Return to flip book view

עדעי ןיא ן ַאגר ָא רעדער ַאמט ַאס יד ןופ םייהלאוי תירק טאטשNovember 30 '23 | Vol. 03-11 | ד"פשת חלשיו תשרפ:ללהה תא אורקל ונוצו ויתוצמב ונשדק רשא ןעלמאזראפ היפלאב שדוקה ריע םוצ ק"שצומ ןגיטנייה ךיז "םישימחה לבוי" רעכילרעייפהאדוהו ללה ישגרב "לבויה םלוא" סלא טרימראפסנארט גיד'תוכלמ גנוטסעפ "םויראטידוא" :אשידק אלבויד אתדועס וניקתא ;טנעמטראפעד ןשיעקוידע יד ןופ ןיילדעד םוצ ןכאוו יירד :גיטיידייווצמוא זירכמ זיא א”טילש וניבר ק”כ ןרירנגיא ךילצנעג ןלעוו תודסומ ערעזנוא על ךוניח יד טגנלבנ ןעגנורעדפ טיעטס יד טשינ קראי וינ ץנאג רעביא ןראטארטסינימדא תודסומ וצ ףור עסייה א ןיא א"טילש יבר םיפתוש סלא גנוריגער יד ןגנערבוציירא "ס’יעווטעפ 7“ ענעבגעגנא יד ןופ ענייא ןייק ןביולקוצסיוא"השעת לאו בש" ףיוא תודסומ עשידיסח עלא ןופ נוגנונייאראפ א ראפ טפור ןוא - ךוניח רעזנוא ןיא !לארשי הנחמ ינפל ךלוהה שאה דומע...…סלקלו הלעל ךרבל ...תובבר תולהקמבו טימ ושדק תורבד עימשמ טעוו עכלעוו א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ תומוצעתו זועב וכרד ךישממו שדוקב מ"מ ןופ ץיפש ןיאקרפה לע םידמועה םינינע עלא ןיא ונימולש ישנא ללכ ראפ תורשי תוכרדה "וילסכ א"כ" האדוה םוי םוצ ךיז ןטיירג ע"יז ק"היבר ידימלת ונימולש ישנאגרובסמאיליוו טאטש ןיא בשיו גאטנוז םעד האדוה תדועס עלארטנעצ ןוא עשימייה יד עימאנאקע לעווש םייב?ךארק א ןופ ראפ לעב יד יד ןוא תיבהתיבה תרקע :גנוכאוופיוא עשיטירק ןבאגסיוא עטסניזמוא טדיימראפ - סוסקול עגירביא ןואסיזירק עלעיצנאניפ א טדיימראפ

845.537.8042 | דלאוונירג ידויPipeMasterNyInc@gmail.comWater Leaks | Hot Water Tank ReplacementSteam Boiler | Sewer Leaks | Small Renovations And Much More Serving The Monroe Area 24/6 Emergency ServiceFullyInsuredוצןלייצרעדעגנאל אהשעמ...לענשת״ישהזעבןסקיפNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ2

FFeeeell tthhee wwaarrmmtthhMonroe: 845.774.8468 51 Forest Rd. Monroe NYLakewood: 732.994.2833 1328 River Ave. Lakewood, NJOrder via text/email: 845.774.8468 | info@heritagesilver.comOrder via WhatsApp.WE BRING IT TO YOU| NO CHARGE | EVERY DAY | ALL OVER | EExxcclluussiivvee CChhuusseenn ppaacckkaaggeess nnooww aavvaaaabbllee.. dartmedia.usNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ3

ArtractiveNY.comWilliamsburgPediatricsDr. Yechiel Zagelbaum Dr. Michael TybergAaron Glatzer, PARaphael Lebovits, PAYitzchok Rosenbaum, PA 501 Route 208 Monroe, NY 10950 845.286.3600- Open Motzeh Shabbos -Walk-in | 0 wait time | Free transportation | 24 hour emergency serviceרעזנואעיינגניראלאקלכיבגנונאפש טימ טראוורעהכונח דובכלNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ4

.ןכאז עכיליירפ ךאסא טמוק סע ,ןייפמאק עכיליירפ יד טימ סטלאה :רעדניק ערעייט:רעדניק ערעייטד”סבNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ5

avrumy.com845.470.4090 | booknookdesign.com | office@booknookdesign.com At Booknook, we don't just create custom bookcases, we transform your studyroom into a vibrant and joyful space. We achieve this by designing your room from sketch, ensuring that every inch is maximized to its full potential, all while adhering to a budget-friendly approach. Contact us today to explore the endless possibilities for your study room.ךתרות יתבהא המיתחיש איה םויה לכה”בNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ6

אא רראאפפ טטללעעטטשש בבווטטשש ררעעדדננייקקגגננעעררבברראאפפ ההככווננחח עעגגייטטככעעממןאפעלעט ןפיוא גידעבעל347.716.6663 ההבבייססממ ההככווננחח ןןייייקק טטששייננ טטססאאהה וודד טטככאאננ עעככללעעוווו גגאאזז ןןוואא ןןיייירראא ףףווררןןייייזז ססטטללאאממעעדד ללאאזז םםאאררגגאאררפפ בבווטטשש ררעעדדננייקק יידד זזאא טטססללייוווו וודד ןןוואאםם וו טט אא דד גגננעע ררבברר אא פפ ההככ וו ננ חח יי דד ססללאא ןן רר עעוו וו טטממ יי טטששאאבב טטעעוו וו ןן ללעעוו וו סס ייוו אא ןן ללעעוו וו רר עע דדננ יי קק עעטט ססרר עע ממ יי דד ססאאוו וו טטככאא ננ יי דד הכונח עכיליירפ אבוטש עדעי א ןיאד”סבNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ7

Abraham Lowy 845.782.0205 #2sales@mkcommercials.comCONTACT OUR COMMERCIAL TEAM LEADER:2 Stonegate Drive, (Corner Route 208)South Blooming Grove, NY 10950SELL. BUY. RENT. LEASEONE CALL DOES IT ALLCOMMERCIALRESIDENTIALד"סבעלופטכארפ עיינ ןיא רעטנעצ סענזיב׳ירא תגאש תנוכשMOVE-INHAS BEGUN!WelcomeLandaus SupermarketPledger CharitableCompound SolutionAzure HealthcareSterns Properties GroupSteller ManagementProfile AccountingNY LingerieDryble LLCBNL AppraisalRise Up BuildersMK RealtyYOUR BUSINESS HERE!Single Offices AvailableNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ8

ד”סבטרעייפ בוטש רעדניק:עבאגסיוא עטסרעדנוה יד .. ןןעעללקקייטטרראא עע ככ יייירר ..ססוו ייוווורר עעטטננייאא עעווווייטטאאממ רראאפפננייאא ..ססעעטט ככ ייששעעגג ססקקיי ממאאקק עעגגיידדעעבבעעלל.. ןןעעממאאררגגאארר פפ עעגגיי טטככעע ממ..ססעע טטככיי ששעעגג עעששיי טטאא ממאאררדד תתוועעשש עעגגננאאלל ןןוואא ההאאננהה ןןוופפ יידד רראאפפ קקאאממששעעגגההחחפפששממ עעצצננאאגגNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ9

סלישעפסה ח פ ש מ ע צ נ א ג י ד ר א פהכונחד"סב2 Eahal Ct. • 782-9142ךעלקעד הלח20% offףונ הפי20% offר''כ ס"ש20% offהרורב הנשמ20% off תורימזרעטלאה20% offרודגיבא תרות20% off רנ עשוהי עניורב כ''דעיולב /20% offר''כ שידיא תוינשמ$139.99 | Reg. $170כ''ו רכששי ינב20% offלארשי ירבד20% offהמלש תראפת20% offרעסאוו לגענ רעדניק20% offעניילק-דלאג תורימז$19.99 | Reg. $24עירעס יתסא ימולש20% offסקימאק$9.99 | Reg. $25הרות רפס רעדניק15% offNEW!November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ10

THE GIFTOF LIGHT RedesignedOur lamps are permissible for shabbos but designed for use all week. A decorative piece that makes its own statement, perfect for incorporating into your room design. The perfect chanukah gift for the special morah, therapist, host, or friend.NOW ON SPECIAL!Find it in Judaica stores near you.dart media.usFor wholesale price, please email enlightenshabboslamp@gmail.comEnlighten Shabbos Lamp$69$89November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ11

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ12

To order contact us:Brooklyn: 929-92-GLATT (45288)Upstate: 845-94-GLATT (45288)Store: 13 Garfield Road #112 | 845.783.1983!עיראטסיה ןיא לאמ עטשרע לעדאמ Kyocera יד א סלא טסיוואב ןוא עגיטפאהרעיוד ןיוש זיא ,ןואפ עלענש טימ ןעמוקאב וצ אדעקראטש רעזנוא SHARE-LESS זיא סאוו עיצפא עגידלאוועג א יד ןיא גנוכיירגרעד עיגאלענכעט -ע'רשכ ןעמ ןוא ,טעקראמ רעמ טשינ ףראד ראפ ןקיקראפ .תורשכ "עטס'טאלג" יד!תונתמ הכונחיטעלאווק ןופ לאווסיוא עטסערג ראפ סעסייוויד עטס'רשכ ןוא החפשמ עצנאג יד טפיוק !הכונח דובכל ןואפ עיינ עכלעוו ייס א טמוקאב ןואעראבצונFREE GIFT!Battery Pack(10000 MAH)November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ13

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ14Deals@daabiz.com | 845.213.2078 | www.daabiz.comTo reach your destination please contact our team:Businesses brokerageYour Business Brokerage no matter which side of the gameBusinesses brokerageBuyinga business?Buyinga business?Sellinga business?Sellinga business?EntrepreneurWorkingpartnerMoneypartnerInvestor

just in time for chanukahthe845.388.235521 Getzil Berger BlvdCall/Text 'דראק טפיג'לבעליעוועNewBasic & Kosher Phones - Waze Devices - Cameras - MP3 Players - Waze Devices - AirPods - Accessoriestheהנתמ ידסאווטדער...רעטרעוו$150 ראפ טפיוק א טמוקאב ןוא הנתמ עלופדרעווNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ15

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ16 ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקסOctober 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ30לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקס ךל גאטשרענאדOCT. 26October 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ןאנ" א ןכאמ רעביא עיצאמראפניא עגיטכיווליבאמ DMV םייב דראק "סנעסייל סרעוויירדIn order to obtain a New York State non-driver ID, you will need to have 6 points of identification in the name you are going to use, to make the non-driver ID, along with one proof of residency in your name. Along with the following 6 points and proof of address you can obtain an Enhance non-driver ID to be used to cross borders in a car. All Documents are Original, not altered or photocopies.Proof of birth:Birth Certicate from NYS or Vital Statistics with raised seal must be provided - 0 points, or you can useValid passport in your current name NOT EXPIRED - 4 points (A passport in your maiden name can be used along with your Marriage Certicate) Marriage certicate - 2 points (certicate is issued by municipality or NYS, not a religious document)Proof of Social Security number:Social Security Card (this can be in maiden name with marriage certicate) – 2 pointsW2 from your employer, must have full social security number printed (NO XXX-XX-1234) – 2 points1099 from Social Security Administration with full social security number printed – 2 pointsAdditional points that will be needed:New York State benet/Medicaid card with photo – 3 pointsNew York state benet/Medicaid card with out photo - 2 pointsHealth insurance card/prescription card to show current insurance coverage – 1 point (Fedelis)Major credit card – 1 pointBank ATM debit card – 1 pointLaminated municipal ID card with photo and home address - 1 pointProof of Residency (address) in the name you are using on non-driver ID issued within one year:Post marked mail – 0 pointsBank statement – 1 pointU.S. computer printed pay stub from employer - 1 pointA self-addressed stamped envelope – 0 pointsUtility bill – Orange and Rockland, Water, Sewer, Sanitation, Cable, Telephone or Cell phone – 1 point No envelope with cellophane window can be used No health insurance envelopes can be used No social security envelopes can be used No New York State benets envelopes can be usedOctober 19 '23 | ד"פשת חנ תשרפ11בשיו גאטשרענאד12/7

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ17 ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקסOctober 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ30לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקס ךל גאטשרענאדOCT. 26October 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ןאנ" א ןכאמ רעביא עיצאמראפניא עגיטכיווליבאמ DMV םייב דראק "סנעסייל סרעוויירדIn order to obtain a New York State non-driver ID, you will need to have 6 points of identification in the name you are going to use, to make the non-driver ID, along with one proof of residency in your name. Along with the following 6 points and proof of address you can obtain an Enhance non-driver ID to be used to cross borders in a car. All Documents are Original, not altered or photocopies.Proof of birth:Birth Certicate from NYS or Vital Statistics with raised seal must be provided - 0 points, or you can useValid passport in your current name NOT EXPIRED - 4 points (A passport in your maiden name can be used along with your Marriage Certicate) Marriage certicate - 2 points (certicate is issued by municipality or NYS, not a religious document)Proof of Social Security number:Social Security Card (this can be in maiden name with marriage certicate) – 2 pointsW2 from your employer, must have full social security number printed (NO XXX-XX-1234) – 2 points1099 from Social Security Administration with full social security number printed – 2 pointsAdditional points that will be needed:New York State benet/Medicaid card with photo – 3 pointsNew York state benet/Medicaid card with out photo - 2 pointsHealth insurance card/prescription card to show current insurance coverage – 1 point (Fedelis)Major credit card – 1 pointBank ATM debit card – 1 pointLaminated municipal ID card with photo and home address - 1 pointProof of Residency (address) in the name you are using on non-driver ID issued within one year:Post marked mail – 0 pointsBank statement – 1 pointU.S. computer printed pay stub from employer - 1 pointA self-addressed stamped envelope – 0 pointsUtility bill – Orange and Rockland, Water, Sewer, Sanitation, Cable, Telephone or Cell phone – 1 point No envelope with cellophane window can be used No health insurance envelopes can be used No social security envelopes can be used No New York State benets envelopes can be usedOctober 19 '23 | ד"פשת חנ תשרפ11:DMV יד ןופ גנודלעמ עגיטכיוו יד ןיא לאוי תירק ןיא אד זיא ליבאמ DMV יד.העש בלאה א ןוא 4 ראפ געט עטמיטשאב עדעי ןריסעצארפ רימ ןענעק ךילטינשכרוד ןיא ןענעז ןטנעמוקאד יד ביוא טונימ 6-8 ןיא טנאקילפא 14 ןיא 12 ןשיווצ סיוא טמוק סאד סאוו ,רדס א ןיא.העש א ןיא סעיצאקילפא 12:00 זיב 10:00 ןופ זיא אד ןענעז רימ סאוו תועש יד 10:45 ןוא ,גאטימכאנ 3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא גאטימראפ סע ןטנאקילפא לפיוו ןלייצ רימ ןלעוו 2:45 םוא ןוא ןבירשעגנייא ןיוש ןענעז ביוא ןוא ,עייר יד ןיא ןטראוו עשירפ יד ןרידנעמאקער רימ ןלעוו ןשטנעמ 15 - 12 טייהגנעלעג עגידנעמוק יד ףיוא ןטראוו וצ עדנעמוקנא ערעדנא ןא ןיא רעדא לאוי תירק ןיא אד ןייז ןלעוו רימ ךילניישראוו ייז ןלעוו רימ לייוו ,טנגעג יד ןיא לאפיצינומ.ןריוורעס טצעי ןענעק טשינ ןהעז וצ ןדעי ןראפ ןפא זיא רעדנעלאק טור רעזנוא.ליבאמ ןפיוא

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ18Boro ParkEichlers Judaica718.874.9771Williamsburg19 Lorimer Street718.302.1014Kiryas Yoel7 Meron Drive845.782.8369To place an order call or email 845-782-8369 | orders@load123.com. For our catalog please email list@load123.com | Restrictions may applyהכונחא טמוקאבסייוועד!םניחב סייוועד רעייא דואל :עיצפא טידערק גנידואל עגירביא יד ןוא טצעי טפראד ריא סאוו טימ זיולב .טפעשעג ןיא טידערק א ףיוא טגייל םוכס טאה ?ץיזאב רעייא ןיא סייוועד א ןיוש ריא טאה.סטנואקסיד גנידואל רעזנוא ןופ האנהםוכס ןלאמינימ א טלאצאב א טמוקאב ןוא גנידואל ראפ םנחב ךילצנעג סייוועדFREE REPLACEMENT OF DAMAGED DEVICES18-MONTH WARRANTY AVAILABLEpivotgroup.nycGift CerticatesAvailable

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ19

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ20

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ21לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ךיז ןעלמאזראפ היפלאב שדוקה ריע לבוי" רעכילרעייפ םוצ ק"שצומ ןגיטנייההאדוהו ללה ישגרב "םישימחה יגגוח יפלא תולהקמב האדוה תוממורתה ןופ ן'העשגנוטסעפ "םויראטידוא" עשיטעטסעיאמ ןיא לבויה:ללהה תא אורקל ונוצו ויתוצמב ונשדק רשא– ו"יה לאקסאד בקעי ר"רה םסרופמ ןטיי ּפו ןגנמ ן'כרוד עיצאטנעזערפ-לבוי'טאטשמייה' עגיטנייה ןיא טניישרע םיזורח ,"לאוי תירק ןוגינ" ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תעפוהב "האדוה דמעמ" א"טילש לביווצ ריאמ יבר צ"הגה תשרד ןוא תוקיבד יריש ח"הרה ,םידימלתו םיבשות ינושאר ןשיווצ סעומשפיונוצ עגיציפש-יירד – ו"יה שריה אדוי השמ 'ר ח"הרה ,ו"יה רעגרעבנייוו לאומש םהרבא 'רא"טילש ףפעליפ ןרהא השמ ברה שאר בשוי ן'טימ'רענידה דמעמ'!םישימחה לבויתודסומה יכמות רעטנזיוט יד ראפ קאטש ןטשרע ן'פיוא טלייטעג-טנאה ךוב עיראטסיה לאוי תירק תודסומ "לבויה"

ןיוש טסייוו ריא ,טוג תירק ןעוו ןופ ר ָאי גיצפופ טנכייצעגּפ ָא טרעוו ר ָאי ס ָאד הלהצ לאוי תירק ריעהו ,ןר ָאוועג טעדנירגעג זיא לאוי םעד החמש סיורג טימ ּפ ָא טנכייצ ט ָאטש יד .החמשו החלצה עכילביולגמוא יד ןעוו ,טנעמ ָאמ ןל ַאטנעמונ ָאמ ,םיקלאל הלודגה ריע רעד ןופ השודקה ילובג תבחרה ןוא וניבא ןופ אימשד אתעיס עשילרעטסיוא יד סיור ַא טגנערב וחכב ר ָאנ ס ָאוו ,ונילע ןגי ותוכז יבר רעגילייה רעזנוא וניעור ט ָאה רענייק ס ָאוו ס ָאד ןזיוו ַאב ןעמ ט ָאה ןקז ותוא לש ותוכזו.ןריס ַאּפ טעוו ןוא ןעק'ס ז ַא טביילגעג טשינ ל ָאמנייקסעיינ ןייק טכע טשינ ןיוש זיא ס ָאד רעב ָאטכעליה גנ ַאלק ּפ ָא רעד סק ַאמילק רעד ז ַא ,סעיינ ןייק טשינ ןיוש זיא ס ָאד ךיוא זיא ,טגיבייאר ַאפ ןוא טנכייצעגּפ ָא ןרעוו טייג החמש יד ואוו רעד ,לאוי תירק ט ָאטש יד ןופ יתבר סוניכ ןזעידנ ַארג םייב."לאוי תירק תודסומ" ןופ יתנשה רעניד רעכילרעי הנכהב ךיז טיירג ט ָאטש יד ס ָאוו םישדח ןוא ןכ ָאוו ןיוש םעד טרינימ ָאד "םישימחה לבוי" םענופ ל ָאבמיס רעד .הברד על ַא ןטל ַאהוצטימ טכוז רעדעי ,גנוקעד סעיינ יד ןופ ן ָאנביוא רעכילרעה רעד ןוא ,ם ַארג ָארּפ ןכילזאטסקע םענופ ןל ַאטעד ןוטעגפיוא טשינר ָאג ךיא ב ָאה לאוי תירק טשינ ןעוו" ןוגינ.לקניוו ןדעי ןיא טרעהעג טרעוו "טלעוו רעד ףיוא ןטל ַאה ןעמ טעוו טניילעג ןרעוו ןלעוו תורוש יד תעב דמעמ ןזעידנ ַארג םענופ טקורעגּפ ָא העש עכילטע סע ריא טעוו ,ךילטייצ ןעמוקנ ָא טס ָאּפ יד טעוו ךילטנפ ָאה[ טנייל רעד ָא דמעמ םעד "ר ָאפעב" העש עכילטע ןענייל ןוא גנ ַאלקּפ ָא רעד רעב ָא ,]דמעמ ן'כ ָאנ העש עכילטע סע ריא טעוו "ג ָאטר ָאי ןטסגיצפופ" םעד ןענעכייצּפ ָא םענופ ליפעג ןופ 'ידוהו חבש רעד ןוא ,רעניד ן'כ ָאנ גנ ַאל ךיוא ןטל ַאהנ ָא רעטייוו ןצעזר ָאפ טעוו סקואוו ןוא ץנעטסיזקע ס'לאוי תירק.ג ָאט ס'חישמ זיבסרעפיט סע ּפע עגיטכיוו ןייא ףיוא ןלעטשוצּפ ָא ךיז דרעוו רעב ָא זיא'ס.הדוקנ ןעק 'ג ָאטר ָאי עטסגיצפופ' עשיטק ַאפ יד ןופ טדער'מ ןעוו .תוינחורבו תוימשגב ,ןטקעּפס ַא ליפיוז ַא ןופ ןּפ ַאכנ ָא סע ןעמ טּפינקעג אליממ ןכ ַאז ייווצ יד ןענעז רעדניק עשידיא ייב ןעוו ןוא ,תוינחור םצעב זיא תוימשג ס ָאד ןעוו ,ןדניבעג ןוא ,טאטש א ןופ ר ָאי ןטסגיצפופ םעד ןטכ ַארט ַאב וצ טמוק'ס ,טפעשעג עטשרע יד ,הריד עטצלע יד ףיוא ןקוק ןעמ ןעק ,שרדמה תיב רעטשרע רעד ,רעניואוונייא רעטשרע רעד יד טיילג ַאב ןב ָאה ס ָאוו ןכ ַאז ערעדנ ַא ליפיוז ַא ןוא ,הוקמ.ןריובעג זיא יז ס ָאוו טונימ םענופ ט ָאטש גנונעכייצּפ ָא יד ז ַא טלעטשעגסיור ַא יוז ַא ךיז ט ָאה השעמל ןסיורג ן'טימ םינ ָאניס ןר ָאוועג זיא םישימחה לבוי םענופ עטצעל יד סיואכרוד .םישודקה תודסומ יד ראפ רעניד ןופ טדערעג ןוא טכ ַארטעג ט ָאה'מ רעמיא iעוו םישדח ןדנכיירגטייוו םעד ןענעכייצּפ ָא ןוא 'ךיז ןרעי' ס'לאוי תירק טימ םעט ָא ןייא ןיא ןר ָאוועג טנ ַאמרעד סע זיא ,'ןייטשליימ'.םישודקה תודסומ יד.ןטל ַאה ַאב ףיט ר ָאג סעּפע טגיל ָאד ןואטייקגיטכיל ןופ ןייש א.ה"שת ולסכ א"כ.קירוצ ר ָאי 79 ךילטקנוּפ ןענ ָאילימ .טרעק ַאלפ ןוא טנערב המחלמ עכילקערש יד עליפ ראפ ,ד"יה ןר ָאוועג טע'גרה'עג ןיוש ןענעז ןדיא תונברק ןל ַאפ וצ טרעש ַאב ךיוא ך ָאנ זיא ערעדנ ַא רעטנזיוט ץעגרע טר ָאד רעב ָא .םינּפ תרתסה ןכילקערש םעד ןיא דנ ַאלשטייד ןשיווצ ץינערג םייב לקניוו א ןיא ן ַאב א ףיוא ,סנ רענעטל ַאה ַאב א .סנ רעסיורג א טריס ַאּפ ץייווש ןוא ןופ לארשי ללכ ןעוועט ַאר וצ דיתע זיא ס ָאוו סעּפע רעב ָא.ל"חר גנ ַאגרעטנוא רעכילצנעג ןזיוו ַאב ָאי ןב ָאה עכלעוו ןדיא ןענ ָאילימ ערעדנ ַא יד סרחכ ןכ ָארבוצ ןענעז תומל ַצ איג םענופ ןעוועט ַאר וצ ךיז ,רעדניק יד טכוז רענייא ,ןרעטלע יד טכוז רענייא .רבשנה ןעוועג זיא רעדעי .שאוימ ךילצנעג סיור ַא ןיוש ןענעז ערעדנ ַא רעמ טעוו 'ל ָאמ ַא' ןופ טלעוו עטל ַא יד :ך ַאז ןייא טגייצרעביא.ללוגה תמיתס א .סע זיא ס ָאד .ןייז טשינ רעגילייה רעד .םהרבא היה דחא .רענייא ץוח ,"רעדעי" ןטסגרע םענופ ןר ָאוועג טעוועט ַארעג ס ָאוור ָאנ זיא ע"יז יבר ט ָאה רע ךיוא .טריטסיזקע ל ָאמ ַא ר ָאנ ט ָאה ס ָאוו םנהיג טריּפשעג ט ָאה רע ךיוא ,עטייוו ןוא עטנ ָאנ ליפיוז ַא ןריולר ַאפ עגילייה ענייז רעב ָא ,רעטיב ןוא רעטסניפ זיא טלעוו יד יוו :גנוטכיר ןטרעקר ַאפ-טקנוּפ םעניא ןפ ָאלעג ןענעז ןעקנ ַאדעג תומצע יד ןרעק ַאלפוצפיוא קירוצ טכילפ א ןב ָאה רימ.תושביהטייג רע ואוו ל ָארעביא זיא ע"יז יבר רעד ס ָאוו טונימ עטשרע עמ ַאס יד ןופ ןגיטפעה א ןעמונעגרעטנוא רע ט ָאה ,ןר ָאוועג טעוועט ַארעג ר ַאפ ןטל ַאהעג ט ָאה רע .האמוטה תוחוכ יד ןגעק ףמ ַאק רעשיטנעטיוא ןצנ ַאלפרעביא ,דוסי ןשיטירק םעד ןגיוא יד ןוא ןרעטלע ערעזנוא יוו ט ַארוק ַא ןוא טקנוּפ טייקשידיא ןיא טליצעג דל ַאב ט ָאה רע ןוא – .טנרעלעג זנוא ןב ָאה ס'יבר ךנחתנ ןרעוו עכלעוו תורוד עיינ ןלעטשפיוא ס ָאד ,לטניּפ.געוו ןטל ַא ן'פיוא רעד ט ָאה ו"שת ר ָאי סיואכרוד ק"הרא ןיא ןעמוקנ ָא םייב ן'רעטנוא הרות ידומלת ןצכ ַא יוו ליפיוז ַא טעדנירגעג יבר רע יוז ַאיוו גנונ ַא ןייק ט ַאהעג טשינ ט ָאה רע ."בל בטי" ןעמ ָאנ תובוח עסיורג יד ןוא – ןטל ַאהסיוא ןוא ןריצנ ַאניפ סע טייג טיירדעגנ ָא ,וצרעד טריפעג עק ַאט לעוטנעווע ןב ָאה ןופרעד ןייק ןעמוקנ ָא לאז יבר רעד ז ַא ,הנוילע החגשה יד ךרוד טשינ ןעק רע ז ַא טסואוועג ט ָאה רע רעב ָא – עקירעמ ַא לע ךנחתנ ןרעוו עכלעוו תורוד עשירפ טעז רע זיב ןעורנייא.אבס לארשי ךרד רעד ר ָאנ יוו .עקירעמ ַא ןייק ןעמוקנ ָא םייב עבלעז ס ָאד ךיז טייג ןוא יה ָאד טביילב רע ז ַא ןס ָאלש ַאב ט ָאה ע"יז יבר ןעוועג הגאד עטשרע עמ ַאס ןייז זיא ,ןייז ונכשמ עבוק ָאד ט ַאהעג ט ָאה רע .ךוניח ןכילרע םענייר א ןלעטשוצפיוא ייז ןעמ ט ָאה רדח ןיא טריפעג ,ךיז טימ רעדניק סקעז זיולב ךיז ט ָאה תורודה קידצ רעד רעב ָא ,עלעגעוו-גניּפ ַאש א טימ ןבעגעגּפ ָא ךיז ט ָאה רע .טשינר ָאג ראפ טלעטשעגּפ ָא טשינ ,דניק גיצנייא ןייז ןעוועג טל ָאוו'ס יוו דניק גיצנייא סעדעי טימ א ,דניק א ך ָאנ דניק א ,ןייטש א ך ָאנ ןייטש א ,ךעלסיבוצ ןוא ךלמ לש ןויגל םעד טלעטשעגפיוא רע ט ָאה ,ר ָאי א ך ָאנ ר ָאי.ןופרעד טרעביוצ ַאב טנייה זיב ך ָאנ טרעוו טלעוו יד ס ָאוו רעיינ א – לאוי תירק תודסומף ַא ש ַא ב ןעוו ז ַא ךילדנעטשר ַאפ ןוא ךילרוט ַאנ זיולב ןעוועג זיא'ס ,ןר ָאי עטצעל ענייז ןיא ,ויתוחוכ תיראשב ט ָאה יבר רעד טעדנירגעג ןוא םיורט ס'נבעל ןייז טכיירגרעד ךילדנע תוגאד עטשרע יד ןופ זיא ,לאוי תירק ט ָאטש עגילייה יד עגיטכיל יד ראפ תודסומ ןלעטשפיוא ס ָאד ןעוועג ענייז ןוא תופיאש ןוא תודוסי עבלעז יד טיול ,ךעלרעדניק על ַא טלעטשעגפיוא ט ָאה רע ס ָאוו תודסומ על ַא יוו תופקשה.עקירעמ ַא תמדא לע טרפב ,ןר ָאי עיינ-לג ָאּפש א ןעוועג ס ָאד זיא רעב ָא תואיצמ ןיא ןוטעג ט ָאה רע ס ָאוו סעל ַא יוו שרעדנ ַא ר ָאג .שינעפעש ַאב.ן ַאד זיב ןיא טריפעג ,ךיז טימ רעדניק סקעז זיולב ט ַאהעג ט ָאה רע רעד רעב ָא ,עלעגעוו-גני ַאש א טימ ייז ןעמ ט ָאה רדחטשינר ָאג ראפ טלעטשעג ָא טשינ ךיז ט ָאה תורודה קידצלעיראטידעדוסי "רעד" – לאוי תירק תודסומץנעטסיזקע ראי גיצפופ ןופ גנונעכייצפא םוצ ןקנאדעגNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ22

