןכיורבעג גניזואה עלאמינימ ,ןעיוב וצ טייצ זיא ,לארעביא ,טפאשלעזעג.ןעיוב ןוא ןעיוב ראנרעוואג ראפ ךיז טמוק םעד ףיוא טידערק יד טריקאש קירוצ ראי א טאה סאוו ,לוקואה ןופ ןראדיראק טיעטסע לעיר ןוא עשיטילאפ "ןזאל" וצ טאדנאמ א טימ טיעטס קע וצ קע לאשנעדיזער רעטנזיוט רעטרעדנוה ךאנ ןעיוב ערעגנירג ןוא גנינואז ערעסעב ךרוד סטינוי "עיצאוורעזערפ עשיפראד" יד .ןטפירשראפ גנאל ןוא ילעוו ןאסדאה ןיא ןטנעמעלע ןטקינאפראפ א ןביוהעגפיוא ןבאה דנאלייא םעד ןעניוועג וליפא ןבאה ןוא ,ןגעקרעד ףמאק ןוא טאנעס טיעטס יד ןעוו טכאלש ןטשרע ןגיטעטשאב טלאוועג טשינ ןבאה ילבמעסא עטגאוועג ס'לוקואה רעבא ,טאדנאמ אזא ןוא ,עגיריא סאד ןאטעג טאה טירטסיורא ךרוד גניזואה רעמ" ןופ עמעט יד ןקאבעגנייא טעטיראירפ טפיוה יד סלא "גנינואז ערעגנירג םוצ זיב ",עקירעמא" קע וצ קע ןופ ,לארעביא עוויטאיצניא עשירפ יד ןוא .וליפא סיפא לעווא א ךאנ זיא ".יע .יד .ייא" יטנואק דנעלקאר ןופ ךאנ וצ געוו ן'פיוא ךילטנפאה ,םעד ןופ ירפ.ךאנ ןוא ךאנ ןואquestions@exitrv. וצ ןעגארפ טקיש אד ןריסערדא נ"לב סע ןלעוו רימ ןוא com.םולאק םעד ןיאךאוו ענעגנאגראפ יד ןופ845.254.2233ןציטאנןטכיראב+רענדער טסאגתמא תרות 1.4 זיא ,הנידמ יד ראפ טלאצ'מ סאוו זיירפ יד.טולב שידיאאריפש בקעי ברהןצילב קוזיח .טכייל .ץרוק .ךילגעט1.3- יחיו ךאווטימ לדנאמסייוו תרמ 'יחת טלאמעד ,סעלא טריפ רעטשריבייא רעד ביוא ןעמוקאב ,עיצקעטארפ ןבאה סאוו יד סאווראפ ?סבאשזד גנישטיט יחיו גאטשרענאד רעפייל תרמ -'יחת ס'אפפ בר ,ללה תיב יד ןופ ןייז רימאל .קידצה ףסוי יוו ןוא ,םידימלת- תומש גאטנאמדעירפ תרמ 'יחת .רעדורג זיא ,תוקדצ ןופ געוו עטרעקראפ יד - תומש גאטסנידץ"כ תרמ'יחת עיינ א טשינ ריד ךיז טמוק'ס זא טסטלאה יד !ריד ראפ טשינ ךאד סע טספיוק וד ?דיילק!טייקראלק א - תובושת ןוא תולאש טימ ,םעט טימ לופ רעפטנע עדעיתוצע עשיטקארפ ןוא ןליפשייב1.2 לאמאכאנ ןפראד טשינ ליוו ךיא :יחיו 'פ הלאש וצ ידכ ,ןבעל ןיימ ןיא ןטייקגירעווש ןייגכרוד סע זיא ,םיקלא תברק ןופ םעט עסיז יד ןריפש?תונויסנ עכילגעט גאט יד ןיא ןריפש וצ ךילגעמרעללעט תרמ :הבושתקוזיח - טיירפאב5.2 ןרעסעבראפ טלאוועג רעייז טלאוו ךיא עניימ ראפ רעבא ,שארה יוסיכ ןיימ?'ה ןוצר זיא סאוו !רעווש סע זיא ןרעטלע םיובלטייט ןמלז 'ר ג"הרה ךרוד הכלה רועיש א טימ טגלאפעגכאנ | ץ"ומ - א"טילש.לעטשמאזוצ עשילאקיזומ עכילרעה

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

טרעוו סע ואוו #2 עזאפ השמ לאויו תנוכש ןיא וויטקא לקערט רעייווייקסגעט יד ןיא סיוורעס רעייווייקס ןגיוצעגנייראJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ54 זנוא טבעג טשרע םוצ .ראי טוג א רעד זיא סאוו ןייטשראפ וצ לסיבא טאה "רעייווייקס" סאוו שודיח?טגנערבעג סאוו סיוורעס טראס עיינ א זיא רעייווייקס עמריפ "םאקעלעט שזדניעשטסקע" רעד ןופ ףערטפיוא םעיינ א טימ טגנערבעג טאה לאז סאוו סיוורעס ןאפעלעט "טניופ וט טניופ" ראפ ןטארד יד ןעיצ ןופ געוו ןטלא םעד ןצעזרע.שידרערעטנוא סיוורעס ןיילדנעל רעטכייל ליפ זיא סע זא זיא ןופרעד הלעמ יד קראטש רעייז זיא סיוורעס יד ןוא ,ןעיצ וצ.טוג ןוא?"טניופ וט טניופ" טסייה סאוו רעד טאטשנא זא טניימ טניופ וט טניופ סרעייוו עשיזיפ טימ ןטפאהאב ןייז לאז זיוה טפיוה ןזיב שידרערעטנוא ךיז ןעיצ סאוו ענעטנא עניילק א טימ סע טעברא ,עזאב ןסיורג םוצ ךיז טקענאק סאוו ךאד ן'פיוא ןאפעלעט ןיירא סע טגנערב יוזא ןוא ,םערוט.עדייבעג םעניא סיוורעס?טכאמעג רעגנירג סאד טאה סאוו סרעייוו עשיזיפ ןעיצ ףראד ןעמ ןעוו ןיא טרפב ,רודעצארפ ערעווש א סע זיא ןעק ןעמ ואוו רעטנגעג עטניואוואב עטלא ןוא טאטש ןצנאג םעד ןבארגפיוא ןייג טשינ.סרעייוו עשירפ ןעיצניירא סעמריפ עטלא יד זא טכאמעג טאה סאד גיצניוו ןבאה ןוא לאפאנאמ א טאהעג ןבאה לייוו ,ןטנעילק יד וצ ןלעטשוצ טפראדעג ךיז טשינ תמאב ךיז טאה עמריפ עיינ א ראפ עשירפ ןעיצניירא ןופ טעברא יד טניולעג.סרעייוו עשידרערעטנוא ןופ סרעייוו יד ןעיצ םייב זא זיא תמא רעד ךיז ןופ ךלהמ אד זיא ןטייווצ םוצ טאטש ןייא ןיוש ןבאה סאוו סעמריפ יד וצ ןטפעהאב סרעייוו ערעייז ןצונ ךיוא ןוא סרעייוו ערעייז סע ןעוו רעבא ,לאצפא ןסיוועג א ראפ זיא טסבלעז רעטנגעג ןיא ןייגוצניירא טמוק לאמעלא טשינ ןעק ןעמ ןוא רעווש לאמוצ עמריפ רעטלא רעד סאוו סרעייוו יד ןצונ.טצונ טניופ וט טניופ ןופ ךלהמ םעד טימ רעבא ןעמ ,וצרעד ןעמוקוצ טשינ ללכב ןעמ ףראד ןוא סענעטנא טימ טאטש ןיא ןיירא טמוק.טשינראג ןבארג טשינ ףראד ןעמ סאוו קינכעט א זיא טניופ וט טניופ טצונעג רעירפ ןראי טימ ןיוש זיא ,ןקעווצ ערעדנא ראפ ןראוועג?שודיח רעסיורג רעד זיא סאוו סיוורעס ןעיצ ןופ געוו עניימעגלא יד זיא עיגאלאנכעט טניופ וט טניופ טימ לאמעלא זיא רעבא שודיח ןייק טשינ עקאט טאה ןוא שיטאמעלבארפ שביה ןעוועג.סיוורעס יד טכאוושעגפא סאוו קינכעט טראס עיינ א זיא רעייווייקס סענעטנא ענעגייא ערעייז ןריצירבאפ ייז עיגאלענכעט ענעטירשעגראפ ראג א טימ טניופ וט טניופ טימ סיוורעס טיצ סאוו טשינ ללכב זיא סאוו לענש ןוא קראטש טניופ עניימעגלא יד וצ ךיילגראפ ןייק ןיא יד יוו קראטש יוזא טקנופ זיא ןוא ,טניופ וט.סיוורעס ןיילדנעל עכילנעוועג עלענש יד ןופ ןסייוו ןשטנעמ יוו יוזא זא טעברא סאד ,ןאשקענאק "רעבייפ" ןצונ טגעלפ ןעמ סאוו לאמא יוו טאטשנא יד ןרירעפסנערט וצ סרעייוו "רעפוק" רעייווייקס טעברא א טימ "טשינ" סאוו םערוט טיירפשראפ ןוא ,ןלארטש ןא טימ טשינ סאוו ענעטנא סיורא טבעג עיצאידאר יד ןפאכ וצןלארטש ןפראד סאוו ןלאטעד עגילאצליפ יד ןופ וצ רעבירא ךיז טיצ ןעמ ןעוו רדוסמ ןרעוו יד ןופ ךילנעוועג טגיל ןוא ,הריד עיינ א ןרעוו וצ עטסיל יד ףיוא ןכאז עטשרע זיא ,ןיירא ךיז טיצ ןעמ ןעוו ףכית רדוסמ.סיוורעס ןאפעלעט יד טאטש ןיא אד סיוורעס ןאפעלט םייה טיידאב םעיינ א ןעמוקאב סנטצעל טאה יבשות ןעוו ,שטייטפא םעיינ א ןוא יד דיירפ טימ ןעמונעגפיוא ןבאה ריעה סאוו סיוורעס ןאפעלעט "רעייווייקס" ןביוהעגנא קירוצ ראי עכילטע טימ טאה ןיא זיא ןוא ,לאוי תירק ןיא ןריוורעס קראטש ראג ןראוועג טייצ עצרוק א תולעמ עליפ יד בילוצ טפאכעגפיוא רעמוטסאק ,ןזיירפ יד ,טאה סאד סאוו.ךאנ ןוא ,סיוורעס ראפ קעווא ךיז רימ ןצעז ךאוו יד יד ןיא סעומש ןוויטאמראפניא ןא ןרעה רימ ואוו ,סעסיפא "רעייווייקס" ןופ ו"יה ץנאג לאוי ר"הומ ןופ רעמ עכלעוו עמריפ "דנוארגעלעט" יד רעייווייקס יד טגנערבעגניירא טאה.טאטש ןיא אד סעסיוורעס

Page 57

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ55 ןא טימ טשינ ןוא ,ןלארטש טיירפשראפ סאוו ןפאכ וצ עיצאידאר סיורא טבעג סאוו ענעטנא רעטקעריד א יוו טייג סע ראנ ,ןלארטש יד "לעסנעפ-טקעריד" א ךיז טפור סע) ךירטש םעד טעז ךאד ןפיוא ענעטנא רעד (ןאשקענאק עטקעריד א טקיש םערוט רעד ןוא םערוט ענעטנא םענופ ןוא ענעטנא םוצ ןאשקענאק טארד א טימ זיוה םעניא ןיירא סיוורעס יד טייג.סקאב םוצ געוו עכילגעמ עגיצנייא יד זא טסייה סאד ןעוו זיא ןלארטש יד וצ טלעטשעגסיוא ןייז וצ םעד ןבענ טראה ךאד ןפיוא ךיז טלעטש ןעמ ענעטנא םענופ געוו םעד גידנריקאלב ענעטנא ןענעז ןשטנעמ זא טסייה סאד .םערוט םוצ ןיא ןעמוק וצ טלעטשעגסיוא טשינ לאמנייק ללכב טרעוו סע ןוא ןלארטש יד טימ גנוריראב.ענעטנא יד םורא טפול יד ןיא טיירפשראפ טשינ סיוורעס יד זא ךיוא טפלעה סאד יד ןבאה ןוא ןרעוו ךאווש טשינ לאז?טאה ןאפלעס א סאוו ןעמעלבארפ יוו טשינ ללכב סע טפיול טסעומשעג יוו .אי.ןואפלעס א ,ענעטנא ןרעדנוזאב א טאה עדייבעג עדעי ךרוד סיוורעס יד ןיירא טקיש ענעטנא רעד ןוא רעייווייקס עדייבעג א טאה ביוא ,אזלא ,ןטארד טקעדעג זיא עדייבעג רעד זא טשפ זיא סיוורעס.ןאשקענאק עטקעריד יד טימ טרעוו ןאשקענאק יד זא סאד ןוא טשינ זיא רעצונאב ליפוצ טימ ךאווש?אד ךייש םעיינ א טפעהאב ןעמ רעדייא לייוו ,ןיינ ךאנ זיא סע זא ןכאמרעכיז רימ ןלעוו עדייבעג סיוא ךיז טלעפ סע ביוא ןוא ,סיוורעס גונעג אד רעד זיא סאד - "באה" םוצ ןגיילוצ ןעמ ןעק.סיוורעס ןעיצ סענעטנא יד ואוו ןופ םערוט טקעדעג טאטש עצנאג יד ןיוש זיא?סיוורעס רעייווייקס ןבאה ןענעק וצ יד טעמכ ןיא טרילאטסניא ןיוש ןבאה רימ ףיוא ןעמאנסיוא עטלייצעג טימ ,טאטש עצנאג.ךאנ טעברא ןעמ סאוו טימ טעברא סיוורעס רעייווייקס יד תויה רעד ךיז ףראד ,טניופ וט טניופ ןשיטקאפ א יד ןופ סנייא טימ ןעז ןענעק שיטקאפ עדייבעג ןבאה רימ .סיוורעס וצ ןלעטש סאוו "סבאה" עכילטע ףיוא סבאה עכלעזא טרילאטסניא טעמכ ןעעז סאוו טאטש ןיא סעדייבעג עכיוה רעצעלפ אד ןענעז ךאד רעבא ,טאטש עצנאג יד רעגייטש א ,טקעדעג גירעהעג טשינ זיא סע ואוו טימ ןעמונעגמורא ןענעז סאוו סעדייבעג יוו.רעמייב עכיוה סעדייבעג יד ראפ ןעיצ טשינ ןעמ ןעק טאה סאוו עדייבעג ןטייווצ א ןופ?רעייווייקס ןעמ טיצ ביוא רעבא ,אי ןעמ ןעק שינכעט לסיבא סיוורעס יד טרעוו ןפוא אזא ףיוא.טכאוושעגפא טגיילעג ןבאה רימ ואוו רעצעלפ ןבאה רימ רעבא ,סיוורעס יד ןקישניהא וצ עיצנאטס א ךאנ עכלעזא ייווצ ךרוד ןעיצ ןפראד וצ טשינ ןכוז רימ.ךאווש ןיוש סע טרעוו ןאד לייוו ,סעיצנאטס ןבאה ןסאג עגירדינ יד ןופ סנייא ףיוא םגה עיצנאטס ןייא יוו רעמ טימ ןגיוצעג אי רימ יד יוו רעלענש ליפ טעברא סע ןוא ,ןשיווצניא טשינ ךאד זיא סע רעבא ,סיוורעס עכילנעוועג.ןיימעגלא ןיא רעהא טלעטש רעייווייקס סאוו טשינ טיצ ןעמ זא טסייה סאד ןוא "זאלג" ןעמ טצונ ןטארד ךרוד סעילאווכ.רעלענש ליפ טעברא סאד ךרוד טריפ טניופ וט טניופ רעייווייקס יד ,רעבייפ יוו ןאשקענאק עלענש עבלעז יד.גנוכיירגרעד עגידלאוועג א זיא סאד ןוא רעייווייקס זא טסייה סאד ךרעב טעברא סיוורעס ןאפעלעט?סיוורעס ןאפלעס יוו זיא רעבא ,זאלטארד עקאט טעברא סע.גשומ רעבלעז רעד טשינ ללכב טייטש סע זא טעברא סיוורעס ןאפלעס ןלארטש טיירפשראפ סאוו םערוט ןסיורג א ןאפלעס עדעי ןוא ,טנגעג רעצנאג א רעביא.זיא סע ואוו טראד סיוורעס טפאכ אד ןענעז סע זא הביס יד זיא סאד ,טקעדעג רעכאווש זיא סע ואוו רעצעלפ ןעוו ךיוא יוזא ןוא ,טנעמסיעב א לשמל יוו ןייא ןיא ךיז ןענופעג רעצונאב ןאפלעס ליפוצ ןרינאיצקנופ טשינ סיוורעס יד טעוו טנגעג.גירעהעג סאוו םעלבארפ א אד זיא ךיוא יוזא יד זא סאד ,ראפעג א יוו ןטכארטאב עכנאמ ןאפלעס רעד ךיוא יוזא ןוא ,םערוט ןאפלעס רדסכ ףראד ,שאט ןיא טלאה ןעמ סאוו וצ ןטפאהאב ןביילב וצ ןלארטש ןבעגסיורא זא ןגאז סאוו אד זיא סאד ןוא ,סיוורעס יד ןטלאה ןוא טנוזעג טשינ ןענעז ןלארטש יד ןעמעלבארפ ןכאמ ןעק שאט ןיא ןאפלעס א.טנוזעג ן'ראפ ןטנעילק בייהנא ןיא טאהעג ןבאה רימ רעייווייקס יד יצ טגראזעג ךיז ןבאה סאוו ,םעלבארפ םעד ןבאה ךיוא ןלעוו סיוורעס.יוזא טשינ ללכב זיא סע רעבא םערוט א טימ טשינ טעברא רעייווייקס זיא ראנ טשינ רעייווייקס ןעמוקעגניירא ראג טימ עגיליב ראנ ,סעטאר יוזאיוו געוו יד טרעוו סע טשזדראשטעג א שממ זיא'יחמ ןעק באה רעד יוו טגייצ עדייבעג רעטנעס סענזיב ן'פיוא טגיל סאוו "באה" רעייווייקס םעד ןבענ ןופ דליב ןוארד ירגעד 360 לאוי תירק םורא סבאה רעייווייקס יד ןופ סנייא זיולב זיא סאד - טאטש בור ראפ ןלאנגיס ןאשקענאק ןקיש ןוא ןעז

Page 58

Book now and benefit from a %10 discount. Use coupon code#cleannow SPECIAL SERVICE FOR PAINTING AND SCRAPINGWE MOVE FURNITURE OUT AND BACK INYANKE 1MOVERSNO JOB IS TO BIG OR TO SMALL January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ56 םוצ עדייבעג ןייא ןופ לאמנייק ןבענ סנייא זיא סע וליפא ןטייווצ?ןרעדנא רעדנוזאב טרעוו עדייבעג עדעי ,אי.ענעטנא ןא טימ טרילאטסניא ןעק עדייבעג ןייא זא ךיז טכאמ לאמא ג.ד.א םיוב א בילוצ ןרעוו טרילאטסניא טשינ א רימ ןעיצ ,אי ןענעק עגידנבענרעד יד ןוא םוצ עדייבעג ןייא ןופ שידרערעטנוא רעייוו לאז עדייבעג ןייא ףיוא ענעטנא יד זא ןטייווצ ,ךיוא ןגידנבענרעד ן'ראפ סיוורעס ןלעטשוצ ,ןושאר ילכ א יוו קראטש סע טביילב ןאד ןוא ןייא זיא סע ןעוו ראנ רימ ןעוט סאד רעבא ףראד ביוא טשינ ןוא ,ןטייווצ ןבענ עדייבעג.סעקערטש עגנאל ןעיצ ןעמ רעד זיא ןגייצנא ריא טנעק סאוו ןבאה ריעה יבשות סאווראפ הביס רעייווייקס םוצ טפאכעגוצ יוזא ךיז?קנאדעג טרירטסורפ ןעוועג ןענעז לאוי תירק יבשות ןייק ןעוועג טשינ שממ זיא סע סאוו ןראי ךאנ יד ךרוד סיוורעס רעמוטסאק עלאמראנ טאה סאוו רעדעי יוו ןוא ,סעמריפ עלאקאל סיפא ןיא ייז וצ ןפורניירא וצ טריבורפ ןיוש ףיוא ןייז ןענעק ןעמ טגעלפ ןלייצראפ ןעק ןאד טשרעה ןוא תוכורא תועש ראפ דלאה וצ וליפא גירעגיינ טשינ זיא רענייק זא ןרעה.ןפלעה רעייווייקס טגנערבעגניירא ןבאה רימ ןעוו עטשרע יד ןופ ןעוועג סאד זיא לאוי תירק ןיא טלעטשעג ךיז ןבאה רימ סאוו ףיוא ןכאז וצ יהאד סיפא עלאקאל א ןייז לאז סע זא עשימייה טימ עקאט ןוא ,ןטנעילק יד ןריוורעס ןענעק ןוא ,ךיורבעג םעד ןייטשראפ ,סיוורעס.גירעהעג ןטנעילק יד טימ ןריקינוימאק עטסגוצנייא יד ןעוועג טשינ זיא סאד גניליב יד ,סעמריפ ערעדנא יד טימ םעלבארפ טאה סאוו םענראפ א ףיוא ןעוועג ךיוא זיא ןגעלפ סע .ןטנעילק יד טרירטסורפ קראטש ןענעז סאוו ןרעפיצ טימ סליב ןעמוקנא ןענעק םוש ןייק ןא פארא ןוא ףיורא ןעגנירפשעג טאה רענייק סאוו סעשזדראשט טימ ,ןובשח זיא סע ןוא ןריציפיטנעדיא טנעקעג טשינ.ןדער וצ םעוו וצ ןעוועג טשינ ,רעייווייקס זא טגנערבעג טאה סאד רעמוטסאק עכילנעגוצ א טימ גידנעמוקניירא גניליב ןטלעטשעגקעווא ןא ןוא ,סיוורעס ןכאמ וצ ריעה יבשות ןגיוצעג טאה ,םעטסיס טאה סיורא ךיז טלעטש סע יוו ןוא ,שיוט םעד.טאהעג הטרח טשינ רענייק ה"ב עקאט?ןזיירפ יד טימ ךיז טוט סאוו ןעמוקעגניירא רעייווייקס זיא ראנ טשינ יוזאיוו געוו יד ראנ ,סעטאר עגיליב ראג טימ.'יחמ א שממ זיא טשזדראשטעג טרעוו סע זא ןעוועג טניואוועג ןענעז ריעה יבשות-קוב טרעדאפ ליב ןאפעלעט א ןעניילפא ןבייהנא ךיז טגעלפ סע .ןסינעטנעק גניפיק 10 ךאנ ןעמוקעגוצ זיא ןאד ,רעלאד 60 טימ טסייה סאד) סנעטסיד גנאל ראפ רעלאד ראפא ךאנ ,(קראי וינ ןיא טעטש ערעדנא וצ ץנערעפנאק א ףיוא ןדער ןענעק וצ רעלאד רעלאק יד ראפ רעלאד ראפא ךאנ ןוא ,לאק רעלאד ראפא ךאנ ךיז טייטשראפ ןוא ,יד ייא ןעמ זא יוזא ,טשינ סאוו ראפ ןוא ,סקעט ראפ 85 טימ ןפארטעג טייהרעטכייל ךיז טאה סע ןריבורפ ןופ טשימוצ ןוא ליב ן'פיוא רעלאד.ןענעכערכאנ וצ ןופ םוכס ןטאלג א טנכער רעייווייקס ,סנעטסיד גנאל טנכערעגניירא ,רעלאד 45 ןוא עקירעמא ץנאג רעביא דעטימילנא ערעדנא וצ ןפור ןעמ ליוו ביוא ןוא ,עדאנאק ןייק טשינ ןעמ ףראד רעסאוו ןרעביא רעדנעל שיטאמאטיוא ןייג ןעק סע ראנ לטראק גנילאק.ליב ן'פיוא ןעמ ןוא ,עבלעז יד ןעמעלא ייב זיא סאד.ןטקארטנאק ןייק ןבאה טשינ ףראד?ןייל א ךאנ ןגיילוצ ןעמ ןעק$9.99 ךאנ זיולב טסאק סאד ,אי לאמעלא זיא סיוורעס ןיילדנעל הלעמ יד טימ טנאקאב ןעוועג סע זיא ,ראלק רעייז זיא סע זא טניופ וט טניופ יד טימ יוזא ךיוא?עיגאלאנכעט רעייז רעייווייקס זיא ןיימעגלא ןיא .אי ןאד סע טגנערב םוצ פארא דנעניוטש זיירפ עגיליב ןייא זיולב ןופ א רעלאדשדוח.ראלק טרעוו סע זא ןכאמ ךיז ןעק לאמא ליפוצ ףיורא טגייל ןעמ ןעוו גידעצארק ןעוו ליפשייב םוצ טריסאפ סאד ,ףיורעד א ןיא רעייווייקס ןעגנערבניירא ן'כאנ א טסקיפעגפיוא רענייא טאה עדייבעג סיפא ןא ןיהא טקורעגניירא ןוא טנעמסיעב ערעווש ןצונ סאוו רעטויפמאק ךאסא טימ ןרעוו סע ןעק ןאד ,סיוורעס טענרעטניא ןיא ןפורניירא ןעק ןעמ ןוא ,טכאוושעגפא ראפ טייקגיניילק א שממ זיא סע ןוא סיפא.ןייז רדסמ וצ סאד זנוא רעדא טנגער סע ןעוו ךיז טוט סאוו ןלאנגיס יד טשינ ןרעוו ?טיינש?טריקאלב זיא ןעז ךיז ףראד סע זא טגאז ןעמ ןעוו ןגיוא טימ ןעז ךיז ףראד סע זא טשפ טשינ טיינש סע רעדא לקנוט זיא סע ןעוו ןוא ןקערש ןלארטש יד .טרעטשעג סע טרעוו .ןגער רעדא יינש ןייק ןופ טשינ ךיז קעלב א ייב ךיז טוט סאוו ןאשקענאק יד טרעוו ?טוא?טקאהעגרעביא סיוורעס ןיילדנעל זא ןייז טגעלפ לאמא ,טוא קעלב א ןיא וליפא ןטלאהעג ךיז טאה טנייה טייג סיוורעס ןאפעלעט טניז רעבא

Page 59

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ57 סיוורעס טענרעטניא טימ ןעמאזוצ סגאטוצ יד טסייה סאד) סעמריפ ערעדנא ייב וליפא עבלעז יד זיא ןיירא טמוק סע יוזאיוו געוו טגארט סע זא טשינ ,טענרעטניא יוו געוו ןיירא סיוורעס טענרעטניא לאמעלא עגירעהעג יד טימ אי סע טייג (זיוה םעניא ןיילדנעל עיינ עלא ןוא קירטקעלע.סטוא קעלב ייב פא ךיז ןקאה סנאשקענאק א ףיוא עדארג טעברא רעייווייקס סאוו םעטסיס פא-קעב א ,שודיח ןזעידנארג ןוא ,טוא קעלב א ןיא וליפא ןטלאה ךיז לאז עגיצנייא יד ראפ רעייווייקס ןכאמ טעוו סאד טשינ טעוו סיוורעס יד סאוו עמריפ.טוא קעלב א ןופ לאפ ןיא ןרעוו טקאהעגפא ןעמ ןעוו רודעצארפ רעד זיא סאוו סערדא ןטלא םענופ ןשיוט ליוו?םעיינ םוצ רעייווייקס א רעירפ ןופ ןיוש ןעמ זיא ביוא רודעצארפ עטכייל א סע זיא טנעילק ףראד ןעמ ,לענש ראג ןוטעג טרעוו סאוו.רדסמ סע ןענעז רימ ןוא סיפא ןיא ןפורניירא ביוא רודעצאפ רעד זיא סאוו ןצונ ןבייהנא טצעי ןעמ ליוו?רעייווייקס עיינ א ןיא ןיירא ךיז ןעמ טיצ ביוא עדייבעג עטלא רעדא טנעמפאלעוועד זיא ןאשקענאק רעייווייקס ןיוש טאה סאוו טאה ביוא עדייבעג א רעייווייקס זיא סיוורעס רעד זא טשפ זיא עדייבעג טימ טקעדעג עטקעריד ידןאשקענאק רעמונ םעד ןעמענרעבירא ןופ רודעצארפ א סע טפור ןבייהוצנא סאד ןוא ,רעירעק ןטלא םענופ יד ןעוט רימ ןוא סיפא ןיא זנוא וצ ןיירא ךיוא ןעמ.טעברא יד ןופ לייט ערעסערג ןטלא םעד ןעמענטימ ןעמ ןעק ?רעמונ ןאפעלעט זיא רעמונ ןאפעלעט רעד זא זיא ץעזעג יד סע ןעק רע ןוא ,םוטנעגייא ס'טנעילק םעד.רעירעק רע טשיוט ביוא ןעמענטימ ןוא ,יוזא ןעוועג טשינ זיא קירוצ ןראי טימ ןעקנעדעג ןלעוו רענייל יד ןופ לייט סיורג א ןשיוט לאמטפא ןשטנעמ ןגעלפ לאמא זא טשיוטעג טאה ןעמ ןעוו רעמונ ןאפעלעט ןיוש ןעמ טעז רעבא סגאטוצ טנייה .רעירעק 774 טימ ןא ךיז ןבייה סאוו ןרעמונ ןאפלעס ,רעמונ רעיטנארפ א זיא סאד סאוו םעדצארט טאה סאוו - רעייווייקס ןעמ טצונ ביוא ןוא ןעמ ןעק - ןילקורב ןיא ךיוא ןרירעפא וצ סנעסייל ןוא ,ןילקורב ןופ רעמונ א ןעגנערברעבירא וליפא 718 אד ןענעז סנטצעל זא טגנערבעג טאה סאד ע'גרובסמאיליוו ןעוו לאוי תירק ןיא סדואק עירע ןעמענ ןוא לאוי תירק ןייק סיורא ךיז ןעיצ ןדיא.רעמונ םעד טימ סיוורעס ןא ןפערט ךיז ןעמ ןעק?רעבירא טייג שיוט רעד גנאליוו עיינ יד ץלא רימ זא זיא רודעצארפ רעד םוצ ןיירא ןפור (gaining carrier) רעיררעק םעד ראפ גנאלראפ א טימ רעיררעק ןטלא רעד ראט ץעזעג יד טיול ,רעמונ ןאפעלעט םעד ןגאזפא טשינ (loosing carrier) רעירעק ןשיווצ גאט א ןעמיטשאב ןזומ ראנ ,גנאלראפ יד רעביא זנוא ןבעג ייז ןעוו געט סענזיב 3-5 טשינ ייז ןריגאער העש 24 זיב ביוא ןוא ,רעבמונ.טריפעגרעבירא שיטאמאטיוא סע טרעוו ןעמ סאוו רודעצארפ א ןא ךיז טבייה ןאד טייצ א ןעמיטשאב ,םענייאניא ןטעברא ףראד טנעילק רעד זא יוזא ,טריסאפ שיוט רעד ןעוו ןטשרע םענופ טקאהעגפא ןפערט טשינ ךיז לאז.ןטייווצ םוצ ןטפאהאב טשינכאנ רעבא ןוא ,רעמונ א "ןטרָא ּפ" ןפורעגנא טרעוו סאד.רודעצארפ עטכייל א ךילנעוועג זיא סאד אי טרעוו סע ןעוו אד זיא?טריצילפמאק ןרילראפ וצ טשינ טכוז עמריפ ןייא ןייק תויה טימ ןעמוקעגפיוא רעיטנארפ זיא ,ןטנעילק .רודעצארפ םעד ןכאמ רערעווש וצ ךלהמ א א ןראפשראפ ןעק ןעמ זא עיצפא ןא ןבאה ייז סאד ,ןטראפ ןענעק טשינ סע לאז ןעמ זא רעמונ טנעילק רעד זא ךאז יטערויקעס א ןייז וצ ףראד טשינ לאמנייק לאז ןעמ זא רעטנוא טביירש.רעמונ םעד ןעמענרעבירא ןענעק יד ןשיווצ זא ןכאמ ןביוהעגנא ןבאה ייז רעטנוא טביירש ןעמ סאוו ןטנעמוקאד עליפ ךיוא סאד טרעוו טנואקא ןא ןענעפע םייב

Page 60

רעדנוזאב ףראד ןעמ סאוו סעפע טשינ זיא ןוא ,ןבירשעגסיורא.יוזא ןלעטשסיוא ןטנעילק עסיוועג ייב ייז ןופ ןרעה ןביוהעגנא רימ ןבאה ןאד טניז רעד סאוו טייצ יד ןיא ,רעמונ םעד טקַאלעג טאה טנעילק רעד זא סאוו ,טדער ןעמ סאוו ןופ טשינ טסייוו רע ןגירשעג טאה טנעילק טאה ןעמ סאוו ןכאז יד ןופ ןעוועג זיא סאד זא ייז ןלייצראפ ןאד.זיא סאד סאוו וליפא גידנעסואוו טשינ ןבירשעגרעטנוא ן'פיוא ןייגפיורא ן'כרוד ,ןייז רדסמ וצ סאד ךלהמ אד זיא סע רעבא ,דואק לסילש עסיוועג א טראד ןפערט ןוא לעטראפ ןיילנא זיא אי ןיוש ןעוו ןוא ,טירטוצ ןייק טשינ ןבאה ןטנעילק יד ןופ בור ןייק ןכוז טשינ ךיז לאז ןעמ טכאמ סאד ןוא ,ןפערט וצ רעווש סע יוו ייז טימ ןביילב ןעמ טעוו יוזא זא ןפאה ייז ןוא טעברא עגירביא.ןייגרעבירא וצ גירביא ןטעברא רעדייא םעד ןוט וצ רעלענש ןוא רעטכייל ליפ טראפ זיא סע רעבא ראפ ןאפעלעט ן'פיוא העש ראפא ןטראוו לאמ ןייא יוו רודעצארפ ןצעזראפ אי ןטנעילק בור ןלעוו ראפרעד ,סיוורעס רעמוטסאק טימ סיורא ךיוא טפלעה סיפא רעזנוא ןוא ,רודעצארפ ן'טימ.ןוט ףראד ןעמ סאוו ןעגנוזייוונא ןייק אד טשינכאנ זיא ביוא ןוט וצ סיוא טלעפ סאוו?עדייבעג םעניא רעייווייקס ןא ןרילאטסניא ןוא ןעמוקפארא ןפראד ןעמ טעוו ךילנעוועג סאוו סרעייוו יד וצ סע ןעמ טפעהאב ןאד ןוא ,ךאד ן'פיוא ענעטנא.עדייבעג םעניא ךיז ןעיצ ןעמ ףראד ךאד ן'פיוא ענעטנא ןא ןגייל וצ זא ךיז טייטשראפ ןיא טסייה סאד ,עדייבעג םענופ רעמוטנעגייא יד ןופ תושר ןבאה ןוא תושר ןבעג ףראד טנעמשזדענעמ אדנאק יד זא רעלעפ בור.ןפור ן'רעדייא טכארטאב ןיא ןעמענ וצ טוג זיא סאד סרעייוו עבלעז יד וצ ןטפאהאב סע טרעוו ןאד ןגיוצעגניירא טאה רעירעק רעטלא רעד סאוו?עדייבעג םעניא ןייק ןיא סרעייוו ןייק טשינ רעירעק רעד טיצ ךילנעוועג רעדעי ןוא ,רעיוב ן'כרוד ןגיוצעגניירא טרעוו סאד ראנ ,סעדייבעג.גנירעייוו ןבלעז םעד ןצונ ןעק ןביוהעגנא סרעירעק יד ןופ רענייא עדארג טאה סנטצעל סרעטקארטנאק יד ראפ ןגארטנא וצ יוזא ןוא ,סרעייוו ענעגייא ןעיצוצניירא טאה סאד ןוא ,רעיוב ן'ראפ טלעג ןראפש ןפראד סעדייבעג עיינ ןיא זא טגנערבעג ערעייז ןעיצניירא סרעירעק עלא אי לאמוצ לאז ןעמ ידכ ןעיוב ן'תעשב סרעייוו ענעגייא.ןצונ סע רעטעפש ןענעק ןיא אד סטנעמפאלעוועד עיינ יד הליחתכל ןיוש ןעמוק טאטש?רעייווייקס טימ טיובעג ןרעוו סאוו רעזייה עיינ יד ןופ בור הליחתכל ןיוש ןעמוק לאוי תירק ןיא וצ טוג זיא סע רעבא ,רעייווייקס טימ ן'תעשב ביוא זיא עטסעב יד ןוא ,ןכאמרעכיז רעדא רעיוב םייב ךאנ ךיז ןעמ טגערפ ןעיוב רעייווייקס זא ןכאמרעכיז וצ ערעדנא ייב.ןעיוב ן'תעשב ןגיוצעגניירא טרעוו ןראוועג טנאקאב זיא סנטצעל ןבאה ןעק ןעמ זא שודיח רעד ןלאצ ןוא טנואקא רעייווייקס א סאוו ,שדוח א "רעלאד ןייא" זיולב?םעד רעביא רעמ ןגאז ריא טנעק סגנוריגער עטלא ןא אד זיא טנאקאב יוו ןלאצאב טפלעה סאוו "ןיילפייל" םארגארפ ןבאה ןענעק סאוו יד ראפ ליב ןאפעלעט יד.דיעקידעמ יד סיוא טמוק ןיילפייל טאה ןעמ ןעוו 24 ךאנ רעביא טביילב סע זא ליב ןאפעלעט.ןלאצאב וצ שדוח א רעלאד ענעי ןיא זיא ענאראק ןופ טכיל ןיא עשירפ א ןראוועג טגיילעגוצ הפוקת סאד סאוו ,ACP ןפורעג ,םארגארפ ראפ טלעטשעגוצ ןעוועג רקיעב זיא רעייווייקס תויה ןוא ,סיוורעס טענרעטניא ןטנעילק ראפ ךיוא טענרעטניא וצ טלעטש ןלעטשמאזוצ ןעמ ןעק ,סע ןפראד סאוו סע טגנערב ןאד סאוו םענייאניא עדייב יד זיולב ןופ זיירפ עגיליב דנעניוטש םוצ פארא.שדוח א רעלאד ןייא ןגאז זיא טנעק סאוו ,סולש םוצ ?טענרעטניא סענזיב ןגעוו טענרעטניא עלענש ראג א וצ ןלעטש רימ וצ טעברא יד טכילגעמרע סאוו סיוורעס .ןטראוו ןפראד ןא טרימשעג ןייגנא טנעק טענרעטניא דיפס עכלעוו ?ןלעטשוצ ריא ראג זיא סאוו 40/40 זיא דיפס "טלאפיד" יד טאה סאוו סיפא עניימעגלא ןא ראפ לענש רעמ סיוא ךיז טלעפ ביוא ,סרעטויפמאק 2-3 סע יוו דיפס 1GB א זיב ןלעטשוצ רימ ןענעק ערעסערג ראפ ךילדנעוועג ךיז טגנאלראפ רעדא םעטסיס ערמעק א טימ סעסיפא ,אטאד דואלק ערעווש טצינ סאוו ואידוטס ןענעז סרעמוטסאק סענזיב ערעזנוא ה"ב ןוא עלענש ןוא עקראטש יד ןופ ןדירפוצ קראטש.סיוורעסJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ58