:עגיכ ַאפ ייווצ א זיא תודסומ יד ןופ 'שזדעסעמ' רעד טייקנייר יד ףיוא תודע רעטסערג ןוא רעטסעב רעד סע זיא טייז ןייא ןופ תירק יד ןענייש ַאב עכלעוו תוחּפשמ 8,000 וצ טנ ָאנ יד ןופ טייקרעטיול ןוא תואיצמ ןיא ז ַא ך ַאז עכילדנעטשר ַאפ ןוא ע'טושּפ זיא סע .ןס ַאג רע'לאוי ס ָאוו דניק סעדעי טעמכ ןעמעננייר ַא זומ ס ָאוו ,"דסומ רעשיט ָאטש" א ןופ טפר ַאדעג טל ָאוו ,ןעמ ַאנסיוא ענעטלעז ר ָאג זיולב טימ ט ָאטש יד ןיא טניואוו רעביטש עכ ַאווש ןופ רעדניק יד ןעוו ,קר ַאטש ר ָאג ןופרעד ָאווינ רעד ןל ַאפ תירק" ט ָאטש יד ז ַא טק ַאפ רעד טשינ ןעוו – דסומ ןצנ ַאג םעד ּפ ָאר ַא ןפעלש םיארי תוחּפשמ רעטנזיוט ליפיוז ַא ןופ סיואכרוד עק ַאט טייטש ַאב "לאוי יבר רעד ריעה דסיימ םענופ ןגעוו יד ןיא ןייג וצ ןבערטש עכלעוו ,םימלשו.וכרד יכישממו ע"יז עשילרעטסיוא יד וצ תודע רעגיכליה א ךיוא סע זיא טייז ערעדנ ַא יד ןופ יד ךרוד טגיילעגנייר ַא טרעוו ס ָאוו עינ ַאווער ָאה עכילשטנעמרעביא ןוא.תודסומה תלהנה ענעפורעגסיוא ןוא ענעבעגעגרעביא רענעדל ָאג רעד .גירעביא זיא טר ָאוו סעדעי .ןייז ריבסמ טשינר ָאג ףר ַאד'מ.ןייל ַא ךיז ראפ טדער תואיצמ לבוי םעד ןריזיל ָאבמיס וצ גיס ַאּפ רעמ טשינר ָאג עק ַאט זיא ר ַאפרעד ןוא ,"לאוי תירק תודסומ" ערעייט ןוא עגילייה יד יוו ,לאוי תירק ןופ םישימחה.תוימשגבו תוינחורב ,סעסקוס רעכילביולגמוא ןוא רענעפורעגסיוא ריא טימ עבלעז יד ךילטקנוּפ ןעזעגסיוא סע ט ָאה ןסיורדנופ ןיא טעדנירגעג ט ָאה יבר רעד ס ָאוו תודסומ על ַא יוו ידיחי זיולב רעב ָא ,ןר ָאי עגידרעירפ יד ןיא עקירעמ ַא זיא ל ָאמס ָאד' ז ַא טייקפיט יד ןפירג ַאב ןב ָאה הלוגס.'שרעדנ ַא סעּפעעלעפייה ענייר עניילק א ט ָאה יבר רעד ס ָאוו ל ָאמ עטשרע ס ָאד ןעוועג זיא'ס א ןעניד ל ָאז ס ָאד ז ַא ליצ ן'טימ דסומ א טלעטשעגפיוא שרעדנ ַא סעּפע ר ָאג ןיוש זיא ס ָאד ןוא – .ט ָאטש עצנ ַאג.טנייה זיב יוו ,טניוטשעג ןב ָאה םיבוטו םילודג ז ַא טנ ַאק ַאב זיא'ס ךילגעמ זיא יוז ַאיוו ,'יל ןיליישו םיהמת ןעוועג ןענעז ייז ןלעטשוצפיוא ןעוועג חילצמ ט ָאה ע"יז יבר רעד ז ַא יד ,עקירעמ ַא תמדא לע טייקשידיא רעשיטנעטיוא ר ָאפעב ליפיוז ַא ס ָאוו טייצרעדניא ,הנידמ ענ'הפירט!?ןל ַאפעגכרוד ןענעז ןוא טריבורּפ ןב ָאה םיא יד טכ ַארט ַאב ןיא ןעמוק ָאד ז ַא ךיז טייטשר ַאפ ,ןעקנ ָאש ַאב ן'יבר םעד ט ָאה'מ ס ָאוו תוחוכ עשילמיה ןעוועג זיא ןגיוא עגישיילפ ערעזנוא ראפ ךיוא רעב ָא ,טג ָאזעג ט ָאה סניילא ע"יז יבר רעד יוו ,הביס טּפיוה א ןכ ַאמוצרעביא' טכוזעג טשינ ט ָאה רע ז ַא טק ַאפ רעד ןס ַאמ עטיירב יד ז ַא טכוזעג טשינ ט ָאה רע .'עקירעמ ַא ןוא תוארוה ענייז טיול ןריפ וצ ךיז טיירג ןייז ןלאז עלעגירק ענייר ס ָאד' טכוזעג זיולב ט ָאה רע .תוכרדה.'ליוא א טימ טנפעעג ךיז ןב ָאה תודסומ ער ַאמט ַאס יד .טג ָאמר ַאפ טשינר ָאג ןב ָאה עכלעוו ןדיא עלעפייה טשינ ,ּפ ָאק ן'רעביא ך ַאד ןייק טשינ ,הסנרּפ ןייק טשינ רענרעזייא ןא זיולב ,םירישע ןייק טשינ ,ןרעטלע ןייק רעדניק ערעייז ןוא ייז ז ַא ןוצר רעטסעפ-ןזלעפ וניתוברו וניתובא יכרדב ןדיא עכילרע ןביילב ןלאז.םישודקה ןענ ַאטשעג ןענעז 'רענ ַאקירעמ ַא' יד ס ָאוו םעדכרוד טימ טקעמשעג ר ָאנ ט ָאה ס ָאוו סעל ַא ןופ טייוו ךיז ט ָאה סע רעוו ס ָאוו םעדכרוד ןוא ,ר ַאמט ַאס ער ַאמט ַאס' יד וצ ןלעטשוצ ךיז םייב ןטל ַאהעג טשינ טרעלקעג טשינ ןוא טכוזעג ל ָאמ ַאטינ ט ָאה 'םיגהנמ ןעמוקעגסיוא זיא ,רעדניק ענייז ןלעטשוצנייר ַא טר ָאד ןענעז רעדניק עכילרע זיולב ז ַא שיט ַאמ ָאטיוא זיא אליממ ןוא ,'קה תודסומ יד ןיא ןעמוקעגנ ָא רענייר א ,ךז תיז ןמש ןופ רוהט ךּפ א ןבילבעג סע עצנ ַאג א ןדניצעגנא ט ָאה ס ָאוו דסומ רעטרעטיילעג רעשיטנעטיוא וצ ןערב א ןוא תובהלתה טימ לופ רוד.טייקשידיא רעיינ א ןעוועג רעב ָא ןיוש זיא לאוי תירק תודסומ ס ָאוו דסומ א ןעוועג ל ָאמ ןטשרע םוצ זיא ָאד .ףירג ַאב ןעמ ט ָאה ָאד ,ט ָאטש עצנ ַאג ם ָאקלופ א טניד ַאב ט ָאה.ןביולק טנעקעג טשינ ןיוש ךיז ל ָאז'ס רעוו ןביולק וצ ךיז טריבורּפ ט ָאה'מ ,תמא טלעטשעגקעוו ַא ט ָאה'מ .ןעניואוו רעה ַא ןעמוק ןר ָאוועג טגנ ַאלר ַאפ ןענעז ס ָאוו תועובק תונקת רעב ָא ,ןעמוקרעה ַא טל ָאוועג ט ָאה ס ָאוו ןצימע ןופ יד ןיא יוו ל ָארטנ ָאק רעד ןעוועג טשינ טייוו זיא'ס ,ןפורעג ן ַאד ט ָאה'מ ס ָאוו[ יטיס יד ןיא תודסומ טלעטשעגקעוו ַא זיא דסומ רעד .]'ט ָאטש יד' ןייזטסואוו ַאב ןלופ ןוא ןר ָאלק םעד טימ ןר ָאוועג ס ָאוו םענייא ןדעי ןעמעננ ָא ןזומ ןעמ טייג ָאד ז ַא חרכהב זומ ס ָאוו סעּפע .ט ָאטש יד ןיא טניואוו ןעוו ַארּפס ךיז טעוו'מ יוז ַאיוו רעביא גר ָאז ןעגנערב גנירג יוז ַא טשינ ןעק'מ ןעוו ,ןעמעלב ָארּפ טימ א ,'תודסומ ערעדנ ַא יד' וצ דניק א ןקישקעוו ַא.ןילקורב ןיא טנעקעג ט ָאה'מ יוו רעגייטשט ָאטש יד = דסומ רעד ר ָאי גיצפופ טייטש'מ ןעוו ,עק ַאט רעבירעד ןוא תוריּפ עכילרעה יד טכ ַארט ַאב ןעמ ןוא ,רעטעּפש ר ָאי ןייא ר ָאי טריצוד ָארּפ "לאוי תירק תודסומ" ס ָאוו ס ָאוו דסומ רעגילייה ןוא רעטמירעגסיוא ןא ,סיוא ץנ ַאג ןופ זיולב טשינ טכ ַארפ ןוא ץל ָאטש רעד זיא רעביא דיא ןכילרע ןדעי ןופ ךיוא ר ָאנ ,ר ַאמט ַאס ןייק ן ַאר ַאפ טשינ ךילקריוו זיא ,טלעוו רער ָאג רעד םעד קר ַאטש יוז ַא טריזיל ָאבמיס ס ָאוו ך ַאז םוש עגילייה יד יוו ,לאוי תירק ןופ השודק ןוא ,ץל ָאטש תירקד םישודקה תודסומ" עטמירעגסיוא-טלעוו."לאוי יראטקעריד ןואפ עיצקאדער טאטשמייה יד ןופ845-414-8007 רעמונ עלארטנעצ#1 סעיינ א ןבעגוצרעביא#2 גנוזייטרעוודא#3 םולאק 'טדערעג שימייה'#4 קעבדעיפ#5 סערדא גניליעמ ןשיוטיראטקעריד ליעמיא עיצקאדער טאטשמייה יד ןופדע ןא ןגיילוצניירא Ads@heimshtut.comרעדליב ןקישוצניירא Photo@heimshtut.comסעיינ א ןבעגרעביא News@heimshtut.comםולאק 'טדערעג שימייה' ןראפ ןווירב Mail@heimshtut.comקעבדעיפ Feedback@heimshtut.comNot Responsible For Typographical Errors Or Opinions Expressed By The Writers Or Advertisers. No Part Of This Publication May Be Reproduced In Any Form Without Written Consent Of The PublisherHeimshtut (USPS #23836) is published (Weekly) (Except two Weeks Passover & Two Weeks Succas) (48) a year by smart Shopper mailing center, 3 meron dr. #112, Monroe, NY 10950. Periodicals Postage Paid at Monroe NY 10950 and at additional mailing oces.POSTMASTER: Send address changes to: Heimshtut 3 Meron Dr #112, Monroe NY10950.Heimshtut 3 Meron Dr. #112Monroe, NY 10950 ןייק ן ַאר ַאפ טשינ ס ָאוו ך ַאז םוש טריזיל ָאבמיס םעד קר ַאטש יוז ַא השודק ןוא ,ץל ָאטש יוו ,לאוי תירק ןופ-טלעוו עגילייה יד עטמירעגסיוא םישודקה תודסומ""לאוי תירקדNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ23

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ24לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ;טנעמטראפעד ןשיעקוידע יד ןופ ןיילדעד םוצ ןכאוו יירד :גיטיידייווצמוא זירכמ זיא א”טילש וניבר ק”כ יד ןרירנגיא ךילצנעג ןלעוו תודסומ ערעזנוא על ךוניח יד טגנלבנ ןעגנורעדפ טיעטס ןיא הרותה תודסומ עכילרע ןוא עסיורג ל ָאצ :קורד םוצ גידנעייג טשינ טייקנסאלשטנ ַא עטגינייאר ַאפ ןדל ָאמעג ןיוש ןב ָאה קראי וינטנעמטר ַאפעד ןשיעקוידע ןראפ עיצק ַאער םוש ןייק ןבעגוצנייר ַא ןביולקוצסיוא טשינ קראי וינ ץנאג רעביא ןר ָאט ַארטסינימד ַא תודסומ וצ ףור עסייה ןיא א"טילש יבר רעזנוא ןיא םיפתוש סל ַא גנוריגער יד ןגנערבוצנייר ַא "ס’יעווטעפ 7“ ענעבעגעגנ ָא יד ןופ ענייא ןייק"השעת לאו בש" ףיוא תודסומ עשי'דיסח על ַא ןופ נוגנונייאר ַאפ ַא ראפ טפור ןוא - ךוניח !לארשי הנחמ ינפל ךלוהה שאה דומע יד ןופ ןדעררעביא טשינ ךייא טז ָאל !םתא ךרדב וכלת לא :םילהת רועיש ייב א"טילש יבר תועצה ערעדנ ַא ןעמעננ ָא וצ רעביא ךייא ןדער עכלעוו רעטערר ַאפ רעגידרעייפ א - קראי וינ ,לאוי תירק תודהי םעד ןעמונעגמורא טאה םערוטש סע ןעוו קראי וינ רעטיערג רעביא תירחה עגידרעייפמאלפ יד ןראוועג טרעהעג זיא עגיטיידייווצמוא ןוא עראלק רעבא לארשי לש ןגיהנמ םענופ שדוק תורבד הנחמ ינפל ךלוהה שאה דומע רעד א"טילש ק"הגה וניבר ק"כ לארשי עפראש יד ןרעה טזאלעג טאה רעכלעוו לארשי ללכ סאוו עיניל עראלק ןוא ןכילדנעש םענופ קילבנא ןיא ןבענ טעוו ןריבורפ ונימע יעשר סאוו ךוניחה תריזג םוטנדיא ןכילרע ןפיוא ןעגניווצוצפיורא .קראי וינ ןיא טייג ךוניחה תריזג רעכילקערש רעד ןעצ דלאב טימ יוו גנאל יוזא קירוצ ןיוש םכמ םעדייל םירשונ עפורג א ןעוו ראי וצ הריסמ א ןבעגעגניירא ןבאה םכבמו יטיס קראי וינ ןיא עטמאאב גנוריגער יד ייז זא תודסומ עשימייה עייר א ןגעק ןגירעי טרעדנוה םעד ךאנ טשינ ןעמוק ןפראד סעלוש עטאווירפ יד זא ץעזעג עסיורג יד יוו יונעג םידומיל יד ןעמוקכאנ .סעלוש קילבופ טיירדעגסיורא ןאד ךיז טאה יטיס יד זא טיעטס יד ראפ ווירב א ןקיש ןטימ םעד טימ ןסאפאב ךיז לאז טיעטס יד ןביוהעגנא סע ךיז טאה יוזזא ,םעלבארפ יד ןפורעג ןבאה עגינעי יד זיב ןפעלש יד זא הנעט יד טימ טכירעג ןיא טיעטס ןבאה ייז ,טעברא רעייז טשינ טוט טיעטס רעטעפש ןוא טכירעג םעד ןריולראפ ןאד רעדיוו טאה סאוו טרילעפא רעדיוו .ראי עכילטע טימ הכרעמ יד טפעלראפ ליואוו רעד ןעמוקעגרעטנוא זיא ןאד סאוו "ץעזעג רעדלעפ" רעטמיראב ץעזעג ןטלא םעניא טגיילעגניירא טאה טכארטאב ןעק שדוק ידומיל יד זא יד יוו תולדבה יפלא ףלא לידבהל ןרעוו יד ךרוד טגנאלראפ טרעוו סאוו םידומיל .טיעטס הכרעמ יד טליטשגנייא טאה סאד עכילטע ךאנ רעבא ,ראי עכילטע ראפ ןשיעקוידע טיעטס יד טאה ראי ראג יד טגיילעגסיורא טנעמטראפעד ןבאה ייז סאוו סניילדייג עכילדנעש ןייק טשינ זיא סע זא טשטייטעגסיוא סאד לייוו ץעזעג רעדלעפ ןטימ הריתס וצ "ףסונב" זיא ןענרעל ןסייה ייז סאוו ץעזעג רעדלעפ םעניא טייטש סע סאוו .ןליוו ייז סאוו ןגיילוצ ןענעק ייז ןוא ייווצ יד רעכיז טקנעדעג רוביצ רעד טריפעגנא ןענעז סאוו תוכרעמ עיציטעפ םייב ןוא ש"נא ינקסע ךרוד ןראוועג וצ ןעמוקעגנא ןעמ זיא לאמ ןטייווצ גיצפופ ןוא טרעדנוה יירד יוו ליפיוזא יוו עלא ןבאה עכלעוו תומיתח טנזיוט ןיא זיא ןעמ זא טלעטשעגראלק סנייא יד ,סניילדייג יד וצ ץאזנגעק ןטסלופ עכילטע ןעמונעג סע טאה לאמ עטשרע ןעניילוצכרודא טיעטס יד ראפ ראי עטייווצ יד ייב רעבא )דיוואק בילוצ( רעלענש ןעמונעג ןיוש סע טאה הכרעמ ןטימ טנגינגאב ךיז ןבאה ייז ןוא טימ ןטייז 130 ןופ לכיב א ןבעגסיורא זא ה"ס רעד ,ווירב עלא יד ףיוא םיצורית יכ ןייק ןכערב םייב טשינ ךיז ןטלאה ייז .הז אוה טיול זא ןרעוו טנאטאב ףראד סע יד זיא קראי וינ ןיא עיצוטיטנאק יד ןראוועג טנעמטראפעד ןשיעקוידע ןענעז ייז זא געוו א ףיוא טלעטשעגסיוא טשינ ףראד סאוו ינאפמאק ערעדנוזאב א טלעוורע ןעמ ,תובוט םענייק וצ ןעמוקוצ ןענעק ייז ןוא טראד עטמאאב ןייק טשינ ,םחור לע הלועה לככ ןוט רעדייל אזא ףיוא ףיוא ךיז ייז ןריפ רעבירעד א ןבאה וצ ךייש טשינ זיא סע ןוא ךלהמ .ייז ייב טראוו עטכע ייז ןענעז קירוצ ראי א םורא טימ עגיטליגדנע יד טימ ןעמוקעגסיורא ןעזעג ראלק טאה ןעמ ואוו סניילדייג עשי'דיסח עשימייה יד ןליצ ייז זא יוזא טקעריד סע ןבאה ייז ןוא תודסומ םוש ןייק ןבעג וצ טשינ טלעטשעגסיוא .תודסומ עשימייה יד ראפ סיורא געוו ןאלפ םעד טלעטשעגסיוא ןאד ןבאה ייז ןטעברא טעוו סע יוזא יוו ןלייט יירד ןיא טשרעוצ ,ץעזעג םעד ןריסראפניא סאד סרעדלאהקיעטס יד טימ ןציז ייז ןלעוו ןעמ סאוו ןייז ריבסמ ןוא )ןרעטלע יד( טאה סאוו סעפע בגא זיא סאד ,ליוו ייז זא סנטייווצ ,טריסאפ טשינכאנ ךיז יוזא יוו סיעווטעפ ןביז ןבעג ןלעוו סניילדייג עיינ יד וצ ןלעטשוצ ןענעק וצ ןפראד ןלעוו סלוקס עטאווירפ עלא ןוא טקירטסיד לוקס עלאקאל רעייז וצ ןייג יד ןלופסיוא ןיילדעד עסיוועג א זיב ןוא זא סנטירד ןוא ,ןטנעמוקאד עטגנאלראפ טעוו ןיילדעד עטשרע יד ןופ ראי א זיב ןעמ זא ןזייוופיוא ןענעק ןפראד ןעמ סאוו ןאלפ יד וצ וצ שיטקאפ ךיז טלעטש .טלעטשעגסיורא ןבאה ייז ןכאוו עכילטע טימ טעטכיראב יוו עקאט גנוריגער יד טאה קירוצ יוו סיעווטעפ ןביז יד טלעטשעגסיורא סניילדייג עיינ יד ןעמוקוצכאנ יוזא ןכאוו עכילטע טימ ןאד ןבאה ייז ןוא עלא ןופ רעייטשראפ יד ןפורעג ,קירוצ ןביז יד ןלעטשראפ וצ הרותה תודסומ טעמכ ןאד זיא ףור רעד .סיעווטעפ עליפ ךרוד ןראוועג טריראנגיא ךילצנעג עסיוועג ןופ גנוזייוונא ןפיוא תודסומ טלאוועג ןבאה עכלעוו סעיצאזינעגרא יד תעשב טייהנגעלעג יד ןצונסיוא ןענעז תודסומ יד ןופ רעייטשראפ עכילרע ראפ טנאה א ןבעג ןענעק וצ ,דנזעוופא ,ןטעבראטימ ןבייהנא ןוא גנוריגער יד ןגירשראפ ףראש זיא טירש רעד זא ה"ב דנעלקאר ןיא גניטימ יד ייב ןראוועג ח"הרה רוטאלסיגעל םעד ךרוד יטנואק טאה סאוו ו"יה רעדיוו ןויצנב ןרהא 'ר .ץאלפ ןפיוא םערוטש א טייזעגנא א טאה רעבירא זיא הפיסא יד טניז טשרעהעג טייקנגיוצעגנא עדנענאפש עכלעוו תידרחה תודהי ןצנאג םייב טימ טקוקעגוצ ןוא ןענאטשעג ןענעז עכילרע יד ןופ רעפטנע רעד סאוו טסגנא ןכערב ךיז ןעמ טעוו ,ןייז טעוו תודסומ רעדא ?םיכלהמ יד ןופ סנייא ןעמעננא ןוא ךיז ןוא קראטש ןטלאה אי ךיז ןעמ טעוו סאוו קורד ערעווש יד ץארט ןכערב טשינ .תודסומה תלהנה יד ףיוא טרעיוה ןופ ןרעה ןביוהעגנא טאה ןעמ ןעמוקאב ןבאה עכלעוו תודסומ עסיוועג עיצאזינעגרא "הדוגא" יד ןופ ןעגנוזייוונא ןביז יד ןופ סנייא ןעמעננא לאז ןעמ זא ראפ גיסאפ ןייז ייז טיול ןעק סאוו םיכלהמ ידומיל ןענרעל עכלעוו תודסומ עסיוועג ךיז טייטשראפ( ,הנטק הבישי יד ןיא לוח

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ25לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה )עיצפא ןייק טשינ זנוא ראפ זיא סאד זא וצ טקוקעגסיורא טאה רוביצ רעד ןוא םענופ הרות תעד םענייר םעד ןרעה א"טילש ק"הגה וניבר ק"כ הדעה גיהנמ םענופ גנולעטש רעד ןייז טעוו סע סאוו .תידרחה תודהי ןוא לאוג ונל תיבשה אל רשא ה"ב ירפרעדניא אגטנאמ םענעפאלראפ םעד הלודג הבישי לכיהב תירחש תליפ ךאנ לש ןגיהנמ רעד טאה לאוי ירבד ףינס ןוא עראלק יד ןרעה טזאלעג לארשי תודהי רעד זא רעטרעוו עגיטיידייווצמוא טשינ ןוא ןזאל טשינ ךיז טעוו תידרחה רעזנוא ןיא תורשפ םוש ןייק ןופ ןרעה .ךוניח ענעטערטעגסיוא ןוא עכילרע ןסיוו טזאלעג םיברב טאה יבר רעד עראמטאס יד ןופ תולהנה יד ראפ רימ זא קראי וינ ץנאג רעביא תודסומ ןעמעננא טשינ ןוא ןרעפטנע טשינ ןלעוו יבר רעד ,םיכלהמ ןביז יד ןופ סנייא ןייק לכ" זא טקורדעגסיוא ךיז טאה א"טילש ןופ סנייא ןייק ןוא "הנכס תקזחב םיכרדה ןעק סאוו סעפע טשינ זיא םיכלהמ ןביז יד .ןטעברא זנוא טימ א ןיא סיורא יבר רעד זיא ןאד רעביא תודסומ עכילרע וצ ףור זא גידנטעב ,קראי וינ רעטיערג ןלעטשוצ םיא וצ ךיז ןלאז ייז ןביז יד ןריראנגיא ךיוא ןוא טאה גנוריגער יד סאוו םיכלהמ .טלעטשעגסיורא טגנערבעגסיורא טאה יבר רעד סאוו םעד ףיוא גאטייוו טימ זא ןרעה טזאלעג ןבאה עסיוועג ןופ ענייא ןעמעננא אי ןלעוו ייז וצ ןריבורפ ייז ןוא םיכלהמ יד ןלאז ייז זא םילהנמ יד ןדערנייא .גנוריגער יד וצ ןלעטשוצ ךיז אי עראלק ןוא ערפראש יד ןעמונעגפיוא זיא שדוק תורבד החמש ענעטלעז א טימ ןראוועג זא גידנעעז תידרחה תודהי םייב סע ןוא "לק םע דר לארשי דוע" לארשי גיהנמ רעכילרע א אד ךאנ זיא תמא םעד ןגאז וצ ארומ טשינ טאה סאוו .טייקראטש א טימ תודסומ ןופ ץענ עטסערג יד זא סאד טערטראפ סאוו קראי וינ רעביא הרותה ןעמוקעגסיורא זיא ,רעדניק עטסרעמ יד א טאהעג טאה טייקראטש אזא טימ קראטש ראג טאה ןוא גנאלפא ןגיטכעמ .םוטנדיא ןכילרע םייב ןפורעגפא לאצ א אד ןיוש זיא טרעה ןעמ יוו הרותה תודסומ עכילרע ןוא עסיורג ןדלאמעג ןבאה עכלעוו קראי וינ רעביא ןופ ףור ןגילייה םוצ וצ ךיז ןלעטש ייז זא םוש ןייק ןיא ןלעוו ייז ןוא א"טילש ן'יבר ןלעטשוצ ךיז רעדא ןרעפטנע טשינ לאפ שיוט/סניילדייג עיינ עכלעוו ייס וצ טרעוו סאוו ךוניח עגילייה רעזנוא ןיא .טיעטס יד ךרוד טלעטשעגסיורא יד ךיוא זא ןפלעה ע"שבר רעד לאז עכלעוו ןסאלשאב טשינכאנ ןבאה עכלעוו טימ ךאנ ךיז ןעלגנאר ןוא ןעמענ וצ עיניל ןוא ןקראטש ןענעק ךיז ןלאז ,תונויסנ יד ןופ ןעגנאלראפ יד וצ ןריגאער טשינ ךיוא םעניא שיוט עכלעוו ייס רעביא טיעטס יד .רעדניק עגיטכעל ערעזנוא ןופ ךוניח תירק ןיא זיא קירוצ ראי עבלאה א טימ ,שודיח רעשירפ רעד ןענישרע לאוי עכלעוו ,סיפא ליבאמ DDD רעד עגילאמטשרע יד טגנערבעג טאה עצנאג יד גידנזיירמורא טייהנעלעג טייקכילגעמ יד גידנלעטשוצ ,יטנואק גנורעקלעפאב יטנואק עצנאג יד ראפ סנעסייל ס'רעוויירד-ןאנ ןגידעלרע וצ DD סלא סע ןענעק לייט יוו רעדא( ןפראד טשינ ןוא ,לאקאל )לטראק ןיא סיפא יטנואק םוצ ןראפפארא.ןאד זיב יוו ,ןעשואג תירק טאטש יד סאוו טייצרעדניא ן'טימ טשטנעבעג ה"ב זיא לאוי טנעמטראפעד "סיוורעס לעשואס" ןעק ןעמ ואוו ,סיפא שזדעליוו ןיא עלאגעל יילרע עליפ ןגידעלרע דניוושעג ןלייפ ןופ ןביוהעגנא ,ןטייהנגעלעגנא ןטראפסאפ זיב ,ןטיפענעב-סגנוריגער עטסיל עגנאל א ןוא ,ןטראס עלא ןופ א טלעפעג ךאנ ןאד זיב טאה,ןשיווצניא טאה סאד סאוו .סיפא "לעקיוו ראטאמ" תירק סאוו ןראי ןיוש ןוא יטנואק ן'טימ ,יטנואק יד ןופ ןטעבעג סאד טאה לאוי.ןבעג טלאוועג טשינ סע ןבאה ייז ןוא זיא לקעהיוו-ראטאמ עלאקאל א טאה ןעמ סאוו סעפע ןעוועג לאמעלא ,ןעיורפ ייב לעיצעפס ,טקוקעגסיורא טשינ ןבאה סאוו ,ךעלדיימ ןוא םירוחב טגעלפ ייז ראפ ןוא ,סנעסייל ס'רעוויירד ןגידעלרע וצ סאד רעווש רעייז ןעמוקנא.ןעשואג ןייק ןראפפארא ןפראד ן'כרוד שזדעליוו יד טאה ראי 12 עטצעל יד זא טעבראעג וויטקא עיצארטסינימדא לעקהיוו-ראטאמ ןלאקאל א ןבאה לאז'מ ןצנעוורעטניא יד ןעוו ,לאוי תירק ןיא עייר א ןיא טרעפלאטשעגנא ךיז טאה יטנואק יד דצמ סעיצאקילפמאק ךאז יד ךיז טאה יוזא ןוא ,גנוריגער לייוורעד ןעוו ,ןראי עלא יד טפעלשעג ףיוא טריבורפ'מ ,ףיוא טשינ ןעמ טבעג.טגידעלרע ןבאה וצ סאד םינפוא עלא ןעוו ,קירוצ ראי ייווצ סאד זיא ןעוועג ןראוועג זיא טמא קריולק יטנואק יד יד ןפיול ןופ טרעלקעג טאה'ס ןוא ,גידייל יז טאה ,ויקסע יורפ רעגיז-עלעוטנעווע לאוי תירק ןופ ןטעבעג יד טרעהרעד ןאד ןייגניירא לאז'ס זא טגידעלרע טאה יז ןוא קארט א ראפ ייס טעשזדוב םעניא טלעג ראפ ייס ןוא ,סיפא ליבאמ DDD א ראפ.ףעטס עגידלאוועג א ןעוועג זיא סאד לאוי תירק ראפ ראנ טשינ ךורבכרוד יד ןעוו ,יטנואק עצנאג יד ראפ ראנ שזדעליוו לאוי תירק יד ןופ תונלדתש תירק רעטנזיוט יד ןופ טכאמ יד טימ טגנערבעג ךילדנע טאה ,רעלייוו ע'לאוי וצ רעדער ףיוא סיפא ןגילאמטשרע םעד ן'רעביא רעטנגעג עלא ןיא ןראפמורא.יטנואק רעד זיא טור םעד ןבייהנא םייב לאוי תירק ןיא ןעוועג ליבאמ DDD טאה יטנואק יד ןוא ,שדוח א לאמ ןייא םדוק סע ןבאה ייז זא ןסיוו טזאלעג ןאד ךיורבעג םעד ןעז וצ טלעטשעגסיוא יוזא ןעמ טעוו ןלעפסיוא ךיז טעוו ביוא ןוא.ךאוו עדעי יוו ליפיוזא זיב געט ןגיילוצ ןביוהעגנא טאה סיפא ליבאמ רעד טניז עקאט ךיז טאה טאטש ןיא אד ןעניישרע ךיורבעג עסיורג יד טלעטשעגסיורא ןטמיטשאב םוצ לאמ עדעי ןעוו ראפרעד טרעגאלאב ריעה יבשות ןסאמ ןבאה טייצ ךעלסיבוצ טאה יטנואק יד ןוא ,סיפא םעד לאוי תירק גידנקורפיורא געט טגיילעגוצ.שדוח א לאמ 2 טור םעניא ןייז וצ יד ןראוועג ןדלאמעג זיא דניצא ןופ ןביוהעגנא זא סעיינ עגידיירפ ליבאמ DDD רעד טעוו רעבמעצעד ןגיצנייא ןדעי לאוי תירק ןייק ןעמוק סיפא גאטשרענאד ךאוו עדעי טעוו ןוא ,ךאוו ראטאמ עלא טימ ריעה יבשות ןענידאב.ןכיורבעג לקעהיוו ןייק ןעמוקפארא טעוו "ליבאמ DMV" ןעוו דיירפ סיורגריעה יבשות ןענידאב גאטשרענאד ךאוו עדעי לאוי תירקלפאטש ןגידנעמוק םוצ ךורבכרוד ןרעוו וצ ID טנעמרעוואג ס'רעוויירד-ן ָאנ טראס עלא ןופ סעסיוורעס סיפא ליבאמ םייב ךאוו עדעי ןרעוו טגידעלרע ןענעק טעוו ץאלפ ן'פיוא טגידעלרע הנהמ ןיוש טאה רעלייוו ע'לאוי תירק יד ןופ תונלדתש קנאדא ךורבכרוד ענעגנולעג -ליח לא ליחמ טייג ןוא ריעה יבשות רעטרעדנוה ןעוועג ןיוש ןבאה תודסומ עסיוועג יד ןופ ןעגנוזייוונא ןעמוקאב לאז ןעמ זא עיצאזינעגרא "הדוגא"םיכלהמ ןביז יד ןופ סנייא ןעמעננא