Page 61

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ59 ןעגנוטכירראפ עוויטקא עלאקאל יד ףיוא טעבראםעטסיס רעסאוו שזדעליוו יד זיא טקעיארפ עטגייווצראפ א ןיא עלאקאל יד ןטכירראפ ן'טימ וויטקא געט יד ןיא DEC יד סאוו ךאנ ,ספייפ ןוא םעטסיס רעסאוו ןעגנוגיסעלכאנראפ ענעדישראפ טקעדטנא טאה עגידלאב טרעדאפעג ןבאה סאוו ןעמעלבארפ ןוא ךיז טאה ןעמ סאוו ןראי ךאנ גידנעמוק גנולדנאהאב.טימרעד ןבעגעגפא גיטכיר טשינ ראפ טעברא עגיטפעה ןא ןעייג טייצ עבלעז יד ןיא ןרעוו טגנערבעגניירא ןענעק ןלאז סאוו רעלעווק עיינ.רעניואוונייא יד תבוטל ץונאב ןיא "לקריוס וויטויקעזקע" עדייבעג רעטנעס סענזיבןטימרעפ גנידליב ןטלאהרע עכלעוו סעדייבעג רעטנעס סענזיב עיינ יד ןשיווצ עגידנעמוק יד ןיא ןרעוו טיובעג וצ טעטראוורע ןענעז ן'לאוי תירק םוצ פוטש ןשירפ א ןעגנערבוצ ןוא הפוקת עדייבעג "לקריוס וויטויקעזקע" רעד זיא עימאנאקע.ווארגנימולב .ס ווא שזדעליוו םעניא 208 ן'פיוא ןרעוו טיובעג טעוו סאוו עטלעטשעגרעהא ךייר טימ עדייבעג ענייש א ןייז טעוו עדייבעג רעד טימ רהעפסאמטא סענזיב רעגיטכיר א ראפ ןכיורבעג עלא טימ סעסיפא.תעדה תבחרה עלא טימ ןוא קאמשעג ןשימייה א טימ ןרעוו טיובעג טעוו עדייבעג רעד.הרות ירועיש ןוא הלפתל םינינמ ראפ ד"מהיב א יוו ןכיורבעג עשידיא יד ןיא ןבייהנא ןיוש ךיז טעוו טעברא יוב יד זא טעטראוורע זיא סע.ןכאוו עגידנעמוק 2024 ראי ראפ "טעשזדוב שזדעליוו" א ראפ לאמ סאד טלעטש םרפסמלגנורעכעה רעייטש עלאמינימ טגיטעטשאב גיטליגדנע דרואב שזדעליוו יד טאה ךאוו םענעפאלראפ םעניא ןרעוו סע עכלעוו ןיא ,ראי םרפסמל ןגידנעמוק ן'ראפ טעשזדוב םעיינ םעד יד ןשיווצ טלייטעצ סע טרעוו םעד טיול ןוא ןבאגסיוא עלא טנכערעגניירא.שזדעליוו םענופ רעלאצ רעייטש ךאז עדעי ראפ ןטסאק ןיא גייטשפיוא עשיטסארד יד בילוצ ,ראי ייה געט יד ןיא ןוא ,ןרעייטש יד ןיא גנורעכעה א טגנאלראפ ךיז טאה ,רעדנוזאב טרעכעהעג טעוו סע ליפיוו טימ ןלאטעד עכילטקנופ יד טגיילעגסיורא ןרעוו.שזדעליוו םעניא רעניואוונייא יד ןריטקעפא טעוו סאד ליפיוו ףיוא ןוא ןרעוו תוחוכ עסיורג טגיילעגניירא ייז ןבאה רעביא ןבעג עטמאאב שזדעליוו יד יוו טגנאלראפ סע ליפיוו םומינימ ן'טימ שממ ראנ ןרעייטש יד ןרעכעה וצ טשינ געווסיוא ןייק ןעוועג טשינ זיא ראי ןגידנעמוק םעניא גידנטערטניירא ראנ ,ךיז.ןרעייטש יד ןרעכעה ראנ עכלעוו סעסיוורעס עכילטע ףיוא טגייצעגנא טרעוו טייצ עבלעז יד ןיא ןפראד ןא ןטלאהפיוא ןענעק וצ ךיז סטנערג ןטלאהרע ךילטנפאה ןלעוו קירוצ ךילטנעפאה טעוו סאד ןוא רעלאצ רעייטש יד ךרוד ןרעוו טריצנאניפ.ןרעייטש יד ןרעדינ ראפ גנידנאפ טראוורע דרואב שזדעליוו"סיוורעס לטאש" ןדנאפ טימ ןעמוקוצפיוא טעברא שזדעליוו יד סאוו סעסיוורעס יד ןשיווצ יד סאוו סעפע זיא סאד ,סיוורעס סאב לטאש יד זיא טעשזדוב םעד ןקעד וצ טאבראפ ןזאלניז ןטלא םעד ןעמענוצפארא וצ ןזיוואב סנטצעל טאה שזדעליוו שזדעליוו ן'רעטנוא ןעמענניירא ראגאז סע ןוא סעסאב לעטאש יד ףיוא.טסבלעז סאד גידנפראד ,ןטסאק רעייטש יד טרעכעהעג ךיוא רעבא טאה סאד א ןעוועג זיא סע ןעוו ראפעב יוו שרעדנא ,שזדעליוו ן'כרוד ןריצנאניפ.גנומענרעטנוא עטאווירפ ךיוא רעבא ,לאמינימ עקאט זיא טגיילעגוצ טאה סאד סאוו גנורעכעה יד יד ןטלאהרע טעוו שזדעליוו יד סאוו ךאנ ןייגפארא ךילטנעפאה טעוו סאד.טקעיארפ םעד ןופ ןלייט עסיוועג ןריצנאניפ וצ גונריגער יד ןופ סטנערג רעוס יד ףיוא ןעגנוטכירראפ עטגייווצראפןעמונעגרעטנוא ןרער ןרעגנעל א ףיוא טעברא יד ןביוהעגנא טרעוו געט עגידנעמוק יד ןיא םעניא ןסאג טפיוה יד ןופ לייט ףיוא סעיניל רעוס יד ןטכערראפ וצ טקעיארפ ךאסא שזדעליוו םעניא רעניואוונייא ןבאה סנטצעל סאוו ךאנ ,שזדעליוו ןפאש ןוא ןכארבעגרעביא ןרעוו ספייפ עטלא יד ןעוו סקיערב-ןיעמ ןופ ןטילעג.ןעמעלבארפ עסיורג ,רעראבטסאק א ןוא רעטגייווצראפ א זיא ןטכערראפ וצ סאד טקעיארפ רעד ןבייהוצנא טא טא ךיז ןעמ טיירג טעברא רינעשזדניא גנאל םישדח ךאנ ןוא.טעברא יד טימ סאווטע לעוטנעווע ךילטנעפאה טעוו סאד ךיוא זא ןקרעמאב םוצ זיא סע ספייפ עשיטאמעלבארפ סאוו ךאנ ,ןטסאק רעייטש יד ןרעדינפארא קירוצ יד ףיוא טלאפ סאוו ןטסאק יד ףיורא ןקור ןוא טעברא ךאסא ןרעדאפ טרעוו ןעמעלבארפ יד ןטכערראפ םייב םוארעדיוו ,רעניואוונייא שזדעליוו ןעיוב עכלעוו רעריטסעווניא ךרוד טריצנאניפ לייט ןסיורג ןיא טקעיארפ רעד.טנגעגמוא םעניא רעזייה:ןופ ןטכיראב ןוא ןציטאנ טואס ווא שזדעליוולאוי תירק - ווארגנימולב'ירא תגאש ,שדוק ערז ,םייח ירבד תונוכש א ראי 7 עטצעל יד ןיא ךיז ןבאה םיקולאל הלודגה ריע םענופ גנורעטיירבסיוא עדנאנאכאנ יד טימ רעטרעדנוה עליפ טימ םיחטש יד ךיז ןענופעג סע ואוו ,תינופצ תיברעמ ןגיוצעג םיבשות לאצ עדנטיידאב 350 םורא ייב טנייה ןיוש טלאה סע יוו ,"שזדעליוו ווארגנימולב טואס" ןופ עיצקידסירוי יד רעטנוא תוריד.טסעג רעמוז יד רעסיוא ,םיבשות יד סיוא טכאמ רוביצ רע'לאוי תירק רעד סאוו ראי עכילטע ןיוש זא ןעגנולקיווטנא יד טגנערבעג טאה סאד עשימייה ןופ טיילגאב טנייה ןרעוו סעסיוורעס שזדיליוו יד ןוא ,רעניאוונייא שזדעליוו טנעצארפ ערעסערג.לאוי תירק יבשות ןדיא רעטנענ טימרעד גידנגנערב ,לאוי תירק בלאהרעניא שזדעליוו עשידיא עט'2 יד ןראוועג סאד זיא םעד טימ רעטנזיוט עשירפ וצ ,טיובעג טאה ע"יז ק"היבר סאוו טאטש יד דיתעב ןרעטיירבוצסיוא טייקכילגעמ יד םענעגנאגראפ טנאקאב יוו ןענעז ןוא רעטנגעג עטניואוואב 3 אד ןיוש ןענעז שזדיליוו םעניא .דנאל רעקא ישודק םיקידצ ןופ םישודקה תומש טימ א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ארתאד ארמ ן'כרוד ןראוועג ארקנ בא ו"כ:םהיתומש ולאו ,ןוילע םייח ירבד תנוכש שדוק ערז תנוכש'ירא תגאש תנוכש ןוא סעיינ שזדיליוו עלאקאל םענראפ םעניטור א ףיוא ןקעד וצ טעמדיוועג זיא םולאק רעיינ רעד טא יד ןריטיפענעב לעיצעפס טעוו ןוא רענייל ערעזנוא ייב עסערעטניא ןא ןעיצ סיוועג טעוו ןוא סטיעדפא .רעטנגעג 3 יד ןיא ריעה יבשות

Page 62

 עצרוק      םירועיש עירעס עשירפ דוגיא" ךרוד םירפוס ראפהארוה תיב י"עש "םירפוסה לאוי תירק הארוה תיב י"עש "םירפוסה דוגיא" םעטמ ןבייהנ ָא ךיז טעוו געט עטנ ָאנ יד ןיא ז ַא ןדל ָאמעג טרעוו םעד ןבעג טעוו ס ָאוו "ם"תס ירועיש" רוזחמ רעשירפ ַא עגיטכיוו יד ןייגרעביא ןענעק וצ םירפוס ר ַאפ טייהנגעלעג.רפוס ןדעי ראפ עגונ ןענעז ס ָאוו תוכלה ג"הרה ךרוד ןרעוו טנרעלעגר ָאפ ןלעוו םירועיש יד דוגיא ר"ויו בל בטי להקב ץ"ומ א"טילש ן ַאמטוג לאוי 'ר םירועיש עכילרעה ןבעגרעביא טעוו רעכלעוו םירפוסה ינינע על ַא ןיא ןוא ם"תס טימ ןייגרעביא טייקר ָאלק ַא תוכלה על ַא ןענעז ס ָאוו ראפ ייס עגונ םירפוס עיינ ראפ ייס ןוא עוויטק ַא םירפוס וצ ןכוז ס ָאוו יד ןייגרעביא ַא טימ תוכלה.טייקר ָאלק םירועיש יד לייט ןטשרע םעניא ,םיקלח ייווצ ןיא טלייטוצ ןייז ןלעוו טעוו ןכ ָאוו ןצפופ עגידנעמוק יד ךשמב ןפיול טעוו ס ָאוו רעטייווצ רעד ןוא תויתואה תרוצ יד ןענרעלכרוד ַא ןעמ תסק" רפס םעניא השעמל הכלה םירועיש ןייז טעוו קלח."רפוסה םעד ןפורנייר ַא לאז םירועיש יד ןטל ַאהטימ ליוו סע רעוו.845-813-2500 ףיוא םירפוסה דוגיא רדסמ עשירפ ןופ תונמתה חמשי ד"מהיבב םינינמה ל"טיקד השמ להקד השמ חמשי ד"מהיב ןיא זיא געט עגיטצעי יד ןיא רעד ןר ָאוועג ןעמונעגפיוא השמ ךרב תנוכש ןיא בל בטי יד ןופ שארב ןייטש טעוו ס ָאוו "םינינמה רדסמ" רעיינ םענייש ַא ףיוא ראפ ןעמוק ס ָאוו תירחש ינינמ עכילגעט.ד"מהיב םעניא םענר ַאפ יד ןיא זיא השמ חמשי ד"מהיב ןיא םינינמה רדס רעד םעדכ ָאנ ןר ָאוועג טרעטיירבעגסיוא קר ַאטש הפוקת עטצעל רדח רעיינ רעד ןר ָאוועג טלעטשעגרעה ַא זיא סע ס ָאוו ס ָאוו ד"מהיב םענופ ק ָאטש עטשרעטנוא יד ףיוא הליפתה העש ַא םינינמ ריפ ןופ רדס ַא ןכ ַאמ וצ טכילגעמרע ט ָאה.רדס ןק ַאמשעג ַא ףיוא ק ָאטש ןייא ףיוא יד ןר ָאוועג טרעטיירבעגסיוא קר ַאטש זיא ךיוא ןוא םייחל עכילגעט יד יוו ד"מהיב םעניא סעסיוורעס םיללתמ על ַא ראפ טלעטשעגוצ טרעוו ס ָאוו ג ָאטשירפ.'וכו םענר ַאפ ןטיירב ַא ףיוא ַא ןעמענפיוא ס ָאד טלעפעגסיוא ןיוש ךיז ט ָאה רעבירעד רעטייוו ןלאז םינינמ עכילגעט יד ז ַא םינינמה רדסמ םעיינ זיא יאבג רעיינ רעד .רדס ןק ַאמשעג ַא ףיוא ןרינ ָאיצקנופ ענייז טימ טעוו רעכלעוו ו"יה ףפעליפ םייח לאוי 'ר ח"הרה לכשהב םינינמה רדס םעד ןריפנ ָא תונורשכ עלופטנ ַאל ַאט.תעדבו טימ טלַאה שדוק ערז תנוכש ןיא תוכרב עבש עכילרעה יד ןופ ד"מהיב ןלַארטנעצהנוכש רעגילדנעצ יד ןב ָאה ק"בש יאצומ םענעפ ָאלר ַאפ םעד ןל ַארטנעצ םעניא םיללפתמ ןוא "שדוק ערז" תנוכש יבשות ,בל בטי להקד ד"מהיב רעד ,טנגעג יד ןיא ד"מהיב זיא ס ָאוו תוכרב עבש תביסמ ןכייר םעד ןטל ַאהעגטימ 'ר ח"הרה ראפ בוטה תרכה תוא סל ַא טלעטשעגוצ ןר ָאוועג ד"מהיב םעניא ןמאנ יאבג ו"יה שטיוו ָאקשרעה )לבייל( 'ירא רעטכ ָאט הלכ יד טימ ו"יה השמ ןתחה ונב יאושינ לגרל ילודגמ א"טילש שטיוו ָאלדנעמ ח"שרב לאוי 'ר ח"הרה ןופ.בל בטי להק י"עש "ךירעש יחירב" לעפמ ינקסע ַא ףיוא טלעטשעגוצ ןעוועג זיא תוכרב עבש רעד ינקסע עיירטעג יד ןעוו ד"מהיבה לכיה ןיא םענר ַאפ ןכייר םיוברעבלעפ דוד יכדרמ ר"רה ןופ ץיש ןיא ד"מהיבה טגיילעגנייר ַא ןב ָאה ,ד"מהיבב םיתע תעיבק יאבג ו"יה ןכייר ַא ףיוא תוכרב עבש יד ןלעטשרעה ַא וצ םתוחוכ בטימ.םענר ַאפ ליפרק ןתנ 'ר ח"הרה טנידעג ט ָאה דמעמה ר"וי סל ַא רעכלעוו ד"מהיבה ינבדנו ינקסע ילודגמ ו"יה תוילגרמ סיור ַא טפלעה ןוא ג ָאט ןטשרע םענופ טנ ַאה יד וצ טייטש ךיז ל ָאז ד"מהיב רעד ז ַא סיוא טלעפ ס ָאוו סעל ַא טימ.תוחונמ ימ לע ןריפ ןענעק רעטייוו לאוי 'ר ח"הרה ןטערטעגפיוא ט ָאה "ד"מהיבה רבד" ןטימ ןייש יוו טגנערבעגסיור ַא ט ָאה רעכלעוו א"טילש בואל םולש יד סל ַא ןגיטשעגסיוא טייצ עצרוק יד ןיא זיא ד"מהיב רעד גיס ַא ט ָאה םולש לאוי 'ר ,טנגעג עצנ ַאג יד ןופ רעטנעצ םענופ" געוו םעד תבש ך ָאוו עדעי טכ ַאמ רע יוו טלייצרעד יד ןיוש ארוק לעב סל ַא טניד רע ןעוו "דימלת םוצ ן'יבר בל בטי להקד לאומש תיב ד"מהיב ןיא ר ָאי ןביז עטצעל ערז תנוכש" ןופ ךילטנכעוו רע טייג ,"םייח ירבד" תנוכשב רעגילייה רעד זיא עודיכ ןוא "םייח ירבד תנוכש" זיב "שדוק םייח ירבד ןגילייה ןופ יבר רעד ןעוועג ע"יז בר רעציש ָאר.ע"יז טנעדיזער ו"יה ןייטשקע דוד 'ר ח"הרה ט ָאה ן ַאד ןוא "הליהקה רבד" ןטימ ןטערטעגפיוא וניתליהקד רדסכ ןעמוק ס ָאוו ןסורג עטוג יד ןופ חבשל טגנערבעגסיור ַא January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ60

Page 63

 עצרוק      טלייצרעד ט ָאה דוד 'ר .ד"מהיב םענייש ַאז ַא ןופ קירוצ ןדיא יוו א"טילש וניבר ק"כ ןופ טרעהעג ט ָאה רע ס ָאוו יד רעביא ןביג ד"מהיב םעניא טס ַאגוצ ןייר ַא ןל ַאפ עכלעוו טרעוו ןענעוו ַאד ס ָאד ןביוהרעד ןוא םיראוו יוו ןסורג ענייש.ד"מהיב םעניא ָאד ןטכ ָארעג ָא ץ"מוד ןואגה ןעגנאפטנע וצ 'יכז יד ט ַאהעג ןעמ ט ָאה ן ַאד ןעמ ןעוו ז ַא טדערעגמור ַא ט ָאה רעכלעוו ,א"טילש ונריע ןעמ ןעק ן ַאד ןענעוו ַאד ןוא ןענרעל וצ ד"מהיב ַא טנפע טייטש סע יוו "םיבבוש םינב ובוש" ןופ לוק תב םעד ןרעה ןעמ ז ַא טג ָאזעג ןייד רעד ט ָאה ,ע"יז שדוק ערז ןגילייה ןופ רעד ל ָאז שדוק ערז תנוכש ןיא ָאד ד"מהיב ַא טנפעעג ט ָאה ןענעוו ַאד ןעמ ַאזוצ ןעמוק ןוא ןטל ַאהמ ַאזוצ ךיז ןעז םלוע ןוא לק תב םעד ןרעה וצ ןייז הכוז ןעמ טעוו יוז ַא ןענרעל ןוא.ןוט הבושת ןייז הכוז ןעמ ןעק יוז ַא טגנערבעגסיור ַא א"טילש ןייד רע דטאה וירבד םויסב קעוו ַא יוז ַא ךיז טביג ס ָאוו ו"יה דוד 'ר ח"הרה ןופ חבשל ןייגנ ָא רעטייוו ןענעק ל ָאז ד"מהיב רעד ז ַא ד"מהיב ןראפ.רעגייטש םענעביוהרעד ןפיוא ןתוחמ םענופ רעטרעוו יד טרעהעג ןעמ ט ָאה סולש םוצ רוביצ ןראפ טקנ ַאד ַאב ךיז ט ָאה רעכלעוו ו"יה לבייל ר"רה ט ָאה לבייל 'ר ,תוכרב עבש ענייש יד ןלעטשרעה ַא ןראפ ט ָאה רעדעי ז ַא ןוא תודחאב זיא ןעמ ז ַא טגנערבעגסיור ַא ד"מהיב רעד ט ָאה םימש דובכ תוברהל ליצ םענייא םעד.ןח עגיטר ַאנגייא ַאז ַא שטיוו ָאקר ַאמ לסוי ןרהא ר"רה ט ָאה תונחדב ירבד טימ ןר ָאוועג טלייטוצ תוכרב עבש יד זיא ןשטנעב ןכ ָאנ ,ו"יה טז ָאלעגסיור ַא ךיז ט ָאה ןעמ ןוא ד"מהיבה ינקסע יד ןשיווצ.ןידוקיר עגידרעייפ ןיא וניתליהקד בר צ"הגה ןיא טכוזאב א"טילש ןָאדנָאל טָ אטש ןעמוקעגנ ָא זיא ג ָאטימכ ָאנ ג ָאטנ ָאמ םענעפ ָאלר ַאפ םעד סייוו םחנמ השמ יבר צ"הגה לאוי תירק ט ָאטש יד ןיא זיא רעכלעוו ן ָאדנ ָאל ןיא 'קה וניתליהקד מ"רו בר א"טילש ןגיטכיוו טסכעה ַא ןבעגרעביא וצ ט ָאטש ןיא ָאד ןעמוקעגנ ָא "ןמאנ תיב" לעפמ םעניא םינתח יכירדמ יד ראפ רועיש.בל בטי להקד א"טילש בר רענ ָאדנ ָאל רעד זיא תועש ג ָאטימכ ָאנ יד ןיא רעד ואוו בל בטי להקד יירעקעב הצמ יד ןיא ןעמוקעגנ ָא טקוק ַאב ,טעבר ַא יד ףיוא טקוקעגמוא ךיז ט ָאה א"טילש בר עיינ יד ףיוא טקוקעגמוא ךיז ןוא רעטייבר ַא יד ןופ טנעה יד עכילטע טימ טריפעגנייא ָאד ט ָאה ןעמ ס ָאוו ךעלדער טר ָאס.קירוצ ר ָאי ראפ קוזיח ירבד ןעוועג עימשמ ט ָאה א"טילש בר רעד סע ןעוו ז ַא גידנג ָאז שדוקה תכאלמב םיקסוע עיירטעג יד טעוו הצמ יד ןסע ןבייהנ ָא ןלעוו ןדיא ןוא חס ןעמוק טעוו ַאז ַא טימ טגיילעגנייר ַא ָאד ט ָאה ןעמ ס ָאוו הדובע יד ררועתנ.העשה עגידל ַאוועג ַא ןב ָאה רעכיז טעוו ס ָאוו םימש תארי ַא ףיוא ןעמוקעגנ ָא א"טילש בר רעד זיא טכ ַאנרעדפיוא ט ָאה א"טילש בר רעד ואוו א"טילש וניבר ק"כ ייב ךוז ַאב ךוז ַאב ןכילרעה םעד ןופ סורג ַא ן'יבר ןראפ ןבעגעגרעביא ס ָאוו ןופ םירודיה עכילרעה יד ןוא יירעקעב הצמ יד ןיא .תולעתה ןופ סיור ַא זיא א"טילש בר רעד 'ד רועיש הבישי ידימלת העיסנ ףיוא סיוא ןראפ'קה תומוקמל ידימלת יד ךיז ןטיירג אראו ג ָאטנוז ןגידנעמוק םעד ענעביוהרעד ַא ףיוא ןר ָאפוצסיור ַא 'ד רועיש הלודג הבישי יד ךשמב טעוו ןעמ ואוו ע ָארייא ןיא 'קה תומוקמל העיסנ 'קה וניתובר ןופ 'קה םינויצ יד ןייז דקו אראו תשר ןופ ך ָאוו.ע ָארייא סיואגנעל ישאר יד ןופ ץיש ןיא ןרעוו טעוו ַארעג טעוו העיסנ יד 'ר ג"הרה ןוא א"טילש ילבנר ָאק בוד 'ירא 'ר ג"הרה הבישי יד ןייז דקו טעוו ןעמ ,א"טילש דלעפנעז ָאר בקעי קחצי ןייז וצ 'יכז יד ןב ָאה ןוא ןליופ ןוא ןר ַאגנוא ןיא 'קה םינויצ רדנסכלא ט ָאטש ןיא ע"יז לארשי חמשי ןגילייה ןופ ןויצ םייב םעד טל ַאפעג ס ָאוו טייצר ָאי יד ר ָאפעב געט יירד יד ןיא.תבט ט"כ אראו ך ָאווטימ ןגידנעמוק קסנעזיל ט ָאטש ןיא ןלייוו ןעמ טעוו ק"בש ףיוא טעוו ןעמ ואוו ע"יז ךלמילא ר"ר ןגילייה ןופ ושדק תוציחמב ישאר יד טימ םענייאניא תבש םענעביוהרעד ַא ןענעוו ַאר ןוא קעז טימ ןרעקמוא ךיז תבש ך ָאנ ןוא א"טילש הבישי.תועושי קע ךורב תיב ד"מהיב יללּפתמ העיסנ וצ ךיז ןטיירג ל"טיקד'קה תומוקמל ןטיירג בל בטי להקד ךורב תיב ד"מהיב יללתמ םיקידצ ירבקל העיסנ ענעביוהרעד ַא ןטל ַאהוצטימ ךיז לאוי יבר צ"הגה ד"מהיבה בר רעד ס ָאוו עפאריירא ןיא הנותח עסיורג יד לגרל רעטנוא טמענ א"טילש םיובלטייט םעד א"טילש אגרש לאקזחי םייח ברה ןתחה ונב ןופ.ט"לעבה ןסינ שדוח ןגידנעמוק תשר ןגידנעמוק םעד ןעמוקר ָאפ טעוו העיסנ יד ןר ָאפסיור ַא טעוו ןעמ ןעוו המורת תשר ןוא םיטשמ ןוא ע"יז ט"וי תשודק ןגילייה ןופ טייצר ָאי יד תארקל ןגידנעמוק םעד טוגיס ט ָאטש ןיא טייצר ָאי יד ןענעוו ַאר.םיטשמ ג ָאטשרענ ָאד ג ָאטסניד ןגידנעמוק םעד ןבייה ךיז טעוו רעגילפ רעד ןעמ ,טראפריע JFK ןופ ג ָאטימכ ָאנ 5:30 םיטשמ 'רפ טר ָאד ןופ ןוא טראפריע גרובנעזיולק ןיא ןדנ ַאל טעוו ַא טלעטשעגוצ ןייז טעוו סע ואוו טוגיס ןייק ןר ָאפוצ ךיילג.ט"וי תשודק ןגילייה ןופ טייצר ָאי יד לגרל הדועס טייצר ָאי םינויצ יד ןייז דקו ןעמ טעוו ג ָאטיירפ ןוא ג ָאטשרענ ָאד ןוא ריטסערעק ,אקסיל ,ז ַאהדערינ ,בול ַאק ,טוגיס ןיא ןעמ ואוו זנ ַאצ ןייק ןראפ סיורא ןעמ טעוו ך ָאנרעד ,לעהוא ןגילייה ןופ ותציחמב תבש םענעביוהרעד ןפיוא ןלייוו טעוו.ע"יז בר רעזנ ַאצ ןייז ללתמ ןעמ טעוו המורת תשר ןופ ך ָאוו יד ךשמב ,אשייר ,טוהצנ ַאל ,בוניד ,בונמיר ןיא 'קה םינויצ יד ףיואJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ61לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

Page 64

 עצרוק      ,לגירב ,ץיש ָאר ,בוקיזד ,קסנעזיל ,אוו ָאניש ,וואלאקאס ג ָאטסניד ןוא ץינז ָאק ,ץינאלגאמ ,קסמ ָאד ַאר ,אק ָארק סענעפיוה טימ טלופעגנ ָא ןרעקקירוצ ה"יא ךיז טעוו המורת.טר ןראפ ןוא ללכ ןראפ תואופר ןוא תועושי תבש עלופסקורדנייא ונריע ץ"מוד ןואגה תושארב ץיראק ד''מהיב ןיא א''טילששדוק ערז תנוכשב תנוכש יבשות ןבאה יחיו תשרפ ק''בש םענעפאלראפ םעד ןופ ץיפש ןיא תבש א ןבעלטימ וצ 'יכז יד טאהעג שדוק ערז רוביצ ןפיוא טזאלעג טאה סאוו א''טילש ונריע ץ"מוד ןואגה ןענעז ןשיט יד ייס ןוא תוליפת יד ייס םשור ןקראטש א תבש ברעל החנמ םענופ ןביוהעגנא ,אליעלו אליעל ןעוועג ץיראק ד''מהיב ןיא ןעמוקעגניירא זיא א''טילש ןייד רעד יוו שטיוואקרעב ריאמ יבר ג''הרה ודכנ תושארב זיא סאוו תליפת יד סאוו תעשב דומע םוצ ןעגנאגעגוצ ןוא א''טילש ןוא שא תובהל בצוח לוקב ןראוועג ןטכארעגפא זיא החנמ.ןטב ירדחל דרוי ןעוועג זיא סע שיט םעד טעווארפעג א''טילש ןייד רעד טאה ךאנרעד יד ןעמוקעגראפ זיא 8:30 םורא .ד''מהיבה לכיה םעניא עצנאג יד רעביא ןופ רוביצ ןזיר א סאוו עטאב עמיראוו וצ ךיז ליצ ןטימ ןעמוקעגאזוצ ייברעד ךיז ןענעז טנגעג רעד תעשב .א''טילש ןייד םענופ ושדק לצב ןעמיראוורעד תוחבשתו תוריש עכילרעה ןעגניזעג םלוע רעד טאה עטאב יוו לטעשפה תרימא יד ןעמוקעגראפ זיא ףיורעד ץרוק ןוא אשונ עגיניזפיט יד ןופ טדערעגמורא טאה א''טילש ןייד רעד ןיד א טאהעג טאה ןעמ ביוא ןוא תויחא יתש ןופ אטח יד ןופ.ןיד רעד ךיז טשיוט סע וצ חנ ןב ןעגנאגעג רעבירא א''טילש ןייד רעד זיא ירפרעדניא תבש יד ואוו טרא םוצ טריצאפשניירא ןוא הנוכשה ד''מהיב םוצ .םאזענעב םיליהת ךילטנעכעוו ןגאז ןבר תיב לש תוקונית יד ראפ קוזיח ירבד עצרוק ןבעגעגרעביא ייברעד ןוא תבש ןופ ןענעוואד סאד זא גידנעגאז ךילרעדניק ערעייט יוו ךאנ טדער רעוו ןוא ךאוו עצנאג א ןופ רעכעה ךאד זיא .הנכה עסיורג אזא טימ ןענעוואד עגיד'תבש א זיא סע בושח ץיראק ד''מהיב םוצ רעבירא א''טילש ןייד רעד זיא ךאנרעד ןגידרעייפ םאלפ א טגיילעגפארא ייברעד טאה ןעמ יוו ריטפמ ןעוועג הלוע טאה א''טילש ןייד רעד .ןענעוואד ךאוו ןגידנעמוק םעד סיוא טלאפעג סאוו טייצראי יד רואל טנעוואדעג א''טילש ןייד רעד טאה ךיוא יוזא תבט ד''כ םוא.דומע ןראפ ףסומ ךלמ 'ה םעד טגאזעג א''טילש ןייד רעד טאה ס''לש ייב ךותמ ןעגנאגעצ ןענעז רוביצ םענופ רעצרעה יד תעשב טאה השרד םוצ ןעמוקעג זיא סע ןעוו ,האלפנ תוקיתמ ןוא עלופ'תודוסי א ראג טדערעגמורא א''טילש ןייד רעד יבשוחלו 'ה יאריל תורובח ןכאמ רעביא אשונ עגיטכיוו סע ןעוו ןטלאהרעד וצ ךיז ךילגעמ זיא יוזא ראנ סאוו ומש טימ ןוא ,תודהי עצנאג סאד ןגעק ןעטניוו עזייב ןעוועשזדוב תולג ןיא תופסאתה סאד זא ופסאה םעד טשטייטעג םעד .ןעמענמאזוצ ךיז ונייהד וצבקה ךרוד ראנ זיא הרות רפס תביתכ תלחתה אקצריה 'ר ח"הרה ךרודו"יה ןהָאק ןופ המינ שדוקב זיא טכ ַאנ ג ָאטנ ָאמ םענעפ ָאלר ַאפ םעד רעגיד'תושגרתה ַא ןעמוקעגר ָאפ א"טילש ק"הגה וניבר ק"כ אקצריה 'ר ח"הרה ןעוו "הרות רפס תביתכ תלחתה" דמעמ הרות רפס ענעגייא ןייז ןביירש ןביוהעגנ ָא ט ָאה ו"יה ןה ָאק.לודגה ד"מהיב ןיא ןרעוו ןבעגעגנייר ַא טעוו ס ָאוו יד ןבירשעגנייר ַא א"טילש יבר רעד ט ָאה דמעמ םייב יד ראפ םייחל ןשטניוועג ןוא הרות רפס יד ןיא תוא עטשרע ַא טריפר ַאפ ט ָאה ַא,טילש יבר רעד ,ץ ַאל ןפיוא עדנזעוונ ָא א"טילש שטיוו ָאקפעל ץר לאפר ר"רה רפוס ןטימ סעומש,דודשא ןיא איסנישוד כ"האר ט ָאה כ"האר רעד ,תורפוס רעביא טדערעגמור ַא ט ָאה ןעמ יד רעביא טרעה ןעמ ז ַא סורג ַא ן'יבר ןראפ ןבעגעגרעביא תולושכמ יד רעביא ררועמ זיא יבר רעד ס ָאוו טלעוו עצנ ַאג םעד טגערפעג ט ָאה כ"האר רעד ,םירפוס עכילרע טשינ ןופ טכוז ןעמ ןעוו ןקוק וצ רוביצ ןראפ ןג ָאז ןעק ןעמ ס ָאוו ן'יבר ז ַא ןכ ַאמ רעכיז ל ָאז ןעמ ז ַא טג ָאזעג יבר רעד ט ָאה ,רפוס ַא.ך ַאפ ןייז ןיא ןמוא ַא ןוא ש"רי ַא זיא רענעי ילָארק הלודג הבישי ידימלת תיב ןיא ךוזַאב ּפָא ןטכערתרדוהמה הטיחשה זיא ג ָאטימכ ָאנ ג ָאטשרענ ָאד םענעפ ָאלר ַאפ םעד הבישי" ינייוצמ הצובק ַא לאוי תירק ט ָאטש ןיא ןעמוקעגנ ָא ר"ומדא ק"כ תואישנב גרובסמ ַאיליוו ןיא "יל ָארק'ד הלודג יד ןיא קסוע געט יד ןיא ןענעז עכלעוו א"טילש יל ָארקמ.הטיחש תוכלה ןוא ןילוח תכסמ ןיא םידומיל תלהנה יד ט ָאה תוכלה עטריצילמ ָאק יד גידנענרעל זיא ,םירוחב יד ראפ גנוניול ַאב עגיס ַא ַא טכוזעג הבישיה תירק ןיא תרדוהמה הטיחשה תיב יד ןר ָאוועג ןבילקעגסיוא ןיא טייקר ָאלק ַא ןעמוק ַאב ןענעק ןל ָאז םירוחב יד ואוו לאוי.הבישי ןיא טנרעלעג ט ָאה ןעמ ס ָאוו תוכלה על ַא ןיא ךוז ַאב ןרעגנעל ַא ןטלאהעגא עק ַאט ןב ָאה םירוחב יד רעביר ַא טייצ ערעגנעל ַא ןענעז ייז ואוו הטיחשה תיב יד.טנעל ןצנ ַאג םענופ החילמו הטיחשה יקלח על ַא עוועזאק ד"מהיב םוצ ןעמוקעגנ ָא םידימלת יד ןענעז ן ַאד םירוחב יד ואוו ט ָאטש ןיא ָאד םייח ירבד תנוכש ןיא עכילרעה ַא טרעהעג ךאנרע דןוא החנמ טנעוואדעג ןב ָאה טימ א"טילש שאנאלפאפ ארש םולש ג"הרה ןופ השרד.םור ַא ןוא הטיחש רעביא םינינע עטנאסרעטניא ק"כ ןופ שדוק הוואנ ןתיבל רעביר ַא םירוחב יד ןענעז ן ַאד טרעהר ַאפ ט ָאה א"טילש יבר רעד ואוו א"טילש ק"הגה וניבר טכיר ַאב ַא טרעהעג ך ָאנרעד ןוא תוכלה על ַא ףיוא םירוחב יד תיב ןיא ךוז ַאב ןכילרעה םעד רעביא הבישיה י"מר יד ןופ.הטיחשה לאומש יבר צ"הגה ק"כ טלייוו א"טילש סיורק ןימינבטָאטש ןיא ָאד תבש ףיוא ןיא ָאד טלייוועג ט ָאה תבש םענעפ ָאלר ַאפ םעד ףיוא א"טילש סיורק ןימינב לאומש יבר צ"הגה ק"כ ט ָאטש החמש החשמ ַא לגרל וינ ןיא ָאד ןעמוקעגנ ָא זיא רעכלעוו.לאוי תירק ט ָאטש ןיא תבש ףיוא ןלייוו ןעמוקעג זיא ןוא ינברה תיבב אינסכא יד ט ַאהעג ט ָאה א"טילש בר רעד על ַא טנעוואדע גטאה ןוא ו"יה ןיורבנהעש שירעב 'ר דיגנה רענייש ַא ואוו בוקיזד ד"מהיב ןיא תבש ן'כשמב תוליפת םענייאניא ןוא ןעמוקעגמ ַאזוצ ךיז ןענעז ריעה יבשות רוביצ.תוליפת ענעביוהרעד יד טנעוואדעג ןגילייט ַאב ךיז ןעגנ ַאגעג א"טילש בר רעד זיא ס"לש ייב ק"כ ארתאד ארמ רעד ס ָאוו הרות ם"יבבוש עטשרע יד ייב ןדיא רעטנזיוט ראפ ןעווג עימשמ ט ָאה א"טילש ק"הגה וניבר ד"מהיב ןיא ןעוועג זיא א"טילש בר רעד ,לודגה ד"מהיב ןיא ןטימ טסירג ַאב ךיז הרות יד ך ָאנ ןוא הרות עצנ ַאג יד ךשמב.א"טילש ן'יבר הכלמ הולמ עסיורג ַא ןעמוקעגר ָאפ זיא תבש יאצומ ריעה יבשות רוביצ רעסיורג ַא ואוו ד"מהיב רע'בוקיזד ןיא בר םענופ ושדק תכרב ןייז לבקמ ןעמוקעגמ ַאזוצ ךיז ןענעז.א"טילש תּפוק תבוטל ןייּפמַאק בוט בר ד"מהיב ןיא הנוכשהל"טיקד עגיטצעי יד ןיא טייג בל בטי להקד בוט בר ד"מהיב ןיא ראפ עציטש ןביירטוצפיוא ןיימ ַאק רעגיטפעה רעד ן ָא געט ד"מהיב ןיא ןא טייג ס ָאוו "הנוכשה תפוק" עס ַאק עלעב ָאנ יד יללתמ םינתוחמ יד ןפלעהוצסיור ַא ליצ ןטימ בוט בר ס ָאוו עמוס עלופנטיידאב ַא טימ םתחמש תעב ד"מהיבה .הנותח יד ראפ ןתוחמ ןדעי ראפ טלייטעגוצ טרעוו ר ָאי ייווצ זיולב טימ ןר ָאוועג טעדנירגעג זיא הפוק יד יזנכשא יבצ םייח 'ר ג"הרה ד"מהיבה בר םעד ךרוד קירוצ טלייטעגסיוא טייצ עצרוק יד ךשמב ןיוש ט ָאה ןוא א"טילש תעב ד"מהיבה יללתמ ראפ םימוכס עשיטס ַאטנ ַאפ.םתחמש טז ָאלעג זיא ס ָאוו ןיימ ַאק רעגיטפעה רעד ןא טייג דניצ ַא רעכייר ַא ייב ג ָאטנוז םענעפאלראפ םעד גנ ַאג ןיא ןראוועג יללפתמ על ַא ראפ ןר ָאוועג טלעטשעגוצ זיא ס ָאוו גאטשירפ ַא טימ ללתמ ןדעי ןסילשוצנ ָא זיא ליצ רעד ,ד"מהיבה םוכס עגיל ָאמנייא ַא רעדא הנותח עדעי וצ םוכס ןטמיטש ַאב .ןיימ ַאק ןגיטצעי םוצ January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ62לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

Page 65

 עצרוק      השמ ךרב תנוכש ישנ עגיטכיוו וצ ךיז ןטיירג יבשותמ דחא תבוטל יטרַאּפהנוכשה השמ ךרב תנוכש יבשות תוינקדצ םישנ רעטרעדנוה יד ס ָאוו יטר ַא עגיטכיוו ןוא עכיירטסייג יד וצ ךיז ןטיירג ל ַאז ןיא אראו ג ָאטנ ָאמ ןגידנעמוק םעד ןעמוקר ָאפ טעוו צ"הגה ן"בדח ךרוד ןר ָאוועג ןפורר ַאפ זיא ס ָאוו קיסמה ןופ השמ חמשי ד"מהיבד בר א"טילש שילזיימ באז ןועמש יבר.ל"טיקד א"טילש בר רעד ט ָאה ק"בש ליל םענעפ ָאלר ַאפ םעד ד"מהיב ןיא רעטרעוו עגידרעייפמ ַאלפ טימ ןטערטעגפיוא םעד רעביא טלייצרעד ט ָאה א"טילש בר רעד יוו השמ חמשי הנוכש יד ןיא ָאד החשמ ענעכ ָארבעצ ַא ןופ קעווצ ןגיטכיוו טימ ָאד טשינ זיא סע ןוא דניק ַא ןכ ַאמ הנותח ףר ַאד ס ָאוו.שיט םצ ןייג וצ ס ָאוו ןופ טסואוורעד בר רעד ךיז ט ָאה טייז ערעדנ ַא יד ןופ עסיורג ַא ר ָאג ןיא ךיז טגיטוינ ס ָאוו הנוכש יד ןיא םענייא ןכ ַאז ייווצ יד ןלעטשמ ַאצ וצ ןס ָאלש ַאב בר רעד ט ָאה ,העושי ןעיורפ על ַא ואוו יטר ַא יד ןכ ַאמ טעוו ןעמ ,טכ ַאנ ןייא ןיא ןייג טעוו טלעג ס ָאד ,םימוכס ענייש טימ ןפורנ ָא ךיז ןלעוו ס ָאוו רעד ראפ ןייג ןלעוו םיתוכז יד ןוא הנותח יד ראפ.העושי יד ןיא ךיז טגיטיונ ןוא םשור ןגידל ַאוועג ַא ט ַאהעג ןב ָאה רעטרעוו יד ןס ַאמ יד ןיא ןעמוקוצסיור ַא ךיז ןטיירג ןעיורפ רעטרעדנוה ןופ רעטראוו יד ןרעה טעוו ןעמ ואוו יטר ַא ןסיורג םוצ תולרוג עכייר ןוא 'יחת םיובלטייט תרמ ןירענדער טס ַאג יד .ןרעוו טלעפ ַארעגסיוא ןלעוו רעשהאט ןיא רועיש םעיינ רשא יבר ברה ךרוד ד''מהיב א''טילש ןאמטוג לימעל רעשהאט ןיא ןעמ טאה גאטשרענעד םענעגנאגראפ םעד םעד גידנבייהנא 'סמ עש'הבישי םוצ טצעזעג ךיז ד''מהיב ןרעוו םירועיש יד יוו ,אעיצמ אבב 'סמ ןטגייווצראפ-טיירב לימעל רשא יבר ברה ךרוד תעדו םעט בוטב ןבעגעגרעביא.א''טילש ןאמטוג סאוו ךאוו א לאמנייא זיולב ןגלאפכאנ ןלעוו םירועיש יד א רעפעגמוא טמענ רועיש יד .גאטשרענאד ןדעי א זיא סאד.טכאנרעדפיוא 8:15 ןופ ןביוהעגנא העש לטרעפ יירד רעד סאוו םעד טימ ונימב דיחי א זיא רועיש רעד ראפ סע טמוק םעד וצ ןוא תכסמ עטסעפ א ףיוא זיאדומיל עצנאג יד טפיול םעלא םעד וצ ןוא ךאוו א לאמ ןייא ראנ.העש לטרעפ יירד א זיולב ןופ טינשפא טייצ יד ןיא רועיש ירבד תנוכש ירוחב ןטלאהטימ ןלעוו לאוי תבש םענעביוהרעד תודעוותה טימ ןטראוו לאוי ירבד תנוכש יבשות ןופ דמח ירוחב יד א ןעמוקראפ טעוו סע יוו תומש תבש םעד ףיוא גנונאפש וצ ןוא ןעמיראוורעד וצ ךיז תודעוותה תבש עכייר-סטכעה טעוו ךיוא יוזא תולגה תוכשח ןגיטנייה םעניא ןעניישניירא ראפ האדוהו חבש א ןבעגפא וצ טרינאבמאק ןייז תבש רעד בר ןפיוא רעבירא זיא סאוו םידסח עסיורג יד ףיוא ת''ישה.א''טילש תסינכ ןמז םייב ןבייהנא ךיז טעוו תודעוותה תבש רעד תליפת יד ,עטאב עשידיסח ןטקייוועגכרוד ןכאנ זיב תבשה ןופ ןלאז עגיטכערפ יד ןיא ןעמוקראפ טעוו תבש תלבק ד''מהיבה בר רעד טעוו תבש תלבק ראפ ,דוד רוניכ תשודק לדוג ןינעב השרד עגידרעייפ א ןטלאהפא א''טילש ןזיירפש-רעבירא םלוע רעד טעוו ןענעוואד ןכאנ .תבש טעוו סע ואוו סנעדראג ראמליפ ןופ ןלאז עכילרעה יד וצ ןקאמשעג א ףיוא ק''בש תדועס יד טלעטשעגוצ ןייז טראד םענופ םירוביד עצרוק ןרעה ןעמ טעוו שודיק ראפ .םענראפ טעוו שיפ יד תעשב רעטעפש ןוא א''טילש ד''מהיבה בר ןופ תובישח יד ןינעב השרד קוזיח עגידלאוועג א ןגלאפכאנ.רוד ןגיטנייה ןופ רוחב א ךרוד םירוביד עשימרוטש ןרעה ןעמ טעוו פוז יד תעשב ןעמענ סאוו" ןינעב א''טילש םיובלטייט רתלא יבר ג''הרה טעוו ןשטנעב ןראפ "תבש ןגיטכיל רעזנוא ןופ םייהא זנוא ד''מהיבה בר ןשיווצ לענאפ עכייר-טיירב א ןעמוקראפ ייברעד גידנסעומשסיוא א''טילש רתלא יבר ג''הרה ןוא חילצמ רוחב א ןעק יוזאיוו'' ןינע עלופ'תודוסי ראג רעד א ןעמוקראפ טעוו ןשטנעב ןכאנ .''םינמז עגיטנייה ןיא ןייז ןשיווצניא תוחבשתו תוריש טימ טיילגאב עטאב עמיראוו יד ןופ תונורכז ןעלקיוופיוא א''טילש ד''מיבה בר רעד טעוו זיא דמעמ םענופ סולש םוצ ,אקירעמא ןוא ןראי תישארב תרכזמ א ןגארטמייהא ןענעק טעוו רעדעי זא טעטראוורע.תבש םענעביוהרעד םענופףסוי תיראש ח"מגסנה לעב ריאמ יבר תקדצ י"עשתומוחה ירמוש ללוכל"ז יזנכשא בוד ףסוי םירפא ח״הרה ש"ע ונללוכ א"וקפו ק"בשמ 718-851-3908 :ץישפיל תחפשמ טפור עכילרעה ערעזנוא ןגראב וצךעלקעד הלח ק"בש ,סרעכעב ןוא ,סרעסעמ ךעל׳תורימזתוחמש ערעייא עלא ראפ !גנוטכא גאטיירפ ח"מג יד זיא ןסאלשעגJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ63לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