#516 ראפ הביסמ הכונח ןכאמ םוקמאזוצ עגיד'הרות .טאטשמייה יד דובכל זא גאטייוו ןיימ ןעגנערבסיורא ךיא זומ טשרעוצ טאטשמייה יד טאה תואגח עשיא'יוג עשירענ יד בילוצ א ןופ ןסעגראפ רועיש ןיוש באה ךיא ןוא טגיטעפשעג רעבא ,ןגיילניירא טלאוועג באה ךיא סאוו ווירב ןגיטכיוו וצ טאטשמייה עטלא א טכיזעגריפא ךיא באה ד"סב .ווירב יד ןזאלוצניירא רעבמונ יד ןפערט הכונח ט"וי ןגילייה םוצ גידנטיירג ךיז ,ןינע םוצ טצעי סאוו קנאדעג א ןעגנערבפיוא טלאוועג אד ךיא טלאוו א ןעגנערבניירא ןענעק וצ ןייז גיפליהייב קראטש ןעק ןרעוו סאוו תוביסמ הכונח יד ןיא רעפסאמטא עגיד'הרות .געט הכונח יד ןיא ןטכארעגפא ןעמ לאז הביסמ הכונח יד ייב זא זיא קנאדעג רעד ץורית א טגאז סאוו רוחב רעדא לגניא עדעי זא ןכאמ ןוא ,לרוג א ןיא ןיירא טייג אישק ס'ףסוי תיב יד ףיוא הביסמ יד טכאמ סאד ,סנאש עשירפ א ץורית עדעי ףיוא ראפ תחנ טפאשראפ ןוא ,םוקמאזוצ עגיד'הרות א ראפ האנה קראטש ראג רעכיז טעוו סאוו החפשמה שאר יד ךאנ ןגאז ךעלקינייא ןוא רעדניק ענייז יוו ןהעז וצ ןבאה .ןכאז ענייש עכלעזא ןעמ טוט החפשמ יד ןיא זנוא ייב זא ןייז דיעמ ןעק ךיא סאוו הכיפהמ יד ןפיירגאב םוצ טשינ זיא סע ןוא יוזא סאוו טימ לכיימש יד ןוא קופיס יד ,טכאמעג טאה סאד ןייק ראפ ןפיוקראפ םוצ טשינ זיא םייהא טייג רעדעי .טלעוו יד ןיא טלעג שטיוואקשרעה .ד #518 לאוי תירק" םעיינ ןעגניז וילסכ א"כ ייב "ןוגינ תוביסמ .טאטשמייה יד וצ רימ ןעוו וילסכ א"כ ראפעב געט יד ןיא גידנעייטש ןוא םיסינ עסיורג יד ףיוא ת"ישה ןביול ןוא ןעקנאד עלא ע"יז ק"היבר ןרמ וניעור וניבא וצ ןעשעג זיא סאוו םידסח ןוא םייחל תוממ ןראוועג טעוועטארעג זיא יבר רעד ןעוו עיירפ יד וצ ןרעגאל ערעטיב יד ןופ ןעמוקעגסיורא זיא םידיסח עראמטאס םאזוצ ךילרעי ךיז ןעמוק ,טלעוו טקנאד ןעמ ןוא טגניז ןעמ ואוו טלעוו עצנאג יד רעביא .םיסינ עסיורג יד ףוא ת"ישה ענעדישראפ ןעגניזעג טרעוו תוביסמ עלא יד ייב רעדעי סיורא ןעגנערב םינשרד ילעב יד ןוא האדוה ינוגינ ןבאה רימ סאוו םידסח עגידלאוועג יד רעגייטש ןייז ףיוא ןוא ןעקנעדעג וצ גיטכיוו זיא ,גאט םעד ןיא ןעזעג עלא ףיוא טאה ע"יז ק"היבר סאוו סאד ןגיוא יד ראפ ןטלאה טשינראג ךיא באה לאוי תירק טשינ ןעוו" זא טגאזעג ךיז ןעמ סאוו ןכאז עלא יד ןוא "טלעוו יד ףיוא ןוטעגפיוא ןוטעגפיוא סלא טאה יבר רעד סאוו תוביסמ יד ייב טדער זא ןטלאהעג יבר רעד טאה ,גירק ןכאנ אקירעמא ןיא יד ןופ יובפיוא יד טימ םענייאניא דרעוו ראנ זיא סאד .לאוי תירק טאטש א"כ עדעי ייב זא ןגאלשעגראפ ךיא טלאוו רעבירעד ינוגינ עכילרעגייטש יד רעסיוא ןעמ לאז הביסמ וילסכ טשינ ןעוו" ןוגינ ןטסאפראפ יינ םעד ןעגניז ךיוא ,האדוה עסיורג יד ןעלגיפשפא גיטכיר טוט סאוו "לאוי תירק ןופ יובפיוא ןטימ ןעוועג הכוז טאה רוד רעד סאוו םידסח .לאוי תירק טאטש עגילייה יד םיברב אד ךימ ךיא ליוו ,ןיוש טדער ןעמ זא סאוו לגניא ןיימ ןופ להנמ ןעיירטעג ןראפ ןעקנאדאב טימרעד ןוא רדח ןיא ןוגינ םעד טנרעלעגסיוא טאה ןעניואוו וצ ץלאטש יד רעדניק יד ןיא טגנערבעגניירא רעד זא ךאז עגיטכיוו א ראג זיא סע .טאטש סנ'יבר ןיא יד ןקנעדעג ןוא טימרעד ןבעל ךיוא לאז רוד רעיינ ,טאטש ס'ניבר םעניא ןעניואוו וצ 'יכז עשילרעטסיוא םעניא זיולב ךיז ןריפ סאוו רוביצ ערעטיול אזא ןשיווצ .םיכרד סניבר .ט.י #519 עבלאה ראפ שטיה ןבעג העש .ןטוג א הכונח עגיטכעל יד ןיא ןיירא טא טא ןיוש טערט ןעמ טרעוו סאוו םינינע עסיורג יד טנאקאב זיא סע ןוא געט ןדניצ וצ ןריבורפ ףראד ןעמ זא הכלה ןיא טנאמרעד םת וניבר ןמז ןכאנ העש עבלאה יד ןיא טכעל הכונח סאד ןריבורפ סאוו ןדיא ךאסא רעייז אד ה"ב זיא סע ןוא .ןייז וצ םייקמ ןיא טאטשמייה ןיא אד ןווירב ןבירשעג ןיוש באה ךיא ןגיוצעגנא זיא סע ןעוו ט"וי א ראפ םינמז ענעדישראפ יוזא ןוא סעשטיה רעמ ןבעג וצ ןהעז לאז ןדיא זא 'ודכו ןוא טייקגיאור א טימ ט"וי םוצ ןטיירג ךיז ןדיא ןפלעה .קאמשעג א הלאש הכלה עגירעהעג א ןופ רעבא ןעמ טדער אד עבלאה יד ןפאכ ןענעק וצ םייהא ךיז ןגאי ןדיא ןעוו הכלה יד יוו טכעל הכונח יד טייצ ןיא ןדניצ ןוא העש זא ןטעב טלאוועג רעייז ךיא טלאוו רעבירעד ,טגנאלראפ יוזא ןוא שטיה א ןבעג וצ טייקכילגעמ יד טאה סע רעוו .טייצ ןיא טכעל הכונח ןדניצ ןדיא ערעדנא ןפלעהסיורא .י םייח #520 יד ןעמענוצ וצ טייצ ןיוש הכוס .טאטשמייה יד דובכל עכלעוו ןדיא עלא יד ראפ םיברב ןענאמרעד אד ליוו ךיא וצ ןעמוקעגנא טשינ אוהש הביס הזיא םושמ ךאנ ןענעז ןיירא ןכאוו עכילטע ןיוש זיא סע זא ,הכוס יד ןעמענוצ יינש עטשרע יד ןא ןיוש ךיז טעז סע ,רעטניוו םעניא יד ןרעוו גאט עדנעייגייבראפ עדעי טימ ןוא ,ךעלקערב רענעלק טייקגיאור א טימ הכוס יד ןעמענוצ וצ ןסנאש .רענעלק ןוא ץנאגא ןגיל טביילב הכוס א ןעוו זא זיא טקאפ רעד א טימ ןפערט ראי ףוס ךיז ןעמ ןעק ,ןסיורדניא ראי אד טשינ ןיוש זיא ןאד ןוא הכוס עטלעמישראפ ךילצנעג שפנ תמגע עכילקערש א זיא סע ,ןוט וצ סאוו ךאס ןייק עשידיא ראפ טלעג ךאסא טסאקעג ןיוש טאה סע ןוא עטלעמישראפ טימ ןפארטעג ךיז ןבאה עכלעוו רעדניק .ראי םעיינ םוצ תוכוס רעייא ןעמונעצ טשינכאנ ריא טאה ביוא ,רעבירעד יד ,לברא יד ןצראשפיורא וצ ךיז טייצ יד טצעי זיא ,הכוס טייצ גונעג אד זיא סע ןוא רעגנעל ןענעז תותבש יאצומ .הכוס יד ןעמענוצ ןוא ךאז יד וצ ןוט וצ סיורק תרמ שימייהטדערעגטאטשמייה םוצ ןביירש רעניואוונייאןראטנעמאק ןוא ווירב ןבעגוצנייראשזדעסעמ א טזאל ןוא 845-414-8007 #3 :טפור Mail@heimshtut.com :וצ ליעמיא ןא טקיש רעדאNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ26

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ27 עשירפ ענייפ שיפ ןאמלעס עדעי טרעווילרעד ריט רעייא וצ ךאוו רעלעגערןאמלעס סעסיילס 8 / קעפ ילימעפ3.50 - 3.25 :גאוו$35.99)טנופ 3.5 זיא גאוו יד ביוא( טנופ א 9.99 יבעב ןאמלעס סעסיילס 8 / קעפ ילימעפ3.00 - 2.75 גאוו :גאוו$35.99)טנופ 3 זיא גאוו יד ביוא( טנופ א 11.99טכאקעג עטליפעג שיפסנוא 24 / לאר עסיורג א ןסע וצ טיירג - סעסיילס 10 ךרעב סנוא 24$9.99:טפור רעדא טסקעט ןלעטשאב וצ845-500-3799 ןעמענ סיורא ןעק'מ שיפ ןאמלעס סקאב א ךרעב טגעוו( סעסיילס 80/100 ןשיווצ)טנופ 35 ןאמלעס רעלעגער ■ טנופ א 7.99 ןאמלעס יבעב ■ טנופ א 9.99 סעסקאב עצנאג ןלעטשאב ךיוא ןעק'מ / ןעמענפארא/ןעגיילוצ/ןלעטשאב ליוומ ביוא רעגייזא 5 גאטנאמ זיב ןעמ ןעק ןעלסנעק טעוו ירט םעלאפ ןוא ןענאוו סאוו יד ראפ א ןייז טעוו סע. ךאווטימ ןרעווילרעד ןעמ1.75 ןופ שדראשט ירעווילרעד ןעמ טעוו ןסיורדניא ןעניואוו סאוו יד ראפ טעוו סע. )ךאווטימ(גאטשרענאד ןרעווילרעד3.75 שדראשט א ןייז טעוו קעפ ילמעפ ןייא יוו רעמ טמענמ ביוא()שדראשט ןייא ןייז ראנGRADEAAטעקראמ ןיא עטסעב יד ןענעז שיפ ערעזנוא עלאןעגנולעטשאב ערעסערג שיפ עטכאקעגהחמש א ראפסיילס א 6.99 םעניא ךורבכרודדסחה םלועםניחב יצח לעפמםיחונ םיריחמב תיבה יכרוצ איצמהל :ותרטמ'םניחב יצח ראפ ןטייווצ א ןפלעה טנעק ריא'טענייד - ןעניל - םורדעב ןעמוקאב ריא טנעקטסיזמוא ךיצנעג ראפהנותחה תאצוה יד רעווש ןא ךייא טמוק סע ןואהנותח ריא טכאמהנותח ריא טכאמםניחב יצח ראפ ךרוד ןטיווצ א ןפלעה ריא טנעק הלכ /ןתח א ןריפאטשסיואהנותחה תאצוה יד ןלאצאב אי ה"ב טנעק ריא ןואהנותח ריא טכאמהנותח ריא טכאמ$4,900 זיולב ראפ טענייד - ןעניל - םורדעב ךימ ריא טנעק:ןפור בייל המלש רעגרעבנייוו845-537-1300 ייב ןא ןבייה רימ .ב.נ ןעניל - םור-דעב יד רימ ןוא - טענייד - וצ ת"ישהזעב ןפאה עלא טימ רעטייוו ןייג סאוו הנותחה תואצוה ראפ ןעגנערב ןעק'מ .םניחב יצח ריא טליוו ןעמוקאב רעדא ןרעסנאפס א ראפןטייווצד"סב

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ28לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ןופ טקורעגפא ךאוו ןייא זיולב גידנעייטש ןדניצ טעוו לארשי ללכ ןעוו טכאנ עגילייה יד סיוא ךיז טיירפש הכונח לטכיל ןטשרע םעד ישנא רעטנזיוט ןעוו ץראה ןיא טייקמיראוו א ךיז ןטיירג טלעוו רעראג רעד רעביא ונימולש ןגילייה םענופ תושודק ףניפ יד ןענרעלוצכרודא ךילרעה ןוא ןייש יוזא זיא סאוו יול תשודק רפס .הכונח ט"וי ןגילייה םעד םורא סעלא ראבמ עראמטאס יד תבוטל רעניד ןכילרעי םייב יבר רעד טאה קראפ אראב טאטש ןיא תודסומ ןוא טדערעגמורא שדוק תורבד יד ייב א,טילש יד רעביא ונימול ישנא עלא ןופ טרעדאפעגפיוא ןגילייה םוצ הנכה סלא לאז ןעמ זא טלעוו עצנאג ןופ םירפס עגילייה יד ןענרעל וצ ןהעז הכונח ט"וי יד ןטכיילרעד עכלעוו תורודה ירואמ 'קה וניתובר .ט"וי םוצ רעצרעה יד ןא ןעמעראוו ןוא ןגיוא ןעמ זא טרעדאפעגפיוא יבר רעד טאה טרפב םענופ תושודק ףניפ יד ןענרעל וצ ןהעז לאז יד ףיוא טמערוטש סאוו יול תשודק רפס ןגילייה .רעטרעוו עגילייה ענייז טימ רעצרעה טראוו א טגאזעגכאנ טאה א"טילש יבר רעד זא טגאז סאוו ע"יז השמ ךרב לעב ק"היבר ןופ טאה'מ סאוו הנכה יד טיול ןעמוק תועפשה יד" ביוא זא טניימ סאוו "הוצמ יד וצ טיירגעגוצ ךיז טכיל הכונח יד סאוו תועפשה עסיורג יד ןעמ ליוו ןטיירגוצ גיטכיר ךיז ןעמ ףראד ,ךיז טימ ןעגנערב .וצרעד ןראוועג ןעמונעגפיוא זיא שדוקה תאירק רעד עראמטאס רעטנזיוט ייב טייקטסנרע א טימ ב"העב ןעוו טלעוו עצנאג יד רעביא םידיסח ןבייהוצנא ךיז ןטיירג םירענ םע םינקז ,םיכרבאו וצ ךיז יול תשודק ןגילייה םענופ תושודק יד .הכונח ט"וי ןגילייה םוצ ןטיירגוצ גיטכיר ןענעק תודחאתה י"עש "ןדעתהל" לעפמ םעד םעטמ טקורדעגסיורא טרעוו בל בטי להקד םיכרבא םענופ תושודק ףניפ יד ןופ םיסרטנוק רעטנזיוט א ןייז טעוו סע סאוו ןיא יול תודק ןגילייה תושודק יד ןענרעלוצכרודא טייהנגעלעג טרפב ,געוו עקאמשעג עטכייל א ףיוא ןרעגנירגראפ קראטש ראג סאד טעוו טקורדעג טרעוו סרטנוק רעד ןעוו טעוו סאוו טאמראפ םעניילק א ןיא ןענעק וצ ןרעגנירגראפ קראטש זיא ןעמ ןעוו תושודק יד ןענרעל .'ודכו געוו ןפיוא ןראוועג בדנתנ זיא סרטנוק רעד ר"ב יכדרמ ףסוי 'ר ח"הרה נ"על יברוקמ ילודגמ ה"ע )אנהכ( רודגיבא בדנתנ ע"יז השמ ךרב לעב ק"היבר .הבושחה ותחפשמ י"ע לגאפש א טעדנירגעג טרעוו ךיוא לעפמ ן'כרוד עיניל ןואפעלעט עיינ ןרעה ןענעק טעוו ןעמ ואוו ןדעתהל ןוא הכונחל הנכה םירועיש עכייר ירפס ןיא םירועיש ענעדישראפ ךיוא ןענעק טראד טעוו ןעמ ,תודיסח תשודק ק"הפס ןיא םירועיש ןרעה ךלמילא שרעה 'ר ג"הרה ךרוד יול ד"מהיבד בר א"טילש םיובלטייט ןופ ןוא קראפ אראב ןיא השמל הלפת ,א,טילש בואל המלש דוד 'ר ג"הרה ןואפעלעט םעיינ םענופ רעמונ רעד .845-951-1116 זיא ןייל ךיז ןטיירג ךילטלעווטלא ראמטאס ידיסח יול תשודק ק"הפס ןופ "תושודק" ןענרעלוצכרודא הכונח ט"וי םוצ הנכה סלא וניתודסומ תבוטל רעניד םייב א"טילש ק"הגה וניבר ק"כ ןופ שדוקה תאירק רואל סיורא טקורד בל בטי להקד םיכרבא תודחאתה י"עש ןדעתהל תרובח קראפ אראב ןיא 'קה יול תשודק ק"הפס ןופ תושודקה דומילל םיסרטנוק רעטנזיוט 845-951-1116 :הכונחל הנכה ירועיש טימ עיניל ןואפעלעט ןדעתהלי''ע רואל אציםיכרבא תודחאתה י''עש ךתבהאב ןדעתהל ראמטאסד בל בטי להקד ק"פל ד"פשת הכונחה ימי תארקל הברד הנכהכ א"טילש וניבר ןרמ ק"כ לש שדוקה תאירק י"פע תשודק תשודק יוליול סרטנוק תשודק תשודק יוליולהכונחל תושודק רודמ םע ןנובתהל חוירהכונחל תורימז םע ךותמ תורבד שדוק ק"כמ וניבר ןרמ ק"הגהא"טילשד"סב :יול תשודק ק"הפסNUAH 845.513.0001 !הָ וְצ ִמ הֶׂשֹוע ה"ָנָכֲה טיול ןעמוק תועפשה יד ךיז טאה'מ סאוו הנכה יד!הוצמ יד וצ טיירגעגוצ)א"טילש וניבר ןרמ ק"כ( בשיו 'פ 'א םוי ט"לעבה םיליחתמ השודק"."הנושאר ןטיירג ןדיא ,הכונח וצ טנאנ ץרוק טצעי ןעייטש רימ טייג'מ ,טכענ עגיטכעל יד ןייז טייג'ס ,ךיז הרותה רוא א ןיירא טנייש סאוו הכונח תורנ ןדניצנא טנייש סאד - ותיבו שיא רנ ,רוא הרותו הוצמ רנ - ינב ןייז ראפ ,בוטש ןייז ראפ ,דיא ןדעי ןיא ןיירא יד ןופ טייקגיטכעל יד ,רעדניק עלא ראפ ןוא ,תיב.השודקה הרות הכוז לאז ןעמ ידכ זא ,טייטשראפ רענייא רעדעי עקאט לאז'ס זא ,ותיבו שיא רנ וצ ןייז בוטש עשידיא א ןיא הרותה רוא יד ןעניישניירא ףראד ,ךלוהו ףיסומ ןופ הניחב א ןיא ,הכונחד ימויב ךיז לאז'מ ,הכונח ראפ הנכה עגיטכיר יד ןכאמ ןעמ ,השגרה ןא ןבאה לאז'מ ,הכונח בוט םוי םוצ ןטיירגוצ ,טכעל הכונח יד ןא טדניצ'מ ןעוו ,שדוק שגרה א א !טייקגילייה א ,טניימ סאד סאוו ןסיוו לאז'מ סאד ןוא ,!בוטש עשידיא א ןיא טנייש רוא עגילייה םתובשומב רוא היהי לארשי ינב לכלו - ןיירא טגנערב יד ןופ טייקיטכעל א ןייז לאז בוטש ןדעי ןיא זא - יד ןכאמ ןעמ ףראד םעד וצ ןוא ,השודקה הרות.הנכה עגיטכיר סעומש ןסיורג א טאה השמ ךרב ןיא ל"ז עטאט רעד גאט ןטשרע םעד זא )י תוא םינקנק רתונמ רמאמ( טאה'מ סאוו הנכה יד וצ רכז א ,ט"וי רעד זיא הכונח א טכאמעג ןבאה םישודקה םינהכ יד ,טיירגעגוצ ךיז זיא סאד סאוו ,הרונמה תקלדה וצ הנכה עסיורג הנכה עסיורג יד חכמ ןוא ,טכאנ עטשרע יד ןעוועג.געט עלא ףיוא סנ יד ןעוועג זיא טיול ןעמוק תועפשה יד ךיז טאה'מ סאוו הנכה יד!הוצמ יד וצ טיירגעגוצ ?וצ ךיז ןעמ טיירג יוזא יוו ,?הנכה יד זיא סאוו קסוע ,הרות ירבד טימ זיא הכונח תורנ וצ הנכה יד סאוו ,םירפס עשי'דיסח ,שדוק ירפס ןיא ןייז וצ ןופ השודק יד ןופ שא ילחגכ זיא םישודקה םהירבד.הכונח תורנ ,םירפס ערערעמ אד זיא'ס הכונח ףיוא םירפס עגילייה. שודקה רפס רעד זיא םשארב ןגילייה ןופ יול תשודק ונורכז בר רעבושטידראב - תושודק יד טאה'ס ,הכרבל.ןא סאד טפור רע יוזא יוו רעייז זיא'ס ןוא ,טוג זיא'ס לעב רעדעי זא ,גיטכיוו ןעמ לאז הכונח ראפ ,תיבה יול תשודק םעד ןענרעלכרודא ןגנערבוצניירא ,הכונח ףיוא טייקגילייה ןוא טייקמיראוו.דיא א ןיא טוג טלאוו'ס ,ןכאוו ייווצ אד ךאנ זיא הכונח זיב ,סעפע ןענרעל ןעמ לאז גאט ןדעי זא ןעוועג רעטרעוו עגילייה יד ןענרעלכרוד ןעמ טעוו אליממ השודק ןגנערבניירא טעוו סאד ןוא ,יול תשודק ןופ.ןיירא דיא א ןיא א ,אקירעמא תולג םעד ןיא אד ךיז רימ ןיפעג זנוא לסיבא ךיז ןעמ ןעק יוזא יוו ,דנאל עגיד'םשוגמ עגילייה יד טימ ראנ ,הכונח ןיא ןעמעראוופיוא רשא םישודקה ,םיקידצ עגידרעירפ יד ןופ רעטרעוו סאד ,שא ילחגכ זיא םהירבד סאוו ,המה ץראב ,טייקסנרע לסיבא ,טייקגילייה לסיבא ןיירא טגנערב ,הכונח תורנ יד וצ דיא א רשקמ זיא'ס ,טייקנביוהעג.פארא ןעמוק סאוו םילודגה תורוא יד וצ ןוא ראפ ןייז לאז'ס זא ,וצ ןעמ טיירג הלהקה םעטמ ןענעק לאז'מ זא ,טקורדעגפא םענייא ןדעי רעד ןוא - יול תשודק םעד הכונח ףיוא ןענרעל וצ היכז יד ןבאה לאז'מ ןפלעה לאז רעטשרעבייא רוא יד טימ תורנ יד ייב ןעמעראוו וצ ךיז ןוא ןענרעל רנ ףיוא העפשה עגיטכיר יד ןבאה לאז'ס ןוא ,הרותה.ותיבו שיא אציו תשרפ ק"שצומק"פל ד"פשת תנש יתנשה רעניד לצא 'קה וניתודסומל קראפ אראבב טגנערב סאד ןיירא ,טייקגילייה ןוא ,טייקסנרע!טייקנביוהעג

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ29

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ30לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ32

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ33לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה עגיטכעל יד ןטלאהוצטימ ךיז ןטיירג ריעה יבשות טעוו א"טילש יבר רעד ;שדוקה לצב הכונח געטבר ךלמ תירק יככותב הכונח טכענ 4 ןעדניצ עשיטקארפ ןוא עטרעסערגראפ סיוא טעברא הלהקה תלהנה לודגה ד"מהיב ןיא הכונח תורנ יד ראפ לעטשסיואץקמ 'רפ הכונח תאז גאטשרענאד ןוא - גאטסניד - גאטנאמ - גאטנוזׁ ֶש ְד ָק תר ְצ ַחּ ְב תר ֵנ קי ִל ְד ִה ְו הכונח תאז" םעד ןרעסערגראפ גיכאפליפ וצ רענעלפ ערעדנוזאבריעה יבשות יפלא יפולא ןרידאמאקא וצ לעטשסיוא "שיט הכונח ט"וי ןסיורג םוצ גידנטיירג ךיז םאזוצ ךיז ןעמוק ךילרעי ראי ןעוו תורנ יד וצ ונימולש ישנא רעטנזיוט א"טילש וניבר ןרמ ק"כ לצב הכונח א הכונח טכאנ עדעי טשרעה סע ןוא ןדלאמעג טרעוו גנערדעג רעקראטש ראי ייה ףיוא זא הליהקה תלהנה םעטמ רעדיוו לודגה ד"מהיב רעד טעוו םעיינ א טימ ןרעוו טלעטשעגסיוא טעוו סאוו לעטשסיוא ןשיטקארפ לקיטש א ןעגנערב ךילטנפאה ןענעק ןלאז ןדיא רעמ זא הבחרה .םידמעמ יד ןטלאהטימ הכונח תורנ תקלדה ידמעמ יד טלדנאווראפ ךילרעי ראי טרעוו רעטנזיוט ןעוו דמעמ א סלא ןענעק וצ םאזוצ ךיז ןעמוק ןדיא ןופ תורנ תקלדה יד ןטלאהטימ רעד ןוא א"טילש וניבר ק"כ וניבר ןעוו םייחל רעדנגלאפכאנ רעכילרעה א עימשמ זיא א"טילש רסומ ירבד טימ םענייאניא לופלפ .הדגאו א םידמעמ יד ןענעז ךיוא יוזא א"טילש םינבר עליפ ןעוו טייצ וצ סיורא ןקוק םיגלפומ ח"תו עגיניזפיט יד ןטלאהטימ ןענעק א"טילש יבר רעד סאוו םילופלפ ךיז ןענעז םינבר יד ,עימשמ זיא א"טילש וניבר טימ לפלפמ ךאנרעד אחתיר רעקראטש א טגנערב סאוו .אתיירואד ךיז טאה ןראי יד ךשמב גנערדעג רעקראטש א טלקיווטנא ףיוא טריבורפ גיבייא טאה ןעמ ןוא וצ יוזא יוו םיכלהממ ענעדישראפ ןייז לאז סע זא ץאלפ רעמ ןענידראפ רוביצ ןצנאג ןראפ הבחרהב ץאלפ גונעג .ןטלאהטימ ןענעק וצ ןעמ טאה הכונח ראיראפ ףיוא עיינ לגאפש א טלעטשעגרעהא ה"ב ןעמונעגניירא טאה סאוו לעטשסיוא לאז ןעמ זא ד"מהיב ןופ ןקע עדייב יד ןטלאהטימ ןענעק ךיוא טראד ןופ תקלדה תעב ןטנעמאמ ענעביוהרעד טאה סאד ,א"טילש וניבר ןרמ ןופ תורנה עקראטש א סלא טלעטשעגסיורא ךיז טייקכילגעמ יד ןבעגעג טאה ןוא סעסקוס ןענעק וצ ןדיא רעטרעדנוה ךאנ ראפ .הקלדה ידמעמ יד ןטלאהטימ א טמוק סע ןעוו הכונח תאז ףיוא רעדנוזאב טרעוו םלוע רערעסערג ןלעטשוצרעהא תוחוכ טגיילעגניירא ןטיול ,ט"וי ןצנאג םעד יוו רעסערג ךאנ ךיוא הכונח תאז ףיוא ןעמ טעוו ןאלפ ןופ ןעלגילפ עגיטייז יד ןעמענניירא סאוו אדוי םהרבא ןוא םייח לאומש ירדח ןטייקכילגעמ ערעסערג ןבעג טעוו םעד ןטלאהוצטימ רוביצ ןראפ .שיט םענעביוהרעד ןטנארפ ערעדנא יד ףיוא ךיוא ךיז תונכה עגיטפעה יד ןא ןעייג 'ר ח"הרה ,ט"וי םוצ ןטיירג וצ זיא ו"יה ןייטשקע שרעה המלש רעדניק יד ןטיירגצוצ ןעמונראפ סעלא זא עילעפאק עצנאג יד ןוא .בוט רתויה דצ לע ןפאלק לאז ךיוא ןענעז הלהקה ינקסע יד דנואס םעד ןטיירגוצוצ ןעמונראפ תוחוכ עלעיצעפס ןעוו םעטסיס םעניא זא טגיילעגניירא ןרעוו סעלא ןעמ לאז ד"מהיב ןצנאג ואוו ןוא ןטלאהטימ טוג ןוא ראלק ןייטש ראנ לאז ןעמ ד"מהיב םעניא .ןרעה ןענעק סעלא ןעמ לאז טגיילעגניירא טרעוו רעדנוזאב רדסמ םינקסע יד ךרוד תוחוכ טרעוו סאוו םייחל םעד ןייז וצ תורנה תקלדה יד ךאנ טעווארפעג טלייטעגסיוא טרעוו סע ןעוו םינקסע יד ןוא ןפניורב ןוא ךאקעל וצ רדסמ סעלא גיטפעה ןטעברא .םענראפ ןטסעב ןפיוא ןייז

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ34לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ףיוא חקמ טסילש לאוי תירק ןיא "תמא תרות" תבישי הבישיה ןינב םעיינ ןופ יובפיוא ראפ חטש ןסיורג גיטכערפ טעוו חטש רעסיורג הבישי יד ןופ ךיורבעג ראפ ןרעוו טלעטשעגרעהא ידימלת ןופ ןרעטלע רעגילדנעצ יד ןעמונעגפיוא ןבאה "תמא תרות" תבישי הנינרמו הבוט הרושב יד דיירפ טימ ד"סב זיא הבישיה תלהנה יד זא טקעיארפ םעניא ןעגנירפשעגניירא ךיורבעג ןראפ חטש ןגיזיר א ןפיוקוצפא טעיובעגפיוא טעוו סע ואוו הבישי יד ןופ .תראפתלו םשל הבישיה ןינב א ןרעוו טעדנירגעג זיא תמא תרות הבישי יד ןטימ קירוצ ראי עכילטע טימ ןראוועג הבישי עשי'דיסח א ןלעטשוצ וצ ליצ ירוחב ראפ םענראפ ערענעלק א ףיוא א טכוזעג ןבאה עכלעוו הלודג הבישי הדמתהב טנרעל ןעמ ואוו הרות םוקמ טלעטשעגוצ טרעוו סעלא ןוא .רעגייטש ןשי'דיסח א ףיוא טנפעעג זיא הבישי יד שאר םעד ךרוד ןראוועג המלש 'ר ג"הרה הבישיה א"טילש ץטראווש ןטימ ןעמאזוצ להנמ ן'בושח 'ר ג"הרה לאוי םחנמ טעמאס א"טילש עכלעוו ךיז ןביג עשילרעטסיוא א טימ קעווא ע'בושח יד ראפ טייקנבעגעגרעביא .םירוחב טימ טלעטשעגקעווא זיא הבישי יד ןעוו ריוא עגיד'הרות ןגידלאוועג א א טימ ןעוועראה ןוא ןציז םירוחב יד עראלק א ןוא הדמתה עשילרעטסיוא ערעווש יד ןיא ןויעב דומילה ךרד םינושאר יד טימ תובותכ 'סמ ןיא םיקרפ א טימ תובורעת תוכלה ד"וי ע"וש ןוא ןענעז תוריפ יד ,טייקראלק עגידלאוועג ךיז ןבאה ראיראפ יוו םהיאור לכל רכינ אבב 'סמ בור ףיוא טרעהראפ םירוחב יד תוכלה ד"וי ע"וש ףיוא ךיוא יוו ארתב ןראוועג טרעהראפ זיא סאוו בלחב רשב.א"טילש םינייד ע'בושח יד ךרוד עשי'דיסח יד ןופ טייקגיטראנעגייא יד ללח א טקעד הבישי יד ןיא רעפסאמטא ךאנ זיא סאוו תובישיה םלוע םעניא רוחב עדעי יוו טנייה זיב ןעוועג טשינ דומיל ןיא השודקד תויח א ןעריפש לאז תדובע ןוא הליפתה תדובע ןוא הרותה תוקיבד א טימ ןערב עשידיסח א טימ 'ה ןיא ןוא וידימלתו ק"הטשעבה ירפס ןיא םיקידצ עגידרעירפ עלא ןופ תורות יד ונא םהימימו םייח ונא םהיפמ רשא .םיתוש םירועיש עפיט יד זיא םעד וצ אמגוד א ירבד ק"הפס םעניא א"טילש י"ר ןכרוד ט"לעבה 'קה הכונחה ימיל הנכהכ םייח להנמ ןכרוד תועיבקב םירועיש יד ןוא דועו תמא ירבד רשוי ק"הפסב א"טילש ראפ ןענרעל םירוחב יד סאוו דועו םיתבש עמיראוו יד ךשמב רתויבו ,ךיז א ןיא ןכאוו ריפ עדעי ראפ טמוק סאוו סאוו רעפסאמטא עשי'דיסח עגיטכעל .הבישי יד ןופ טנעוו יד ןיא ךיז טריפש יד סאוו ראי ןטירד םוצ דניצא ףיוא אימשד אתעייסב ןא טייג הבישי רעד ןיוש זיא םענראפ םענייש אזא ןסקאוועגסיוא הבישיה ןינב רעגיטצעי ןיוש ךיז טאה סע ןוא ךיורבעג םעד א ןפערט וצ טלעפעגסיוא לאז סאוו ץאלפ םעיינ םעד ןרידאמאקא ןענעק הבישי יד ןופ ךיורבעג עגידנעמוק יד ראפ .ןראי עגנאל ד"סב יד ןעמ טאה ענעפאלראפ ךאוו ןסאלשעג םעד ףיוא חקמ עכילרעה א חטש ענייש רעטסעשט יד ןיא לסעג ןליטש א ףיוא ואוו ,לאוי תירק טאטש ןיא אד טנגעגמוא רעיינ רעד ןרעוו טעיובעגפיוא טעוו סע ןעטלאהטנע טעוו סאוו ,הבישיה ןינב לכיה עגיטפול עלופטכארפ א ךיז ןיא ,הוקמ עגיד'רדוהמ א ,שרדמ תיבה לכואה רדח א ןוא רעבוטש ןענרעלראפ עגידתובחר טימ קאטש ערעדנוזאב א עלא ןוא עדייבעג ןרעמיצ יראטימראד ע'בושח יד ראפ ןרעהעגוצ עגיטייז .םירוחב ךיוא טגאמראפ חטש רעסיורג רעד טגאמראפ סע זא הלעמ עקראטש יד הבישיה ידימלת יד ואוו םיחטש עסיורג עשילרעטסיוא א ןופ ןסינעג ןענעק ןלעוו ןעוו שפנה תחונמ ןוא תעדה תבחרה םעד ןעניד ןוא ןענרעל ןענעק טעוו ןעמ ןוא קאמשעג עשידיסח א טימ ע"שובר .תויח א רענעלפ עטרילאטעד עכילטקנופ יד געט יד ןיא ןרעוו הבישיה ןינב ןראפ גיטראפ טעוו סע ראנ יוו ןוא טצנעגרע יד וצ ןטערטוצ ןעמ טעוו ןרעוו לכיה א ןעיוב וצ טעברא יוב עשיטקאפ חור תחנ תושעל הדובעו הרות םוקמ 'הל .ת"יבהל

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ35לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה!םָּת ִא ְך ֶר ֶדְּב ּו כ ְל ֵּת ל ַא !ה ָנ ָּכ ַס ת ַק ְז ֶח ְּב םי ִכ ָר ְּד ַה ל ָּכ ןוא – תונקת רעהא ןלעטש ייז ןוא ,רעדניק עשידיא ןופ ךוניח ן'פיוא טגיילראפ ךיז טאה קראי וינ ןיא גנוריגער יד ,ר"הועב.ךוניח ינינע ןיא – תונכס ראנ ,תונקת טשינ ןפורנא סע זנוא רימאל .םיכרד 7 יד ןופ ענייא ןביולקסיוא ךיז ןפראד תודסומ יד סאוו ,םיכרד 7 טלעטשעגרעהא ןבאה ייז,"יעווטעפ" סע ןפור ייז – ךרד עגיצנייא עדעי הנכס עגידלאוועג א זיא סע תלהנה יד ,לאוי תירק ןיא תודסומה תלהנה יד ,תודסומ ערעזנוא ןופ הלהנה יד ראפ ןייז עידומ טצעי ךיא ליוו :יסנאמ ןיא תודסומה תלהנה יד ןוא ,קראפ אראב ןיא תודסומה תלהנה יד ,גרובסמאיליוו ןיא תודסומה!לוספ זיא סע ןוא !ןכוסמ גידלאוועג ןענעז ןגעוו '7' עלא יד,ףליה ס'ןטשרעביוא ן'טימ !ןרעפטנע וצ טשינ ,זיא הצע עגיצנייא יד ןרעפטנע טשינ ןעייג רימ!גנוריגער יד ראפ ערעדנא ןופ הלהנה יד ןופ ,ובלב 'ה תארי רשא דחא לכ ףור ךיא ךיז ןבאה סאוו םינקסע יד ןופ ןדערוצ ןזאל ךיז טשינ ,תודסומ ןעיירעפאפ טימ ןוא םירקש טימ ןוא ,ןטש ן'ראפ המשנ יד טפיוקראפ.געוו רעייז ןיא ןייג לאז ןעמ םילהנמ יד ןראננייא ייז ןליוו א ןייז טעוו ,ןרעפטנע טשינ טעוו רענייק ןוא טסעפ ןטלאה ךיז טעוו רעדעי זא יד ראפ גנולעטש ןייא ןעמענ ןלעוו תודסומ עשי'דיסח עלא .םיברה חכ עגידלאוועג!תודסומ יד ןיא ןיירא טשינ ייז טזאל ןעמ ןוא !טשינ ייז טרעפטנע ןעמ :גנוריגער!םיכרד 7 יד ןופ עגיצנייא עדעי ,הנכס עגידלאוועג א זיא סע זא טסייוו ,ותימאל תמא םעד טסייוו'ס רעוו845.610.2842 טפור השרד יד ןרעה וצ         העשה תבוחו שדוקה תקעז קראי וינב ךוניחה תריזג עגונבשא תובהל בצוח לוקב עימשה רשא א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ36לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה "תודמה רפס" אלפנ רוביח רעיינ "םידומילה תכרעמ" ן'כרוד ןענישרע ןופ סיורא זיא געט עגיטצעי יד ןיא רפס" רוביח רעכילרעה רעיינ רעד קורד ןופ עגאלפיוא עלעיצעפס א ,"תודמה ידימלת" יד ראפ ץרא ךרדו רסומ ינינע רצוא ןא ,תודסומה יפינס עלא ןופ "'ד התכ םינינע עגיד'נכות טימ שודגו אלמ םולב סאוו תוכלה עגיטכיוו ןוא ,שדוק ירופיסו שיטקארפ ,וריבחל םדא ןיב עגונ זיא רדס ן'פיוא רדוסמ ןוא טלעטשעגסיוא ןכילגעמרע וצ ,עובשה תוישרפ יד ןופ םעד ןענרעלוצראפ םיבושח םידמלמ יד טימ לבותמ רסומה דומיל ןגיד'תודוסי יד ןופ םינינע עטסאפעגוצ עקאמשעג.השרפ םורא טמענ סאוו רפס רעד ןופ םיאשונ עגיד'תודוסי עגילאצליפ ן'כרוד טניישרע ,ץרא ךרדו רסומ טלעטשעגמאצ ,"םידומילה תכרעמ" ןוא םידמלמ ןופ הבושח הצובק א ךרוד טגיילעגניירא ןבאה סאוו ,ןוכמה ירבח יד ןביולקמאצ ן'טימ הדיבכ העיגי א וצ ,שדוק ירופיסו םירמאמ רעטרעדנוה חתפמ ןוא רצוא רעגיד'תומילש א ןבעג יד ראפ ןבעגוצרעביא םידמלמ יד ראפ דומיל ןופ רדס ןגיטכיוו םעד רעדניק.םידימלת יד ראפ רסומ ראג יד טניישרע רפסה שארב וניבר ןרמ ק"כ ןופ המכסה עמעראוו אציו ק"שרע םויב ןבירשעג ,א"טילש יבר רעד ואוו ,"םימשה רעש הזו" רדסל םעד ןייז חבשמ קראטש טוט א"טילש תכאלמב םיקסוע יד סאוו רוביח םעיינ ןבאה םיבושחה םידמלמ שדוקה סאוו ר"בשתה תלעותל ןבעגעגסיורא םישודקה תודסומ יד ןיא ךנחתנ ןרעוו ןעוועג דסיימ טאה ע"יז ק"היבר סאוו זא ,"האריו הרות" ןעמאנ ן'טימ עקאט הרוהט 'ה תארי טימ הרות זיא דוסי רעד.דעל תדמוע עכילרעה יד טניישרע רעדנוזאב א"טילש ץ"מודה צ"הגה ןופ המכסה סאוו רוביחה חבשב הלעמ טוט רעכלעוו תאריו רסומ ינינע ןופ דמחנ רצוא ןא זיא ,תוישרפה רדס ן'פיוא רדוסמ ,םימש ,סיורג ראג זיא ןופרעד תלעות רעד סאוו םיברה יקידצמ קוספ ן'פיוא ןגאז ל"זח יוו י"שר ןוא ,תוקונית ידמלמ ולא םיבוככ רעדניק יד ךנחמ ןענעז ייז זא" טגאז."הבוט ךרדב סיורא סאווראנ זיא רפס רעיינ רעד ראפ טלייטראפ טרעוו ןוא ,קורד ןופ סאוו ןעגנולייטפא עלא ןופ םידמלמ יד.הבר החמשב ןטלאהרע סאד ןעוטתודסומה יפינס עלא ןופ 'ד התכ ידימלת ראפ לעיצעפסא"טילש ונריע ץ"מוד ןואגה ןוא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ןופ תומכסה עמעראוו טימ טריצאב                                 

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ37לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה "םיבשות עיינ" ש"נא 100 רעכעה טנעדאל הלהקה תלהנהבשיו גאטסניד םעד םיערמ תביסמ עכילרעי וצ סעיצפא עליפ יד טימ טנאנרעד ןופ ןענעקאב וצ ךיז טייהנגעלעג עגיסאפ סלא ןעניד טעוו'קה וניתלהק ןופ טסינעג רעניואוונייא עדעי סאוו סעסיוורעס עגיד'תוינחור ןוא'קה וניתלהקד םיתע תועיבק לעפמ ךרוד טלעטשעגרעהא ןוא ןפורראפ ןלעוו טכאנ גאטסניד ןגידנעמוק םעד ןיא םיבשות עיינ טרעדנוה וצ בורק יד ךיז רעהא ךיז ןבאה עכלעוו םיבשות ,טאטש יד ענעפאלראפ יד ןופ ףיול ןיא ןגיוצעגסיורא ןוא עכייר א ףיוא ןעמענמאזוצ ,טייצ ראי סאוו "םיערמ תביסמ" עלופטלאהניא תעיבק לעפמ תלהנה ךרוד ןפורראפ טרעוו ליצ ןטימ ,בל בטי להק י"עש הרותל םיתע טימ םיבשות עיינ יד ןענעקאב וצ רעטנאנ טרעוו סאוו סעסיוורעס עגילאצליפ יד .לעפמ ן'כרוד טלעטשעגוצ ןעוו ךילרעי ראפ טמוק דמעמ רעד עיזיוו עגיד'תוירחא ריא טימ הליהק יד ףיוא םיבשות עשירפ עלא םאזוצ טפור יד טאה ןעמ ואוו גנעבראפ עקאמשעג א טימ רעטנאנ ןענעקאב וצ ךיז טייהנגעלעג םורא יוזא ןוא םיתע תעיבק לעפמ יאבג יד .הרותה דומיל ןיא אגרד א ןייגפיורא עטשרע יד ןיא זא ךילדנעטשראפ זיא סע ןענעז ,הריד א ןעיצרעבירא ךיז ןכאנ הפוקת טייצ טמענ סע ןוא רדוסמ טשינ ןכאז ךאנ זיא ןעמ ןוא םאזוצ ךיז טביולק ןעמ זיב טרפב ,אתורבח עגיסאפ א טימ רדסמ ךיז ךיז ןופ שיוט ןשיטסארד זא טכאמ ןעמ זא לאמראנ זיא ,טאטש עיינ א וצ ןעיצרעבירא .ץאלפ ןיא ןלאפ ןכאז זיב טמענ סע זא ןזאל ןעמ טעוו לאוי תירק ןיא טשינ רעבא ראפרעד טא ,רעסאוו ןפיוא ריעה יבשות םיתע תעיבק לעפמ רעגילייה רעד אד זיא םעד ךיז ףיוא ןעמונעג ןבאה עכלעוו הרותל ןא ריעה בשות ןייא ןייק ןזאל וצ טשינ ליצ .הרותה דומילל אתורבח עגיסאפ ןייק זיא טאטש יד רעביא ד"מהיב ןדעי ןיא ךיז טביג רעכלעוו יאבג עטמיטשאב א אד ןראפ תותורבח עגיסאפ יד ןפערט וצ קעווא טלעטשעגמאזוצ ךילגעט ןרעוו סע ,רוביצ ןוא טאטש עצנאג יד רעביא תותורבח עטלא רעדא עיינ ןעוו טייצ עדעי וצ אתורבח עיינ א ןפראד ךיילגוצ םיבשות טיירג טייטש סאוו יאבג עיירטעג א אד זיא .ךילגעמ ראנ סאוו טימ ןפלעהוצסיורא להנמ רעיירטעג רעד טייטש םאבצ לעו רעגרעבנייוו לאוי 'ר ג"הרה םיתע תעיבק ןופ גאט ןייק טשינ טור רעכלעוו א"טילש יד זא רעכיז טכאמ ןוא טעברא ערעווש יד טסבלעז זיא ןוא טעברא רעייז ןעוט םיאבג ןלעטשמאזוצ ןטימ ןעמונראפ ךיוא ןרעוו סאוו תותורבח טייהרעמ א .טאטש יד רעביא טלעטשעגמאזוצ יד ןראוועג ןפורראפ זיא רעבירעד ןלעוו םיבשות עשירפ יד ואוו הביסמ ןוא םיאבג יד טימ ןענעקאב רעטנענ ךיז טרעוו סאוו סעסיוורעס עליפ יד ןופ ןרעה א ןייז טעוו ךיוא ,לעפמ ןכרוד טלעטשעגוצ סע ביוא ןקוק וצ ץאלפ ןפיוא טייהנגעלעג טיירג זיא סאוו אתורבח עגיסאפ א אד זיא .ץאלפ ןפיוא ןלעטשוצמאזוצ ךיז םעד ןעמוקראפ טעוו הביסמ יד רצבמ ןינב ןיא בשיו גאטסניד ןגידנעמוק םוא קאטש עלארטנעצ יד ףיוא םיללוכה עדעי יוו טעוו ןוא ךילטקנופ גיסיירד ןביז טגידנעראפ ןרעוו דמעמ םיתע תעיבק םעד ןיוש טעוו ןעמ ןוא ךילטקנופ ראג ןבייהנא ןענעק ירפעדניא ןגידנעמוק .אתורבח עיינ יד טימ ןענרעל :וניתובא וחטב ךב דמעמ ןופ רעדליב ענענישרע שירפ א"סשת תנש וילסכ א"כ האדוהע"יז השמ ךרבה ק"היבר ןרמ תושארב

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ38 לעיר טיעטספאסעיינ טיעטסע םענופ טראוו ארעניוועג גרובסלאפ ךאנ ןטראוו גנאל וצ טזאלעג טשינ טאה ןאמיס-ןעב קיימ ןוא ,טקעלע-רעזייוורעפוס ןואט גרובסלאפ סלא סניוועג ןייז יד וצ ןעמענ וצ ךיז טייקטיירג ןייז ןרעה טזאלעג ןיוש טאה יד ייב ךיוא יוו ,טנעמטראפעד גנידליב ןואט יד ןיא טייברא.סטנעמטראפעד רעוס ןוא רעסאוו גנוראפרע טימ ,טסיצנאניפ א רע זיא ףוראב ןופ רקיעב ןוא ,טנעמשזדענעמ ,טעשזדוב ,ןרעייטש ןיא לאשנעדיזער עיינ ןלעטשוצפא ןאלפ יד ןגעוו .סטידוא יוו זא רע טגאז ,קירדלעש קאל ןיא סטנעמפאלעוועד ,טראד לסיבא ןוא אד לסיבא גנינואז יד ןשיוט וצ רעדייא יד ןופ גנינואז יד ןריזילאנא ףיוא ןטייברא שרעדנע רע ליוו עטנענאמרעפ רעמ ןכאמ טראד ןוא לאמאפיוא ןואט עצנאג.ןעגנושיוט ,גנידליב יד ייב רעדילגטימ באטש זא טנאטאב ןאמיס-ןעב טמא רעייז ןזאלראפ ,סטנעמטראפעד רעוס ןוא רעסאוו יד זא סעיציזאפ יד ןטייבראפיוא ליוו רע ןוא ,לענש וצ יד זא טגאז רע .באשזד ן'פיוא רעגנעל ןביילב ןלאז עטמאאב יד ןיא סעיצארעפא עמאזקריוו עטאלג ןבאה ףראד קילבופ ןעוו טלעטשעגפא ןרעוו טשינ ןלאז ןכאז זא ,סטנעמטראפעד.רעדילגטימ באטש עשירפ טכוז ןעמ ןוא סיורא טייג רענייא ייב ןקיטקאט עטסנרערעניואוונייא "ןודאגירב" ןיא "דראוועלוב ןודאגירב" ןופ רעניואוונייא עניימעגלא ןענעז ,רפוס םתח תנוכש ןופ ןופ טייוו יוזא טשינ ,ירעבדואוו ןפיוקוצפא ןקיטקאט עגיטפעה יד ןופ ןדירפוצ גירעביא טשינ.טנגעג יד ןיא רעזייה רעמ יוו ןפורעג רעניואוונייא ןבאה ןכאוו עגיטצעל יד ןיאסעיינ ערענעלק דאלפ לענאשענ" יד טגיטעטשאב טאה סערגנאק ,ןטאנאמ יירד עפאנק ךאנ ראפ "םארגארפ סנערושניא זיב זא גנונעפאה טימ ,םרפסמל 2 ראורבעפ זיב ףיוא עיסרעוו עיינ א ןטייבראסיוא ןענעק ןעמ טעוו ןאד יטרעפארפ ןראפשנייא ןפלעה וצ םארגארפ םענופ.ןעגנוציילפראפ זיוה ןקעד וצ ןטסאק סנערושניא ןפאלעגסיוא זיא םארגארפ רעלעניגרא רעד ךשמב סאאכ רעקיפס יד בילוצ ןוא ,17 רעבמעוואנ ןייק ןעוועג טשינ ךאנ זיא טסברעה ןוא רעמוז יד ןגיטעטשאב ןוא ןריטאבעד וצ סערגנאק ראפ טייצ ליב עגילייווטייצ יד זיב ,רעטייוו ףיוא םארגארפ םעד.ראורבעפ זיב וצ לסיבא לאמוצ ,ןטאבנא ענעטכארעגמוא ןגעק ייצילאפ זיא ייצילאפ יד .רעזייה ערעייז ןפיוקוצפא ,גיטומרעביא ןבאה רעבא ,ןפור עכלעזא טימ ןעמונראפ טסנרע ןראוועג זא רעניואוונייא עלאקאל עלא ראפ גנודלעמ א טקישעג ,ןלאפ עטסנרע עכלעזא ראפ ייצילאפ ןפור רעטייוו ןעק ןעמ עדנעגנירד-טשינ עלאקאל יד ןפור ןעמ לאז עטיב רעבא...911 טשינ ,רעמונ א ייב טלדנאהאב ןרעוו וצ ןעמוקעגנא ןיוש זיא עמעט יד טפאלק ןעמ זא רעניואוונייא ןופ גידנרעה ,גניטימ דרואב ןואט לעס ןוא םייה ףיוא ,טכאנ ןוא גאט ייז טפור ןעמ ,ריט ןיא ייז ןייא .וו"אא ,סאב ןופ רעדניק יד ןעמענפא םייב ,ןענאפעלעט טנעגא טיעטסע לעיר א ןופ ןעמוקעג וליפא זיא טניעלפמאק עכלעזא ןגעק ץעזעג ןייק טשינ ןיוש טאה ןואט יד .טסבלעז עבלעז יד טאה סאוו ,שזדעליוו ירעבדואוו רעבא ,ןקיטקאט ,ץעזעג "ןאשיעטיסילאס ואנ" א אי טאה ,ןואט יד יוו ןצינערג ןצנעווקסנאק עטסנרע ןייטשסיוא ןענעק סרעקוארב ןוא.ץעזעג םעד ןצעלראפ ן'ראפ עשיפיצעפס א ןיא ןקיטקאט עוויסערגא טצונ ןעמ ביוא ןיא עטמאאב טיעטס ןענעק ,םענראפ ןסיורג א ףיוא טנגעג סלא טנגעג עצנאג ענעי ןרעלקרעד ןיא ןעמוקניירא ינאבלא ןיוש טאה טיעטס יד יוו יוזא ",ענאז ןאשיעטיסילאס ואנ".ןראי עגיטצעל יד רעטנגעג עסיוועג ןיא ןוטעג לאוי תירק ןיא גניזואהליבאטס טלאק :ןאיאר יטלעיר טיזקע" ןופ "סקעדניא גניזואה טיזקע" עגיטצעל יד טלאק טצעי זיא טעקראמ עלאקאל יד זא טגייצ "רושטנעוו יוו טעקראמ עגידרעטניוו א זיא'ס זא טניימ סאוו ,ליבאטס ןייק טימ טשינ ,ליבאטס ןוא גיסעמ ץנאג רעבא ,טעטראוורע.פארא רעדא ףיורא ןעגנושיוט עטסנרע ןגיטשעג יראטנעווניא ןוא סליעס ןענעז ירעבדואוו ןיא זיא ארנאמ ןיא .ליבאטס ןענעז ןזיירפ ןוא ,קנאדעג א טימ עבלעז יד .יראטנעווניא רעמ לסיבא טימ ,ליבאטס סעלא לסיבא זיא יראטנעווניא ואוו ,רעטנגעג ווארגנימולב ןיא זיא ךרעב ןרעמונ יד ןענעז ןזיירפ ןוא סליעס ייב רעבא ,ןסקאוועג טארוקא טעמכ סעלא זיא רעטסעשט ןיא .קירוצ ךאוו א יוו.ךאוו עגיראפ יוו רעסעב לסיבא זיא ללכב טעקראמ יטנואק שזדנארא יד טשינ רעבא ,ךאוו רעפ סגניזואלק רעמ טימ ,ךאוו עגיראפ יוו יד .ליבאטס ןענעז ןזיירפ ןוא יראטנעווניא תעשב ,ךאס ןייק ,לסיבא ןעקנירשעג אי ןענעז דנעלקאר ןיא סגניזואלק לאצ יוו יוזא ןענעז סליעס ןוא ,ןגיטשעג ןענעז ןזיירפ רעבא.ךאוו רעפ סגניזואלק 40-45 ךרעב ,ךאוו עגיראפ לעיר רעטסעשטסעוו זעג טסירגאב טיעטסעגנונעפע טאה "ןאסידע ןאק" ןעוו ,קירוצ ראי ףעניפ עפאנק ןייק ןלעטשוצ טשינ רעמ טעוו עמריפ יד זא ןדלאמעג עלאקאל יד זיא ,זעג ראפ ןעגנודניבראפ לאשנעדיזער עיינ עגיטפעה ראג טימ ןעמוקסיורא עירטסודניא טיעטסע לעיר יד ןבארגרעטנוא טעוו ןאלפ רעד זא גידנגאז ,טפאשרענגעק.םענראפ ערעווש א ראג ףיוא טעקראמ גניזואה עגיטרא זא ןדלאמעג טאה עירעפמיא יטיליטוי יד ןעוו טצעי קירוצ טעוו עמריפ יד ןוא טגידנעעג זיא םויראטאראמ יד טיעטסע לעיר יד טאה ,ןעגנודניבראפ זעג ןלעטשוצ ןביוהנא טלעטש סע .וויטיזאפ רעייז גנודלעמ יד טסירגאב טעקראמ דנאטשוצ טשינ זיא סיואראפ ןופ גנונעראוו יד זא סיורא ךיז טאה רעטסעטשסעוו ןוא ,שיטאמארד יוזא ןעמוקעג ,סקואוו טיעטסע לעיר עגיסעמ א טאהעג טייצ יד סיואכרוד טרעטאטשראפ טעקראמ יד זיא סנטצעל ץנאג שטאכ.ןאיאר עצנאג יד טימ ןעמאזוצ .וא" ןופ רעמוטנגייא יד ךיוא זיא סאוו – "ןאסידע ןאק" זא טגאז – סיטנואק דנעלקאר ןוא שזדנארא ןיא ".רא דנע ןעגנודניבראפ זעג עיינ ןענעפע טלאוועג ןבאה סאוו עלא ןעמוקאב ןלעוו ,טגאזעגפא ןראוועג ןענעז ןוא ןראי יד ךשמב א ראפ ןרילעפא שירפ ןענעק ייז זא ץיטאנ עלעיציפא ןא עגארפנא עדעי ןעלדנאהאב טעוו ןעמ ןוא ,עיניל זעג עיינ.רעדנוזאב לארטנאק טנער רעמילעוו ןאסדאה ןיא3.93 לטנער ןופ "עטאר יסנעקעוו" עלעיציפא יד זיא סאד וצ יטיס יד טביולרע סאוו ,גרעבוינ ןיא סטנעמטראפא םעדכרוד ןוא "יסנעשזדרעמע גניזואה" א ןרעלקרעד יוו רעמ טימ סיטרעפארפ ףיוא "לארטנאק טנער" ןריפנייא.קירוצ ראי 50 יוו רעמ טיובעג ןוא סטינוי לאשנעדיזער סקעז טריפעגנייא שזדעליוו קעיינ טאה יטנואק דנעלקאר ןיא 25 ןופ סעדייבעג עגירעי גיצפופ ףיוא "לארטנאק טנער" ןא ןאטארק" טאה טראד ןופ טייוו טשינ .סטינוי רעמ רעדא לאז "לארטנאק טנער" זא ץעזעג א טגיטעטשאב "ןאסדאה סטינוי 50 טימ סעדייבעג זיולב ןופ ,ןרעוו טרעטיירבראפ רעדא סטינוי לאשנעדיזער 6 טימ סעדייבעג וצ ,רעמ רעדא.רעמ רעטסלא ןיא ,ןאטסגניק זיא םרפסמל '22 ילוי ןיא טיעטס יד ןיא טנגעג עלאקאל עטשרע יד ןראוועג ,יטנואק טביולרע סאוו ץעזעג עיינ-ןאד יד ףיוא ןפאכוצפיורא ךיז ביוא לארטנאק טנער ןריפוצנייא ןטעטילאפיצינומ עלאקאל יד ןעוו "יסנעשזדרעמע גניזואה" א ןרעלקרעד עטמאאב טייג )סטנעמטראפא עגידייל לבעליעווע( "עטאר יסנעקעוו".טנעצארפ ףעניפ רעטנוא

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ39 טיזקעטרעפטנע 267 :ןאשיעקידניסראי 5 ןיא ןאיליב ",ןאשיעקידניס" ןופ ןדער םירחוס טיעטסע לעיר ןעוו ןייק ןעמוקעגנא ןיוש זיא ןעמ זא ליפעג א ןעמ טאה.ואוו ןייק ןוא ,ואוו ןופ ראנ זיא עגארפ יד – "ץעגרע" לעיר ןיא ןראטקעס ערעדנא עלא יוו טקנופ ןוא ךיוא זיא ,לאקאל ןיילק זיב לאבאלג גיזיר ןופ ,טיעטסע ,ןכאז יירד ףיוא ןקוק ףראד ןעמ זא ללכ רעד גיטליג אד עלאקאל ןיילק .ןאשיעקאל ןוא ,ןאשיעקאל ,ןאשיעקאל לאבאלג גיזיר ןוא ,בורג ןדלאג א ןייז ןעק "ןאשיעקידניס" וליפא ,לאפכרוד א וליפא ןוא גאלפ ערעווש א ןייז ןעק.ןענאיליב עטסנרע ןופ טדער ןעמ גיצפופ יד ףיוא ןענישרע טצעי זיא טכיראב אזא טיעטסע לעיר עסיורג ,סדנאפ "ןאשיעקידניס" עטסערג ,סורעברעס ,רעייקרעב ,ואקמיפ ,ןואטסקעלב יוו סעמריפ ראפ רעריטסעווניא עסיורג ןופ טלעג ןיירא ןעמענ סאוו טנעמטסעווניא – עטוג עכלעזא טשינ לאמוצ ןוא – עטוג.ןטפעשעג טשינ טקוק רעבא ,ךילרעי סיורא טמוק טכיראב רעד עגיטצעי יד .ןעמאזוצ ראי ףעניפ ףיוא ראנ ,ראי ןייא ףיוא עטסערג גיצפופ יד ליפיוו ףיוא טריזאב זיא טכיראב ענעפאלראפ יד ךשמב "דעטיעקידניס" ןבאה סדנאפ.ראלאד ןאיליב 267 ,זיא לכה ךס רעד ןוא .ראי ףעניפ עקירעמא ןיא סראטסעווניא ןענעז טכיראב םעד טיול עשיאעפארייא יוו שיטסימיטפא ןוא ווארב רעמ עיזא ןוא טיעטסע לעיר לאשרעמאק יד דלאביוו .רעריטסעווניא ,ןטייצ עטציוושראפ לסיבא ךרודא טצעי טייג טעקראמ ייז לייוו טעקראמ ערעסעב א סראטיעקידניס יד ןבאה ןזיירפ עגירעדינ ,ןטאבנא "טואליעב" טימ ןיירא ןעמוק ןוא ,רעמוטנגייא יד ראפ לטערב גנוטער א ןוא ייז ראפ .וצרעד וצ ךיז ןפאכ קורד רעטנוא רעמוטנעגייא ךאסא עיצאלפניא ןוא סעטאר שזדעגטראמ עכיוה יד רעגנעל יוו ןכוז סראטיעקידניס יד ןענעק רעמ סלא ,ןא ןעייג.בצמ םעד ןשעקוצנייא ןטייהנגעלעג רימ ןוא questions@exitrv.com וצ ןעגארפ טקיש.םולאק םעד ןיא אד ןריסערדא נ"לב סע ןלעוו.Legal Disclaimer from Isaac Schnitzler at Mazal Media Inc The data, information, views, news, analysis and opinions expressed in this article UPSTATE REAL ESTATE MARKET report are solely those of the individual author/s and do not necessarily reflect the view, opinion, policy or position of EXIT REALTY VENTURE, the publisher, or any other entity except the author/s. EXIT REALTY VENTURE does not assume any responsibility for the accuracy, completeness, or quality of the information provided. Any liability claims in respect of damage caused by the use of the information provided, including any kind of information which is incorrect or incomplete, are therefore excluded. Copyright © by.the author/s (isaac@mazalmedia.com). All rights reservedא"טילש   'ר ג"הרה845-782-3175 :םייה • 845-213-0967 :לעס166 Acres Rd. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-4464 :םייה • 845-467-3279 :לעס5 Satmar Dr. # 201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-3342 :םייה • 845-325-4700 :לעס5 Chernobyl Ct. #102א"טילש    'ר ג"הרה845-774-4348 :םייה • 845-662-4256 :לעס63 Acres Rd. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-774-4348 :םייה • 845-637-4835 :לעס6 Prag Bl. #202א"טילש   'ר ג"הרה845-781-5814 :םייה • 845-781-3491 :לעס5 Mountan Rd. #102א"טילש    ג"הרה845-782-2621 :םייה • 347-370-5902 :לעס10 Meron Dr. #301א"טילש   'ר ג"הרה845-783-5051 :םייה • 845-837-0265 :לעס51 Virginia Ave.א"טילש    'ר ג"הרה845-782-5417 :םייה • 845-837-0265 :לעס21 Karlsburg Rd. #103א"טילש   'ר ג"הרה845-782-0588 :םייה • 845-325-7171 :לעס1 Austra Pkwy #104א"טילש    'ר ג"הרה845-782-5872 :םייה • 845-662-5031 :לעס7 Fillmore Ct. # 301א"טילש   'ר ג"הרה845-782-6013 :םייה • 845-492-0827 :לעס12 Ruzhin Dr. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-6534 :םייה • 845-492-9246 :לעס20 Chevron Rd. # 202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-3655 :םייה • 845-238-0403 :לעס11 Quickway Rd. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-4721 :םייה • 845-662-4430 :לעס1 Chernobyl Ct. #302א"טילש   'ר ג"הרה845-782-0332 :םייה • 845-662-1673 :לעס6 Frankfurt Rd. #301א"טילש    'ר ג"הרה845-783-7674 :םייה • 845-500-1183 :לעס8 Fillmore Ct. #302א"טילש    'ר ג"הרה845-782-2160 :םייה • 845-774-6300 :לעס14 Prag Bl. #101א"טילש   'ר ג"הרה845-782-9523 :םייה • 845-537-9084 :לעס24 Chevron Rd. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-783-8001 :םייה • 845-662-3868 :לעס3 Krolla Dr. #201א"טילש     'ר ג"הרה845-783-3309 :םייה • 845-325-4125 :לעס1 Lemberg Ct. #103א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2256 :םייה • 845-662-7168 :לעס4 Chernobyl Ct. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-774-2951 :םייה • 845-662-7738 :לעס15 D. A. Weider Bl. #101א"טילש    'ר ג"הרה845-783-0738 :םייה • 845-537-5020 :לעס3 Karlen Bl. #204א"טילש     'ר ג"הרה845-783-0079 :םייה • 845-492-7775 :לעס17 Gareld Rd. #301א"טילש    'ר ג"הרה845-783-9545 :םייה • 845-537-5284 :לעס7 Sasev Ct. #303א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2193 :םייה • 845-239-1351 :לעס8 D. A. Weider Bl. #102א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2064 :םייה • 845-325-0299 :לעס12 D. A. Weider Bl. #103א"טילש  רידאה ןואגה845-783-8715 :בוטש םירפסרעטייוו ןוא 3:00 ןופ39 Satmar Dr. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-4419 :םייה • 845-662-2622 :לעס9 Taylor Ct. #301לש המישר הכלה וז 'ה רבד תא תורוהל ןכה םידמועה845.782.64653.טסקע 845.774.4040 רעדא  

ראפ "ןושאר םוי רקוב ללוכ"תועש גאטנוז עירפ יד ןכאוו עטצעל יד ןיא זיא לאוי ירבד ףינס הבישי בלאהרעניא דוד 'ר ג"הרה להנמ ן'כרוד הרובח עיינ א ןראוועג טעדנירגעג ואוו "ןושאר םוי רקוב ללוכ" תרובח ,א"טילש ןייטשקע המלש א טימ ךאוו יד ןבייהוצנא טייהנגעלעג םעד ןבאה םירוחב יד .טייצ ןיא טייקשירפ ראפ ןעגנוניולאב עייר א ךיז טימ ראפ טלעטש הרובח יד ןעמוק ןוא הרובח יד ןיא ןייא ךיז ןביירש עכלעוו םירוחב יד סע ןעוו ןענעוואד ןראפ ירפרעדניא גאטנוז ןענרעל הבישי ןיא ילתוכ ןיב ןענעוואד ענעביוהרעד יד ןטכארעגפא ךאנרעד טרעוו .הבישיה ייב עסערעטניא עקראטש א ןגיוצעג טאה הרובח עיינ יד ןוא הרובח יד ןיא ןסאלשעגנא ךיז ןבאה עכלעוו םירוחב עליפ ךאוו יד ןביוהעגנא ןוא 'לכה יצח הלחתה' םעד ןעוועג םייקמ .טייקשירפ א טימ ןייטצמ ךיז הבישיה ידימלת םינש יקרפ ףיוא הניחב ןיאבהזה ןוא ןיזחוא עסיורג יד ןראוועג טגידנעראפ זיא ךאוו ענעפאלראפ יד הבישי בלאהרעניא ןראוועג ןעמונעגרעטנוא זיא סאוו הרזח ןעמ סאוו םידומיל יד ן'רזח'רעבא וצ ליצ ןטימ השמ לאויו ףינס .רדס טכאנ ןוא גאטימכאנ ןופ םירדס יד ךשמב טנרעלעג טאה ןוא ןיזחוא םינש קרפ ןיא ןוא בהזה קרפ ןיא ןענעז םידומיל יד טאלב ןעצ עטשרע יד ףיוא טריזאב ןעוועג זיא הרזח עגיטצעי יד יד .סיילפ סיורג טימ ט'רזח'עגרעביא ןבאה םירוחב יד סאוו םירוחב יד ואוו תוניחב יד ןעמוקעגראפ זיא ךאוו ענעפאלראפ תוחוכ ערעווש יד ןעזעג טאה ןעמ ןוא ןעוועג ןייטצמ ךיז ןבאה .טגיילעגניירא ןבאה םירוחב יד סאוו - "ךינוצר ישקבמ" תרובח ט"וי ןיא ךיז ןכאק םירוחב הכונח הכונח ט"וי ןגילייה םעד ראפעב געט עטלייצעג גידנעייטש ףראד ןעמ סאוו הדובע עגידלאוועג יד טנאקאב זיא סע ןעוו ןייז הכוז ןענעק וצ ט"וי םוצ ןטיירגוצ וצ גיטכיר ךיז ןגיילניירא הבישי ןיא "ךינוצר ישקבמ" הרובח יד טאה ,הרותו הוצמ רנ םוצ ירפס דומילל רדס ןלעיצעפס א טגיילעגסיורא ,לאוי ירבד ףינס .הכונח ט"ויל הנכהכ תודיסח יד ןעמאלפוצפיוא ליצ ןטימ הבישי יד ןיא ןא טייג הרובח יד םירוחב יד ןופ רעצרעה תודיסח ירפס דומיל ןטימ סע ,טייצ עדעי וצ עכילטנכעוו א אד זיא ירפס ןופ רדס ןוא תודיסח א ראפ טרעוו ט"וי סלא ןענרעל לאז ןעמ סאוו ךעלקיטש יד טרימילקארפ רעדנוזאב .ט"וי םוצ הנכה טגיילעגסיורא זיא הכונח ט"וי ןראפעב גידנעייטש דניצא ירפס ןופ ךעלקיטש ענעבילקעג לעיצעפס טימ עטסיל א ןראוועג .הכונח ט"וי ןראפ גידנעייטש עגונ לעיצעפס ןענעז סאוו תודיסח ךיז םירוחב יד ןעז ןעמ ןעק הבישיה לכיה ןיא גידנעמוקניירא .ןערב א טימ םירפס יד ןיא ןכאק יד ןיא ןיירא קילב עטנאנ איד ןופ ןעגנוטסעפעמשנהו השענהמיד בלאהרעניא תולודג תובישי רעראמטאס 6לאוי תירק הכולמה ריע ןיא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תואישנבהבישיה שארNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ40