Page 66

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ64 RESIDENTIAL5 room apartment for sale in svm 1st ﬂoor!!Two 4 room apartments sold together on Taich ct.Shchines vyoel moshe: 6 room plus and attic for sale!Austra: 7 room apartment for sale on the second ﬂoor with a private entrance! Almost ready!7 room apartment for sale on Austra. corner unit with a private entrance!Forest: 7 room apartment for sale in a new development on forest on the third and fourth ﬂoor.Austra: 7 room on the top ﬂoor, corner unit, private entrance!8 a half room apartment for sale on beer sheva!7 and 8 room apartments for sale in the Bakertown area.Bakertown: 9 room apartment for sale right next to the bussines center! Currently tenant occupied. Luxury pricing home for sale in Woodbury junction!! Lot of upgrades and features!Few bigger apartments for sale at new development!!Lot for sale in chassam sofer, build your dream house!Chassam Sofer: Brand new, gorgeous house for sale on Pullman, Modernly upgraded with a huge basement space!7 room apartment located in the heart of bloomingburg! 4 room basement on Prag.4 room on IZ on the 1st ﬂoor.4 room on the 4th ﬂoor on hamaspik.5 room on the 3rd ﬂoor on Austra.5 room basement for rent on Austra!Stunning 5 room in the Forest area.A few 7 room apartments on austra on the 3rd ﬂoor!Brand new 4 room apartments available on Acres road in a brand new development! WIll be ready in 5/ 6 weeks!Beautiful 5 room apartment in town of blooming grove.Stunning chosson kallah apartment available on Southﬁeld in Shchines Chasam Sofer!Beautiful 4 room basement on Austra ready to move in- price reduced!845-388-1155 info@looprealtyinc.com52 Bakertown Rd. Suite #419Residential | Commercial | Sales | RentalsLic: #10311209368COMMERCIAL INVESTMENTReal Estate marketBased on all homes sold in NYC the last 12 months. Homes in New York have sold for 2.9% less than they did a year ago. Summary: The median home sold price in New York was $832,786 in December 2023, down 2.9% from last year, and the median price per square foot was $618.Real Estate tipsHomes that are well-maintained and recently updated tend to sell faster than those in need of signiﬁcant renovations. אדנאל אקצריה ילתפנןאמרעדעינ ךלמילא שרעהLOOP WEEKLY LISTINGNice ofﬁce building for sale with a $4500! monthly rental income!ROUTE 32Brand new ofﬁce building for sale on rt. 208 in the prime location!! Will be ready in a year!!ROUTE 2082 family in New Windsor collecting $2750 rent.QUASSAICK, NEW WINDSORRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRent“If you don’t own a home, buy one. If you own a home, buy another one. If you own two homes buy a third."Real Estate quoteFor SaleFor SaleFor SaleAcres: Ofﬁce for sale in kj!19 Karlsburg: 2 beautiful, upgraded ofﬁces one next to the other.Chester: Warehouse, 1700 sq feet.Shchinas Zera Kodesh: Big basement of 300 sq feet.15 Mathews St, Goshen NY: Ofﬁces for rent in Goshen. Various sizes available. Great business location, only 15 min drive to KJ!Lizensk: Spacious 4 rooms, one bigger and 3 smaller rooms. Gorgeous and brand new conditionChacham Tzvi: Huge nice ofﬁce space available in country hollow.5 Lizensk: Many private ofﬁces available.New Hampton: Warehouse for rent, excellent price! 20 min to kj! Lemberg: 8 ofﬁce suites for rent. great deal!Proffessional Square: Nice ofﬁces available for rent.Rt. 208: 3000 sq feet space for rent. One minute from kj, Great priceProffessional Plaza: 3,000 sq feet space of commercial space, Perfect for retail/ medical ofﬁce.Rt. 32: Big nice ofﬁce suite of 2000 sq feet available for rent in a prime location!20 IZ: New store strip on 21 IZ, 2 more store spaces left! Great deal!326 NY 208: Spacious 3 room ofﬁce for rent.Garfeild: Store space for sale! Located in the heart of KJ! 800 sq feet. Great price reduction!3 ofﬁces available, rented together.NININGERGorgeous brand new 4 room ofﬁce suites.LEIPNIK6 Brand new beautiful single rooms for rent.27 DINEVMany options of ofﬁces available in the brand new stone gate bussiness center!2 STONEGATE DRIVEFor RentFor RentFor RentFor RentAUSTRA7 room apartment for sale on the second ﬂoor with a private entrance!For Sale15 PULLMAN, CHASSAM SOFERLuxurious private home for sale in Woodbury junction!! Lot of upgrades and features! ( also option to buy the house right next to it!) For SaleAUSTRA5 room walk-in apartment for sale in shchines vyoel moshe!For SaleGARFEILD AREA4 room walk-in house for sale in the Garfeild area!2 BEER SHEVA6 room on the second ﬂoor for sale, tenant occupied.6 WAIVERLY CT. Private house for sale in Highland Mills NY.ACRES 4 room with private settings on acres.PAKSH5 room apartment for sale on 4 Paksh, ﬁrst ﬂoor!For SaleBEER SHEVA8 a half room apartment for sale on Beer sheva, third ﬂoor!For SaleLEIPNIKBeautiful 7 room apartment on the second ﬂoor! Great location!For SaleRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleMany private lots around kj all neighborhoods, build your dream home today!!For SaleLOTSUNDER CONTRACTUNDER CONTRACTPENDING!PENDING!

Page 67

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ65 RESIDENTIAL5 room apartment for sale in svm 1st ﬂoor!!Two 4 room apartments sold together on Taich ct.Shchines vyoel moshe: 6 room plus and attic for sale!Austra: 7 room apartment for sale on the second ﬂoor with a private entrance! Almost ready!7 room apartment for sale on Austra. corner unit with a private entrance!Forest: 7 room apartment for sale in a new development on forest on the third and fourth ﬂoor.Austra: 7 room on the top ﬂoor, corner unit, private entrance!8 a half room apartment for sale on beer sheva!7 and 8 room apartments for sale in the Bakertown area.Bakertown: 9 room apartment for sale right next to the bussines center! Currently tenant occupied. Luxury pricing home for sale in Woodbury junction!! Lot of upgrades and features!Few bigger apartments for sale at new development!!Lot for sale in chassam sofer, build your dream house!Chassam Sofer: Brand new, gorgeous house for sale on Pullman, Modernly upgraded with a huge basement space!7 room apartment located in the heart of bloomingburg! 4 room basement on Prag.4 room on IZ on the 1st ﬂoor.4 room on the 4th ﬂoor on hamaspik.5 room on the 3rd ﬂoor on Austra.5 room basement for rent on Austra!Stunning 5 room in the Forest area.A few 7 room apartments on austra on the 3rd ﬂoor!Brand new 4 room apartments available on Acres road in a brand new development! WIll be ready in 5/ 6 weeks!Beautiful 5 room apartment in town of blooming grove.Stunning chosson kallah apartment available on Southﬁeld in Shchines Chasam Sofer!Beautiful 4 room basement on Austra ready to move in- price reduced!845-388-1155 info@looprealtyinc.com52 Bakertown Rd. Suite #419Residential | Commercial | Sales | RentalsLic: #10311209368COMMERCIAL INVESTMENTReal Estate marketBased on all homes sold in NYC the last 12 months. Homes in New York have sold for 2.9% less than they did a year ago. Summary: The median home sold price in New York was $832,786 in December 2023, down 2.9% from last year, and the median price per square foot was $618.Real Estate tipsHomes that are well-maintained and recently updated tend to sell faster than those in need of signiﬁcant renovations. אדנאל אקצריה ילתפנןאמרעדעינ ךלמילא שרעהLOOP WEEKLY LISTINGNice ofﬁce building for sale with a $4500! monthly rental income!ROUTE 32Brand new ofﬁce building for sale on rt. 208 in the prime location!! Will be ready in a year!!ROUTE 2082 family in New Windsor collecting $2750 rent.QUASSAICK, NEW WINDSORRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRent“If you don’t own a home, buy one. If you own a home, buy another one. If you own two homes buy a third."Real Estate quoteFor SaleFor SaleFor SaleAcres: Ofﬁce for sale in kj!19 Karlsburg: 2 beautiful, upgraded ofﬁces one next to the other.Chester: Warehouse, 1700 sq feet.Shchinas Zera Kodesh: Big basement of 300 sq feet.15 Mathews St, Goshen NY: Ofﬁces for rent in Goshen. Various sizes available. Great business location, only 15 min drive to KJ!Lizensk: Spacious 4 rooms, one bigger and 3 smaller rooms. Gorgeous and brand new conditionChacham Tzvi: Huge nice ofﬁce space available in country hollow.5 Lizensk: Many private ofﬁces available.New Hampton: Warehouse for rent, excellent price! 20 min to kj! Lemberg: 8 ofﬁce suites for rent. great deal!Proffessional Square: Nice ofﬁces available for rent.Rt. 208: 3000 sq feet space for rent. One minute from kj, Great priceProffessional Plaza: 3,000 sq feet space of commercial space, Perfect for retail/ medical ofﬁce.Rt. 32: Big nice ofﬁce suite of 2000 sq feet available for rent in a prime location!20 IZ: New store strip on 21 IZ, 2 more store spaces left! Great deal!326 NY 208: Spacious 3 room ofﬁce for rent.Garfeild: Store space for sale! Located in the heart of KJ! 800 sq feet. Great price reduction!3 ofﬁces available, rented together.NININGERGorgeous brand new 4 room ofﬁce suites.LEIPNIK6 Brand new beautiful single rooms for rent.27 DINEVMany options of ofﬁces available in the brand new stone gate bussiness center!2 STONEGATE DRIVEFor RentFor RentFor RentFor RentAUSTRA7 room apartment for sale on the second ﬂoor with a private entrance!For Sale15 PULLMAN, CHASSAM SOFERLuxurious private home for sale in Woodbury junction!! Lot of upgrades and features! ( also option to buy the house right next to it!) For SaleAUSTRA5 room walk-in apartment for sale in shchines vyoel moshe!For SaleGARFEILD AREA4 room walk-in house for sale in the Garfeild area!2 BEER SHEVA6 room on the second ﬂoor for sale, tenant occupied.6 WAIVERLY CT. Private house for sale in Highland Mills NY.ACRES 4 room with private settings on acres.PAKSH5 room apartment for sale on 4 Paksh, ﬁrst ﬂoor!For SaleBEER SHEVA8 a half room apartment for sale on Beer sheva, third ﬂoor!For SaleLEIPNIKBeautiful 7 room apartment on the second ﬂoor! Great location!For SaleRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleMany private lots around kj all neighborhoods, build your dream home today!!For SaleLOTSUNDER CONTRACTUNDER CONTRACTPENDING!PENDING!

Page 68

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ66 הבישיה ידימלת רעטרעדנוה יד ךיז ןטיירג גנונ ַאש סיורג טימ ןעוו "תובותכ תכסמ םויס" דמעמ ןסיורג םוצ לאוי תשודק ףינס ט ָאה ןעמ ס ָאוו תכסמ יד ףיוא םויס םעד ןענעוו ַאר טעוו ןעמ .ג"פשת תנש ר ָאי םענעפ ָאלר ַאפ םעד ךשמב טנרעלעגכרוד ַא עורג ערעסערג ַא סיור ַא טנייש םימייסמ על ַא ןשיווצ יד ןגידנע וצ 'יכז יד ט ַאהעג ןב ָאה עכלעוו הבישיה ידימלת ןחבומה רוכ לע טלעטשעג ךיז ןוא תופסות טימ תומילשב תכסמ .הפ לעב תכסמ עצנ ַאג יד טרעהר ַאפ ךילטנירג גידנרעוו םעד ךשמב ןב ָאה עכלעוו םינייוצמ 48 ןופ ךיז טלייצ עפורג יד ןעמוקעגנ ָא יוז ַא ןוא תופסות יד טימ תכסמ יד ט'רזח'עגרעביא ר ָאי ךיז טיירג ןעוועג ןענעז םידימלת יד ןעוו טונימ ןכילקילג םעד וצ ק"הגה וניבר ק"כ הבישיה שאר םייב רעהר ַאפ םוצ ןלעטש וצ .א"טילש הצובק עטשרע יד ןענעז חלשיו ך ָאווטימ םענעפ ָאלר ַאפ םעד ט ָאה א"טילש יבר רעד ואוו המינ שדוקה לא ןייר ַא םינייוצמ עגידל ַאוועג ןייז טקורדעגסיוא ןוא םידימלת יד טרעהר ַאפ יד ןיא ןב ָאה םירוחב יד ס ָאוו תועידי עטיירב יד ןופ תולעתה .תכסמ עצנ ַאג ךיז טעוו תומש תשר ך ָאוו עגיטנייה יד ז ַא טעטר ַאוורע זיא סע תכסמ עצנ ַאג יד ףיוא ן'יבר םייב ןרעהר ַאפ םינייוצמ הצובק ַא ך ָאנ עכלעוו םידימלת עורג ַא ך ָאנ רעסיוא זיא ס ָאד ,תופסות טימ .הבישיה י"מר יד ייב תוניחב זיולב טרעהר ַאפ ךיז ןב ָאה טעוו ַארעג טעוו טבשב רשע השמח ליל ןגידנעמוק םעד סע ואוו הבישיה לכיה ןיא םויסה דמעמ רעגיטר ַאסיורג ַא ןרעוו יד טימ םענייאניא הבישיה ידימלת על ַא ןעמוקמ ַאזוצ ךיז ןלעוו ןענעז ןוא ר ָאיר ַאפ הבישי ןיא טנרעלעג ןב ָאה עכלעוו םידימלת .הבישי ןופ סיור ַא דניצ ַא ןיוש ןוא טכ ַארפ ןצנ ַאג ןטימ ןרעוו ןטכ ָארעג ָא טעוו דמעמ רעד דובכ ןגיטכיר םעד ןבעג ָא דמעמ םעד ייב טעוו ןעמ ןוא ץנ ַאלג .םימייסמ עכילקילג יד ראפ הרותה ףינס ןיא תורובח ם"יבבושלאוי ירבד ם"יבבוש עגיטצעי יד ןיא טשרעה לאוי ירבד ףינס הבישי ןיא ןעמ ןוא טייצ יד סיוא ןצונ םירוחב יד ןעוו בצמ עטנסרע ַא געט.םענר ַאפ םענעביוהרעד ַא ףיוא תופוצר תועש טנרעל ריפ ןיא טלייטעגנייא זיא תופוצר תועש דומילל רדס רעד ךרוד טריפעגנ ָא ןרעוו תורובח על ַא ןעוו תורובח ערעדנוז ַאב רעכלעוו הבישיב מ"ר א"טילש ב ָאק ַאי בקעי םהרבא 'ר ג"הרה.ם"יבבוש תורובח יד ןופ שארב ןר ָאי עגנ ַאל ןיוש טייטש ל ָאז סע ז ַא טלעטשעגסיוא לעיצעס ןענעז תורובח יד ךיז ןל ָאז הבישיה ידימלת על ַא ןוא שפנ לכל הושה רבד ַא ןייז ןענעז סע ,תורובח על ַא יד ןופ סנייא שט ָאכ וצ ןלעטשוצ ןענעק יד ןופ ןדעי ןופ תונובשח עכילטקנו יד ןר ָאוועג טגיילעגסיור ַא.וצרעד ןעמוקנ ָא וצ יוז ַא יוו םיכלהמ עיונעג יד ןוא תורובח תופיצרב העש 42 וצ ןעמוקנ ָא וצ :"םב" תרבדו 'א הרובח טמוק תופיצרב גאט ַא העש 8 ןעמ טנרעל ביוא ,ך ָאוו יד ךשמב ,תועש 38 ןופ לכה ךס ַא טכ ַאנייב ג ָאטשרענ ָאד ך ָאוו ףוס סיוא סלאכאנ ןעמ ןעק ,סג ָאטר ַאפ רעד טלעפ סע ןעוו ג ָאטנוז וליפא( על ַא תומילשב ןצונסיוא ן'כרוד העש 8 וצ ןעמוקנ ָא טייהרעגנירג ה"ס א ק"בש ןוא גאטיירפ ראפ רעביא טביילב .)הבישיה ירדס ס ָאד ןעמ ןעק ןייל ַא ישש ליל ןופ ז ַא ךילדנעטשר ַאפ( ,העש 4 ןופ.)ןייז םילשמ העש 6½ ג ָאט ןדעי ַא ןענרעל ףראד :"זונגה" רוא 'ב הרובח ןופ לכה ךס ַא טכ ַאנייב ג ָאטשרענ ָאד סיוא טמוק ,פ"הכל תופיצרב .העש 3½ ק"בש ראפ ןוא ג ָאטיירפ ראפ רעביא טביילב ,העש 32 ½ ,תופיצרב העש 4½ ג ָאט ןדעי ַא ןענרעל זיא :"'ד" יתיוש 'ג הרובח ג ָאטיירפ ראפ טביילב ,העש 22½ ןעמ ט ָאה טכ ַאנייב ג ָאטשרענ ָאד ףראד :"בוט" חקל 'ד הרובח .העש 3½ ןופ ה"ס ק"בש ראפ ןויא ט ָאה טכאנייב גאטשרענאד ,תופיצרב העש 3 ג ָאט ןדעי ַא ןענרעל 2 ןופ ה"ס ק"בש ראפ ןוא ג ָאטיירפ ראפ טביילב ,העש 15 ןעמ.העש יד ראפ טלייטר ַאפ ןרעוו ס ָאוו תונתמ ענייש יד ןוא תורובח יד ַא ןייר ַא ןעגנערב ,תורובח יד וצ יד וצ ךיז ןלעטש ס ָאוו םירוחב ַא ךיז טנעקרעד סע ןוא םירוחב יד ןיא הרותה קשח ןגידל ַאוועג.הבישיה ידימלת על ַא ייב הדמתה עשילרעטסיוא יד ןיא ןיירא קילב עטנאנ איד ןופ ןעגנוטסעפעמשנהו השענהמיד בלאהרעניא תולודג תובישי רעראמטאס 6לאוי תירק הכולמה ריע ןיא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תואישנבהבישיה שאר םוצ ךיז ןטיירג לאוי תשודק ףינס ידימלתתובותכ תכסמ םויס דמעמ סיורגא"טילש ק"הגה וניבר ק"כ הבישיה שאר םייב הפ לעב ת"פג תכסמ עצנַאג ךיז ןרעהרַאפ הבישיה ידימלת 48

Page 69

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ67 עטשרע ףיוא הרזח הרובח ךרוד רעטעלב ףינס ןיא ת"פג ידמוללאוי ירבד יד ןא טייג לאוי ירבד ףינס הבישי ןיא הבישיה ידימלת עליפ ס ָאוו ןיא הרובח עכילרעה אעיצמ אבב תכסמ ןגידנע וצ ןס ָאלשעגנ ָא ןענעז ךיז ןלעוו םירוחב יד ןעוו ר ָאי ףוס ףיוא ת"פג.תכסמ עצנ ַאג יד ףיוא רעהר ַאפ םוצ ןלעטש יד ןעוו ןמז ביוהנ ָא ןופ ן ָא ןעייג םידומיל יד טימ ארמג דומע ַא ג ָאט ןדעי ןענרעל םירוחב יד רעיבא םירוחב יד ן'רזח ך ָאנרעד ןוא תופסות ייב רעהר ַאפ םוצ ךיז ןלעטש ייז ףיוא םידומיל חנומכ םידומיל יד ןב ָאה ןזיב הבישיה י"מר יד.הספוקב יד גנ ַאג ןיא ןר ָאוועג טז ָאלעג זיא דניצ ַא ט'רזח ןעמ ןעוו הרובח יד ןיא הרזח עטשרע ט ַאלב גיצנ ָאווצ ןוא ףניפ עטשרע יד רעביא טעוו הרזח יד ך ָאנ ןוא תופסות י"שר ארמג ןעוו רעהר ַאפ רעגיטר ַאסיורג ַא ןעמוקר ָאפ ןיא ןס ָאלשעגנ ָא ןענעז עכלעוו םירוחב על ַא ןוא רעהר ַאפ םוצ ןלעטש ךיז ןלעוו הרובח יד.הרכה תוא סל ַא תונתמ ענייש ןטל ַאהרע ימיל הנכה תשרד ףינס ןיא ם"יבבושההשמ ךרב םעד זיא השמ ךרב ףינס הבישי ןיא ןעמוקעגר ָאפ ירפרעדניא ג ָאטנוז םענעפ ָאלר ַאפ ךרוד ם"יבבושה ימיל הנכה תשרד עכילרעה ַא רעכלעוו א"טילש קינלערוג לרעב 'ר ג"הרה רעביא השרד עכילרעה ַא טדערעגמור ַא ט ָאה דומיל רעביא ןוא ם"יבבושה ימיב הרותה דומיל.ןוקית רעגידל ַאוועג ַא זיא ס ָאוו תופוצר םירוחב יד ךיז ןב ָאה השרד יד ך ָאנ ךיילג תופיצרב דומילה רדס ןטשרע םוצ טצעזעג טנ ַאק ַאב זיא סע יוו סיילפ ןגידל ַאוועג ַא טימ יד ןוא געט ם"יבבוש יד ןופ טייקגילייה יד טימ ןייז ןקתמ ןעק ןעמ ס ָאוו ןכ ַאז עגידל ַאוועג.תופיצר דומיל םיטר יד ןר ָאוועג טלעטשעגסיור ַא ןענעז סע עדעי ןעוו תורובח ערעדנוז ַאב יירד רעביא םוכס ערעדנ ַא ַא וצ ןעמוקוצנ ָא טליצ הרובח 42 ןעמוקנ ָא וצ "םב תרבדו" 'א הרובח ,תועש תועש ו"ל ןענרעל וצ 'ב הרובח ,ך ָאוו ַא העש וצ "הרותה חכ" 'ג הרובח ןוא ך ָאוו יד ךשמב.ך ָאוו ַא העש 28 ןענרעל ןלעוו ם"יבבושה ימי יד ןופ ףוס םייב טעוו סע ןעוו תולרוג עכייר יד ןעמוקר ָאפ עכלעוו םירוחב על ַא ר ַאפ ןרעוו טלעפ ַארעגסיוא "לאק" ַא ,םידומילה רדס םוצ וצ ךיז ןלעטש יד ייב טצונעג ט ָאה א"טילש וניבר ק"כ ס ָאוו ַא ןוא הרות תחמש םענעפ ָאלר ַאפ םעד תופקה טצונעג ט ָאה א"טילש יבר רעד ס ָאוו "הצמ ב"י" .רדס םייב ינתח הבישיה םהרבא ןתחהו"ינ רעכיירטסע תב ג"בע גרובסמ ַאיליוו ו"יה אדוי בקעי ר"הומ ןבגרובסמ ַאיליוו ו"יה ן ַאמלעטימ בייל יכדרמ ר"הומו"ינ קילג ןמלז המלש ןתחה גרובסמ ַאיליוו ו"יה קילג רזעילא השמ ר"הומ ןב ו"יה גרעבנעז ָאר בייל 'ילא ר"הומ תב ג"בעגרובסמ ַאיליווו"ינ ס ָארג לאיחי םייח ןתחה גרובסמ ַאיליוו ו"יה ס ָארג א ּפיל ט"וי יננח ר"הומ ןב ו"יה רעפייל ךלמילא ר"הומ תב ג"בעגרובסמ ַאיליווו"ינ ץנ ַאג דוד ןתחה תב ג"בע גרובסמ ַאיליוו ו"יה ץנ ַאג רשא ר"הומ ןבגרובסמ ַאיליוו ו"יה ןייטשבלעג קחצי ר"הומו"ינ ףפ ָאקזיומ קחצי ןתחה לאוי תירק ו"יה ףפ ָאקזיומ אקלז המלש ר"הומ ןבגרובסמ ַאיליוו ו"יה סייוו המלש ר"הומ תב ג"בעו"ינ רעבורג ףסוי ןתחה א"טילש רעבורג בייל המלש 'ר ג"הרה ןב המלש ףסוי 'ר ג"הרה תב ג"בע לאוי תירקלאוי תירק א"טילש שטיוו ָאקר ַאמו"ינ ןיילק ףסוי ןרהא ןתחה ג"בע לאוי תירק ו"יה ןיילק בייל םהרבא ר"הומ ןבלאוי תירק ו"יה רעלצינש קיזייא ר"הומ תבו"ינ קעשט ַאל ָא ילתפנ ןתחה תירק ו"יה קעשט ַאל ָא ּפ ףל ָאוו ןרהא ר"הומ ןב ן ַאמדעירפ לאקזחי קחצי ר"הומ תב ג"בע לאוילאוי תירק ו"יה דלעפנירג המלש םהרבא ןתחהו"ינ ג"בע ן ָאדנ ָאל ו"יה דלעפנירג י"ירב לאוי ר"הומ ןב ן ָאדנ ָאל ו"יה קילג דוד ר"הומ תבא"טילש   'ר ג"הרה845-782-3175 :םייה • 845-213-0967 :לעס166 Acres Rd. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-4464 :םייה • 845-467-3279 :לעס5 Satmar Dr. # 201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-3342 :םייה • 845-325-4700 :לעס5 Chernobyl Ct. #102א"טילש    'ר ג"הרה845-774-4348 :םייה • 845-662-4256 :לעס63 Acres Rd. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-774-4348 :םייה • 845-637-4835 :לעס6 Prag Bl. #202א"טילש   'ר ג"הרה845-781-5814 :םייה • 845-781-3491 :לעס5 Mountan Rd. #102א"טילש    ג"הרה845-782-2621 :םייה • 347-370-5902 :לעס10 Meron Dr. #301א"טילש   'ר ג"הרה845-783-5051 :םייה • 845-837-0265 :לעס51 Virginia Ave.א"טילש    'ר ג"הרה845-782-5417 :םייה • 845-837-0265 :לעס21 Karlsburg Rd. #103א"טילש   'ר ג"הרה845-782-0588 :םייה • 845-325-717 1 :לעס1 Austra Pkwy #104א"טילש    'ר ג"הרה845-782-5872 :םייה • 845-662-5031 :לעס7 Fillmore Ct. # 301א"טילש   'ר ג"הרה845-782-6013 :םייה • 845-492-0827 :לעס12 Ruzhin Dr. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-6534 :םייה • 845-492-9246 :לעס20 Chevron Rd. # 202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-3655 :םייה • 845-238-0403 :לעס11 Quickway Rd. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-4721 :םייה • 845-662-4430 :לעס1 Chernobyl Ct. #302א"טילש   'ר ג"הרה845-782-0332 :םייה • 845-662-1673 :לעס6 Frankfurt Rd. #301א"טילש    'ר ג"הרה845-783-7674 :םייה • 845-500-1183 :לעס8 Fillmore Ct. #302א"טילש    'ר ג"הרה845-782-2160 :םייה • 845-774-6300 :לעס14 Prag Bl. #101א"טילש   'ר ג"הרה845-782-9523 :םייה • 845-537-9084 :לעס24 Chevron Rd. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-783-8001 :םייה • 845-662-3868 :לעס3 Krolla Dr. #201א"טילש     'ר ג"הרה845-783-3309 :םייה • 845-325-4125 :לעס1 Lemberg Ct. #103א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2256 :םייה • 845-662-7 168 :לעס4 Chernobyl Ct. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-774-2951 :םייה • 845-662-7738 :לעס15 D. A. Weider Bl. #101א"טילש    'ר ג"הרה845-783-0738 :םייה • 845-537-5020 :לעס3 Karlen Bl. #204א"טילש     'ר ג"הרה845-783-0079 :םייה • 845-492-7775 :לעס17 Gareld Rd. #301א"טילש    'ר ג"הרה845-783-9545 :םייה • 845-537-5284 :לעס7 Sasev Ct. #303א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2193 :םייה • 845-239-1351 :לעס8 D. A. Weider Bl. #102א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2064 :םייה • 845-325-0299 :לעס12 D. A. Weider Bl. #103א"טילש  רידאה ןואגה845-783-8715 :בוטש םירפסרעטייוו ןוא 3:00 ןופ39 Satmar Dr. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-4419 :םייה • 845-662-2622 :לעס9 Taylor Ct. #301לש המישר הכלה וז 'ה רבד תא תורוהל ןכה םידמועה845.782.64653.טסקע 845.774.4040 רעדא  

Page 70

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ68ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה ןשיטנ ַאגיג םעד ןסיג וצ ןגנוטיירגוצ הלהקה ןינב ןזיר םעיינ םייב טנעמ ַאדנופ ק"היע םילשורי ןיא 'קה תודסומהוודובְּכ לֵּד ַג ְתּו ה ָר ֵה ְמ ּוה ֵנ ְב ִת ְו געט עגיטצעי יד ןיא - ק"היע םילשורי ןיא ןעגנוטיירגוצ עגיטפעה יד ראפ ןעמוק ןייגסיואר ָאפ רעטייוו וצ ק"היע םילשורי טעבר ַא יוב יד ןופ סעז ַאפ עגידנעמוק יד טימ הליהקה ןינב ןגיטכער םעד ןעיובפיוא וצ לקניוו םייב ק"היע םילשורי ןיא תודסומהו ןופ רעטנעצ ןיא עשוה בוחר ןוא הנוי בוחר ןופ .ט ָאטש ואוו גנוציז ערעגנעל ןטל ַאהעג ָא ץראל ץוח ןופ ןינבה ןרק דעו ירבחןינב ןשיטנ ַאגיג םענופ רענעל עגיטליגדנע יד רעביא טייג ןעמ תבט שדוח םוא קירוצ ר ָאי ייווצ םור ַא טימ יד רעביא ןר ָאוועג ןדל ָאמעג זיא ב''פשת תנש םעד ןעיובוצפיוא גנומענרעטנוא עשיר ָאטסיה בטי להקד תויפלת לת ראופמהו רידאה ןינב ,ק''היע םילשורי ןופ ץר ַאה ןיא ר ַאמט ַאס'ד בל טימ ןר ָאוועג ןעמונעגפיוא ן ַאד זיא סעיינ יד ונימולש ישנא על ַא ייב תושגרתה ןוא דיירפ וצ ךיז ןקוק עכלעוו טלעוו רער ָאג רעד רעביא יד ןופ סקואוו ןוא ילב יד רעביא דיירפ טימ .ק"היע םילשורי ןיא הליהק עגילייה םעד ןטילעג הליהק יד ט ָאה רעדייל רדא שדוח םענעפ ָאלר ַאפ םעד  ַאלק ןרעווש הליהקה ינינב עגיטצעי-זיב יד ןעוו ג''פשת ןעמ ַאלפ ןיא ףיורא רעדייל ןענעז תודסומהו ןרעביא ךאד ַא ןא הליהק יד טז ָאלעגרעביא ןוא ראפ הפוקת ערעווש ַא ןעוועג ן ַאד זיא סע , ָאק ןטימניא ך ָאנ ךיז טל ַאה ןעמ ס ָאוו ןופ הליהק יד סנטצעל ךיז ט ָאה הליהק יד ןעוו ןליוהרע ןינב ןגילייווטייצ םעיינ םעניא ןגיוצעגנייר ַא .ןורבח תבישי ןינב ןיא תודסומהו הליהקה ירבח יד ךיז ןב ָאה  ַאלק ןרעווש םעד ך ָאנ ןס ָאלש ַאב ןוא ןבילקעגמ ַאזוצ ןינבה ןרק דעו וצ ןטייקכילגעמ על ַא ןדנעוונ ָא טעוו ןעמ ז ַא רעלענש ס ָאוו ןינב ןגיטכעמ םעד ןעיובפיוא ןצנ ַאטסניא עשיט ָאטש יד טימ ןציז םייב רידאה ןינב םענופ רענעל עגידרעטייוו יד רעביא ןעייג ןינבה ןרק דעו ירבח יד

Page 71

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ69ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייהודובְּכ לֵּד ַג ְתּו ה ָר ֵה ְמ ּוה ֵנ ְב ִת ְו ףיוא ןלעטשקירוצ ןענעק ךיז ל ָאז הליהק יד ידכ .טנייה זיב יוו רעסעב ןוא רענעש ך ָאנ סופ יד ג"פשת תנש סחנ ג ָאטנ ָאמ םענעפ ָאלר ַאפ םעד תויתוא ענעדל ָאג טימ ןר ָאוועג טנכייצר ַאפ זיא ןעוו 'קה וניתליהק ןופ רעכיב עיר ָאטסיה יד ןיא רעשיר ָאטסיה ןוא רעכייר ַא ןעמוקעגר ָאפ זיא סע תומלוע םיקמו הנוב םענופ בוטש ןיא טעקנ ַאב ןיילק שרעה אביקע 'ר דיגנה ינברה הרות לש םענופ יובפיוא יד תבוטל ןינבה ןרק דעו רבח ו"יה .ןינב םעיינ ןר ָאוועג ןכ ָארבעג זיא טעקנ ַאב םעד ייב רער ַאמט ַאס ןופ סראקער גידרעירפ על ַא ןפ ַאשעג ץ ַאל ןפיוא זיא סע ןעוו עיפארטנאליפ גיסיירד ןופ עמוס עשיטס ַאטנ ַאפ יד ןר ָאוועג םייב טר ָאד .ןינב םעיינ ןראפ !ר ַאל ָאד ן ָאילימ ןטנעמ ָאמ עשיר ָאטסיה ןעוועג ךיוא זיא דמעמ א"טילש ק"הגה וניבר ק"כ הדעה גיהנמ רעד ןעוו ןראפ ר ַאל ָאד ן ָאילימ ַא טימ ןסאלעגנא ךיז ט ָאה ליוו רע ז ַא ייברעד גידנעקורדסיוא ךיז ןינב םעיינ ןגילייה ז ַא ןופ יובפיוא יד ןיא קלח ַא ןב ָאה ךיוא .ק"היע םילשורי ןיא ךלמ לש ןירטלפב ןינב גנ ַאג ןיא ןר ָאוועג טז ָאלעג עק ַאט זיא טעבר ַא יד םינינב עדייב ןר ָאוועג ןפר ָאוועג ָאר ַא זיא סע ןעוו ןינב רעד ייס ,חטש ןפיוא ןענ ַאטשעג ןענעז ס ָאוו ןעוועג ןר ָאי עגנ ַאל זיא ס ָאוו השמ ךרב ד"מהיב ןוא ,ט ָאטש ןיא ונימולש ישנא ראפ רעטנעצ רעד ךילנעג ןעוועג טשינ זיא ס ָאוו ת"תה ןינב רעד ייס טכ ַאוושעג ָא רעייז ןעוועג ןיוש זיא רעב ָא בורח יד ןז ָאל וצ טרעכזיראפ ןעוועג טשינ זיא סע ןוא .ןענרעל טר ָאד ךעלרעדניק ערעייט ןעמ ףר ַאד םילשורי ןיא רדס רעד זיא סע יוו ןדעי ייב ןטימרע ערעדנוז ַאב ןעמענסיור ַא ןפר ַאוו ָאר ַא םייב ייס ,טעבר ַא-יוב י דןופ ל ַאטש ןסיורג םעד ןב ָארגסיוא םייב ןוא ייס ,עדייבעג יד עשירפ יד ןעיוב ןבייהנ ָא םייב רעדנוז ַאב ןוא ךאל .ןינב עגידל ַאוועג יד טלעטשעגסיור ַא ךיז ט ָאה ָאד יד ןב ָאה רעייפ םעד בילוצ ז ַא אימשד אתעיס םעד טג ָאיעגרעטנוא ןצנ ַאטסניא עשיט ָאטש ןבעגעגסיור ַא ףקית ןענעז סע ןוא רודעצ ָאר ןפר ַאוו ָאר ַא ןענעק וצ ןטימרע יד ןר ָאוועג ךיוא רעטעש ךיילג ןוא טר ָא ןפיוא םינינב יד ב ָארג יד טימ ןבייהנ ָא ןענעק וצ ןטימרע יד טעוו ס ָאוו ךאל ןסיורג םעד ןב ָארגפיוא וצ טעבר ַא יד רעטנוא ףיט ק ָאטש עכילטע ןרעוו ןב ָארגעג .דרע קלח סיורג ַא ןיוש זיא ל ַאטנעמ ָאמ גידנעייטש ךיז טיירג ןעמ ןוא ןב ָארגעגפיוא ךאל ןסיורג םענופ ןסיורג ןראפ ןטנעמ ַאדנופ יד ןסיג וצ ד"סב בורב יד ןר ָאוועג ןטל ַאהרע ד"סב ןיוש ןענעז סע ,ןינב יד וצ ןטערטוצ ןענעק וצ ןטימרע עגיטליגדנע וצ ןיוש ךיז טיירג ןעמ ןוא טעבר ַא יוב עשיטק ַאפ .סעז ַאפ עגידרעטייוו יד טימ סיואר ָאפ ןייג יד זיא ןעגנולקיווטנ ַא עגידיירפ יד רואל גנוציז ַא ןעמוקעגר ָאפ ך ָאוו ענעפ ָאלר ַאפ זיא ןעמ ואוו ןינבה ןרק דעו ירבח יד ןשיווצ ןופ רענעל עגידרעטייוו יד ןעגנ ַאגעגרעביא עגיטליגדנע יד טגיטעטש ַאב ןוא טעבר ַא יוב יד .רעטייוו ףיוא רענעל געט עטנ ָאנ יד ןיא ז ַא טעטר ַאוורע זיא סע ןשירפ ַא טימ ןרעוו טיינ ַאב טעבר ַא יוב יד טעוו ךיז טעוו ןינב רעשיטנ ַאגיג רעד ןעוו סיילפ תראפתל טכ ַארפ ןצנ ַאג ןטימ ןליישסיור ַא ןבייהנ ָא .'קה וניתליהק הרות לש תומלוע םיקמו הנוב םענופ בוטש ןיא זומת שדוח םענעפ ָאלר ַאפ םעד טעקנ ַאב ןכייר םייב ו"יה ןיילק שרעה אביקע 'ר דיגנה ינברה וניתליהקד ד"מהיב רעגילייווטייצ םעניא ירפרעדניא ןכילנעוועג א ןיא לבריוועג רעד