ןיא ןאזעס םיכודיש הכלהב - הבישיהפקשהבו ןיא זיא ק"בש יאצומ םענעפאלראפ םעד טרעהעג השמ לאויו ףינס הבישיה לכיה יוו' רעביא השרד עכייר ראג א ןראוועג זיא סאוו 'ןשיעמראפניא ןבעגרעביא וצ יוזא עגידענערב א ןיא טייטש ןעמ ןעוו עגונ רעייז טרעוו סאוו טראוו עדעי ןוא ןאזעס םיכודיש בטל טשטייטעגסיוא ןרעוו ןעק טגאזעג .בטומלו ךרוד ןראוועג טגאזעג זיא השרד יד ש"יגמ א"טילש ןאדראג אדוי ןרהא 'ר ג"הרה טדערעגמורא טאה רעכלעוו בובאב תבישיב הכלהה קלח ןרעביא ייס טייצ ערעגנעל א ןעמ סאוו ןוא ןגאז געמ ןעמ סאוו רעביא הפקשהה קלח רעד ייס ןוא ,ןגאז טשינ ףראד םירוחב יד סאוו 'יכז עגידלאוועג יד רעביא עשידיא ןלעטשפיוא ןפלעה ןענעק וצ ןבאה .רעביטש "ס"שה םויס" דמעמ םייח יצע ףינס ןיא זיא "ס"שה םויס" דמעמ רעכילרעה א יאצומ םענעפאלראפ םעד ןעמוקעגראפ םייח יצע ףינס הבישי לכיה ןיא ק"בש לעבאז ןרהא יכדרמ 'ר ג"הרה תלהנהב ידימלת ע'בושח יד ןופ רענייא ןעוו א"טילש וצ םייסמ 'יכז יד טאהעג ןבאה ו"ינ הבישיה עגיימ ךיז ןוא ןענרעל ןכאנ ןעוו ס"ש ןייז רע זיא ,ןראי ענעפאלראפ יד ךשמב ןייז ןוא טנעמאמ ןגידיירפ םעד וצ ןעמוקעגנא .הלוכ ס"שה לכ ןעוועג םייסמ לכיה ןיא ןעמוקעגראפ זיא דמעמ רעד טאטש ןיא אד .טס דנעלירפ ףיוא הבישיה ךילרעה ןראוועג ןענעז ןשיט יד ואוו תדועס ןכייר א ראפ טיירגעגוצ ןוא טקעדעג הבישיה ידימלת יד סאוו וצ הכלמ הולמ ךיז ןבאה החמש לעב םענופ ןרעטלע יד ןוא .ןשאוועג 'ר ח"הרה טנידעג טאה דובכה םאונ סלא טאה רעכלעוו ו"יה גרעבנעזייא 'ירא ןרהא הרות ןופ טייקסיורג יד טגנערבעגסיורא ףיוא טגנערב סאד סאוו תולוגס עריא ןוא טאה השרד יד ךאנ ,ריא ןענרעל עכלעוו יד םויס םעד טכאמעג םייסמ רע'בושח רעד עמיראוו טימ ןטערטעגפיוא ךאנרעד ןוא עפיט ענייז גידנעגנערבסיורא רעטרעוו עסיורג אזא וצ ןעמוקנא ןכאנ םישיגרה .החמש ןעוו ןראוועג טגידנעראפזיא דמעמ רעד עגידרעייפ ןיא טזאלעגסיורא ךיז טאה ןעמ םעד טאהעג ןבאה םירוחב עלא ןעוו ןידוקיר ןטימ ךילנעזרעפ ןצנאט וצ טייהנגעלעג .ס"שה םייסמ הבישיה ינתח ו"ינ גרעבנעטאר אדוי קחצי ןתחה ג"בע לאוי תירק ץ"ומ א"טילש גרעבנעטאר לאומש ףסוי 'ר ג"הרה לאוי תירק ו"יה ףפאקזיומ שירעב ר"הומ תב ו"ינ שטיוואקרעב בקעי ןתחה תב ג"בע לאוי תירק ה"ע שטיוואקרעב ירא לארשי 'ר ג"הרה ןב לאוי תירק ו"יה שאב םייח לאלצב ר"הומ ו"ינ וועל גילעז רשא ןתחה ליפאק בקעי ר"הומ תב ג"בע ןאדנאל ו"יה וועל ןועמש ר"הומ ןבןאדנאל ו"יה רעגרעבסארג ו"ינ קילג בקעי המלש ןתחה ר"הומ תב ג"בע גרובסמאיליוו ו"יה קילג קחצי םהרבא ר"הומ ןב גרובסמאיליוו ו"יה ץטראווש םרמע לאירזע ו"ינ ןעטראגנייוו רסיא םלושמ ןתחה תב ג"בע לאוי תירק ו"יה ןעטראגנייוו אגרש לאקזחי 'ר ח"הרה ןב לאוי תירק ו"יה טדאטשיינ דוד םייח ר"הומ ו"ינ שטיוואקרעב בקעי ןתחה ר"הומ תב ג"בע גרובסמאיליוו ו"יה שטיוואקרעב לדנעמ ר"הומ ןב גרובסמאיליוו ו"יה שריה השמ לאוי ו"ינ גרעבנעזאר באז לאומש ןתחה 'ר ג"הרה תב ג"בע יסנאמ ו"יה גרעבנעזאר מ"ארב לאוי ר"הומ ןב י"ק וניתבישיב מ"ר א"טילש דניירפ לארשי ו"ינ ןעפראק ריאמ ןתחה תירק וניתבישיב מ"ר א"טילש ןעפראק לישנא רשא 'ר ג"הרה ןב ד"מהיבד בר א"טילש רפוס שרעה המלש 'ר ג"הרה תב ג"בע לאוי לאוי תירק אניטנעגרא ו"ינ רעכיירטסע ללה ןתחה יול ר"הומ תב ג"בע ןאדנאל ו"יה רעכיירטסע עשוי 'ר ח"הרה ןב ןאדנאל ו"יה שטיוואקראמ קחצי ו"ינ ץטראווש בקעי ריאמ ןתחה ר"הומ תב ג"בע גרובסמאיליוו ו"יה ץטראווש יכדרמ ר"הומ ןב גרובסמאיליוו ו"יה רענזערד המלש םהרבא ו"ינ גרעבנעזאר םייח עשוי ןתחה ר"הומ תב ג"בע לאוי תירק ו"יה גרעבנעזאר ןתנ השמ ר"הומ ןב לאוי תירק ו"יה ץ"כ באז בקעי ו"ינ שטיוואקציא בוד ןתחה ר"הומ תב ג"בע לאערטנאמ ו"יה שטיוואקציא לאוי ר"הומ ןב יסנאמ ו"יה לעדנאג לדנעמ ו"ינ רפוס בקעי ןתחה עשוי ר"הומ תב ג"בע גרובסמאיליוו ו"יה רפוס המלש ר"הומ ןב גרובסמאיליוו ו"יה רעגרעבדלאג םייחNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ41ףסוי תיראש ח"מגסנה לעב ריאמ יבר תקדצ י"עשתומוחה ירמוש ללוכל"ז יזנכשא בוד ףסוי םירפא ח״הרה ש"ע ונללוכ א"וקפו ק"בשמ 718-851-3908 :ץישפיל תחפשמ טפור עכילרעה ערעזנוא ןגראב וצךעלקעד הלח ק"בש ,סרעכעב ןוא ,סרעסעמ ךעל׳תורימזתוחמש ערעייא עלא ראפ !גנוטכא גאטיירפ ח"מג יד זיא ןסאלשעג

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ42 RESIDENTIAL5 room apartment for sale in svm 1st floor!!Many 5 rooms acres new development!Few bigger apartments for sale at new development!!Coming soon! 4 room basment Garfield area!Lemberg: 6 room apartment, ready to move in, appliances and furniture included! Private entrance!6 room walk-in apartment on Rovna!6 room apartment for sale in shchines vyoel moshe. On the second floor! with a tenant.Austra: 5 room apartment for sale on the second floor! Ready in a few months from now!Rovna: 6 room walk-in apartment for sale on Rovna, brand new!Austra: 7 room apartment for sale on the second floor with a private entrance! Almost ready!Austra: 7 room apartment on the third and fourth floor!Shchines vyoel moshe: 6 room plus and attic for sale!Leipnik: Beautiful 7 room apartment on the second floor! Great location!Chassam Sofer: Brand new, gorgeous house for sale on Pullman, Modernly upgraded with a huge basement space!7 room apartment located in the heart of bloomingburg! Brand new! Almost ready to move in!Brand new 4 and 5 room apartments available on Acres road in a brand new development! WIll be ready in 5/ 6 weeks!Beautiful 5 room apartment in town of blooming grove.Stunning 7 room apartment on 14 Austra- on the 2nd floor.Stunning chosson kallah apartment available on Southfield in Shchines Chasam Sofer!Many beautiful private house outdside of KJ- all areas!Beautiful 4 room basement on Austra- will be ready in approximately 2 monthsStunning Private 8 room house available on Seven Springs!845-388-1155 info@looprealtyinc.com52 Bakertown Rd. Suite #419Residential | Commercial | Sales | RentalsLic: #10311209368COMMERCIALINVESTMENTReal Estate marketStatewide, the median sales price reached $405,000 in the second quarter of 2023, which is a 1.8% decrease year over year. That's 2.7% lower than the national median home price of $416,100. Prices aren't dropping in all areas of New York, though.Real Estate tipsBuying a house isn’t always the best option. If you’re only planning on staying in a home for a couple of years, renting may be a better option for you.אדנאל אקצריה ילתפנןאמרעדעינ ךלמילא שרעהLOOP WEEKLY LISTINGNice office building for sale with a $4500! monthly rental income!ROUTE 322 family in New Windsor collecting $2750 rent.QUASSAICK, NEW WINDSOR, NYRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRent"The only bad time to buy a house is later."Real Estate quoteBeautiful 5 1/2 apartment plus an attic for sale in a great location! ready in a year from now.PRAG BLVDFor Sale9 room apartment for sale right next to the bussines center! Currently tenant occupied. Huge property!59 BAKERTOWNFor SaleFor SaleFor Sale27 Dinev: 6 Brand new beautiful single rooms for rent.Lublin: Gorgeous office available!Acres: Office for sale in kj!19 Karlsburg: 2 beautiful, upgraded offices one next to the other.101 Forest, Clove, spacious big room available.3 tarnipol: one room office available in an office environment.Chester: Warehouse, 1700 sq feet.5 Karlsburg: Many office desks available for rent!6 Garfeild: Gorgeous brand new offices!! A few sizes available.Shchinas Zera Kodesh: Big basement of 300 sq feet.15 Mathews St, Goshen NY: Offices for rent in Goshen. Various sizes available. Great business location, only 15 min drive to KJ!Lizensk: Spacious 4 rooms, one bigger and 3 smaller rooms. Gorgeous and brand new conditionChacham Tzvi: Huge nice office space available in country hollow.5 Lizensk: Many private offices available.5 Mountain: Big room available, ideal for therapists or playgroup!New Hampton: Warehouse for rent, excellent price! 20 min to kj! Lemberg: 8 office suites for rent. great deal!Proffessional Square: Nice offices available for rent.Rt. 2: 4000 sq feet space for rent. One minute from kj, Great priceProffessional Plazza: 3,000 sq feet space of commercial space, Perfect for retail/ medical office.Rt. 32: Big nice office suite of 2000 sq feet available for rent in a prime location!Beautiful store space for rent on Garfeild!!6 GARFEILD1000 sq feet available in proffessional building right next next to kj.NININGERGorgeous brand new offices!! Only one room left!LEIPNIKNew store strip on 21 IZ, 2 more store spaces left! Great deal!20 ISREAL ZUPNIKFor RentFor RentFor RentFor RentAUSTRABrand new 8 room apartment for sale on the third floor. Fantastic price!!!For SaleFOREST7 room apartment for sale in a new development on forest on the third and fourth floor.For SaleAUSTRA7 room apartment for sale on the third floor on Austra.Fantastic price!!For SalePRESHBURGComing Soon! Spacious 6 room apartment for sale in the center of kj!For SaleRentRentRentRentRentRentRentSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleBig office space for sale on acres. 1000 sq feet! $3000 rental income.143 ACRES RD.For Sale2 four room apartments sold together on prag.18 PRAG BLVD.SOLD!7 room apartment for sale, brand new!14 AUSTRAPENDINGMany private lots around kj all neighborhoods, build your dream home today!!For SaleFor SaleLOTS

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ43 RESIDENTIAL5 room apartment for sale in svm 1st floor!!Many 5 rooms acres new development!Few bigger apartments for sale at new development!!Coming soon! 4 room basment Garfield area!Lemberg: 6 room apartment, ready to move in, appliances and furniture included! Private entrance!6 room walk-in apartment on Rovna!6 room apartment for sale in shchines vyoel moshe. On the second floor! with a tenant.Austra: 5 room apartment for sale on the second floor! Ready in a few months from now!Rovna: 6 room walk-in apartment for sale on Rovna, brand new!Austra: 7 room apartment for sale on the second floor with a private entrance! Almost ready!Austra: 7 room apartment on the third and fourth floor!Shchines vyoel moshe: 6 room plus and attic for sale!Leipnik: Beautiful 7 room apartment on the second floor! Great location!Chassam Sofer: Brand new, gorgeous house for sale on Pullman, Modernly upgraded with a huge basement space!7 room apartment located in the heart of bloomingburg! Brand new! Almost ready to move in!Brand new 4 and 5 room apartments available on Acres road in a brand new development! WIll be ready in 5/ 6 weeks!Beautiful 5 room apartment in town of blooming grove.Stunning 7 room apartment on 14 Austra- on the 2nd floor.Stunning chosson kallah apartment available on Southfield in Shchines Chasam Sofer!Many beautiful private house outdside of KJ- all areas!Beautiful 4 room basement on Austra- will be ready in approximately 2 monthsStunning Private 8 room house available on Seven Springs!845-388-1155 info@looprealtyinc.com52 Bakertown Rd. Suite #419Residential | Commercial | Sales | RentalsLic: #10311209368COMMERCIALINVESTMENTReal Estate marketStatewide, the median sales price reached $405,000 in the second quarter of 2023, which is a 1.8% decrease year over year. That's 2.7% lower than the national median home price of $416,100. Prices aren't dropping in all areas of New York, though.Real Estate tipsBuying a house isn’t always the best option. If you’re only planning on staying in a home for a couple of years, renting may be a better option for you.אדנאל אקצריה ילתפנןאמרעדעינ ךלמילא שרעהLOOP WEEKLY LISTINGNice office building for sale with a $4500! monthly rental income!ROUTE 322 family in New Windsor collecting $2750 rent.QUASSAICK, NEW WINDSOR, NYRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRent"The only bad time to buy a house is later."Real Estate quoteBeautiful 5 1/2 apartment plus an attic for sale in a great location! ready in a year from now.PRAG BLVDFor Sale9 room apartment for sale right next to the bussines center! Currently tenant occupied. Huge property!59 BAKERTOWNFor SaleFor SaleFor Sale27 Dinev: 6 Brand new beautiful single rooms for rent.Lublin: Gorgeous office available!Acres: Office for sale in kj!19 Karlsburg: 2 beautiful, upgraded offices one next to the other.101 Forest, Clove, spacious big room available.3 tarnipol: one room office available in an office environment.Chester: Warehouse, 1700 sq feet.5 Karlsburg: Many office desks available for rent!6 Garfeild: Gorgeous brand new offices!! A few sizes available.Shchinas Zera Kodesh: Big basement of 300 sq feet.15 Mathews St, Goshen NY: Offices for rent in Goshen. Various sizes available. Great business location, only 15 min drive to KJ!Lizensk: Spacious 4 rooms, one bigger and 3 smaller rooms. Gorgeous and brand new conditionChacham Tzvi: Huge nice office space available in country hollow.5 Lizensk: Many private offices available.5 Mountain: Big room available, ideal for therapists or playgroup!New Hampton: Warehouse for rent, excellent price! 20 min to kj! Lemberg: 8 office suites for rent. great deal!Proffessional Square: Nice offices available for rent.Rt. 2: 4000 sq feet space for rent. One minute from kj, Great priceProffessional Plazza: 3,000 sq feet space of commercial space, Perfect for retail/ medical office.Rt. 32: Big nice office suite of 2000 sq feet available for rent in a prime location!Beautiful store space for rent on Garfeild!!6 GARFEILD1000 sq feet available in proffessional building right next next to kj.NININGERGorgeous brand new offices!! Only one room left!LEIPNIKNew store strip on 21 IZ, 2 more store spaces left! Great deal!20 ISREAL ZUPNIKFor RentFor RentFor RentFor RentAUSTRABrand new 8 room apartment for sale on the third floor. Fantastic price!!!For SaleFOREST7 room apartment for sale in a new development on forest on the third and fourth floor.For SaleAUSTRA7 room apartment for sale on the third floor on Austra.Fantastic price!!For SalePRESHBURGComing Soon! Spacious 6 room apartment for sale in the center of kj!For SaleRentRentRentRentRentRentRentSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleBig office space for sale on acres. 1000 sq feet! $3000 rental income.143 ACRES RD.For Sale2 four room apartments sold together on prag.18 PRAG BLVD.SOLD!7 room apartment for sale, brand new!14 AUSTRAPENDINGMany private lots around kj all neighborhoods, build your dream home today!!For SaleFor SaleLOTS

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ44 ענעטלעז טרימ ַאלק ָאר ּפ "הלצה ח"מג" ;ןיי ּפמ ַאק-ץילב "געוו ןופ סיור ַא" עוויס ַאמטריזיליב ָאמ ןיוש "סמעיט" רעגילדנעצ הלצה ח"מגל שדקומ ליל םעניא טריזיוויטק ַא ןרעוו טעוו געט ןיי ּפמ ַאק-ץילב "אב ג ָאטנ ָאמ-ג ָאטנוז" ןייגסיואר ָאפ ןוא "אראו ק"שצומ" תואצוה ענעגיטשעג-שיטס ַארד ןופ טכיל ןיא ,ןיי ּפמ ַאק-ץילב סל ַא טלדנ ַאוור ַאפ גילאמנייא טרעוו רעניד רעכילרעי עגילייה יד ר ַאפ עציטש עכילמ ַאנסיוא טימ 'געוו ןופ סיור ַא' ןייג וצ טיירג ךיז ןכ ַאמ לאוי תירק יבשותדיחי ןדעי ןופ תובדנ עטרעכעהעג ןיא ןזיוועגנ ָא רעירפ-ל ָאמנייק-יוו זיא ס ָאוו עיצ ַאזינ ַאגר ָא טרעוו גנורעטסייגאב טימ – לאוי תירק ,העידי עדנשאררעביא יד ןעמונעגפיוא ןופ סיורא" ןגיד'שודיח ראג םעד רעביא טיירגעגוצ טרעוו סאוו ןייפמאק "געוו ףיוא טעוו סע ןעוו ,"הלצה ח"מג" ךרוד םענראפ ןגילאמנייא ןוא ןגילאמטשרע ןא רעניד ןכילרעי םעד ןרימראפסנארט ,"ןייפמאק-ץילב" רעזעידנארג א סלא ןעמערוטשפיוא וצ טכערפשטנא סאוו יד ןשיווצ רעקאלפ ןגילייה א ןזייוואוצסיורא ריעה יבשות רעטנזיוט עשיטירק יד ראפ עציטש עסייה ףיוא רעלעטיפש וצ עיצאטראפסנארט תוחפשמ ערעייז ןוא לארשי ילוח יד סאוו.ןזיוועגנא גיטכיווסנבעל יוזא ןענעז ןוא גנוצעש עכילרעניא עפיט יד רוביצ רעד סאוו בוטה תרכה ןופ ליפעג-ייה טעוו ,"הלצה ח"מג" ראפ טריפש .סקאמילק םענעדלאג א ןכיירגרעד ראי קילב א ןפאכ יוו רעמ טשינ ךיורב ןעמ גונעג טשינ ךיז ןעק'מ ןוא ,קירוצ ףיוא עגידלאוועג אראפסאוו ןרעדנואוופא טיידאב עיצאזינאגרא עגילייה יד גנוטער רעוו ןוא ,ןהישמשמו לארשי ילוח ראפ רעייז ןופ ןסאנעג טשינ ךאנ ןעד טאה טרעוו סאוו ףליה עגיצראהמעראוו ,דסח סאמ עזאלצינערג א טימ טריוורעס ןענידאב וצ רעמיא ןעוו טיירג גידנעייטש טימ ,רעטיילגאב ערעייז ןוא ןטנעיצאפ יד ,לאטיפש ןופ ןוא וצ ספירט עטסניזמוא יד יברע ,רעטניוו ןוא רעמוז ,טייוו ןוא טנאנ ,חספ ברע ןוא גאטימכאנ םירופ ,םיתבש.טשינ ןעד ןעוו ןוא יד ייב זיא "רעניד רעכילרעי" רעד ןקאבעגנייא ריעה יבשות רעטנזיוט יד טגייצ'מ ןעוו ראי ןופ טכאנ סלא ראפ ןוממבו ףוגב עציטש עטסמעראוו םעד ןקעד ןענעק וצ ,"הלצה ח"מג" טלאה סאוו טעשזדוב ןרעיוהעגמוא רעבירא עשימאנארטסא ןא ייב םויהכ ךילרעי זומ סאוו ,"ראלאד ןאילימ ייווצ".ןריטסיזקע ןענעק וצ ןרעוו ןפאשעג ,םאנסיוא ןא ןריסאפ טעוו ראי-ייה יד .םאנסיוא ןא בילוצ עקאט זיא הלצה ח"מג ןופ עגאל עלעיצנאניפ סע ,טגנערטשעגרעביא שיראטסיה רעד ןעוו ראי אזא טשינ ךיז טקנעדעג ךיז לאז טיציפעד יוזא שילרעטסיוא ןוא ,ןבייה זיא סע ךילגעממוא ןענעק וצ רעטייוו ןייגנא םעד ןא סע סאוו ךיז לאז שיטסארד ןייב-ןקור יד ןבייה רעד זיא סאד סאוו ,תוסנכה יד ןופ .רעניד רעכילרעי יד ןיא גנירפש עשיטסארד יד בילוצ ךילכעזטפיוה טמוק תואצוה יד בילוצ רקיעב ,ןראטקאפ עייר א סאוו ןזיירפ עטרעכעהעג שילרעטסיוא ,ןבעל ןיא ןטיבעג עלא ןריטקעפא ןעוט הלצה ח"מג וצ טמוק סע ןעוו לעיצעפס עטאלפ עוויסאמ א טימ טרירעפא סאוו סאוו ,"סרעטנירפס/סנעוו 13" ןופ ףיוא וויטקא רעגייז םעד עדנור ןענעז וצ לארשי ילוח יד ןריפ וצ ןעייסאש יד גידנריפכרוד ,סקינילק ןוא רעלעטיפש זיא סע ןוא ,סירט רעטרעדנוה ךילגעט ןגיטשעג ןענעז סע ךיוה יוו טנאקאב טוג ,אטיוא םעד םורא סעלא ןופ ןזיירפ יד ןוא ,זאג זיב סנערושניא ןופ ןביוהעגנא.ןשיווצניא סעלא טגיילעגנא ךיז טאה רעדנוזאב ןיא טסאק עשיטסאטנאפ עשירפ א ,סקואוו עכילריטאנ יד ןופ טאטלוזער גנורעמראפ א טימ רעדייל טגנערב סאוו טייצ רעבלעז רעד וצ ןעוו ,לארשי ילוח ןופ עיינ יד טימ ןעווארפס ךאנ ךיז ןעמ טוט ,רעלעטיפש יד ןיא סעיצאלוגער ערעווש טיידאב ךיז ראפ עיצאלוגער עדעי סאוו ןוא תואצוה עשירפ הלצה ח"מג ראפ ןיא סעיצארעפא ןופ גנורעטיירעבסיוא.ןטיבעג עראבטסאק ענעדישראפ יד ,רעווש רעטיב זיא בצמ רעד ןוא ,ףליה ראפ ךיז ןטעב לארשי ילוח רימ זא ראנ ןרעוו טרעפטנעעג ןעק סע סאד טא ןוא ,"געוו ןופ סיורא" ןייג ןלעוו עיצאמראפסנארט יד טגנערבעג טאה רעדנעצנעלג א וצ רעניד ןכילרעי םענופ ,"ןייפמאק ץילב – געוו ןופ סיורא" יד סיואכרוד ןייגנא טעוו סאוו ןופ געט עטמיטשאב גאטנאמ ןוא גאטנוז" עגילייה ייווצ ,"אב רעטנזיוט ןעוו געט ןלעוו ריעה יבשות יד ראפ ןפורסיוא רימ :לארשי ילוח!ךייא טימ ןענעז גידנביירש תורוש יד ןיוש ןעמוק יד ראפ עגיטפעה ןעגנוציז יד ןיא ח"מג יד ןפ ןראדיראק טוט'מ ואוו ,"עטימאק ןייפמאק" הלצה םעד ןופ ןלאטעד עיונעג יד ןריסוקסיד סע סאוו טייצ ןיא ,ןייפמאק ןזעידנארג ןדלאמעג גיצראהליואוו ןיוש ךיז ןבאה עכלעוו ,דסח ילעבו םינקסע עגילאצליפ תונקסע עגידרעייפ טימ ןא ךיז ןעלטראג ןופ עזאב עוויסאמ יד בלאהרעניא ,טלעטשעגמאצ ןרעוו סאוו ,"סמעיט" ןעמענוצפא הוצמ יחולש סלא ןעניד וצ יד ןופ ןעגנורעייטשייב עכילצרעה יד.ריעה יבשות רעטנזיוט טמיטשאב זיא ןייפמאק םענופ געט יד ןוא גאטנוז" ןופ געט יד ףיוא ןראוועג רעשיטקאפ רעד ןעוו ,"אב גאטנאמ יאצומ" עמאס םעניא ןייז טעוו ביוהנא רענעקאבעגנייא-ףיט רעד ,"אראו ק"בש ןבאה ךילרעי ןעוו ,הלצה ח"מג ליל ןייגוצסיורא 'יכז יד ןדיא רעטנזיוט ףוגב הלצה ח"מג ןציטש זייוונסאמ ןבאה רעטייוו ראי-ייה ןעמ טעוו ,ןוממבו םענעטלעז םעד ןפאכניירא ןוא 'יכז יד ילוח ראפ טנאה א ןעקנעש וצ תוכז עציטש עטרעכעהעג א ךרוד ,לארשי.ןייפמאק-ץילב "געוו ןופ סיורא" םייב טלעטשעגראפ טרעוו ןראי עלא יוו ןפיוקפא ןופ תוכז רעשילרעטסיוא רעד רעד ,הלצה ח"מג ןופ ןעוו א ןיא גאט ןייא א ,"ילש םויה" ןופ תוכז רעראדנעגעל ןרעוו ןעק סאוו ,$720 זיא גאט א 'ןעוו' ןוא ,שדוח ןדעי ראלאד 60 ןיא טלייטעצ ראפ 'ןעוו ינימ' א ןפיוק תלוכי יטועמ וצ ,שדוח א ראלאד 30 זיולב ,$360 ןייגנא וצ הלצה ח"מג ראפ ןכילגעמרע ןפראד טשינ ךיז ןוא טייקקראטש א טימ ןפלעה ןופ עגר א ראפ וליפא ןלעטשפא טימ לאוי תירק יבשות לארשי ינב וניחא ח"מג סאוו סעסיוורעס עשיטירק יד.וצ טלעטש הלצה...!?אצי אלו םיאצוי ולא תא האר ימ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ45

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ46חלשיו ק"שצומ "םישימח לבוי" הגיגח עשיראטסיה יד וצלבויה לוק הלק המיעט ס ּפו ָאלעוונע טק ַא ּפעגהליל ןושיאב ןעוו גאט ןטשרע םעד אד ןייז וצ ןעוועג הכוז באה'כ" באה'כ .לאוי תירק ףיוא ןעמוקעג זיא ע"יז יבר רעד ךאנ זיא ד"מהיב רעד ,החנמ םיא טימ טנעוואדעגטימ ןיוש טאה רעטקעלע יד לאמאטינ ,שזדאראג ןיא ןעוועג טימ ד"מהיב ןיא ןעמוקעגניירא זיא יבר רעד .טעבראעג .ןלעטשראפ טשינ ךיז ןעק'מ סאוו החמש אזא ,ןעמוק טשינ לאז'מ זא פמעק ןיא ןפורעגסיוא טאה'מ" הלהנה יד זא ןבעגעג טכא רעייז ךיא באה ךילנעוועג ןוא ןגעווטסעדנופ רעבא ,ןעמ טגלאפ רעדרא סיורא טעג ןעק ןוא ,אד ןייז וצ קראטש וצ טנערבעג אד רימ טאה'ס לאז'כ זא ,יוזא טריפעג למיה ןופ ןעמ טאה םעד ןגעוו ןייז...רעטעפש ראי 50 ןלייצראפ ןענעק סע ן'כאנ .פעק ףיוא פעק ןענאטשעג ןעמ זיא החנמ ייב" ןיא םלוע םעד ןעמונעגפיוא יבר רעד טאה ןענעוואד ןיירא ךיא ןיב ,רוחב א ןעוועג ךאנ ןיב'כ .בוטש-לטיווק ןשטנואוונא לאז יבר רעד ןטעבעג באה'כ .לטיווק א ן ָא רעד ,לאוי תירק ןיא ןעניואוו ןענעק וצ ןייז הכוז לאז'כ זא םיוקמ ה"ב זיא הכרב יד ןוא ,ןשטנואוועגנא רימ טאה יבר ןראי עלא אד ןיוש ןיואוו'כ ,ךאז ןייא ןגאז ןעק'כ .ןראוועג ןיואוו'כ זא האנה ערעטסקע ןא ךיא באה גאט ןדעי ,ה"ב.אד ןיא ללוכ ןיא טנרעלעג ךיא באה הנותח יד ךאנ" דוד 'ר רימ וצ ןעמוקעגוצ זיא טלאמעד .גרובסמאיליוו יד ראפ טלאמעד טעבראעג ןיוש טאה רע ,)אדנאל( ןרהא רפסמ םעד וליפא קנעדעג'כ .גרובסמאיליוו ןיא תודסומ ןופ השעמ א זיא סאד .ראלאד 500 ,ןבעגעג באה'כ סאוו .קירוצ ראי 50 דלאב ןעמוקעגוצ לאמאכאנ רע זיא ףיורעד ראי א רעטעפש" לאז'כ ןטעבעג קראטש ךיוא רימ רע טאה טלאמעד ,ןטעב .ןפלאהעג םיא באה'כ .רעניד ן'ראפ ןפלעהסיורא םיא שובייל 'ר ,שטייד רדנעס 'ר ןעמוקעג ןיוש זיא רעטעפש גיבייא ךימ ןבאה ,רעדנאס רעב החמש 'ר ,שטיוואקפעל זיא סאוו ןעגניטימ ערעייז ןטלאהוצטימ ןעוועג ףתשמ.רעניד םעד עגונ מ"שת לאוי תירק ףיוא טפומעגסיורא באה'כ ןעוו" ןוא ה"ע רדנעס 'ר רימ וצ ןעמוקעגוצ זיא ,א"מ רעדא טסייה סאד( ייז וצ ןעמוקנא טסעוו וד סייוו'כ ,טגאזעג ריד טעב'כ רעבא ,)לאוי תירק ןיא הלהנה יד ןפלעה וצ ךכו ...טעכיוא גרובסמאיליוו ןבאה ןיזניא ץלא ךאנ טסלאז ןופ הלהנה ירבח ערעדנא יד טימ לכימ המלש 'ר ...הוה ייז טימ ןעמאזוצ לאז'כ זא ןטעבעג רימ ןבאה לאוי תירק.ןטעבראטימ לאוי תירק ןיא רעניד רעד זיא ןראי עטשרע יד ןיא" ה"משת .שילאפ םעניא ,ד"מהיב ןסיורג ןיא ןעמוקעגראפ ,רעסערג לסיבא ןכאמ ןביוהעגנא ןיוש ןעמ טאה ו"מ רעדא ןסיורג א ףיוא טשינ ללכב ,ד"מהיב ןיא ץלא ךאנ רעבא.םענראפ טכאמעג ךיז טאה ןראי 'מ ערעטעפש יד ןיא" עטנאקאב יד ,לאוי תירק ןיא ןטייצ ערעווש ענעדישראפ יד טימ ןעוועג רעווש רעייז זיא'ס ,"השרפ קאבאט" א סאוו טייצ קיטש א ןעוועג .'וכו סנאשיעגיטסעווניא .ןפיולטנא טזומעג טושפ טאה הלהנה יד ןופ קלח סיורג ארומ טאה רעדעי ,רקפה חטש א טלאמעד ןעוועג זיא'ס.ןרירוצנא טאהעג ןעמונעגפיוא טלאמעד רימ טאה השמ ךרבה יבר רעד" ןעמוקעגניירא זיא שריה ריאמ 'ר ,הלהנה ירבח ךאנ טימ .ן'יבר םייב ןעוועג ןעגניטימ ךאסא רעייז זיא'ס .טלאמעד טנעה יד ןיא ךאז יד ןעמענ וצ 'יכז יד טאהעג ה"ב טאה'מ ףיוא ,טגנערטשעגנא ןימ יוזא ןעוועג זיא טעברא יד .ןיירא ןיא רימ ייב ןציזעג ךיא ןיב ךאוו א לאמ ןייא זא ,טייוו יוזא ס'הבישי יד ןיא ןעוועג ךיא ןיב געט ערעדנא יד ןוא ,סיפא טשינ ןעק'מ זא סיפא ןיא רימ ייב טסואוועג טאה'מ .סיפא טלאק'מ זא טנגיל א סעפע טגאז'מ זא ראנ רימ וצ ןעמוקוצ...הבישי יד ןגעוו הנוק באה'כ זא ןגאז גיבייא רימ טגעלפ שטייד רדנעס 'ר" ןעוועג טשינ שממ זיא'ס ...רקפהה ןמ דסומ םעד ןעוועג ןעמ טאה רעטעפש םישדח ראפא טשרעה .טפאשטריוו א .ץאלפ ענעטלאהאב א ףיוא ,סיפא לקיטש א טכאמעג ןיוש ןיא ןעוועג הפוקת ענעי זיא לוקס לדיימ יד ןופ קלח א עגיטייז א ןעמונעג רימאה טראד ןוא ,"רעטנעצ גניפאש" .'סיפא רתסנ' א ,סיפא ןא ראפ בוטש דחפ םעד טאהעג ךאנ ןעמ טאה יוזא וליפא" טאה קראטש יוזא .ןטעבראוצטימ סיפא ןיא ןעמוקוצניירא יוזא ךיז טאה סאוו גנוריגער יד ןופ טרעטיצעג ךאנ ןעמ עלא סאוו טייצ א ןעוועג זיא גנאפנא .טגיילראפ טאהעג ןענעז רעדניק עניימ ,בוטש ןיא רימ ןופ סיורא זיא לאריעפ .ספואלעוונע יד טכאמעג ןוא טכאנ עצנאג א ןעוועגפיוא ןטייווצ םוצ טונימ ןייא ןופ זא םימשה ןמ ןעוועג זיא סע יירד למיה ןיא .טלעטשעגפא ןעמעלבארפ יד ךיז ןבאה רעבא ,טראד ךיז טוט סאוו טשינ סייוו'כ ,טשינ רימ ךיא ילטילפמאק ךיז ןבאה ייז ,ךאז עשילמיה א ןעוועג זיא'ס .לאוי תירק ןופ טזאלעגפא שפנ רסומ ךיז ןוא טבעלעג טאה ל"ז השמ ךרב רעד" רע ואוו ץאלפ עטסגיצנייא יד .לאוי תירק ראפ ןעוועג .לאוי תירק ןיא ןעוועג זיא םינינב טלעטשעגפיוא טאה וצ ןעוועג הכוז ךיא באה סיידאראפ לחר תיב ןופ ןינב םייב ןפורעג רימ רע טאה וייח ימי לכ ןוא ,ףתוש א םיא טימ ןייז."ףתוש ןיימ" ה"ב ןיב'כ .הגיגח עסיורג יד ןוא רעניד םעד עגונב" סאוו רוביצ רעד .תובדנ ןעמענפא ןייגוצמורא ןעמונראפ סע זומ'כ .ןביירשאב םוצ טשינ זיא טגאמראפ לאוי תירק אטשינ זיא טלעוו עצנאג יד ןיא ,ץלאטש לסיבא טימ ןגאז רעד זיא רעטסקע לאוי תירק ןופ הכרב א .רוביצ אזא םינקסע יד ףיוא טמענ'מ ,םעראוו זיא רוביצ רעד ,רוביצ .ץרא ךרד אזא טימ סאד ןעמ טלעטש ואוו ןופ ,אד םינינב םאצ טלעטש'מ" עכילטע ןופ טעשזדוב א ןבאה רימ סאוו םעד ץוח ?םאצ ,םינינב 2 טצעי ךאד ןעמ טיוב ,ראלאד ןאילימ גיצעביז ןיא ןאילימ 100 ןטסאק ןעמאזוצ טייג סניילא סאד סאוו ןופ ראנ ?רעטלעג עלא יד ןעמ טמענ ואוו ןופ .ראלאד יד .לאוי תירק ןופ טמוק אבורד אבור ןוא ,ןדיא עשימייה תוחוכ יד טעז'מ ,טייקמעראוו א ןבאה ןדיא ע'לאוי תירק םעניא טגיל סאוו טגיילעגניירא טאה ל"ז יבר רעד סאוו ,רימ ןיוטש זנוא ןוא ,זנוא ראפ טלעג ןבעג ןשטנעמ .רוביצ ."שפנ תריסמ ראנ זיא סאד ?טלעג סאד ייז ןעמענ ואוו ןופ תלהנה רבח ו"יה שטעפעק השמ ןועמש 'ר ח"הרהתודסומה ַא טימ ןביוהעגנאעלע ּפעט ןיילק ,ךאק יד ראפ פאט עיינ א סנטצעל טפיוקעג טאה'מ" ןעוועג זיא טצעי זיב .ןאלאג 400 ןיירא טמענ סאוו 600 ןעמונעגניירא ןעמאזוצ טאה סאוו פעט עכילטע םורא ןכאקפא טנייה ןעמ ןעק ןעמאזוצ סעלא .ןאלאג!לאמאפיוא ןאלאג 1,000 זיב יד יוו טריקיטסיפאס רעמ ךאסא זיא פאט עיינ יד" 400 א .טנאה יד טימ ןשימ טפראדעג טאה'מ .עגיטנייה יד טימ ןשימ וצ תואיצמ א טשינ זיא פאט עגידנאלאג ךיז טיירד סע ,גינייוועניא רעסקימ א טאה פאט יד .טנאה ןעמ ףראד ןסע סאד ןעמענוצסיורא .ףראד'מ ביוא רעביא ןופ לאז'מ זא ןראוועג טכאמעג יוזא זיא'ס .פמאפ א ןבאה עסיורג ייווצ ערעדנא יד ןליפנא ןענעקעג ךיוא פמאפ םעד .פעט פאט עיינ יד ןעוו ה"יא הבחרה ךאסא ןבאה טעוו'מ" ןייא טלא ןצנאגניא זיא'ס .ןטעברא וצ ןעמענ ךיז טעוו ןעמ טאה רעטקעלע .ןטקענאק ןטימניא סע טלאה'מ ,ךאוו ןופ ןגוצסיוא עכייר ידףיוא ןסעומש םייב ןעזעג ו"יה שטעפעק השמ ןועמש 'ר ח"הרה ו"ט ,גנידליב סיידאראפ לחר תיב ןופ תיבה תכונח ןרמ טימ ףתוש א ןעוועג זיא רע ואוו ,ו"נשת באבןינבה תבדנב ע"יז השמ ךרבה ק"היבר