Page 72

Page 73

Page 74

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ72ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייהודובְּכ לֵּד ַג ְתּו ה ָר ֵה ְמ ּוה ֵנ ְב ִת ְו לעיצעס זיא ןינב םעד ףיוא טעבר ַא יד ןא ןעמענ ףר ַאד ןעמ ןעוו טריצילמ ָאק על ַא טימ ןרעטשרעהא סע ןוא ןינב ןטל ַא ךיורבעג ןגיטנייה םעד טיול ןכיורבעג יד ן'טיול םעד רעסיוא ,תודימלת יד ןופ םעד ןשיוט ךילצנעג טוט ןעמ ז ַא רענעל.ןינב םענופ רוטקורטס ןעוועג זיא טצעי זיב ןינב רעד ןוא ןטייז ייווצ זיולב טימ טלעטשעגסיוא טוט דניצ ַא .גידייל ןעוועג זיא גינייוועניא םעניא ץ ַאל ןכילגעמ ןדעי ןעיובסיוא ןעמ ןס ַאלק ך ָאנ ןלעטשרעה ַא ןעק ןעמ ואוו ןינב ןריצירב ַאפ ףר ַאד ןעמ ןוא תודימלת יד ראפ ,ןינב עדנריטסיזקע ַא וצ ןק ָאטש עשירפ.טעבר ַא ערעווש ַא ר ָאג זיא ס ָאוו ק ָאטש רעטשרעביוא רעד ןיוש זיא ךיוא ןכ ַאווש ַא ר ָאג ןיא ןעוועג ןינב ןטל ַא םענופ ןעמ ז ַא טגנערבעג ט ָאה ס ָאוו דנ ַאטשוצ ןוא ןריוו ָאנער ךילצנעג טפר ַאדעג סע ט ָאה ןעיצפיור ַא טר ָאד ןענעק וצ ןפר ַאוו ָאר ַא.ןק ָאטש עשירפ ןיא ןייז ןינב רעד טעוו רענעלפ יד טיול ןק ָאטש עשיטנ ַאגיג ףניפ ןופ טייקסיורג יד ןרעמיצ ס ַאלק רעגילדנעצ ןטלאהטנא ןוא רעטנזיוט יד ןרעוו טריצ ַאל ןלעוו סע ואוו ןעגנולייט ָא ערעגניא יד ןופ תודימלת ןרעוו טיובעג טעוו ךיוא .לחר תיב יד ןופ ערעדנא על ַא טימ ןל ַאז-סע עכילטע.תודימלת ערעייט יד ראפ ןכיורבעג ןינב םענופ ק ָאטש עלארטנעצ יד ףיוא-הנותח עלופטכארפ ַא טיובעג ךיוא טרעוו תעב ונימולש ישנא ןופ ךיורבעג ןראפ ל ַאז רעסיורג רעד רעסיוא זיא ס ָאד ,םתחמש טרעוו ס ָאוו רתסא תניג" ל ַאז-הנותח ףיוא לחר תיבה ןינב םעניא טעיובעג.טס דראפנעס על ַא סיואגנעל טעברא יד טייג דניצ ַא םייב ט ָא ט ָא טל ַאה ןעמ ןעוו ןקאטש ףיוא סמעיב יד ןעיצפיור ַא ס ָאד ןגידנער ַאפ ןטערטוצ בורקב טעוו ןעמ ןוא ןק ָאטש על ַא.ןסאלק יד ןעמעירפ ןופ טעבר ַא יד וצ ןינב םעיינ םעניא ןייר ַא קילב ַאןינב םענופ ןק ָאטש ערעכעה יד ףיוא סמעיב יד ןעיצפיור ַא םייבןינב םענופ ןק ָאטש ערעכעה יד ףיוא סמעיב יד ןעיצפיור ַא םייב

Page 75

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ73ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה ד"מהיב ןינב םייב ןעזסיוא רעגידנסיורד ןסמער - יסנ ָאמ ןיא 'קה וניתליהקד שדחהטכ ַאר ןצנ ַאג ןטימ סיור ַא ךיז טליישודובְּכ לֵּד ַג ְתּו ה ָר ֵה ְמ ּוה ֵנ ְב ִת ְו ןיא יסנ ָאמ יבשות ונימולש ישנא - יסנ ָאמ דיירפ טימ טימ ןטל ַאה טנגעגמוא ןעסמער יד םייב טעבר ַא יוב יד סיואר ָאפ ךיז טקור סע יוו טרעוו ס ָאוו בל בטי להקד ד"מהיבה ןינב םעיינ עשיטס ַאטנ ַאפ יד טימ טנגעג יד ןיא טעיובעג ו"יה ףיש לארשי 'ר דיגנה ינברה ןופ הבדנ.יסנ ָאמ ןיא 'קה וניתליהק ישארמ טעיובעג טרעוו ס ָאוו ד"מהיב רעיינ רעד עצנ ַאג יד ראפ טכ ַארפ ַא ןוא ץלטש ַא ןייז טעוויסנ ָאמ ןיא 'קה וניתליהק ישארמ ו"יה ףיש לאשי 'ר דיגנה ינברה ןופ בוטה ובל תבדנב טעיובעג טרעוו ןינב טימ טעיובעג טרעוו ד"מהיב רעד ןעוו טנגעג טעוו ס ָאוו טייקנייש ןוא טכ ַארפ םומיסק ַאמ יד יללתמ יד ןופ תעדה תבחרה םוצ ןבעגוצ ליפ.ד"מהיבה ןטל ַאהטנ ַא ןינב רעד טעוו רענעל יד טיול עכילרעה ַא ,ד"מהיבה לכיה רעגיטכער ַא יירד ,הליבטה תורוב ייווצ טימ הוקמ עגיטפול רעגיזיר ַא ןוא הליפתה ירדח עשיטק ַאר טעוו סאוו םירפס רעטנזיוט טימ םירפסה רצוא.יסנ ָאמ ט ָאטש יד ןיא שודיח ַא ןייז ךיז ט ָאה ד"מהיבה ןינב ןפיוא טעבר ַא יד קירוצ ר ָאי עבל ַאה ַא זיולב טימ ןביוהעגנ ָא ןר ָאוועג טז ָאלעג זיא טעבר ַא ב ָארג יד ןעוו טימ סיואר ָאפ טרישר ַאמ טעבר ַא יד .גנ ַאג ןיא גידנעייטש ןוא טייקלענש עשילרעטסיוא ַא טעז רעטעפש ר ָאי עבל ַאה ַא זיולב דניצ ַא ןינבה תינבת רעכילרעה רעד סיור ַא ןיוש ךיז ןעזסיוא רעגידנסיורד רעלופטכ ַאר רעד ןוא ַא גידנבעגוצ גיטר ַאפ ןיוש זיא ד"מהיב םענופ.טנגעגמוא ןצנ ַאג ןראפ ץנ ַאלג ןכילרעה עגיטפעה יד ןא טייג גינייוועניא ךיוא יד ןר ָאוועג טגיילעג ןיוש זיא סע ןעוו טעבר ַא ךיז טיירג ןעמ ןוא ןינב ןצנ ַאג םעניא קארטיש.ורדהב לילכ ןינב םעד ןגידנער ַאפ וצ בורקב

Page 76

Page 77

Page 78

Page 79

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ77 דב תנותכ :שדוק אקניפסד יבצ תודלותמ ר"ומדא ק"כ עטצעל יד רעדייא החנמ תלפת ייב א"טילש הבישי ןיא ןטלאהעגפא ,ונועמב תוכרב עבש ,לאוי תירק "אקניפסד יבצ תרות" הלודג ירבדה ק"היבר ןרמ ןופ לטראג ן'טימ שבולמ ףלאוו 'ר ח"הרה ךרוד טגנערבעג ,ע"יז לאוי-זיוה א ןעוועג זיא רעכלעוו ,א"טילש ץ"כ.ל"ז ן'יבר םייב רוחב ןכוברי םעניא סעיינ עטוג ראג ןעוו ,םיכודיש ןופ דלעפ ומויב םוי רבד םעניא ןראוועג טעטכיראב זיא םורא טימ 2023 סיואכרוד יוו םיכודיש רעמ 15.3% בלאה םורא - 2022 ןיא עטעטכיראב יד ןופ ןעוועג ןענעז םיכודיש/גרובסמאיליוו ןופ זיא ץנעי ןוא קראפ אראב ,15% םורא טימ ןגיטשעג/יסנאמ סאוו טייצ יד ןיא א טאהעג טאה לאוי תירק.21% םורא ןופ סקואוו א ןופ טכיראב ןיא רעטייבראטימ רבד" עכילגעט יד לטעלב "ומויב םויבגרובסמאיליוו ןיא א ראפ טגערפעגהביס דימלת א ןייז וצ ןעוועג הכוז ךיא באה קירוצ ראי גיסיירד א ךרעב טימ שיילפ טלייטעג טאה )שהאטמ( ע"יז יבר רעגילייה רעד ,הבישי ןיא אד ןיב'כ .שיילפ ןעמענ ךרוד א זיא רוביצ רעצנאג רעד ןוא ,תודועס שלש ייב יבר רעד ,עייר ןיימ ןעמוקעגנא זיא'ס ןעוו ןוא ,עייר יד ןיא ןענאטשעג ךיוא אזא טימ ןא רימ טקוק רע ןוא ,טנאה יד סיוא טקערטש רע ,שיילפ טמענ טלאמעד ,ךאוו עצנאג א גיסיילפ ןענרעל טסעוו" רימ טגאז ןוא ,לכיימש ."קירוצ סע ךיא םענ ,טשינ זא ןוא ,ריד ךיא בעג לעוו'כ זא ן'יבר ן'ראפ אד ןייז לבקמ רימ לאז'כ ,ןייטש ןבילבעג ןיב'כ .ךאז אזא ןייז לבקמ וצ טאהעג ארומ באה'כ ,ךאוו עצנאג א גיסיילפ ןענרעל טריפשעג ךיא באה סאד ,ןיוש "?לבקמ ךיד טזיב" יבר רעד רימ טגערפ.שיילפ סאד ןבעגעג יבר רעד רימ טאה ."לבקמ ןיב'כ ,אי" .ןגאז ןעק'כ זא טשינ לאמנייק ךיז טאה יבר רעד זא ןיימ'כ ?טשפ עקאט זיא סאוו ךאד טאה יבר רעד ,טרעקראפ ,שיילפ ןלייט םייב יאנת א ןעמונעגסיוא תארי ראפ הלוגס א זיא'ס ,תודועס שלש ייב שיילפ ןסע לאז'מ טלאוועג.םימש ןיוש באה'כ ...ןמז ותואבו םוקמ ותואב ןייז הדותמו הדומ רימ ךיא לעוו טלעטשעג רימ ךיא באה שיילפ טלייט יבר רעד זא .בירעמ ךאנ ןטלאהעג ליוו'מ זא סיוא טעז .בירעמ ךאנ ןטלאהעג ןיוש באה'כ רעבא ,עייר יד ןיא א גיסיילפ ןענרעל וצ ןייז לבקמ ןיוש ןעמ זומ ,יוזא םתס שיילפ ןעמענ.ונילע ןגי ותוכז ...ךאוו עצנאג שהאט ד"מהיב ץ"מוד א"טילש רעגנוי המלש יבר ג"הרה "םיקידצ ירופיס" דמעמ ןכילטנכעוו םייב ,לאוי תירקא"טילש שהאטמ ר"ומדא ק"כ לצב יחיו 'רפ ק"שצומ עלאנאיצידארט ראפ גנונאמרעד השמח דובכל םינתוחמ דעו ן'כרוד טבשב רשע י"עש תונקת הנותחה טרעוו ,'קה וניתלהק ןיא טריפעגנייא ךיוא45 בובאב ק"ק

Page 80

January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ78ךלנ וניתובר ךרדב > ך ַארפש'מייה:זפ תרטע ושארל תישת ןרהא יבר לודגה ןואגה א"טילש רעפראדסדנארב רבח סלא ןעמונעגפיוא ןיא תידרחה הדעה ץ"דבהק"היע םילשורי:טגראזאב לארשי ץרא ןיא םיכנחמ עכילקערש עגיד'תוינחור ףיוא הנכס ןופ רעדניק תוחפשמ ןופ ןפאלטנא ענאז המחלמ יד ןעמונעגפיוא לארשי ינומא ימולש ןבאה החמש טימ ד"באג ןרמ רודה קסופ ןופ ושדק תכרבו ודודיעב זא ,העידי חכ רעשירפ א ןראוועג טגיילעגוצ זיא ,א"טילש םילשורי םסרופמה לודגה ןואגה ה"ה ,םילשוריבש לודגה ד"יב םוצ ץ"מוד רעגירעיגנאל ,א"טילש רעפראדסדנארב ןרהא יבר.ןרהא תודלות השודק הלהקב םכח דימלת סלא 'ימש עיקפ זיא א"טילש ןרהא יבר ןואגה ןוא תובהזומה ויתודימ טימ טיילגאב ,קהבומ קסופו םוצע ןטקכ םענייא ןדעי וצ טייקנזאלעגוצ רעשילרעטסיוא ןייז םעניא דחוימה דחא סלא ןעניד וצ האי ולו האנ ולו ,לודגכ ללכ ץנאג ראפ הארוהו הרות אצת םשמש ,לודגה ד"יב.לארשי םוצ רשוקמ קראטש א"טילש ןרהא יבר זיא לעיצעפס בר רע'מילשורי רעד רודה קסופו הדעה גיהנמ ןסיורג ,א"טילש בר םייב הריתי הבריק א וצ הכוז גידנעייז ,א"טילש.םרה וכרע יפכ בישחמ קראטש םיא זיא רעכלעוו םענופ ושדק תכרבו ודודיעב זיא געט עטצעל יד ןיא יבר ןופ תונמתה רעד ןראוועג טמיטשאב ,א"טילש ד"באג ןופ בל תחמשל ,ץ"דיבה רבח סלא ןעניד וצ ,א"טילש ןרהא קוזיח עקראטש סלא סאד ןעז עכלעוו ,לארשי ינומא ימולש רמשמה לע ןייטש רעטייוו ןענעק וצ ,תידרחה הדע יד ראפ לארשי ללכ ראפ תורוהלו ןודל ןוא ,קלמעב 'ד תמחלמב.'ד רבדל םיאמצהותרמשמ לע םימי ךיראי דראווראה' ערעלופא ָפ יד ןופ עטעקנא עיינ א רעביא ,ןא טגייצ אנורטנ 'קה לעפמ ןרעפיצ עדנעניוטש טגייצ ,ןטא ַטש עטגינייארא ַפ יד ןיא עמריפ עטעקנא 'סירעה סע ןעוו גנורעקלעפאב רענא ַקירעמא עגנוי יד ןשיווצ ןזאלב סאוו ןטניוו יד רעביא טנעצא ָרפ 51 ןעוו ,קילפנאק חרזמ לטימ רעד ןוא לעארזיא ןופ עמעט יד וצ טמוק ןזעל וצ טירש עגיטכיר יד זא ןרעלק 24 ןוא 18 ןשיווצ גנא ַגראי יד ןיא ,רעלייוו ןופ יד ראפ לעא ַרזיא ןופ עירא ָטירעט ןצנאג םעד ןבעגרעביא וצ זיא טקילפנאק םעד רעד ייב ןענעז רענא ַקירעמא עגנוי עטגערפעגסיוא יד ןופ בור ןוא ,רעניטסעלא ַפ ןעוועג זיא ,םרפסמל ןביז רעבואטאקא ןופ הטיחש עכילרעדיוש יד זא גנוניימ ןופ לטירד ייווצ ןוא .טקורדרעטנוא ןרעוו רעניטסעלאפ יד לייוו ,]ו"ח[ טכערעג.י"ה ערעדנא ןקורדרעטנוא סאוו עפרג א ןענעז ןדיא זא ןטלאה עטגערפעגסיוא יד ייב סאוו טייצ ןיא זא ,גנוניישרע רעגידריווקרעמ א ןזייוו ןטאטלוזער עטעקנא יד ,לארשי תנידמ ראפ עציטש טנעצארפ 76 א ןאהראפ זיא ,ראי 35 רעכעה רעלייוו יד רעבא זיא ,עציטש טנעצארפ 96 א אד זיא ,65 רעכעה ןופ רעלייוו ערעטלע יד ייב ןוא טרעלעמשראפ ןראוועג זיא רעמ סלא ,ןעוועג ןענעז עטגערפעגסיוא יד רעגנוי יוו עגנוי ןופ טנעצארפ 60 עצנאג זא טייוו יוזא ,לארשי תנידמ ראפ עיטאפמיס יד.הזע ןיא דראמ ןסאמ א ךרוד טריפ לעארזיא זא גנוניימ םייב ןענעז ,רענאקירעמא םייב גנוניימ רעד יוזאיוו טלייצרא ַפ סא ָוו עטעקנא עדנעלסיירטפיוא ןא זיא סאד א טימ ,עיצאמראפסנארט עטסנע ןא רעבירא טייג גנורעקלעפאב םענאקירעמא תנידמ ןגעק ןכארפשעגסיוא זיא סאוו ,עיצארענעג ןרעגנוי םענופ טייהרעמ ןגיזיר עטגינייאראפ יד ןיא טעטילאער עיינ א רעטנוא טסקאוו סע זא טיידאב סאוו ,לארשי ,הנידמ רעד וצ רענגעק ענעכא ָרפעגסיוא ןענעז סא ָוו םיוג ןענאילימ טימ ,ןטאטש סאד ןעוו ,טצראוושראפ רעדייל רעדניק עשידיא ןופ םינפ סאד טרעוו ייברעד ןוא רעדייל טנכייצאב ,'דיא' ןוא 'דיא' ןשיווצ ןדיישרעטנוא וצ טשינ טסייוו עכלעוו קלאפ יד קנאדא סאלא ןוא ,ל"חר רעדרעמ ןוא רעקורדרעטנוא סלא רעדניק עשידיא עלא.הנרושי ימ ויתואצותו ,לארשי תנידמ ןופ סעיצקא עדליוו ןוא טירשלארשי תיראש רומש לארשי רמוש א"טילש בר רע'מילשורי יבר ןואגה טימ םענייאניא רעפראדסדנארב ןרהא ןיא ךוזאב א ףיוא א"טילש זיוה טכעש 'ףוע טאלג'תידרחה הדעה י"עשתונמתהה לגרל א"טילש בר רע'מילשורי ןופ שדוקה תכרב לבקמ א"טילש ןרהא יבר ןואגה