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ47

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ48 ןגייל ףראד'מ ,םעיטס ןכאמ ךאנ ףראד'מ ,טכאמעג ןיוש טעוו ןאשקענאק יד סאוו םעדכאנ .פמאפ-ריע ןא ,רעסאוו ראפא אד טציז ןוא ינאפמאק יד פארא טמוק גיטראפ ןייז ,טריזירעטויפמאק טעברא'ס יוזא יוו סעלא טזייוו ןוא ,גאט עדעי ייב פאט יד טימ ןטעברא ןענעק וצ יוזא יוו ןריניערט.ןענירעד ןכאקפא ליוו'מ סאוו ךאז ןימ סאוו פאט ערעסערג א 'לסיבא' יאדווא זיא סאד" ד"לשת לולא ...קירוצ ראי 50 טאהעג טאה תודסומ יד ךיא ןיב ה"ל ץנאג .ה"ב רעהא ןגיוצעגסיורא ךיז רימאה גח ורסא ןוא ,דמלמ סלא ןילקורב ןייק ןראפעגניירא ךאנ ןייז לאז רעדעפ המלש 'ר .ןבילבעג אד ןיוש ךיא ןיב ו"ל טאה ,82 ןיא הלהנה יד ראפ טעבראעג טאה רע ,טנוזעג עיינ יד ןופ רעשזדענעמ סלא ןעמונעגפיוא טלאמעד רימ .תודסומ ע'לאוי תירק ,טנארוטסער יד ןופ – ןעימ ךיז לאז ה"ע דעירפ תרמ" .עטרעכעק יד ןעוועג זיא - רעגיווש ס'רעיירב רשא 'ר באה ךיא .סעשטיוודנעס טכאמעג ראנ ןעמ טאה םדוק ןוא ,שטנער-זעג עניילק א טימ עלעפעט א טפיוקעגנייא סמעראוו ןלעטשוצ ןביוהעגנא ןעמ טאה טלאמעד טייז ןראי עלא ה"ב ןא יוזא טלאה סאד ןוא ,רעדניק יד ראפ.טנייה זיב טנזיוט 14 ייב סגאטוצ טנייה טלאה סניילא שטנאל" ייווצ יד ראפ גאטשירפ אד זיא םעד ץוח .ןענאיצראפ ערז ראפ ןוא ,הלמח ירעש ראפ ,טרעפצאר ףיוא סגנידליב ערעדנא יד .ךאק ענעגייא ןא טשינ ןבאה ייז סאוו ,שדוק םארגארפ-רעפאס .גאטשירפ סניילא ךיז ןכאמ םינינב 2 יד ראפ ןוא תונטק תובישי עלא ראפ וצ ןעמ טלעטש.'ט התכ ןיוש זיא יכדרמ תיב ןיא ןעוועג ךאנ זיא ךאק יד ןעוו" וצ סראליערט טאהעג טאה'מ ןוא ,גנע רעייז ןראוועג .ןטקודארפ ענעדישראפ ןוא סטנעמפיווקע יד ןריצאלפ .גנע ךיוא טרעפצאר ןיא ןיוש זיא ר"העילב טנייה רעבא א רימאה'מ .סראליערט ךיוא טנייה ןיוש רימאה זנוא סיורג יוזא זיא טרעפצאר ןיא ךאק יד .סאג יד ףיוא רעזירפ תיב ןיא טאהעג טאה'מ סאוו ןעמאזוצ סראליערט עלא יוו.יכדרמ וצ 'יכז יד ןבעג ן'ראפ ןטשרעביוא םעד קנאד'כ" םעד ץלא טעב'כ ,ר"בשת רעטנזיוט ליפיוזא ראפ ןכאק .ןדיא ןייז 'יחמ ןענעק וצ חכ ןבעג רימ לאז רע ןטשרעביוא ןעוועג זיא ע"יז על'יעשי יבר ,ה"ב אד זיא תובא תוכז ה"ב ,רעטעפ ס'עמאמ ןיימ ,רעטעפ רעטלע ןא ס'ניימ ראפ ןסע ןבעג וצ ךאז עגילייה אזא טימ ןייז ךישממ ןעק'מ .ןדיא ליפיוזא רעגידלאוועג א זיא'ס ,תודסומ יד ראפ טלעג ןבעג ןדיא" טאה רעגרעב ליצעג 'ר .ןדעי ראפ ייב טייטש סאוו תוכז ,ןלאצ סעלא טעוו רע זא ל"ז ן'יבר ן'ראפ טגאזעג לאמא ןבעג סעלא רימ טעוו ריא וליפא ,טגאזעג יבר רעד טאה רעדעי זא ליוו'כ לייוו ,ךייא ייב ןעמענ טשינ סע ךיא לעוו ןייטשייב טעוו תוכז רעד .ןבעג וצ 'יכז א ןבאה לאז דיא ."ןדעי ראפ תיב להנמ ,ו"יה שטיוואקרעב שרעה ןרהא 'ר ח"הרהלישבתה-ס ָאב םייב תונמתה ּפ ַאטס ןיא ,הלודג הבישי יד ןיא ןיירא ךיא ןיב ד"לשת ךרעב" ןיא ק"הובע בייהנא ןיימ ןעוועג זיא סאד .טירטס זדנאס יד ראפ שטנעמ א טכוזעג ןעמ טאה ו"לשת .תודסומ יד ראפ רע'תוכרטצה עלא ןלעטשוצוצ ,םיכרבא תודחאתה יבר רעד לייוו טייצ ערעווש א ןעוועג זיא'ס ,םיכרבא יד ןוא ,םלוע ןשיווצ ךאס ןייק ןעמוקעגניירא טשינ זיא ל"ז ךאסא ןעק'מ .ןפיולעצ וצ ןביוהעגנא ךיז טאה םלוע רעד 'יכז יד טאהעג ה"ב טאה'מ סאוו טעברא יד ןופ ןלייצראפ ,םירועיש ןוא תותורבח ןעוועג רדסמ באה'כ ,ןייז קסוע וצ לאוי תוליהת ןופ םישרדמ יתב יד ןלעטשפיוא ןפלעה ן'טימ ןעמונעגפיוא ךיוא רימ ןעמ טאה םעדכאנ .רעמיילק ןוא .וינעווע פורט ןיא הרות דומלת יד ןיא להנמ ןגס סלא ןויצ םוצ ןעמוקעג ךיא ןיב א"משת ישיש ליל ןייא" פאטס-סאב םייב ייטש'כ ירפוצ גאטיירפ .ל"ז ן'יבר םענופ 'ר ,הלהנה יד וצ טמוק ,גרובסמאיליוו ןייק ןראפוצקירוצ ןוא ,ןאמדעירפ השמ 'ר ח"לחבהל ןוא ,ה"ע לכימ המלש ןיא אד להנמ ןרעוו ןעמוק ךיא זומ ירפוצ גאטנוז" טגאזעג סאג יד ףיוא ןעמונעגפיוא רימ ןעמ טאה יוזא ."לאוי תירק...פאטס-סאב ןבענ רעביוטש בקעי 'יעשי 'ר ?ןעוועג טלאמעד זיא סאוו" ,הרות דומלת יד טריפעג טאה קראטש ןוא טנוזעג ןייז לאז ,לאוי תירק ןיא תוחפשמ עשירפ ןעמוקעגוצ זיא גאט ןדעי ,רעטייוו סניילא ןייגנא טשינ ןעק רע ןגירשעג טאה רע ןוא הבישי זיב ןטראגרעדניק ןופ להנמ ןייא ראנ ןעוועג זיא'ס ןראוועג ןעמונעגפיוא ןראוועג ךיא ןיב טלאמעד .הלודג רעבא ,'להנמ ןגס' סע טסייה טנייה .להנמ םעד ןפלעה וצ...'רעפלעה' ןסייהעג ךאנ סע טאה טלאמעד ןיא טניואוועג ךאנ ךיא באה טייצ קיטש עטשרע יד" יד .ןעמוקעגסיורא גאט ןדעי ןיב'כ ןוא ,גרובסמאיליוו טימ ןוא ,ס"מוו ןופ ןעמונעג טלאמעד ךאנ ןעמ טאה טיורב לאקזחי יבר זיא רעטעפש .ןעמוקעג ךיא ןיב לקערט םעד זיא רע ,להנמ ןראוועג ךיוא )םייח רוקמ ד"בא( שטייד םעד טימ ןעמוקעגטימ זיא רע ןוא ,יסנאמ ןופ ןעמוקעג יד גידנכאקפא ,ו"יה לאוי ר"רה ונב ,טנאה עטכער ןייז טימ םענייאניא ו"יה שטיוואקרעב שרעה ןרהא 'ר ח"הרהר"העילב תודימלתו םידימלת טנזיוט 12 רעבירא יד ראפ ןטייצלאמ עדנגיטעז ת"תה ןינב םייב ע"יז השמ ךרבה ק"היבר ןרמ ןייז םינפ לבקמ םייב ןעזעג טרעוו א"טילש ןיילק שרעה השמ 'ר ג"הרהרעווארב המלש

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ49

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ50 עט'8 לאוי תירק ןייק ןעמוקעגנא רימעז זנוא ,לקערט...טלעקאשעגסיוא ןייפ ירפוצ םדוק ,חספ ךאנ טשרעה ןעמוקעג ךיא ןיב ןעניואוו" ןיא ל"ז קילג לאירזע יבר רעווש ןיימ ייב שיראזיווארפ ןעמוקעג ךיא ןיב בא שדוח ןטימניא ןוא ,טנעמסיעב.גירעהעג ןעניואוו ,סעדייז וליפא ,סעטאט ךיא ףערט םויה דע" ןיא ןעמונעגפיוא ייז טאה'מ יוו ךאנ ןעקנעדעג ייז תופי םינפ רבסב רעייז טריבורפ טאה'מ .הרות דומלת ןופ טדער'מ זא ,בגא ךרד .רעדניק יד ןעמענוצפיוא ןופ רעדניק טאהעג ךיא באה רעמוז ,רעדניק ןעמענפיוא א ןעמוקאב באה'כ ,תודסומ 20-30 ןופ ,טנגעג עצנאג יד ףיוא טמענ'מ ןייש יוו ,דיא רעזלעב א ןופ לאמנייא סירג ערעטסקע 4-5 רשפא טכאמעג טאה'מ .רעדניק רעמוז יד.רעדניק רעמוז יד ראפ ןסאלק זיב ןטראגרעדניק ןופ תותיכ יד ףיוא ןעוועג ןיב ךיא" הבישי .'ט זיב 'ו ןופ ןעוועג זיא שטייד לאקזחי יבר ןוא ,'ו ןוא בר רעדאינוה לסוי םייח יבר ייב ןעוועג ןיוש זיא הנטק .ביוט לשרעה יבר 800 ,ץאלפ ןייק טאהעג טשינ ןעמ טאה גנאפנא ןיא" ןעוועג זיא'מ ןוא ,תותיכ עניימ ייב טנרעלעג ןבאה רעדניק בקעי םהרבא 'ר ייב .טנעקעג ראנ טאה'מ ואוו טיירפשעצ ןיא .ןסאלק ייווצ ןעוועג ןענעז םייהרעדניא ה"ע רעצנאלג ףיוא ד"מהיב רעטלא רעד ןעוועג זיא'ס ואוו ,5 גנידליב המלש 'ר רימ ךיז טכוד ,סאלק ןייא ןעוועג זיא ,יעווקיווק זיא טייצ קיטש א .טנרעלעג טראד טאה רעלליה ךורב 'ר ,לוש רעבייוו ןיא ןביוא ,ד"מהיב ןסיורג ןיא ןעוועג ןעמ ,ךאנ ןוא ,דמלמ א ןעוועג טראד זיא לסעטש 'ימחנ לאומש ץאלפ ןייא ןופ ןפיולמורא טפראדעג טאה להנמ רעד ןוא ןרעהראפ ,טלעפ סאוו סעלא ןלעטשוצ ץאלפ ןרעדנא םוצ.רעדניק יד ךשמב טאה'מ ,ךאז עגנירג ןייק ןעוועג טשינ זיא'ס" טשינ טאה'מ רעבא ,טגאלפעג ךיז ךאסא רעייז ןראי יד תבוטל ןוטעג טאה'מ סאוו ןכאז עטוג יד ףיוא הטרח ןסקאוועגסיוא זיא תורוד ענייש ךאסא .הרות דומלתה ךיז טפערט'מ לאמא ,תוחוכ יד טעז'מ ,ה"ב רעדניק יד ןופ ןענאמרעד ייז ,סעדייז ןיוש וליפא רעדא טיילעגנוי טימ ןוא קוזיח טעג סאד ,ןסירג עטוג ןגאז ןוא ןראי ענייש יד.ןרעה וצ טנייה ךאנ האנה ןעמ טלאוו םעד ןא ,תוחוכ סנ'יבר םעד זיא סעלא סאד" זא בא ו"כ טניימעג טלאמעד ךאד טאה'מ ,טנעקעג טשינ טעוו'ס זא ט'מולח'עג טשינ טאה'מ ,ךיז טגידנע טלעוו יד םויה דע ךאנ טייג ןקז ותוא לש וחוכ .רעטייוו ןייגנא ךישממ ל"ז השמ ךרב רעד יבר רעד טאה םעדכאנ .הזה קראטש ןעוועג זיא זיא רע ,שארב ןענאטשעג ןוא ןעוועג.הרות דומלת יד ןיא ןאטעגניירא ןיא ןעוועג ןיב'כ ,הרות תחמש יאצומ לאמא קנעדעג'כ" א םוקאב'כ ,לאוי תירק ףיוא ןעמוקעגמייהא ןיב'כ ,טאטש עסנייא ךאנ ןיוש ,טלאמעד ן'יאבג םענופ לאק ןאפעלעט .ןגראמ םיא וצ ןעמוקפארא לאז'כ ליוו יבר רעד ,טכאנייב יד ןעמענפיוא זומ'כ ,גח ורסא זיא'ס זא טגאזעג ךיא באה עטסרעווש יד ןופ זיא'ס ,ןסאלק יד ןייז רדסמ ,רעדניק עיינ ,ןעמוק לאז'כ טראפ ליוו יבר רעד רעבא .ראי ןופ געט .רעטעפש גאט א ןסאלק יד ןייז רדסמ ןעמ טעוו סנטסכעה סעלא באה'כ ךיז טייטשראפ ,הויצ רשא לככ יתישע" רימ טאה םעדכאנ .ןסייהעג טאה יבר רעד יוו ןוטעג ריד לעוו'כ ,שרעה השמ ריד טעב'כ" טגאזעג יבר רעד זיא רע ה"ב ןוא ."טספראד וד סאוו ףליה וצ ןייטש סעלא טאה ןיירא זיא'מ ןעוו ןוא ,ףליהוצ ןענאטשעג לאמעלא טאה'מ ה"ב .ת"ת ןיא ךיז טוט סאוו ןסיוו טלאוועג ראנ רע לכ .ןראי עלא יד ךשמב תוברקתה עקראטש א טאהעג ןעוועג ןעגניטימ ךאסא ,השמ לא ןואובי השקה רבדה .ן'יבר ן'טימ עלא ןופ הפיסא עסיורג א ןעוועג זיא ראי א לאמ ייווצ" תירק ,גרובסמאיליוו ,תודסומ רעראמטאס ןופ םילהנמ ,לאערטנאמ ןופ וליפא ןוא ,יסנאמ ,קראפ אראב ,לאוי 6:00 זיב 10:00-10:30 ןופ ,גאט ן'כרוד ןגיוצעג ךיז טאה'ס ןגילעג זיא סאוו שאר דבוכב ןעוועג ןד טאה'מ ,טנעווא סע ןעמ טאה ,תולאש ןבילבעג זיא ביוא ןוא ,קרפה לע .ושדק תעד ןרעה ן'יבר םוצ ןיירא זיא'מ ןוא ןבירשעגפא אסכ ןיב ןענעגעזעג ךיז ןעמוקעג לאמנייא ןיב'כ ןעוו" באה ?קירוצ וטסראפ ןעוו יבר רעד רימ טגערפ ,רושעל טמענ ןוא לדעל םוצ רע טייג .ןיוש ראפ'כ טגאזעג ךיא טגאז רע ןוא ראלאד טנזיוט טרעדנוה ןופ קעשט א סיורא יד ראפ רעביא סע בעג ,חילש רעטוג א ןייז טסעוו" רימ טימ ןעוועג זיא סעלא ."לאוי תירק ןיא תודסומה תלהנה .הצרעה ןוא הבהא אזא ,קראטש רעייז ןעוועג יבר רעד זיא םינמז יד טימ" ןעק דמלמ א יוזא יוו טשינ ייטשראפ'כ" ןגאז טגעלפ רע ייב טעפש טונימ ןייא" ,ןגאז ךיוא טגעלפ רע "!?ןגיטעפש ןעמ טגאז סאד ."טונימ 25 טניימ ,רעדניק 25 ןופ דמלמ א.טעכיוא ל"ז ן'יבר ןופ ךאנ רימ טאה הלהנה יד ,להנמ סלא ןטייצ ןעוועג זיא'ס" ךאוו א לאמנייא ןראפניירא געלפ'כ ןוא ,ווירב א ןבעגעג םורא ןוא ,ןטעהנאמ ,קראפ אראב ,גרובסמאליוו ןייק לסיבא ןעמ טריבורפ סאד .תודסומ יד ראפ טלעג ךאנ ןדער וצ 'יכז יד טאה'מ ,טרפב רעניד ן'ראפ ,ןטלאהוצנא-ייווצ ראפ טצעי ,קוזיח ליפיוזא טאהעג באה'כ ,ןדיא וצ רקיעב ,ןדיא 50 טימ טדערעג ןעמ טאה קירוצ ןכאוו יירד בישחמ יוזא זיא םלוע רעד ה"ב ןוא ,םלוע רערעטלע רעד ןא טימ ףיסומ זיא'מ ןוא טעג'מ ,טעב'מ ןוא טלאק'מ זא א ךיוא זיא ןרעה וצ סניילא סאד ,טייקמעראוו עגיד'תמא זא ע"יז ן'יבר ןגילייה ןופ הלבק יד ךאד רימאה זנוא ,תוכז גידלוש טשינ רע טעוו תודסומ ענייז ןפלעה טעוו'ס רעוו תודסומ יד ראפ וצ ףלעה'כ זא ,ךיוא סע ליפ'כ ןוא ,ןביילב ןייטש רימ םימורמ יזנגמ יבר רעגילייה רעד רעכיז טעוו."ףליהוצ להנמ רעגירעיליפ ,א"טילש ןיילק שרעה השמ 'ר ג"הרהינחור ע'רשכ טנעצ ָאר ּפ 101 רעכיב םייב ןייז וצ ךאוו א לאמ ןייא תוחפה לכל רעכיז ךאמ'כ" זא טשינ טניימ ,ןעוועג ךיוא סגאטראפ טנייה ןיב'כ ,ןויצ ראנ לאמ ךאסא ,םיליהת ץנאג לאמ סעדעי סיוא גאז'כ א ןיב'כ ,ןטעב וצ ליפיוזא ףיוא ,ןטונימ עטלייצעג ראפ לאמ ןעצ זיא סאוו דיקפת א ןריפוצסיוא חילש רע'טושפ יד יד .אימשד אתעיס ףיוא טעב'מ ןוא ,רימ ןופ רעסערג ראפ ראלאד ראפא גאט ןדעי ןיירא טגייל'מ ,ךאז עבלעז לושכמ אצי אלש אימשד אתעיס ראפ ,סנה לעב ריאמ יבר.ידי תחתמ ןייק טשינ ללכב ןכאמ פא אד ךיז ןעוט סאוו ןכאז" טנעקעג טלאוו'מ .תואלפנו םיסנ סעלא זיא'ס .סנעס ךיז ןליפש סאוו ןכאז עכילריטאנמוא ןופ רעכיב ןביירש .ןגאז ןוא ןביירש סעלא טשינ ןעק'מ רעבא ,פא אד ,םיחלשמ עסיורג ןופ םיחולש עניילק רימעז זנוא" ךיז רימ פאכ זנוא יאנתב ,ןגאזסיורא סע זומ'מ ,רעבא עגיצנייא עדעי ייב ןגיוא יד ראפ טייטש'ס ןוא ,ןירעד ןא ןוא ,תודוסי טלעטשעגפארא ןבאה ס'יבר ערעזנוא ,גניטימ ןענעז סאוו :טכארט'מ ןוא ןעמ טייטש ריר עגיצנייא עדעי ?לחר תיב ןופ תודוסי יד ט'רזח תודימלת יד ראפ דער'כ סאוו תושרד עלא ייב" לאוי וניברד לחר תיב" טסייה דסומ רעזנוא זא רעביא ןעמ 'לאוי וניברד' ,בייחמ סעפע זיא 'לחר תיב' ;"לאוי תירק ןוא ,בייחמ סעפע זיא 'לאוי תירק' ןוא ,בייחמ סעפע זיא וצ הנשמ טשינ תוחוכ עלא טימ ןא ךיז טפאכ'מ גנאליוו לסילש רעד זיא סאד זא ךיא ליפ ,ריר עגיצנייא ןייק ןייז.החלצה רעזנוא ןופ רעבא ,טגערפ'ס רעוו אד זיא'ס זא טשינ ביילג'כ" ןרעוו זעוורענ ןגעלפ סאוו ןשטנעמ ןייז אי טגעלפ'ס .ןיהא טנרעל'מ סאוו רעהא טנרעל'מ סאוו ,םידומיל ןופ םידומיל ענעדישראפ רעביא ןוטעג טאהעג ךיז טאה'ס רעכיב ןעמונראפ ןעוועג ןענעז ןשטנעמ ,קירוצ ראי ראפא.ןיהא-רעהא רעזנוא ,סייוו ןמלז המלש 'ר ןפורעג טאה יבר רעד" ךאמ ךיא טלאמעד טגאזעג םיא ןוא ,ראטארטסינימדא סאוו לכיב סעדעי ,רמשמה לע ןייטש וצ תוירחא ריד אי זיא סאוו גנולעטש א ןעמונעג ןא ,ןיירא אד טגנערב'מ ,ביוחמ טשינ זיא דסומ רעזנוא ,ןטלאהעגסיוא טשינ רעדא סע טגניווצ רענייא סאוו דומיל םוש ןייק אד טשינ זיא'ס.סע ליוו רענייא ןוא ןייא ןוא טרעדנוה זיא תוינחור הלהנה יד ה"ב" ,אד זיא סאוו ךאז עגיצנייא עדעי ףיוא תוירחא טנעצארפ ןגעוו יצ ,העפשה עגידנסיורד םוש ןייק אד טשינ זיא'ס ןוא זא ןכאז ערעדנא ןגעוו יצ ,טלעג ןגעוו יצ ,םארגארפ א טימ ןכאז יד ןופ ענייא זיא סאד ה"ב .ןענרעל סעפע זומ'מ רעטשרעביוא רעד ,ץלאטש ןוא גיאור רימעז זנוא סאוו יוזא גיבייא לאז'ס זא אימשד אתעיס ןבעג רעטייוו לאז."ןייז תיב להנמ א"טילש רעללעט המלש לאומש 'ר ג"הרהלוש ךיוה לחר845-660-4111 :לבויה לוק םייב א"טילש רעללעט המלש לאומש 'ר ג"הרהז"סשת תנש יתנשה רעניד םייב ןטערטפיוא

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ51

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ52this ad is not intende to see after ea.IT'S HEAVENLY CHEESY.CHOCOLATEWHITESHORT CAKESTRAWBERRYCAKECHEESE MOUSSECHOCOLATEESPRESSOCARAMEL

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ53

נ ָל 'ה ג ַח י ִ  ֵל ֵנ ני ֵנ ֵק ְז ִב ני ֵר ָע ְנ ִ אשידק אלהק לכ ףסאתהב וניבר תלצה םויב "ר ַאמט ַאס"א"עיז רוהטהו 'קהבשיו ׳אWATERFRONT SQUARE492 KENTAVENUEךרבתי םשה תרזעבםלשל ךייתמ ךירב ןג ,הדמח ילכ לכ רצוא ,וב חור רשא שיא ,הבר ארבג יאה דובכ ינפ תא הבורמ הכרבב ונא םימדקמ דובכה תרתויב הרותב לודג ,תודיסחהו הרותה תצברהב םינייוצמה םירעשב עדונ ,םינינפו תוילגרמ קיפמ הפ ,םשובה תגורע םיסדהםיראפמ ומש דובכ ,תודיסחהו הרותה תלשממל לודגה רואמה ,םישעמבו,ןוילע דסחב םאונ ,ןויערה ךז ,םסרופמה ןואגה ברהויתותפש קצוה ןח ,הריהב הפקשה לעביבררעגניזעלש סחנפא"טילשא"עי ןאדנאל הריבה ריעב השודקה וניתבישי שאר:ר ֵ ַד ְי ַו ס" ָח ְני ִ דֹמ ֲע ַ ַואכהל םתהמ ותרדהב אובל וניתאירק לוקל רתענ רשאםימיענה ויתורמאמ עימשהלו דסחו ןח יתפשב ןיריקי ןילימ ףיטהליתנשה רענידו האדוה תדועס לצאע"יז 'קה וניבר תלצה לגרל לארשי יפלא תובבר תולהקמבט"לעבה ולסכ א"כ האדוהה לילב ותרמשמ לע בשיל הכזיש הפורצ וניתכרבו ,הרותה תכרבב ודובכ תלעמ ינפ תא ונא םימדקמ וניתדע להק םשב תעפשהב לארשי ינב יניע ריאהל םיבוט םינשו םימי ךרואב ת"ישה ול ףיסויו ,םינשב תובר דוע שדוקה תרמשמ.א"בב ןוני תאיב דע השודקד תעדה תבחרה ךותמ לכשהו הניב בורב ותקדצו ותרותהרותה תכרבב םיכרבמהNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ54

ולסכ א"כנ ָל 'ה ג ַח י ִ  ֵל ֵנ ני ֵנ ֵק ְז ִב ני ֵר ָע ְנ ִ אשידק אלהק לכ ףסאתהב וניבר תלצה םויב "ר ַאמט ַאס"א"עיז רוהטהו 'קהבשיו ׳א WATERFRONT SQUARE492 KENTAVENUEונתנורוגרעזעידנארגןופ הבדנ עדעי ראפ$1,200 זיב $500 קירוצ טמוקאב רעייא לאמ 25 הבדנ עצנאג לאריעפ ןיא וצ ןעגנולאצ ייווצ עדעיןכאווסנאש רעייא טרעכעה הניתנ עדעיןופ םוכס ןשימאנארטסא םומיסקאמ םעד ןעניוועג וצ$30,000,00!לרוג ןטימ ףיורא ןענעז רימ "ני ִל ָע ְו נ ְר ַמ ָאSponsored ByNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ55