Page 81

Page 82

תואמ הנומש אאד ף ראהא יבשויש ה וכה יככותב הרותראמטאסד םי ד''סב םירוכב בירקה וליאכ םכח דימלתל ןורוד איבמה ).ב ה"ק תובותכ( םיפלא תשש ע ש ק''הגה ר''טע וניבר ןרמ ק''כ דוה ידיא''טי אוי תירק | יוו גרובסמאי| קראפ אראב| יסנאמ| אערטנאמ א א"טילש םיובלטייט יבצ םייח יבר צ"הגה טוגיס ק"דבא א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ לש וריקי ונב ב גרובסמאיליוו השמ ךרב ד"מהיב בר א''טילש לביווצ אקצריה ילתפנ 'ר ג''הרה שארו''צי גרובסמאיליוו האריו הרות ללוכ ללוכה ג 'ר ג''הרהןייטשרעבליז רשא ףסוי 'קה וניתלהקב ץ"ומ א"טילש ד 'קה וניתלהקב ץ"ומ א"טילש ןרעטש באז םחנמ 'ר ג''הרה ה טפשמה רצבמ ינברמ א"טילש רענזאר םרמע 'ר ג''הרה טפשמ ןשוח תרובח שארו ו לאומש אדוי 'ר ג''הרהא"ח םייח חרוא תרובח שאר א"טילש ןאמדעירפ ז תלהקב ץ"ומ א"טילש ןאמייה לאוי 'ר ג''הרהיא"ח ד"וי תרובח שאר 'קה ונ ח ב"ח ד"וי תרובח שאר 'קה וניתלהקב ץ"ומ א"טילש רעגרעבנייוו לאוי 'ר ג''הרה ט 'ר ג''הרהשטיוואקרעב לאומש ףסוי א"טילש'קה וניתלהקב ץ"ומ ןואגה ןבק ץ"מוד לודגהלאוי תיר 'י'ר ג''הרה ךארב באז םחנמיקוסאל ללוכ ידמול ללוכה שאר א''טילש אתתעמש לאוי תירק םיללוכה רצבמ ''יא אקסיעו תיבירה דעו א''טילש רעשיפ לאוי אפיל 'ר ג''הרה םיללוכה רצבמ ''יב רעגרעב לאוי 'ר ג''הרה א''טילש םינתח ללוכ תרובח שאר רצבמםיללוכה לאוי תירק ''יג א''טילש ןרעטש הדוהי 'ר ג''הרה וניתלהקב ץ''ומ ולאערטנאמ ראמטאסמ י''ברד האריו הרות ללוכ ללוכה שאר-אדאנאק ד''י ראמטאס'ד בל בטי להק ץ"מוד א''טילש רעגרעבצרעוו לדנעמ םחנמ 'ר ג''הרה ''טו לאערטנאמ אריווקס ק"קד ץ"ומ א''טילש רענזאוו ףסוי בקעי 'ר ג''הרה לה תרובח שארותוכ תבש ז''ט הרורב הכלה הארוה תיבב ץ"ומ א"טילש לקסאד באז לאומש 'ר ג''הרה 'ג קלח ח"ואו א"ח ד"וי תרובח שארו לאערטנאמ ריעב ''יז א"טילש תוילגרמ ןמלז םירפא 'ר ג''הרה תיבב ץ"ומב"ח ד"ויו א"ח ח"וא תרובח שארו לאערטנאמ 'קה וניתלהקד הארוה ''יח 'קה וניתלהקד הארוהה תיבב ץ"ומ א"טילש רעשיפ רשא לאוי 'ר ג''הרה ללוכב בישמו לאושו לאערטנאמי''ות לאערטנאמ ראמטאסמ י''ברד-אדאנאק ט''י אריו הרות ללוכב בישמו לאוש א"טילש ךובנרעטש ךורב 'ר ג''הרה ה לאערטנאמ ראמטאסמ י''ברד-אדאנאק 'כ יסנאמ השמ ךרב ללוכ ללוכה שאר א''טילש לעארזיא ןרהא 'ר ג''הרה ''כא א''טילש ילהארטש ןסינ רזעלא 'ר ג''הרה וניתליהקב ץ''מוד36 טס. קראפ אראב לאוי ירבד ללוכ ללוכה שארו ''כב א''טילש וועל השמ םייח 'ר ג''הרה קראפ אראב לאוי ירבד ללוכ ללוכה שאר ''כג א"טילש זיורק לאירזע קחצי 'ר ג''הרה 'א קלח העד הרוי תרובח שאר קראפ אראב לאוי ירבד ללוכב ''כד ד''בא ןתחו א''טילש בורגאמ ד''בא ןב א"טילש ץ''כ םהרבא יכדרמ 'ר ג''הרה'ב קלח העד הרוי תרובח שאר א''טילש טאטשנזייא ד ללוכבקראפ אראב לאוי ירב ''כה ךלמילא דוד יבר צ''הגהםאטשרעבלאה א''טילש א''טילש וניבר דכנ ''כו א''טילש םיובנעזאר אשוז םלושמ 'ר ג''הרה א''טילש וניבר דכנ ''כז ר ג''הרה ' א''טילש חקור םהרבא א''טילש וניבר דכנ ''כח א''טילש שילזיימ אגרש לאקזחי 'ר ג''הרה א''טילש וניבר דכנ ט''כ ג"הרה 'ר שטיוואקרעב עשוי םחנמא''טילש ק ץ"מוד לודגה ןואגה ןבלאוי תיר 'ל םחנמ 'ר ג''הרה השמא''טילש סייוו ''לא טיוואלדנעמ ללה ןימינב 'ר ג''הרהא''טילש ש ''לב א''טילש אנהכ יבצ לאומש 'ר ג''הרה ''לג א''טילש ןרעטש םולש בקעי 'ר ג''הרה ''לד א''טילש דלעפנעזאר לרעב 'ר ג''הרה ''לה א''טילש ץיורווה ןמלז המלש 'ר ג''הרה ''לו ברה סארג סחנפ ןועמש ''לז ברה חקור קחצי םהרבא ''לח ןייטשראמראמ ןמלז המלש ברה ט''ל סלעזיימ קחצי השמ ברה 'מ ברההמלש םהרבא שטיוואקשאמ ''מא ברהןרעטש םהרבא ''מב ברהמשנ ץישפיל ה ''מג ברה שטיוואקשאמ בייל לדנעמ ''מד ברה ןאמלעטטימ רדנסכלא ''מה ברה ןאמלעטטימ קחצי ''מו ברהןאמדעירפ בקעי ''מז ברה ןהאק םנוב החמש ''מח ברה ןאמדלאוו עשוי ט''מ ברה ןייטשרעבליז השמ 'נ ברה לדנאג קחצי ''נא ברה דלעפנירג שובייל ''נ ב ברהג ןועמשטוןאמ ''נג ברה ןייטשנעטכיל 'יעשי ''נד ברהרעטכיל ללה ''נה ברה בואל ףסוהי ''נ ו ברה ץילכאר עשוי ''נז ברהןאמלעטטימ שרעה קחצי א''טילש םיובלטייט םייח ןנחלא 'ר ג''הרה ח''נ דכנק ץ"מוד לודגה ןואגהלאוי תיר ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ

Page 83

תואמ הנומש אאד ף ראהא יבשויש ה וכה יככותב הרותראמטאסד םי ד''סב םירוכב בירקה וליאכ םכח דימלתל ןורוד איבמה ).ב ה"ק תובותכ( םיפלא תשש ע ש ק''הגה ר''טע וניבר ןרמ ק''כ דוה ידיא''טי אוי תירק | יוו גרובסמאי| קראפ אראב| יסנאמ| אערטנאמ ט''נ רה'ר ג''ה רזעלא האבלע םאטשר א''טילש תנוכש ד''בא צ''הגה ןבםייח ירבד לאוי תירק 'ס לביווצ ךלמילא ברה ''סא ץטראווש םיסינ ברה ''סב רעגרעבנייוו ףסוי םולש ברה ''סג רעדיוו ףסוי ןרהא ברה 'ס'ד ךארב השמ םירפא ברה ''סה שריה הנוי ברה ''סו שטיוואבאקאי יתבש יכדרמ ברה ''סז שטיוואלורטס םייח םהרבא ברה ''סח ץטראווש ריבע םהרבא ברה ט''ס רעביירש יבצ ןרהא ברה 'ע דניירפ םייח ןנחלא ברה ע''א ןיילק השמ רטלא ברה 'ע'ב ןיילק רזעלא ברה ''עג ןאמסייוו ןושרג ברה ''עד דראבטאר דוד ברה ''עה יוועל ללה ברה ''עו רענזערד םייח ברה ''עז ראגנוא רשא עשוי םייח ברה ''עח רעביוט םוחנ םייח ברה ט''ע לקנערפ 'ירא יכדרמ לאוי ברה 'פ קעשטאלאפ עשוי בקעי ברה ''פא ברהרעללימ יבצ לאומש 'פ'ב ברה טלעפפוד םנוב החמש ''פג ץ"כ םחנמ לארשי ברה ''פד לעדנאג םולש לארשי ברה ''פה שטיוואקראמ םולש לארשי ברה ''פו סיורק הנוי יכדרמ ברה ''פז רעגרעבדלאג השמ ברה ''פח רעללעט השמ ברה ט''פ ץ"כ יבצ השמ ברה 'צ ברהלעגרא יכדרמ ''צא רעצטיפש השמ ברה ''צב גייווצנירג ןימינב ןתנ ברה ''צג רעגרעבנייוו לאנתנ ברה ''צד רעדארב אדוי המלש ברה ''צה רעזייוו יבצ המלש ברה ''צו ברהרעגרעבצרעוו המלש ''צז לעביווצ קחצי םייח ברה א''טילש דכנק ץ"מוד לודגה ןואגהלאוי תיר ח''צ א''טילש שיוא באז ןועמש 'ר ג''הרה דכנק ץ"מוד לודגה ןואגהלאוי תיר ט''צ רהא''טילש אנהכ לארשי בקעי 'ר ג''ה 'ק ןאמרעכיז סחנפ לאוי ברה ''קא ץראווש לאוי ןתנ ברה ''קב ברהץרעמ רזעילא יבצ ''קג רעשיפ לדנעמ ריאמ ברה ''קד ןיורבנהעש והילא םייח ברה ''קה קעשטאלאפ לאוי ברה ''קו לרעפ ילתפנ ריאמ ברה 'קז' ןרעטש באז םחנמ ברה ''קח םיובלטייט םייח ןנחלא ברה ''קט ברהרעשיפ ףסוי םחנמ קי'' חאלאמ רזעילא ןמלק ברה ''יקא סייוו שרעה םייח ברה ''יקב ןייטשקע לארשי ברה ''יקג ןאמדעירפ ןרהא ברה קד''י ןאמלעטימ לאוי ברה קו''ט אניטק דוד ברה קז''ט ברהלהוטש המלש ''יקז ברהץראווש ףלאוו לאוי ''יקח ןיילק םייח עשוי ברה קט''י ןאמדעירפ םולש לארשי ברה קכ'' רעצטיפש 'יעשי לאומש ברה ''כקא ןאמדעירפ המלש ףסוי ברה ''כקב םולב סחנפ עשוי ברה ''כקג סייוו לכימ לאיחי ברה ''כקד רעגרעבצרעוו עשוי םהרבא ברה ''כקה רעצטיפש באז םחנמ ברה ''כקו רעגניוועל םהרבא ברה ''כקז ךילמייה רטלא לאיחי ברה ''כקח ץטראווש אדוי ןרהא ברה קט''כ ייל אדוי ברהסייוו ב קל'' רעגרעבצרעוו לאוי ברה ''לקא ןאמלעטימ המלש םהרבא ברה ''לקב אדנאל אדוי השמ ברה ''לק ג ןהאק השמ ברה ד''לקא''טילש ןיבור 'יעשי רשא 'ר ג''הרה בא דכנק''ד בובאב45 א''טילש ה''לק צ''הגה ןב א''טילש יזנכשא דוד ןתנ 'ר ג''הרהר''ומדא קסעלא ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ

Page 84

הרוא הטוע הרותה תכרב ןרהא לש ותשדקב ונשדק רשא תשהו הדיקב החמש ישגרב ,האליע הודחו הדערו הליגבח ,שדוקה ינפ לומ לא אתכרבד אסכב וכרביו ודוה םלוכ דחי ,האו ,וניתדעל ןמאנ העור ,וניכירדמו ונירואמ וניפולא שאר לע השעמהו הב ךלנ ךרדה וניבבלו וניניע ריאמ ,ונימי לכ השענ רשאלבת יוצק לכב לארשי יפלא תובבר לש ןרואמו ןבר ,לארשי הנחמ ינפל ךלוהה שאה דומע ונישאר תרטע ,וניתראפת רזנ ,ונינודא ןתיא רוהטה ושפנ ןתונ ,ךתדובעל וניכלמ ותברקו ,םכרביו םעה לא וידי תא ןרהא אשיוהרותל ןברקמו תוירבה תא בהוא ,ןרהא לש ותדמב ה ךסב ןנברד תוקולחב הרותה ידמול תא הכיזו הכז ראמטאסד םיללוכה ינברל ורלו ראפלהרידאהלו הרותה דובכ לידגהל הרותה ידמול ןרק םמ שפא יכו םויה םכלוכ םייח םכיהלא 'הב םיקבדה םתאוביתכהו הניכשב יקובדל ראיטמקרפ השועהו םכח דימלתל ותב אישמה לכ אלא הלכוא שא ךיקלא 'ה יכ הניכשב קבדמ וליאכ בותכה וילע הלעמ ויסכנמ םימכח ידימלת הנהמהו םימכח ידימלתל ).ב א"יק תובותכ( םירוכב בירקמ וליאכ םכח דימלתל ןורוד איבמה לכ ).ב ה"ק תובותכ( הרומ הטעי תוכרב םג רוה תורוהל הנמתנ רשא ,הרותה תלשמלל לודגה רואמה לש ותרות דובכ תלעמ לא ,וניתוכרב םצועו וניבבל ישגר עיבנ ,הרוא הטוע הרותה דובכבו םעל דמלמו ,ע"יז ק"היבר ןרמ י"ע וניתלהקב הא םיקוח 'הידאהלו הרות לידגהל ונואו וחוכ בטימ עיקשמו םיברה תא הכזמו הכוז ,הכרבלו הבוטל ןיוש םלוכ םינש לבוי הכלה וז 'ה רבד תורוהל םיטפשמוותרדה לארשי לע ,הר שבד ילגא לעב א"טילש ץ"מודה הארוהה דומע לודגה רידאה ןואגה ע"יז לאוי ירבד לעב ק"היבר ןרמ ידימלת ריחב רשאןוחבל םיללוכה ינב לע םימי ינש ךשמב ותרות דוהמ עיפשהו ,עמשמ אבוט םינמז שידקה יתבר תוניחב ס"שה תכסמ בורו ע"וש יקלח 'ד לע שד אתעייסו החלצהו הכרבב אילעמ ארוהנו אפוג תוירבב תעדה תבחרהו תחנ ךותמ םירחא םירפסו תועוצקמ דוע םייסלו דמללו דומלל הכזנש ר"היויסות ךלמ ימי לע םימי ,קידצ שארל הכרבבו ,אימ ומכ ויתונש ףירפמ השודקד תחנו גונעת בר תוארל אילעמ ארוהנו אפוג תוירב ךותמ א״טילש ןרמ ק״כ הכזיש ,ותעושיב והאראו והעיבשא םימי ךרוא ,רודו רוד ןועמב דימת עמשיו ,לבת יוצקב וניתדע להק לכמו םילוליה שדוקחתהל הכזנ םינשב תובר דועו ,הלהצו הנר החמש לוקו ןושש לוק ושדק תאיבל הרותה תוכזב הכזנ ידע ,שדוק עפשו תעדה תבחרה ךותמ םיבוט םינשו םימי ךרואל םירדעה וקשי אוהה ראבה ןמ ריהבה ורואל םמ.ןמא ונימיב הרהמב ונישארב א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ ונישאר תרטע וניכלמו אחישמ אכלמ ראמטאסד םיללוכה ינבר ד''סב ק"הגה וניבר ןרמ תשודק דובכ א"טילש 1 ימישו ןאא תואמ שף אדרא אדרא ןיאותאזה הרותה קר רויש ונ זנאצ שדוק הואנ ותיבב ק''פל ב''פשת תוחילס 'א ,000903$ ק''פל ג''פשת הכונח תאזשדוק הואנ ותיבב זנאצ 78,0001$ ק''פל ג''פשת ןסינ ח''רשדוק הואנ ותיבב לעהוא ,000223$ ק''פל ג''פשת באב רשע השמחשדוק הואנ ותיבב לעהוא 500,000$ לאערטנאמ | יסנאמ | קראפ אראב | גרובסמאיליוו | לאוי תירק ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ

Page 85

Page 86

Page 87

Page 88

Page 89

Page 90

Page 91

Page 92

לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center ןעמ ףראד טפייפ סאוו סקיערב רעמ ףראד סע רעבא ,ןשיוט ךיילג!טייצ ןייק ןטסאק טשינ טנייה טגאמראפ ריעק אטיוא ואגראק רעטעברא ןופ באטש עטרעטיירבראפ א אטיוא ערעייא עלא טימ ןריוורעס וצ ךייא ייב רעדא ,פאש עיינ יד ןיא" ןכיורבעג ריעק"טאל גניקראפ ןיא ךייאךילטניירפםעווקאבגאטנוז ןפאךייא וצ פארא ןעמ טמוק רעדא פאש ןיא לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center845.444.1234 ןוא לאמעלאלארעביאלאקאל | גאט א העש 24סנעטסיד-גנאל ןוא?רעוויירד עשימייה!ןייל-ראקסעדייבעג תוריד עיינ 2 יד ןשיווצ לסעג עטרימראפ יינ עטיירבדאוויער - ןישזיר ףיוא עדייבעג תוריד םעיינ ןופ רוטקורטס ןגידנעראפ וצ ךאד ן'פיוא טעברא732.987.770075% cash out availability (banks only oer 70%)CASH ADVANTAGEBeneﬁt from our expertise in skillful loan structuringOPTIMAL STRUCTUREWe oer ARM, IO and ﬁxed loan mortgages MULTIPLE OPTIONSMAXIMIZE YOURINVESTING POWERLeverage our strategic relationships to access the best rates NO DOC LOANS30 YR FIXED LOANSRATESSTARTING AT 4.75%P 201.649.8111 E sales@ﬁrstloanscap.com A 942 E 5th Street Brooklyn NY 112307.57.7%January 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ90רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

Page 93

Page 94

Page 95

Page 96

Page 97

ףראד סאווראפ ןיימ ןענילק ךיא ןייא טנעוו רעיירד?ראי א לאמ ןענעקורט לאז רעיירד רעייא טליוו ריא לייוו ■!סאנ ןביילב טשינ ןוא גירעהעג שעוו רעייא וצ תולדתשה עלאמינימ יד ןוט טליוו ריא לייוו ■!ל"חר זיוה רעייא ןיא הפירש א ןדיימראפ ךלמילאץטראווש845.999.LINT5468NOfaux kosherOur revolutionary kosher phone technology brings you a completely kosher phone, SIM card, and service.THE KOSHER VENDREVOLUTIONGo to one of our KOSHER END-TO-END phone vending machineNOcolorful temptationsYou won’t be badgered to purchase internet or text in our kosher, smartphone free-zone. NOprice abusePurchase your end-to-end kosher phone at nearly half the cost and double the value.BORO PARKNEXT TOWMSBG MONSEY MONROE LAKEWOODEinhorn’s Grocery16th Ave & 53rd StreetNEXT TOToys 4 U232 Lee AvenueNEXT TOToys 4 UShopper Haven MallNEXT TOMonroe PharmacyKJ Shopping CenterBasement in theWillows - LaundromatPrivate Way & 7th StreetPURCHASE & ACTIVATE IN MINUTES:TheNEWTCLFlip 2Yiddish KeyboardJewish CalendarDaily ZmanimNO InternetconnektPURCHASE& ACTIVATEIMMEDIATELYOPEN24hBuy now at one of our 7 vending machines:BORO PARKnext toEinhorn’s Grocery16th Ave & 53rd St.WMSBGnext to iShop831 Bedford AveMONSEY106 RT 59Next to Fedex& USPS BoxMONROEnext to Monroe PharmacyKJ Shopping Center52 Bakertown Rdacross Refresh spmkt12LAKEWOODWestgate Shopping PlazaSide of Kosher WestBasement in the Willows - LaundromatPrivate Way & 7th Street12or orderby phone:866.444.5404TheNEWTCLFlip 2Yiddish KeyboardJewish CalendarDaily ZmanimNO InternetconnektPURCHASE& ACTIVATEIMMEDIATELYOPEN24hBuy now at one of our 7 vending machines:BORO PARKnext toEinhorn’s Grocery16th Ave & 53rd St.WMSBGnext to iShop831 Bedford AveMONSEY106 RT 59Next to Fedex& USPS BoxMONROEnext to Monroe PharmacyKJ Shopping Center52 Bakertown Rdacross Refresh spmkt12LAKEWOODWestgate Shopping PlazaSide of Kosher WestBasement in the Willows - LaundromatPrivate Way & 7th Street12or orderby phone:866.444.5404NOfaux kosherOur revolutionary kosher phone technology brings you a completely kosher phone, SIM card, and service.THE KOSHER VENDREVOLUTIONGo to one of our KOSHER END-TO-END phone vending machineNOcolorful temptationsYou won’t be badgered to purchase internet or text in our kosher, smartphone free-zone. NOprice abusePurchase your end-to-end kosher phone at nearly half the cost and double the value.BORO PARKNEXT TOWMSBG MONSEY MONROE LAKEWOODEinhorn’s Grocery16th Ave & 53rd StreetNEXT TOToys 4 U232 Lee AvenueNEXT TOToys 4 UShopper Haven MallNEXT TOMonroe PharmacyKJ Shopping CenterBasement in theWillows - LaundromatPrivate Way & 7th StreetPURCHASE & ACTIVATE IN MINUTES:TheNEWTCLFlip 2Yiddish KeyboardJewish CalendarDaily ZmanimNO InternetconnektPURCHASE& ACTIVATEIMMEDIATELYOPEN24hBuy now at one of our 7 vending machines:BORO PARKnext toEinhorn’s Grocery16th Ave & 53rd St.WMSBGnext to iShop831 Bedford AveMONSEY106 RT 59Next to Fedex& USPS BoxMONROEnext to Monroe PharmacyKJ Shopping Center52 Bakertown Rdacross Refresh spmkt12LAKEWOODWestgate Shopping PlazaSide of Kosher WestBasement in the Willows - LaundromatPrivate Way & 7th Street12or orderby phone:866.444.5404TheNEWTCLFlip 2Yiddish KeyboardJewish CalendarDaily ZmanimNO InternetconnektPURCHASE& ACTIVATEIMMEDIATELYOPEN24hBuy now at one of our 7 vending machines:BORO PARKnext toEinhorn’s Grocery16th Ave & 53rd St.WMSBGnext to iShop831 Bedford AveMONSEY106 RT 59Next to Fedex& USPS BoxMONROEnext to Monroe PharmacyKJ Shopping Center52 Bakertown Rdacross Refresh spmkt12LAKEWOODWestgate Shopping PlazaSide of Kosher WestBasement in the Willows - LaundromatPrivate Way & 7th Street12or orderby phone:866.444.5404TheNEWTCLFlip 2Yiddish KeyboardJewish CalendarDaily ZmanimNO InternetconnektPURCHASE& ACTIVATEIMMEDIATELYOPEN24hBuy now at one of our 7 vending machines:BORO PARKnext toEinhorn’s Grocery16th Ave & 53rd St.WMSBGnext to iShop831 Bedford AveMONSEY106 RT 59Next to Fedex& USPS BoxMONROEnext to Monroe PharmacyKJ Shopping Center52 Bakertown Rdacross Refresh spmkt12LAKEWOODWestgate Shopping PlazaSide of Kosher WestBasement in the Willows - LaundromatPrivate Way & 7th Street12or orderby phone:866.444.5404םידמולה תלעותל לודגה ד"מהיב ןיא הרותה לכיה ןיא ךעלקנעב ןטכערראפ וצ טעברא ראפ הנכס א ןעוועג ןוא טנפעעג ךיז טאה סאוו ןיסיעב שטעק ןטכערראפ ןריטנולאוו "םירבח"רעייגייבראפטאטש ןיא םישרדמ יתב יד ןיא טרילאטסניא ןרעוו ןענאפעלעט טייהרעכיזJanuary 03 '24 | ד"פשת תומש תשרפ95רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

Heimshtut 0316 Shmos 2

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16