ולסכ א"כנ ָל 'ה ג ַח י ִ  ֵל ֵנ ני ֵנ ֵק ְז ִב ני ֵר ָע ְנ ִ אשידק אלהק לכ ףסאתהב וניבר תלצה םויב "ר ַאמט ַאס"א"עיז רוהטהו 'קהבשיו ׳א WATERFRONT SQUARE492 KENTAVENUEתרודהמרהעשןאמטוג$500רפסןחושמםיכמ בוטש רעייא טרעכייראבןופ דנאב םעיינ םעד טימז"עשת תנש // ירישע קלח סאווראנ ןופ סיוראקורד טימ שדוק תוחישו ןיסומינ ירוקיב םולב רצוא יניע ,םימסרופמ ם"ירומדא ,לארשי ילודג לכב לבת יוצק לכמ תובישי ישארו הדעה קרפה לע םידמועה םינינעו הרותה תועוצקמהלית לע תדה דימעהלןופ אשידק אכלמד אלכיהבוניבר ןרמ ק"כא"טילש ק"הגהאתיירואד אלופלפ • הרותה ס"דרפתדה ינוקית הכלה יקספ • תויגוס ירוריבתודיסחב תודוסי • שדוק יגהנמ • םיקידצ ירופיסקלמעב 'ה תמחלמ • קרפה לע םידמועה םינינעץרפב דומעלו רדג רודגל • 'ה יאריל קוזיחםכיתב ךות לא הכרב ו"חקםיקידצ לש ן"חקמ 9 "עשת תנשז ק "קד מ"רו ד"בא ,א"טילש רעפראדסנוא 'ילא בקעי 'ר צ"הגה לצא תוכרב עבש תחמשב א"עי לאירטנאמ המכח תישאר .................................................................................................. זפש א"עי ןאדנאלב 'קה וניתליהקד ץ"מוד ,א"טילש וועל 'יעמש יבר ןואגה רוקיב ............... דצש א"טילש קסראו ועשפמ ר"ומדא ק"כ רוקיב ............................................................................... הת א"טילש שה אטמ ר"ומדא ק"כ רוקיב ......................................................................................... יתב א"טילש שהאטמ ר"ומדא ק"כ לצא ןילמוג רוקיב................................................................... חית א"טילש איקסנישודמ ר"ומדא ק"כ רוקיב ................................................................................ וכת ןעיוו ץ"מוד ל"ז ץיוורוה לאקזחי רטלא יבר צ"הגה ינב לצא םילבא םוחינ ........................ גלת לאירטנ אמ ד"באג ,א"טילש סייוו ןימינב ןתנוי יבר ןואגה רוקיב ......................................... מתב םע החיש לאירטנאמ ,אריו וקס ד"באר ,א"טילש רענזאוו ל"גס ןנחוי יבר ןואגה ............. זמת לאירטנאמ ,אריווקס ד"באר ,א"טילש רענזאוו ל"גס ןנחוי יבר ןואגה רוקיב...................... גנת א "טילש אקניפס קחצי תיבמ ר"ומדא ק"כ רוקיב .................................................................... סת א"טילש א ריווקסמ ר"ומדא ק"כ וסיג לצא רוקיב .................................................................. וסת א"טילש רעבליז 'ירכז םחנמ יבר לודגה ןואגה רוקיב , ןאמ יירפ ד"באג ................................ זעת 8 "עשת תנשז תבישיב מ"רו םילשורי ק"היעב צ"מודו בר ,ל"צז רענטור יכדרמ ןרהא יבר צ"הגה רוקיב ונתח םע דחי ,םימשה רעש םילבוקמה א "טילש אקניפס קחצי תיבמ ר"ומדא ק"כ ....... דצק א"עיז םייח יצעה ק"הגה ןרמ לש אלוליהד אמויב רוהטה ןחלושב ..................................... חצק א"טילש ןרהא תודלותמ ר"ומדא ק"כ רוקיב .............................................................................. גיר א"טילש ןאשי טלאפמ ר"ומדא ק"כ לצא רוקיב ......................................................................... כר ידמלמ םע ךוניח תחיש ךותמ עבש תדועסב ראמטאס'ד הרות דומלתב הנטק הבישיל הניכמט"זמל ותדכנ יאושינ לגרל א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ ךרעש תדחוימ תוכרב ......... חכר צ"דבה רבחו א"עי שמש תיב א"מר תירק בר ,א"טילש רעגרעבנזאר עשוהי יבר צ"הגה רוקיבו"תשורי תידרחה הדעה .................................................................................................................... נר ןותיחה רושיק תחמש ברה ק"שנב ןתחה א "טילש וניבר ןרמ ק"כ דכנ לש אפיל ט"וי 'יננחיזנכשא ןב ,ו"ינ ק דצ ינבא ד"מהיב ברו ן"בדח ,א"טילש יזנכשא ךינעה ךונח יבר צ"הגה א "עי לאוי תירקב ............................................................................................................................ סרא טערעסמ ר"ומדא ק"כ רוקיב - א"טילש ץינזיוו ......................................................................... הרע א "טילש ץינזיוו טערעסמ ר"ומדא ק"כ לצא ןילמוג רוקיב.................................................... . רגפ א"טילש בוקפארטסמ ר"ו מדא ק"כ לצא רוקיב ......................................................................... צר ל"צז יסנאמ ץינזיוומ ר"ומדא ק"כ לצא רוקיב ............................................................................. ש א"טילש אר יווקסמ ר"ומדא ק"כ לצא רוקיב ............................................................................ הש קרב ינב ריעה ברעמ בר ,א"טילש ןרעטש רזעילא לאומש יבר ןואגה רוקיב ..................... חש א "טילש קסראוועשפמ ר"ומדא ק"כ לצא רוקיב .................................................................... זטש ,א"עי ןפרעווטנא תדה יקיזחמ ק"ק ד"באג ,א"טילש ףיש ןרהא יבר ןואגה תיבב רוקיב ,א"טילש גינאה םרמע יבר ןואגהו א"טילש קאללאפ ליקעז קחצי יבר ןואגה :םש וחכנ םגןפרעווטנאב תדה יקיזחמ ק"ק ינייד ........................................................................................... וכש שוביזעמ ריעב תירחש תליפת ינפל החיש ןרמ תשודקו תלודגב ע"יז ק"הטשעבה ........ מש "טילש רעבליז לכימ יבר לודגה ןואגה רוקיבורי ליהעווז תבישי שאר ,אשו"ת ................. גנש שורי ליהעווז תבישי שאר ,א"טילש רעבליז לכימ יבר ןואגה לצא ןילמוג רוקיב ו"ת ..... דעש 7 "עשת תנשז פ תוחישה תמישר ם יסנאמ ארטיינ ק"דבא ,א"טילש לדנאמסייוו ריאמ םחנמ יבר קידצ ה ןואגה רוקיב .............. א א"טילש םיעורה תונכשממ ר"ומדא ק"כ רוקיב .......................................................................... גי ק "היעב תידרחה הדעה צ"דיבה רבח ,א"טילש שטיוואראי לדנעמ בקעי יבר ןואגה רוקיב ו"ת םילשורי ......................................................................................................................................... זי ב"ב ץינזיוו תבישי שאר ,א"טילש רעטסנרע םחנמ יבר צ"הגה רוקיב .................................. דכ א "טילש אקניפס יבצ תודלותמ ר"ומדא ק"כ רוקיב ................................................................. ל א א"טילש קחצי םהר בא תודלותמ ר"ומדא ק"כ רוקיב .............................................................. במ ק"הראמ ,א"טילש ץינזיוומ ר"ומדא ק"כ רוקיב .......................................................................... זמ א"עיז ק"היבר ןרמ לש שדוקה לצב תונורכז יקרפ ....................................................................... זנ ר"ומדא ק"כ םסיג םג רוקיבל םש עיגהו ,ק"הראמ א"טילש ץינזיוומ ר"ומדא ק"כ לצא רוקיב א"טילש אריווקסמ ........................................................................................................................... חפ א "טילש קחצי םהרבא תודלותמ ר"ומדא ק"כ לצא ןילמוג רוקיב ......................................... דק זנאצמ ר"ומדא ק"כ רוקיב - א"טילש גרובנעזיולק ..................................................................... טק ת ויממוק ד"באג ,א"טילש ןהאזלדנעמ השמ יבר צ"הגה רוקיב ............................................ זכק אנמוה ק"דבא א"טילש םיובלא קיזייא חנ יבר צ"הגה רוקיב .............................................. דלק הטיחשה ברו צ"דיבה רבח א"טילש אוודאפ ףסוי יבר ןואגה לצא תוכרב עבש תחמשב א"עי ןאדנ אלב ץ"מודו םידרחה תוליהקה תודחאתהד .......................................................... אמק ד"באג ,א"טילש ןאמטלא ריאמ ףסוי יבר צ"הגה רוקיב ח רפוס םתח גוב"ב ................. המק א"טילש ליבאנרעשטמ ר"ומדא ק"כ רוקיב .... ......................................................................... חנק ליזארב טרעפצאר ד"בא ,א"טילש ץיוורוה דוד קחצי יבר צ"הגה רוקיב .......................... טסק ליזארב טרעפצאר ד"בא ,א"טילש ץיוורוה דוד קחצי יבר צ"הגה לצא ןילמוג רוקיב ..... פק א עכילרעה 70 ןופ תוחישה תמישרשדוק תוחיש עכייר ןוא יד ראפ ן'טימ הבדנןופ םוכסNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ56

נ ָל 'ה ג ַח י ִ  ֵל ֵנ ני ֵנ ֵק ְז ִב ני ֵר ָע ְנ ִ אשידק אלהק לכ ףסאתהב וניבר תלצה םויב "ר ַאמט ַאס"א"עיז רוהטהו 'קהבשיו ׳א WATERFRONT SQUARE492 KENTAVENUE                 ןרעטייהרעד ןוא ןכליה ָא טעוו קזחה ולוקב תובברה תולהקמ ידברעהו ליוונאז ברהו"יה רעגרעבנייוו:ב ֵר ָע  ֵלק י ִתובבר תולהקמב הריש יקרפרעשי'דיסח רעטמיר ַאב טלעוודמחנה ךרבאה ,ןגנמ לעבשדוקה ץרא ןופSponsored By:ה ָ ַר ה ָח ְמ ִֹש ְ "ה ָרי ִ" נ ָע  ְלהרמז יקרפהריש תלהקמ:רי ִ ַה י ֵל ְכ ִ םי ִר ְר ְמ ַה ְולוקב םירהל הרמזו הריש ילצלצרישה לע חצנמה ידי לע החמשלעשוי ה"ומו"יה רעלאקתובישיה ירוחב יפלאו ,םיכרבא ,םיתב ילעב ,םירענ םע םינקזןידוקירו תולוחמב וכישמי.הלילה תועש ךשמל דמעמה רחא ףכית םע בורבNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ57

נ ָל 'ה ג ַח י ִ  ֵל ֵנ ני ֵנ ֵק ְז ִב ני ֵר ָע ְנ ִ אשידק אלהק לכ ףסאתהב וניבר תלצה םויב "ר ַאמט ַאס"א"עיז רוהטהו 'קהבשיו ׳א WATERFRONT SQUARE492 KENTAVENUEתל ָרג ה ָלי ִ ַנ ְו כ ְל ה ֵע ֵר ל ֶא י ִאתקזחה תבוטלםישודקה תודסומהלטראק טידערק ,סקעשט ,שעק ןיאהבדנ עדעי ראפתוחפה לכל ןופ$360$1,000 טניוועגעדנעגלאפ יד ייבןטפעשעגWILLIAMSBURG: 40 PENN ST, 718 624.3400 MONROE: 252 ACRES RD, 845.492.5500 LOGO cOLOr UniqueLinenNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ58

ולסכ א"כנ ָל 'ה ג ַח י ִ  ֵל ֵנ ני ֵנ ֵק ְז ִב ני ֵר ָע ְנ ִ אשידק אלהק לכ ףסאתהב וניבר תלצה םויב "ר ַאמט ַאס"א"עיז רוהטהו 'קהבשיו ׳א WATERFRONT SQUARE492 KENTAVENUEגרובסמאיליוו רעגייזא 6:30 ןופטונימ 10 עדעי.ווע יסראמ סיואגנעל .1ןאשיוועד זיב .ווע לאטרימ ןופ ןביוהעגנא .ווע דראפדעב סיואגנעל .2ןאשיוועד זיב .ווע בלאקיד ןופ ןביוהעגנאקראפ אראב רעגייזא 7:00 ןופטונימ 10 עדעי.ווע עט‘ 14 סיואגנעל .1.טס 37 זיב .טס 53 ןופ .טס 49 סיואגנעל .2ןאטלימעה טראפ זיב .ווע עט‘18 ןופ.טס 39 זיב ןאטלימעה טראפ ףיוא ךאנרעדןעדניל7:40 העשבלאוי תירקלודגה ד״מהיב6:45 העשב $30 ןופ זיירפ יד ראפ)פירט דנואר( ןצינ ךיוא ןעק ןעמ סאב עכילנעוועג ידטעקיטיסנאמלודגה ד״מהיב7:30 - 6:30 העשב עלאמינימ יד ראפ$15 ןופ זיירפBus will turn on Elmwood till Dewitt terrace Bus Stop #4Elmwood Terrace cornerDewitt terraceBus stop #5Dewitt terrace corner Princeton RdBus will leave this stop 8:00Bus stop #1הבישי םילעצBus stop #2Orchard Terrace corner Princeton RdBus stop #3Orchard Terrace corner Elmwood Terrace:קראפ אראב – גרובסמאיליוו ;רידאה ןינב םענופ טנראפ"טייוו רענראק ןאשזיוויד":יסנאמ – לאוי תירק ןייקטירטס רעמיילק רענראק סעסאב ףיוא:קירוצסעסאבוניובברבSponsored By!שדחNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ59

ולסכ א"כנ ָל 'ה ג ַח י ִ  ֵל ֵנ ני ֵנ ֵק ְז ִב ני ֵר ָע ְנ ִ אשידק אלהק לכ ףסאתהב וניבר תלצה םויב "ר ַאמט ַאס"א"עיז רוהטהו 'קהבשיו ׳א WATERFRONT SQUARE492 KENTAVENUEעּפ ַא מWATERFRONT SQUAREKENT AVE. CORNER DIVISION AVEלעטשסיואןשיטנאגיג םענופNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ60

!םצָע םַעְ ,בָר לָהָקְ ,הָרְַזְנ הָריִָ נא ןייז רדסמ וצ ראי-ייה ףיוא ןעגנולעג זיא ,האדוהה םוקמ ןטרעטיירבעגסיוא-ליפ םעד רואלהאדוהו החמש לש ערואמ ןידוקירתולוחמווידחי להקה לכא"טילש הדעה ינקז ןורושי תדע יגיהנמו לארשי יעור ןנברו ןנרמ תושארבוניעור וניבא ונישאר תרטע ונינודא ןתיא ןופ ץיפש ןיאא"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כןייז חמשמ ךיז ןלעוו םירענ םע םינקז לארשי יפלא תובבר ןעוו ןטנעמאמ עכילרעייפןיא ,רוהטה ןחלשה תכירע תעב ,האדוהה ליל םענופ רעטנעצ עמאס ןיאםירישבו םיפותב ץנעט עדנבייה-גידרעייפע"שובר םעד ןקנאד ןוא ןביול ןלעוו ראמטאס ידיסחו ידימלת תורוד ריפןופ ורורחשב תורודה תלצהב תואלפנה לעו םיסינה לעא"עיז לארשי לש ןבר רוהטהו שודקה וניבר ןרמ תשודק דובכ:השקב לש ןושל לכב ןרעדאפ ןוא ןטעב רימ,ץאלפ ןפיוא ןצנאט ןביילבראפ רעדעי לאז ןידוקיר יד ןופ טייצ עצנאג יד סיואכרוד!תובברה רוביצ םעד ןרעטש וצ טשינ ידכ ,ךעלקנעב יד ףיוא ןלעטשפיוא טשינ ךיז!וָְחַי מְ הָמְמרְנ ,לחָמְב מְ לְלַהְיNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ61

:ם"ָתרֹ דְל לֵאָרְ יֵנְ לָכְל אה םיִרֻִ ליֵלםייח םיקלא ירבד עומשל הכזנ שודק םע תולהקמבתכרדההנשהתלבוקמה הריהב הפקשהב םינתיא תודוסי'ה תמחלמב העשה תבוחע"יז רוהטהו שודקה וניבר ןרמ לש ורואללארשי תלחג רמוש ןמאנה וניעור וניבא יפמונישאר רזנ אשונ לארשי תראפת תרטער"ומדא ןרמ ק"כא"טילש ק"הגההב וכלי רשא ךרדה תא תעדל ,קרפה לע םידמועה םינינעב רדג רודגלתונבהו םינבה ךוניחב הרוסמה ךרדב תורודה דיתע תלצהלםֶכְדֶַלֲא 'ה תְר יִל עְמִ םיִנָב כְלNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ62

WATERFRONT SQUARE492 Kent Avenue, Brooklyn New York 11249ו"צי גרובסמאיליוו וניריע הפ יקנע ןינבבבר םע תולהקמב רדהו ראפ בורב ה"יא םייקתתשק"פל ד"פשת ולסכ א"כ בשיו 'א םויברעב 6:00 העשב · December 3 ‘23 'סמללצא לבח תחקל 'יחיש ודובכ תא ןימזהל ונחנא םידבכתמ הרקוהו האדוה תותואב תדועסהאדוה וניבר ןרמ תלצה םויבע"יז רוהטהו 'קה רענידינשה ר"בשת יפלא תקזחהלםישודקה וניתודסומבהעשה תבוחב עימשי 'ה תמחלמו תדה תודוסיב 'ה רבד אשמא"טילש ונישאר תרטע ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ ע"יז 'קה וניבר ןרמ לש ותנשמב קרפה לע םידמועה םינינעב רדג רודגלוז םימש םש סוניכב דובכ תותוא לכבו הבהאב םכינפ לבקל ונא םיכחמהבישיה תהנהתנמזהדובכ ּו ְט ָּב ָך ְּב ּו ְט ָּב ּוניֵ ֹ ב ֲאֹו מ ֵט ְ ּַפְּ ַ ו ּוקֲ ָז ָךי ֶ ֵא ּו ְט ָב ָך ְּב ּו ט ָ ְמ ִ ְוּוׁשֹוב אֹ ְוNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ63

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ64לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה עשימייה יד םייב עימאנאקע?ךארק א ןופ לעווש ןדנאוועג ריעה ינקסע ךיז ןבאה ףור רעדנרימראלא ןא ןיא ןלופטכאמ םעד ןצונסיוא וצ עטיב ן'טימ "טאטשמייה" םוצ אשונ ןרעווש םעד ןקעדפיוא ןעמוקסיורא ןוא עמראפטאלפ ןוא ,טייצ עגנאל א ראפ ךיפעט ןרעטנוא ןפראוועג טרעוו סאוו רעסערג סלא םעלבארפ רעד טרעוו ןגאז םינקסע יד יוו טיול.ןליוהראפ טקעריד ןוא טקעטשראפ גידנגיל סאוו ןעגנאלק ראפ רפוש סלא ןעניד וצ ט'מעט'אבמוא זיא סע טימ רענייל יד ןעלקאשפיוא ןוא ,ןרעה וצ טשינ ןכיילג ןשטנעמ סע ףראד ןינעה תלעותל רעבא ,תורוש עוויטיזאפ עכלעזא טשינ.ןרעוו טרעהרעד ףראד סע ןוא ןרעוו טגאזעג!גידלקאוו זיא רוביצ ןשימייה םייב הסנרפה בצמ רעד ןגייל רימאל זיא ן'פיוא" סיזירק םעד:"שיטךיז טיירד לדער סאד א יוו טנכערראפ לאמנייק עימאנאקע יד זיא ןיימעגלא ןיא סאוו סעטכישעג יד ןופ ךאנ ןופ ןסייוו רימ יוו ןוא ,ךאז עליבאטס ןוא טמוק טלעג ,"ךיז טיירד לדער סאד" דניק סלא ןופ טרעה'מ ףיורא דליוו ראג לאמוצ ןפיול ןעגנונעכייצ עימאנאקע יד ןוא ,טייג.פארא ןוא טעטכירעג זיא עיניל רעד סאוו בצמ א ייב רימ ןעייטש דניצא ן'פיוא פעלק טפאכ עימאנאקע עניימעגלא יד ןוא ,פארא ףיוא ףראש עקירעמא זא סעיצאלוקעפש עטסנרע גידנעגנערב פארא געוו ןענעז רעריזילאנא סאוו עיסעסער ןטסנרע ןא ןטראוורע וצ טאה ןיא ןוא ןפערטאב ןעק סאד רעווש יוו ןצאשסיואראפ ןעמונראפ.סעירטסודניא עכלעוו ךיז ראפ טלאוו פארא געוו ן'פיוא זיא עימאנאקע יד זא סאד סאוו טימ סעפע זיא ןוא םעלבארפ רעסיורג אזא ןעוועג טשינ לדער רעד ןעוו ,ראי ראפ עדעי ןעווארפס השעמל ךיז ףראד ןעמ לאמא ןוא פארא ףיוא סע זיא לאמא ןוא דנאנאכאנ ךיז טיירד.פארא ףיוא טגנערב סאוו ,טצעי ןעייטש רימ סאוו ןיא םעלבארפ רעד ןופ טירש םעד ןעמענ ןוא רוביצ םוצ ןרימראלא וצ םינקסע יד גנוכאוופיוא ןא ןעגנערב ןוא תואיצמ ןכילקריוו םעד ןעיירשסיוא ןסיורג ןיא טרעוו םעלבארפ רעד זא סאד זיא ,אשונ םעד ןיא.טריראנגיא טושפ לייט עימאנאקע עשימייה יד יוו טעז ןעמ סאוו טייצ עבלעז יד ןיא םייב טשינכאנ ךיז טנעקרעד ,טריטקעפא ךילרעטיב טרעוו ןדיימראפ וצ ןייז טפראדעג טלאוו סאוו גנוכאוופיוא רעד רוביצ.סיזירק ןכילרעפניישאב א וצ ןעלקייקרעד ךיז ןופ בצמ םעד טפול רעשימאנאקע רעדןולאב ןראוועג טקעטשראפ זיא בצמ רעגיטצעי רעד זא זיא תמא רעד סאוו ףיורא ףיוא גנורפש ןשיטסארד םענופ ןטאש ןיא גידנלאפ ןעמ זא טגנערבעג טאה סאד ןוא ,ןעמונעג טאה עימאנאקע יד.תואיצמ םעיינ םוצ ןפאכפיוא ךילרעווש ךיז לאז טאה סורייוו ענאראק יד ןעוו ןטייצ יד ןיא סאד זיא ןעוועג וויטקא ןבאה ןעגנוריגער יד ןוא ,טלעוו יד רעביא טעוועשזובעג ערעווש ןזאלרעביא ןופ סורייוו םעד ןטלאהפא וצ טעבראעג טנארפ ן'פיוא ןטעטיוויטקא גידנענעכערניירא ,ךיז ךאנ ןטקעפא ןטלאהפא וצ ףיוא רעדנוזאב ןוא ,סורייוו םעד ןפפמעקאב ןופ ןשימאנאקע םעד ןרעטעמשעצ ןופ טקאפמיא ענאראק םעד.דנאל ןיא דנאטשוצ טלעג ןופ ןענארק טנפעעג ןאד ךיז ןבאה עקירעמא ןיא סאוו םענראפ א ףיוא טפארק טימ ןסאלפעג ןבאה עכלעוו ןפארטעג ךיז ןבאה רעגריב ענאקירעמא ןוא ,טשינ ךיז טקנעדעג טלעג ןעוו" קורדסיוא רעראדנעגעל םענופ טייקכילקריוו םעניא."םיוב ן'פיוא ןסקאוועג טלאוו קנאדא ךיז ןענעשטומ רעסענזיב יוו ןעזעגוצ טאה גנוריגער יד ,ןראוועג טלעטשעגפיורא ןענעז סאוו סעיצאלוגער עגנערטש יד ןוא ןרעמאק ץאש יד טנפעעג ןעמ טאה ןדיימראפ וצ סאד ןוא.ןובשח ןייק ןא ןשאט יד טלופעגנא ןוא טלעג ןסאגעג טושפ יד ןיא ןטראדנאטססענעקלאוו ךיז ןבעל ןיא טרפ עדעי ןופ ןטראדנאטס יד ןבאה ןאד ןוא ,ןעמיור עכיוה יד וצ ףיורא עזייר ן'טימ טפאכעגטימ ראפ לעב יד יד ןוא תיבהתיבה תרקע ןבאגסיוא עטסניזמוא טדיימראפ :גנוכאוופיוא עשיטירקסיזירק עלעיצנאניפ א טדיימראפ - סוסקול עגירביא ןוא

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ65 יד ןביוהעג ךיז ןבאה טנואקא קנאב ןיא ןרעפיצ יד טימ םענייאניא.תואצוה ןוא סליב יד ןופ ןרעפיצ ןענעקרעד ןביוהעגנא לאמאטימ ךיז טאה טכיזניה עדעי ןיא סאוו םענראפ א ףיוא ןעיירעדנעפש עוויסאמ שילרעטסיוא טאה סע ןוא ,ןעוועג טניואוועג טשינ רעירפ לאמנייק זיא ןעמ א ןיא ןיירא טערט טלעוו רעד יוו טקוקעגסיוא ךילרעפניישאב ןעמענראפ סוסקול ןוא זאלדרעוו תמאב זיא טלעג סאוו טייצ עיינ.ןאנביוא םעד יוו ןטלאהטימ וצ ןוטעג ייוו לעיצעפס טאה לאוי תירק ןיא אד ןוא ,פאלאג ןדליוו םוצ ןברק א ןלאפעג זיא טעקראמ תוריד רעד יבשות ןוא גנע שביה ןעוועג זיא טעקראמ רעד סאוו ןראי ךאנ טקור לגנאמ רעד יוו טסגנא טימ טגלאפעגכאנ ןבאה ריעה ךארק רעלופ א יוו ןעמוקעג סע זיא ,ןזיירפ יד ףיורא ךעלסיבוצ רעד ןוא ,ןובשח םוש ןייק ןא טליפשוצ ךיז ןבאה ןזיירפ יד ןעוו.עיצראפארפ ןדעי ןופ סיורא ןעוועג זיא פאלאג ןעוועג זיא טאטש ןיא גנומיטש יד יוו טוג ךיז טקנעדעג סע טוג ןבאה םירכומ עליפ ןעוו ןזיירפ תוריד יד רעביא גיציה ראג ראי א זיולב טימ סאוו ןזיירפ ןטעבעג ןוא בצמ םעד טצונעגסיוא ןעמ טלאוו ביוא ןראוועג טרעכעלעג ריפאפ רעד טלאוו רעירפ.זיירפ אזא ןבירשעגסיורא טאה רעדעי סאוו םעדצארט זא ןעוועג רעבא זיא שינאריא ןבאה ,ןזיירפ עכלעזא ןלאצ וצ קסע ןייק זיא סאד זא ןענאטשראפ ןייגפיורא ן'כאנ ןטייצ עצרוק ראג ןיא םינוק טאהעג תוריד עלא יד.טעקראמ יד ףיוא ןבאה םינוק יד ןעוו ,ןעוועג זיא בצמ רעד ואוו טגייצ סאד זיא ךאד רעבא ,טשפ ןייק טאה ןעוט ייז סאוו סאד זא טסואוועג.טימרעד ןעגנאגעגטימ ןעמ .עטסגיצנייא יד ןעוועג טשינ רעבא זיא טעקראמ תוריד רעד תוחמש ערעייז ןטכערפא ןאד זיב ןגעלפ עכלעוו תוחמש ילעב ןענאקלאוו יוו ןסירעגפיוא לאמאטימ ךיז ןבאה ןטלאהעגנייא שביה עגיזיר ןדנעוושראפ ןוא ןבעגסיוא ןופ םעט םוצ ןעמוקעג ןוא ןייז החמש רעד טעוו יוזא לייוו זיולב ,הביס םוש ןייק ןא רעטלעג.החמש רעכייר א ,טפעשעג למיירטש ןיא ,ירעסארג ןיא טנעקרעד ךיז טאה סאד.םישובלמ רעדניק ייב וליפא ןוא ,ןטפעשעג רעדיילק יד ןיא עלא ןריפאטשסיוא זומ ןאמירא רעד זא טריסאפ סאד טאה ןעוו?ןאזעס ןדעי ףיוא טלעג רעייט ראפ "סטעס" עגינייא טימ רעדניק ייב ןצנאט וצ טשינ ךיז טמעש ןתח א זא טריסאפ סאד טאה ןעוו טקאט םוצ למיירטש עגיד'רעלאד טנזיוט ןעצ א טימ הנותח ןייז?ארטסעקרא רעלופ א ךרוד קיזומ ןופ ראפ תולח ,רעלאד 10 ראפ ןעקנאפ זא טריסאפ סאד טאה ןעוו סאד ןפערט ןטקודארפ ערעייט זאלניז ערעדנא ןוא ,רעלאד 20?עילימאפ עכילטינשכרוד א ןופ ךעלעגעוו ירעסארג יד ןיא ץאלפ יד ןיא ןעגנודנעפש עיצאקאוו זא טריסאפ סאד טאה ןעוו זיא סאד וליאכ ןעייג ןוא ןעמוק סרעטנזיוט עגילדנעצ ערעווש?טעשזדוב םעניא ןייגניירא ןענעק "זומ" סאוו סעפע רעבא ,טצינערגאב זיא ץאלפ ןוא גנאל רעייז זיא עטסיל רעד גנידנעפס םעד ןעמענריפא ,ןטכארטאב סניילא רעדעי ךיז לאז.ןגיטצעי םוצ ןכיילגראפ ןוא קירוצ ראי 3 ןופ טעשזדוב "םירישע" רעגיטפול רעדןאזעס לטיט רעד ןעוו ןטייצ יד סיוועג ךאנ ןעקנעדעג רענייל יד רעכילנעוועג רעד ןעוו .טיידאב א סעפע טאהעג טאה "רשוע" טלעג ןייז טצונעג ןוא ןבעל םוצ ףיוא טלעג טנידראפ טאה שטנעמ ןעמוקפיוא וצ טעשטומעג ךיז טאה ןאמירא רעד ,ןבעל םוצ ףיוא סיורג טנידראפ טאה רשוע רעד ןוא ,ןבעל םוצ ףיוא טלעג טימ ןוא סוסקול טימ ןבעל ןשירעדנעפש א טבעלעג ןוא טלעג.ןטייקכילמעווקאב ערעווש יד ןופ גנוניישרע יד טימ טגידנעעג ךיז ןבאה ןטייצ יד עכלעוו סנואל עלאנאיצראפארפמוא ןוא רעטלעג סעלוימיטס ןראוועג זיא טלעג ךאסא ןוא ,דרע רעד ףיוא טרעגלאוועג ךיז ןבאה ,ןעמעלא ראפ רעהעג סאוו ךאז א זיא סוסקול ,טינשכרוד רעד יד ןיא ןראוועג טפיוקעג ןענעז גרעב יד ןיא רעזייה רעמוז ענייש ראפ ןעגנואיצ עדנרירוקנאק יד ןוא ,םירישע עיינ יד ךרוד ןסאמ א ןעמונעגניירא לאמאטימ ןבאה תישארב ןתח ןוא הנוי ריטפמ טרעהעג טשינ רעירפ ןענעז סאוו ןרעפיצ ןוא טיילעגניא לאצ ןזיר.ןראוועג ע'טושפ ליפיוו רעפיצ ןשיטנעצארפ עכילנעוועג א אד זיא ביוא "טיילעגניא עשיטאבלאב" ןיא טרימראפסנארט ןרעוו טיילעגניא א ןיא סראק עשירעסיירפיוא ןוא ךעלמיירטש ערעייט טימ ךילביולגמוא שממ .המכ יפ ןעוועג דניצא סע זיא ,ראי עכילנעוועג.טליפשעגפא ךיז טאה סאווןאזעס "םיכרצנ" רעיינ רעד םערטסקע טיירדעג לאפ םעד ןיא רעבא ךיז טאה לדער רעד ןוא ןטלאהטימ וליפא טנעקעג טאה רעצימע יוו רעלענש .לענש.ןגיוא יד טימ ןגלאפכאנ ןענעז רעדייל .החונמ טשינ ןזאל ןוא םינפ ןיא ןשטאפ ןטקאפ יד יד ןוא ,ןטנעצארפ עשיטסארד טימ ןסקאוועג סעטסיל םיכרצנ יד.בצמ ןרעווש ראג א ןיא ןעזרעד ךיז ןבאה הקדצ יאבג ןרעה ןביוהעגנא טאה'מ ןוא ןעמונעג גנאל טשינ טאה סע טעשטומ רענעי ,טצעזעגנא טאה רעד זא תועומש עגיטפול יד ןופ ךאסא ןוא ,ךיז ןעלקאוו סאוו רעסענזיב ןופ טרעה'מ ,ךיז יד ןעוו טמעשראפ ןעייטש רעזייה רעמוז עטפיוקעג סאווראנ.טכייל יוזא טשינ ןענעז סטנעמיעפ שזדעגטראמ ךיז טאה רעבא ,תועומש עזיולב ןעוועג בייהנא ןיא ןענעז סאד ,טעטילאער רערעטיב רעד ןייז וצ טלעטשעגסיורא טייצ יד טימ ןבאה ,טניישעג - ןגאז וצ יוזא - טאה לזמ ס'נעמעוו יד ןופ ךאסא.פארא געוו םעד ןעז ןביוהעגנא ןדעי שממ ןופ ןרעה ןביוהעגנא ןעמ טאה טייצ עבלעז יד ןיא .גידלגיופ יוזא טשינ זיא ןיימעגלא ןיא בצמ רעד זא גנוטכיר ןבאה שדוח ן'פיוא טקעדעג לאמעלא ךיז ןבאה סאוו טיילעגניא ואוו ןעוו סאוו רעדייא ןוא ךאל א ןיא ןפארטעג ךיז לאמאטימ.תובוח ערעווש ןיא ןפארטעג ךיז ייז ןבאה טלקיווטנא ךיז טאה "טאטשמייה" ן'ראפ רעביא ןביג םינקסע יוו וצ ךיז ףליה ןטעב ןעמוק סאוו טיילעגניא לאצ רעד סאוו בצמ א יד סיוא טנערב סע ןוא ,ךיוה לאמראנבא זיא סופ יד ףיוא ןלעטש.ךיורבעג םעד ןעמוקכאנ טשינ ןעק ןעמ ןעוו תוחוכ רימ ןרעה בוט םוי יכרצ טימ פא ךיז ןבעג עכלעוו םינקסע ןופ ןוא ,ןראוועג טרעסערגראפ קראטש ןענעז סעטסיל יד זא ךיוא.ןגארט וצ רערעווש ליפ ןראוועג זיא לוע רעד עכלעוו תופוק ענעדישראפ יד ןופ ןעמ טרעה עגיבלעז סאד םעד ןיא קסוע זיא סע רעמיא רעוו ןוא ,םתחמש תעב ןדיא ןפלעה.דלעפסקאדאראפ רענדאמ רעד ןביירשסיורא וצ סיוא ןעד טלעפ סאווראפ ,עגארפ א ךיז טגערפ רעסיוא ןעגנערב גנוביירשאב אזא ןעד ןעק סאוו ?םיטרפ עכלעזא?קערש ןוא קינאפ עקאט גיטכיוו רעייז זיא לאפ םעד ןיא זא זיא תמא רעד רעבא ןטקאפ עראלק עלא יד ץארט םוראוו ,רוביצ םעד ןקעוופיוא וצ אי יד טימ ןעז ןעק רעדעי סאוו ןוא טגנערבעג ןבאה רימ סאוו.אשונ ןצנאג םעד ףיוא שינעגייוושראפ א טשרעה ,ןגיוא ענעגייא ןוא ןראקפאפ רעצעט רעביא טכאנכאוו א ייב טציז'מ ןעוו ,אי ןסיוו טעוו רעדעי ןוא ,בצמ םעד ןריסוקסיד ןעמ טעוו ןדאלאקאש ןעמ טעז השעמל ףיוא רעבא ,טשינ גיוט בצמ רעד זא ןגאז וצ .ןייז טפראדעג טלאוו סאוו גנוכאוופיוא רעד ןשרעה לאז סע טשינ טסנרע יוזא ןעמונעג ןרעוו לאז אשונ רעד זא טשינכאנ טעז ןעמ.טכארטאב ןיא טמוק סאד זא רימ ןרעה םינקסע עכילטע טימ סעומש א ןיא ןיא םעלבארפ םעד ןעוועריקראפ וצ גנארד עכילרעניא יד ןופ ןיירא טריפ ןייזטסואוואב ןרעטניה יד ןוא ,סעיצקעריד עגיטייז."לעיינעד" ןפורעג טרעוו סאוו סעפע ןיא שטנעמ םעד"עיראעט" עיצאלפניא רעד ןיא סאוו דליב ןיא ןימרעט רעשירפ א ןעמוקעגניירא זיא אד ערעווש יד ןופ טבייטראפ רהעפסאמטא ןט'רוכיש'ראפ םוצ באגוצ ,טייקראלק א טימ תואיצמ םעיינ םעד ןעז טשינ ןזאל סאוו רעטלעג ןיא לטימ יסנעשזדרעמע ןא יוו "עיצאלפניא" רעד ןעמוקעגוצ זיא טפראוו ,טשינ גיוט בצמ רעד זא ףיוא אי ךיז טקעוו רעצימע לאפ.ךיז טגיאוראב קינאפ רעד ןוא ןגיוא יד ןיא "עיצאלפניא" םיא ןעמ טשינ זיא סע ןוא ןימרעט רעכילקריוו א זיא עיצאלפניא ,אי ןיא - "עיראעט" א ןא סע רימ ןפור ךאד רעבא .עיצקיפ א זיולב סאוו טייצ עבלעז יד ןיא עשימייה יד יוו טעז ןעמ ךילרעטיב טרעוו עימאנאקע טנעקרעד ,טריטקעפא רוביצ םייב טשינכאנ ךיז סאוו גנוכאוופיוא רעד וצ ןייז טפראדעג טלאוו ןופ בצמ םעד ןדיימראפ א וצ ןעלקייקרעד ךיזסיזירק ןכילרעפניישאב ן'ראפ רעביא ןביג םינקסע יוו ךיז טאה "טאטשמייה" רעד סאוו בצמ א טלקיווטנא ןעמוק סאוו טיילעגניא לאצ ןלעטש וצ ךיז ףליה ןטעב לאמראנבא זיא סופ יד ףיוא יד סיוא טנערב סע ןוא ,ךיוה טשינ ןעק ןעמ ןעוו תוחוכךיורבעג םעד ןעמוקכאנ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ66לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה.לאפ םעד עשיראטסיה א ןעזעג טאה עקירעמא זא גיטכיר זיא סע ןגיטשעג עיצאלפניא זיא ראי ןייא ןיא ןוא ,דיוואק טניז עיצאלפניא רעייז ןרעוו טגאזעג ףראד סע רעבא .ראי 4 ןיא ןיימעגלא ןיא יוו רעכעה ליפ זיא רוביצ ןשימייה םייב עטאר עיצאלפניא יד זא ראלק.טלעוו עניימעגלא יד ןיא יוו םוצ ןבעגעגוצ טאה סאוו ראטקאפ א "ךיוא" זיא עיצאלפניא שיטסילאער ןופ טייוו זיא סע רעבא ,ןטסאק ןבעל ןיא גנורעכעה.סיזירק ןצנאג םעניא עיצאלפניא ןגידלושאב וצ ןראוועג ןפארטאב ןעוו ןטלאוו סעירטסודניא עשימייה יד ןעוו סעלא טלאוו ,טגידנעעג סע ךיז טלאוו םעד ייב ןוא עיצאלפניא ןופ תואיצמ רעד .ןרעמונ עיצאלפניא עטכע יד טיול רערעייט ןראוועג.יוזא טשינ זיא א זיולב זיא "עיצאלפניא" זא ריפסיוא םוצ טגנערב סאד גידנלעוומוא סנטסרעמ - טרעוו סאוו דיירסיוא ןא ןוא עיראעט תואיצמ ןגיטכירפיוא םעד ןפוטשניירא רעפיט וצ ףיוא טצונעג -.ךיפעט ן'רעטנוא?גידלוש זיא רעוו ךיילג תובשחמ יד ךאד ןפיול םעלבארפ א ןופ ןעמ טדער ביוא ףיוא ןפלעה טעוו סע זא טשינ ?גידלוש זיא רעוו ;תילכת םוצ...ןעמענ טימ ןייג ןסעומש עגיציה יד ןלאז שטאכ רעבא ,השעמל ירעסארג יד רעביא ןעמונעג ךיז ןעמ טאה עטשרע יד ,ףראד רעדעי סאוו סעפע זיא ירעסארג ,יוזא טושפ ,רעמוטנעגייא ךאד ןעמ ףראד ןזיירפ ןיא גנורעכעה א ןעמ טעז טראד ביוא ןוא.ףיורעד ךילטראווטנאראפ ןאמ ירעסארג םעד ןטלאה טאה סאוו דיא הוקמ םוצ ןעגנאגעג סע זיא טראד ןופ ן'פיוא גידנעמוקסיוא( רעלאד ראפא טימ הוקמ יד טרעכעהעג ןפארטעג ןוא )...הלח גייט-רעיוז ןכאוו ייווצ יוו רעגיצניוו ראי ןעמוקעג ךיוא ןענעז ןזיירפ תוצמ יד ,םעלבארפ םעד םיא ייב תמאב ןופ טדערעג ךיז טאה'ס ואוו רעטייוו יוזא ןוא ,עייר יד ףיוא יד טימ ףיורא ןענעז רעפיוקראפ יד סאוו ןטקודארפ עגיטכיוו ערעכעה יד ןעמוקכאנ גידנפראד טכער ןלופ ן'טימ ןוא - ןזיירפ.דלוש יד ןפראוו וצ ןפארטעג ןעמ טאה - ןזיירפ טסאק שממ ןענעז סאוו סוסקול עלא יד זא רעבא זיא טנאסרעטניא יד ףיוא ןעמיוושעגפיורא טשינ ללכב ןענעז "זומ" א יוו ןראוועג ןטסאק סנבעל יד ןביוהעג תמאב ןבאה סאוו עגידלוש יד .עטסיל ןבעל םענופ לייט סלא סוסקול עגירביא עדעי ןעגנערבניירא ן'טימ ראנ ,םעד ףיוא ךילטראווטנאראפ ןראוועג ןטלאהעג טשינ ןענעז טפראדעג תמאב טאה סאוו דיא הוקמ ןוא ןאמ ירעסארג רעד דלוש יד ןענעז ייז וצ ,ןטלאהפיוא ךיז ןענעק וצ ידכ ןרעכעה.ןראוועג טלטייטעג סרעגניפ רעד לייוו ,ךאפנייא רעייז זיא יוזא זיא'ס סאווראפ הביס רעד א ראפ רעמ טנעצ 50 טעב דיא הוקמ רעד זא טשינ זיא םעלבארפ ןעקנורט קירוצ ראי 2 טגעלפ סאוו ןאמרעגניא רעד זא ראנ למעק .לטאב ןגיד'רעלאט גיצכא ןא ןפיוק טנייה זומ ןפניורב ע'טושפ רעד ראנ ,טפעשעג ןיא געט-זיירפ םייב טשינ זיא םעלבארפ רעד סע ןעמ ןעק ביוא - ןירעד גידלוש ,אי ןוא .פאק ןיא זיא םעלבארפ ןא וצ ןעגנערב טשינ סאד ן'ראפ עלא רימ ןענעז - גידלוש ןפורנא.לעטשפא זיא ןזיירפ יד טימ שיטסארד ףיורא ןעייג ןטפעשעג עלא זא סאד טקנופ ןוא ,ןעגנורעכעה טראדנאטס יד ןופ טקעפא-טייק א ראנ ךיוא סעלא טסאק ,רערעייט סעלא טסאק רעפיוקנייא ן'ראפ יוו.ןקעד ןענעק ךיוא ךיז ףראד רע ןוא ןאמסטפעשעג ן'ראפ רערעייט דנאל א ןפראוועגניירא לאמנייק ךאנ ןבאה ןעגנורעכעה ןזיירפ רוביצ ןשימייה םייב םיכרצנ עשירפ לאצ רעד ןוא ,עיסעסער א ןיא ךיוא רעכיז טליפש סאד םגה .םעד ןופ טשינ ךילכעזטפיוה טמוק.עלאר א יד ראנ ,ןזיירפ ערעכעה יד טשינ זיא םעלבארפ רעד ,אזלא.ןטראדנאטס ערעכעה רעבא ,"גידלוש" זיא רעצימע זא ןגאז וצ גיטכיר טשינ זיא סע זיא סאד ןוא ,ןלעטשפא סאד ןעק רעצימע זא ןגאז וצ גיטכיר אי יד ןלעוו יוזא ראנ .םיברה חכ א טימ רעבא ךיז ראפ דיחי רעדעי.ןרעוו טגנערבעגפארא ןטראדנאטס?עיסעסער ?סיזירק ?ךארק ןוא ,סנטצעל טגערפעג טפא רעייז טרעוו סאוו עגארפ יד סנאזא טשינ ןעק רענייק םוראוו ,ץרית ןייק טשינ טכע טאה טימ ראלק טשינ ןענעז ןטסילאנא עטסערג יד .ןצאשסיואראפ אד טשינ זיא ןקוקוצ ךיז ןוא ןטראוו ץוח ןוא ,ןעגנוניימ ערעייז.ןוט וצ סאוו ליפוצ בצמ רעד זא ראלק רעייז ןרעוו טגאזעג אי ףראד סאד רעבא.ענעריולראפ ןייק "טשינ" זיא טצעי סאוו ןדיא ךאסא רעייז אד ןענעז רעדייל ,רעווש זיא בצמ רעד רענעלאפראפ ןייק טשינ זיא סע רעבא ,סנטצעל ךיז ןענעשטומ ןעמ סאוו ךאז עטסגיצנייא יד זיא ךארק ן'פיוא ןגאטייוו ןעוו בצמ.ןוט ןעק ןעק גנוכאוופיוא עגיטכיר יד טימ זא זיא טצעי טלאה'ס ואוו ראלק זיא סע יוו ןוא ,בצמ םעניא גנורעסעבראפ א ןעגנערב ןעמ זיא ןזיירפ עכיוה יד ןופ םעלבארפ רעד ,ןראוועג טגנערבעגסיורא עכיוה יד זיא םעלבארפ טפיוה רעד ,םעלבארפ טפיוה רעד טשינ.ןטראדנאטס ןייז ןיא ףיורעד ןטעברא וצ דיחי ןדעי ףיוא טכילפ א זיא סע םוצ ןטראדנאטס יד ןעגנערבפארא קירוצ וצ טעשזדוב ןטאווירפ.תואצוה יד ןעמיוצנייא ןוא ,רעגייטש ןגילאמא זא טסולשאב ךיז ראפ דיחי רעדעי ןעוו ךיז ןבייה ןטראדנאטס א סע טרעוו טייצ יד טימ ןוא רעטיירב ןביולרע ןיוש ךיז ןעק רע יד טרעדינ ןעמ ןעוו ןייז ףראד עגיבלעז סאד ןוא ,ללכה תלחנ.ןטראדנאטס א ןופרעד טרעוו ,עציילפ א וצ טגייל דיחי רעדעי ןעוו.םיברה חכ רעלופטכאמ א ייב טציז'מ ןעוו ,אי רעצעט רעביא טכאנכאוו ןדאלאקאש ןוא ןראקפאפ םעד ןריסוקסיד ןעמ טעוו וצ ןסיוו טעוו רעדעי ןוא ,בצמ ,טשינ גיוט בצמ רעד זא ןגאז טעז השעמל ףיוא רעבא ןשרעה לאז סע טשינ ןעמ טלאוו סאוו גנוכאוופיוא רעדןייז טפראדעג

הלה˜ה ˙להנהָּלוֹדגָּהַ ךמְשִׁלְ ללֵהַלְוּ תוֹדוֹהלְעטרעטיירבראפלעטשסיואּ﬷שֶ דְקָתוֹרצְ חַ בְ תוֹרנֵוּ קילִ דְהִ וְׁ הכונח תורנ תקלדה דמעמא"טיל˘ וניבר ןרמ ˜"כ ˜"ˆבלודגה שרדמה תיב לכיהב - ךלמ תרדה םע בורב˜"פל ד"פ˘˙ הכונח הרואה ימי ,˙"י˘הזעב ראמטאס’דו”צי לאוי תירקD’SatmarKiryas JoelNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ67

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ68 ןעוו געט יד ןיא ןקנאד רימ םיסינ יד ףיוא םהה םימיב טדיימ סיוא תונכס ןמזבהזה תולדתשה רעזנוא תוכזב ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ןעגנערב ךעלטכיל הכונח עגילייה יד ןלאז הרימש ףיואןזייב םעלא ןופ ןטיהפא זנוא ןוא תועפשה עטוג עלא:טשטנואוו הכונח עגיטכיל אשא יליצמ הרבח רעכיז ןוא ,ץאלפ עליבאטס א ףיוא הרונמ יד ןלעטשקעווא לאז'מ טכיל יד תעשב ץאלפ ןופ ןקור טשינ ךיז לאז הרונמ יד זא ןכאמ.ןענערב ראנ ,ץאט א ףיוא טגיל הרונמ יד זא ןגונעגאב טשינ ךיז לאז'מ.ריפאפ רעבליז טימ לשיט עצנאג סאד ןקעדרעביא ןופ טכיזפיוא ןָא ןענערב טכיל םולשו סח ןזאל טשינ לאמנייק הרונמ יד ןלעטשקעווא טשינ ןעמ לאז ללכב .םענעסקאוורע ןא.ךיז ןעיירד רעדניק ואוו ץאלפ א ףיוא ןופ סיורא טייג'מ ןעוו הרונמ יד ןשעלסיוא ןעמ לאז ךילגעמ ביוא לאז ,ןשעלסיוא טשינ ןעמ ליוו ביוא .טשינ טביילב רענייק ןוא זיוה.זיוה יד טזאלראפ'מ רעדייא הרונמ יד ןקוקאב לאמאכאנ ןעמ טייוו סיפ 3 שטאכ( גנאהריפ א ןבענ טכיל ןדניצ טשינ לאמנייק.)םאלפ םענופ ביוא וליפא ,טנערב הרונמ יד ןעוו סדיעש ואדניוו יד ןכאמוצ טשינ.window sill עפיט א טאה'מ זיא הרונמ יד זא ןכאמ רעכיז ןלאז ,ריט יד ןבענ ןדניצ סאוו יד ןכאמ רעכיז ןעמ לאז ךיוא יוו .טנאוו יד ןופ טקורעגקעווא גונעג ,)טכעל יד ןופ קעווא טייג'מ ןעוו רעדא( העש עבלאה יד ךאנ זא טשינ ןוא ,ץאלפ ףיעס א ףיוא הרונמ יד ןלעטשקעווא ןעמ לאז.ריט יד ייב ןזאל ןא וצ טירטוצ ןייק טשינ ןבאה רעדניק עניילק זא ןכאמ רעכיז.הרונמ ענעדניצעגנא ןעוו .ןדניצ ן'ראפ סקאוו/בלח ןופ ןייר ןייז ףראד הרונמ רעדניק יד ןעק ,סייה טרעוו ןטכענ ןופ בלח עטבעלקעגנא עטנעקירטראפ יד עשיראזיווארפ עטכאמעג ןגייא ןצונ טשינ .ןרעקאלפפיוא ו"ח סע.'ודכו סטפערק דנע סטרא ,תורונמ רעדא לבעווש יד ןגיילוצקעווא ןכאמ רעכיז ןעמ לאז ןדניצ ן'כאנ.םעד וצ ןעמוקוצ ןענעק טשינ ןלאז רעדניק זא ,רעדניצ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ69:טקעיארפ טאטשמייההריד עיינ רעייא ןיא ןעיצניירא ךיז םייב ןסיוו וצ גיטכיוו זיא סאוו סעלא רעביא לקניוו רעוויטאמראפניא!שדחתתםדא לש ותעד הביחרמ האנ הריד עלופטכארפ אבוטש םירפסBOOK NOOK :עמריפו"יה סייוו אדוי םיקילא ר"הומ845.470.4090 עשיטעטסעיאמ טנייזעד םוטסאק רעייא בוטש םירפס עשיטקארפ ןואטראדנאטס ןטסכעה ן'פיואCustom furniture solutionsFor inspired study roomsbooknookdesign.com 845.470.4090office@booknookdesign.comavrumy.com

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ70 רענייא ןעוו ,טשרע םוצ .ראי טוג א םירפס ןכילרעה א ןעיוב ךיז ליוו BOOK טמוק ןעוו ןוא ואוו ,בוטש?דליב ןיא ןיירא NOOK רעמיצ ןגידייל א ןעמענ וצ זיא טעברא רעזנוא םירפס ןלופטכארפ א ןיא ןעלדנאווראפ ןוא ןעגנורינאלפ עטשרע יד ןופ ןביוהעגנא ,בוטש טקורעגניירא ןיוש טגיל לקנעב רעד ןעוו זיב.ןענרעל ןצעז וצ ךיז טיירג שיט םעניא ןעמ סאוו ךאז עטשרע יד זיא סאוו?רעבירא טפור טנעילק א ןעוו טוט רעד סאוו ןרעה רימ ןפראד ךאז עטשרע יד ןוא ןבאה רע ליוו קנעש ליפיוו ,ליוו טנעילק.םירפס ראפ רע ףראד ץאלפ ליפיוו ן'זיב ץאלפ יד ןצונסיוא וצ ןכוז ןלעוו עסיוועג טשרעביל ןכוז ערעדנא ,ךייש סאוו םומיסקאמ ליפיוזא טשינ ןגאמראפ ןוא טיירפשעגסיוא רעמ טימ טנעוו עלא ןלופוצנא ףיוא שממ םירפס.םירפס טנעוו 4 ןופ ןייטשאב ןעק בוטש םירפס א ןייז לאז טנאוו ןייא ראנ וליפא רעדא ,םירפס ןייש ןייז ןלאז עגירביא יד ןוא קנאש םירפס א ראג רעדא םינפוא ערעדנא ףיוא טריראקעד.גידייל ןביילב סאוו ןעז רימ ןפראד ךאז עטשרע יד זיא ןעמ ןעק ןאד ןוא ,אד ןכייררע ליוו טנעילק רעד טייג ןעמ קנעש טראס עכלעוו ןטכארט ןבייהנא.ןרילאטסניא אד?קנעש טראס עכלעוו טסייה סאוו עטיובעג םוטסאק ןיא ךיז ןריזילעיצעפס רימ וצ טשינ ןכוז רימ זא טסייה סאד .קנעש רעכיז ןכאמ ןוא קנעש עגיטראפ ןפיוקראפ עדעי ראנ ,רעמיצ םעניא ןסאפניירא לאז'ס קנעש טימ טריצעגסיוא טרעוו בוטש םירפס עגיטראפ זיב ץלאה עיור ןופ טיובעג ןרעוו סאוו ןשיפיצעפס םעד ראפ טריזימוטסאק קנעש.טנעילק ענעדישראפ ןיא ןיירא טייג ןעמ רעדייא ןעק'מ סאוו ןעקנאדעג ןוא ןעגנוטכירנייא ןופ ןעז םדוק ןעמ ףראד ,קנעש יד ןיא ןגיילניירא קנעש ןעיוב ןעק ןעמ ,טייטשאב קנאש רעד סאוו קנעש ןכאמ ןעמ ןעק רעדא ,רעמיצ םעד םורא.טנאוו םעניא טיובעגניירא זייוולייט ןענעז סאוו תבחרה א ןוא תושדחתה א ,הריד עיינ א.ןטייקכילגעמ עיינ טימ ,תעדה ףיוא ןעמ טקוק ןדיא עשימייה זנוא ייב עניימעגלא יד ןיא יוו שרעדנא הריד א ןקוקמוא ךיז םייב ןכיורבעג יד ןוא ,טלעוו ןעגנוטכירנייא יד ןוא ,הריד א ןפיוק וצ ןענעז ,טכארטאב ןיא ןעמונעג ןרעוו סאוו.גיטראנגייא םייב ךאסא טקוק ןעמ סאוו ןכאז יד ןופ סאד זא ןגאז ןעק ןעמ ןוא ,הריד א ןפיוק ןעוו טקוק ןעמ סאוו ךאז עטשרע יד זיא יוו רעמ ןקוק וצ ןביולרע ןיוש ךיז ןעק'מ ןריצאלפ וצ סיוא טלעפ סאוו םומינימ יד ,ןרעמיצ ףאלש גונעג טימ לדנוזעג סאד.בוטש םירפס א זיא ,סוסקול ןייק טשינ זיא בוטש םירפס א סאוו סעפע יוו טכארטאב טרעוו ראנ הריד א ןיא תעדה תבחרה יד טצנעגרע ןצעזקעווא ךיז ןעק תיבה לעב רעד ןעוו א ןיא קאמשעג ןענרעל רפס א טימ םירפס םעניא רהעפסאמטא עגיד'הרות לעיצעפס טלעטשעגסיוא זיא סאוו בוטש יד וצ םירפס עלא טימ ,קעווצ םעד ראפ ןעוועראה ןוא ןציז וצ םעווקאב ןוא ,טנאה.הרותה לע הריד א ןפיוק םייב ראנ טשינ זיא סאד םעיינ םעד ןשירסיוא םייב ךיוא ראנ ,יוזא ךאז עטשרע יד זא ,סאד ןעמ טעז הריד טכארטאב ןיא ןעמונעג טרעוו סאוו ןיא ןריטסעווניא וצ טמוק סע ןעוו ךילנעוועג זיא ,הריד םעניא ןעגנוטכירנייא בוטש םירפס םעד ןלעטשרעהא סאד.טכארפ ןצנאג ן'טימ לאמא טאה "בוטש םירפס" א ןענעז םירפס יד ואוו רעמיצ א טעטיידאב ךיוא זיא טראד ןוא ןראוועג ןטלאהעג ןוא ןציז וצ ךעלקנעב טימ שיט א ןעוועג ןעמוקעגפיוא זיא טייצ יד טימ ,ןענרעל םורא קנעש ןגיילמורא ןופ קנאדעג רעד קורדנייא םעד ןבעג ןוא רעמיצ ןצנאג םעד לכיה רעדא שרדמה תיב םעניילק א ןופ םעד ןעקנעש לאז סאד סאוו ,הרותה.רהעפסאמטא ןגיד'הרות ןגיטראנגייא א ןענאטשטנא רעבא זיא סנטצעל ןעוו ,דלעפ םעד ןיא ךורבכרוד ןשירפ טאה בוטש םירפס א ןלעטשרעהא בוטש םירפס א ,טיידאב םעיינ א ןעמוקאב ,לופטכארפ טיובעג ןרעוו טנייה ןעק ןוא ,טריזימוטסאק ,שיטעטסעיאמ טימ ,םולח ןיא ט'לשמ'עגסיוא יוו שממ עוויטעירק ןוא סעיצפא עגילאצמוא ,טייקנייש םוצ וצ ןבעג עכלעוו םישודיח יד ןצונסיוא ןפלעה ןוא ,טייקשיטקארפ.גיטכיר ץאלפ ךורבכרוד רעגיד'שודיח רעד םוצ ןזיוועגוצ ךילכעזטפיוה טרעוו ס'נעמעוו BOOK NOOK עמריפ סייוו אדוי םיקילא ר"הומ רעמוטנעגייא ןיא קילבניירא לקיטש א זנוא טבעג ו"יה יד ןגארט ןעק ןעמ טייוו יוו ןוא ,דלעפ םעד ןלעטשסיוא םייב םיטרפ יטרפ ןוא םיטרפ.בוטש םירפס ןכילרעה א א ךאנ אד ןענעז סאד ןיוש טסייוו'מ ןעוו ןאד טכארטאב ןיא ןעמונעג ןרעוו סאוו ןטקנופ עייר םענופ לעטשעג םצע םעד ןבאהסיורא וצ זיולב ,ךעיוה יוו ,ןייז סע לאז ףיט יוו ;אמגודל ,ןייזעד סאוו טראס יד רעדא סגנידלאמ עכייר ענייש טימ ,סנייזעד עטאלג "לייטס ןרעדאמ" ןפורעג טרעוו רעדא ןטנוא ןופ סעפאש ,ןריט ןא רעדא ןריט טימ ןרעוו סאוו םיטרפ עייר א ךאנ יוזא ןוא .ךעלדעל טראס עכלעוו טלעטשקעווא וצ טעבראעגסיוא ,ךילדנעטשראפ יוו ,ןרילאטסניא אד ליוו'מ קנעש טגוצראפעב טנעילק רעד סאוו ףיוא טריזאב.סעיצפא עלא ןעז ן'כאנ עקראטש ראפ ךיורבעג א ןיירא ךיוא טמוק אד ן'ראפ ןגייצ ןענעק וצ ,טעטיוויטעירק עשירעפעש ראלק ןלעטשראפ ןוא סעיצפא עלא טנעילק טסאפעגניירא ןעק עיצפא טראס עדעי יוזאיוו.בוטש םעד ןיא ןרעוו ןעיובניירא ןשיווצ קוליח רעד זיא סאוו ןעיוב רעדא טנאוו םעניא קנעש יד?קנעש עשיטקאפ ,תולעמ עכילטע טאה טנאוו םעניא ןעיובניירא םעניא ץאלפ רעגינייוו ףיוא סע טמענ סנטשרע קנעש יד ןופ טייקפיט יד ןופ קלח א ןעוו ,רעמיצ גיטייצכיילג ,טנאוו םעניא טיובעגניירא ןענעז ןרעכייר ליפ א טבעג ןוא רענעש שביה סע זיא.רעמיצ ן'ראפ קוקסיוא ןריזומיסקאמ ןעמ ליוו ביוא טייז ערעדנא יד ןופ לייוו ,טנגייאעג שממ טשינ סע זיא ץאלפ סאד םעניא טיובעגניירא ןרעוו סאוו סעייר יד ןשיווצ סע ליפיוו ץאלפ ןזאלרעביא ןעמ ףראד טנאוו םייב סאוו טנאוו םענופ סמעיב יד ףיוא טמענ עייר ןייא סע זיא קנאש ןשיטקאפ א ןעיוב לטנעוו א זיולב טימ ןטייווצ םוצ ןטפאהאב.ןשיווצניא טנאוו טראס עדעי ייב שממ ןעמ ןעק םעניא טיובעגניירא קנעש יד ןכאמ?טנאוו א סע זיא לאמוצ .ןעמ ןעק ךילנעוועג סלא טניד טנאוו רעד ןעוו קסע ערערעווש סע ןעק ןאד סאוו .ג.ד.א ךאד ן'ראפ רענאלרעטנוא ךילנעוועג רעבא ,טריצילפמאק רעמ שביה ןייז.ןענעק ןעמ טעוו ןבאה עכלעוו ןטנעילק טאהעג ןיוש ןבאה רימ ןטיובעגניירא םענופ קוקסיוא םעד ןכילגעג בילוצ ןוט טנעקעג טשינ סע רעבא קנאש ןוא טריצילפמאק רעייז ןעוועג טלאוו'ס סאוו רימ ןבאה ,טעשזדוב רעייז טיול ראבטסאק וצ סאוו קנאש םוטסאק ןלעיצעפס א טיובעג גנימיערפ טימ טיובעגניירא יוו שממ סיוא טקוק רעד ןוא ,טנאוו םענופ לייט יוו סיוא טקוק סאוו טראפש סע זא זיא ןופרעד ןורסח רעגיצנייא ןא סאוו רעמיצ םעניא ץאלפ יד תמאב טשינ ןקוקסיוא רעבא .טראפש קנאש רעטיובעגניירא.יוזא שממ סיוא סע טקוק טנאוו םעניא קנאש א ןעיובניירא םייב?טנאוו םעד ןעיוברעביא ןעמ ףראד ןוא טנאוו םעד ןענעפע ףראד'מ ,אי גיטייצכיילג רימ ןעוט ןרילאטסניא טאפס עיינ ,סטייל ייס רעדא עכלעוו טראס סע רעטקעל ךיז טלעפ םעניא סיוא רעמיצ וצ טסבלעז ןעגנערב ןגיטכיר םעד ןופ סנאלאבטייקגיטכיל

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ71.גינייוועניא ןופ ןעמיערפרעביא ןוא ,סעלא סאד ןעוט רימ זא ךיז טייטשראפ ןלעוו טעברא ערעסערג א ןוט ןעמ ףראד ביוא רדסמ סעלא ןוא הכאלמ לעב א ןפורפארא רימ ןפראד ךיז לאז טנעילק רעד סאוו םעד ןא ןייז.טימרעד ןבעגפא ןעמ טאה ביוא זא ןסיוו וצ טוג רעבא זיא סאד םעד ןעיוב ן'תעשב ןייזעד בוטש םירפס יד ןיוש גנימיערפ יד ןכאמ וצ גיליוו זיא רעיוב רעד ןוא זיוה רענייא ןעוו רעדא ,ןייזעד םעד טיול הליחתכל טעוו רע זא טסייוו רע ןוא רעמיצ א טריוואנער םירפס עטיובעגניירא ןכאמ ןלעוו לעוטנעווע ןוט וצ רעגיליב ןוא רעטכייל ךאסא סע זיא ,קנעש טנאוו םעד ןכערבפיוא רעטעפש רעדייא יוו ןאד.ןעמיערפרעביא ןוא וצ ןעמ טצונ ןלאירעטאמ עכלעוו?קנעש יד ןעיוב ןרעוו סאוו ןלאירעטאמ טפיוה 3 אד ןענעז סע ןיא ןצנערעפיד יד ןוא ,קנעש םירפס ראפ טצונעג.סיורג שביה ןענעז ןזיירפ ןוא ןלאירעטאמ יד טרידוטש ךאסא ןבאה רימ רעד ,3 יד ןופ עטסגיליב יד וליפא זא טנעקרענא ךיוא ןעק ,ץלאה טראס ערעכאווש ךילבעגנא טסייוו ביוא גיטפאהרעיוד קראטש ןרעוו טיובעג רעייז ןענעז רימ ןוא ,ןגייצרע וצ סאד יוזאיוו ןעמ עגיליב ןטנעילק ראפ ןגארטנא ןענעק וצ ןדירפוצ ,קנעש עגיטפאהרעיוד עקראטש ראפ ןזיירפ עכיוה טימ טעשזדוב ןדעי וצ ןסאפוצ ךיז ןוא.קנעש עדנטלאה גנאל טעטילאווק טראס עכלעוו ןיוש טסייוו'מ זא טצעי יד זיא סאוו ,ליוו טנעילק רעד קנעש?לפאטש עגידנעמוק גיטכיוו זיא רענעלפ ןכאמ ךיז טמענ'מ רעדייא ,טייקסיורג יד ןעז ,רעמיצ םעד ןריוורעזבא וצ עגאלדאפ יד ןופ ןרילאק יד ,סרעטסנעפ ליפיוו סעלא ןוא ,ןריט יד ןופ לעטשסיוא רעד ,ךאד ןוא ףיוא ןבאהסיורא ןענעק וצ ידכ ,רעמיצ םעד םורא וצ עיצקעריד עכלעוו ןיא ןוא טעברא ןעמ סאוו.ןייג טנעילק רעד ךאנ סאוו ןקוק ןא ןעמ טבייה ןאד.קנעש םירפס יד רעסיוא ףראד?ןגיילוצניירא ךייש זיא ךאנ סאוו סאד ,ךעלקנעב טימ שיט א זיא ךאז עטשרע יד ןוא ,רעמיצ םענופ לייט ךאד זיא סאוו סעפע זיא.קנעש יד יוו טינש ןבלעז ן'פיוא סאד ןכאמ רימ סאד סאוו טכארטאב ןיא ןעמענ דניצא רימאל.ןשיט םוטסאק ןופ טדער'מ ןעוו טניימ ערערעמ טימ שיט עסיורג א ןעניימ ןעק שיט א סנייא טימ לשיט ןרענעלק א רעדא ,ךעלקנעב.ךעלקנעב ייווצ רעדא רעדא ,שיט עטושפ א ןייז ןעק שיט רעד ערעדנא ןוא ךעלדעל ןגיילוצ ןעמ ןעק.ןטייקכילמעווקאב ןיא ןרעוו טלעטשעגקעווא ןעק שיט רעד ןרעוו טרילאטסניא רעדא ,רעמיצ םענופ רעטנעצ רעדא ,טנאוו םענופ ןקעטשסיורא ךיז לאז סע טיובעגניירא יוו ןקוקוצסיוא טיובעג ךילצנוק קנאש םירפסטנאוו םעניא טשינ סע זיא תמאב ןעוו טנאוו םעניאבוטש םירפס ן'ראפ ןאלפ ןייזעד א ןלעטשסיוא םייב טלעטש ןעמ יד סיוא ןייזעד ןייש לאז'ס ןליפשטימ ןייז ןוא לעיצעפס טסאפעגוצ ןגיילניירא וצ ענייש ןוא ,ןלעטאפ יד ךיוא ,אי סעשטואק רימ ןענעקןלעטשוצ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ72 שטנעמ ןייא ראפ ץאלפ טימ טנאוו םייב ראג סאוו סעפע - טנאוו םוצ טיירדעגסיוא ןציז וצ סאוו עכלעזא טרפב ,ןכיילג ןטנעילק ךאסא.טייקטאווירפ רעמ ןכיילג ןוא רעטנעצ ןיא שיט ןסיורג א ןליוו עסיוועג םייב רעדא טנאוו םייב לשיט עניילק א ךאנ וצ שיט ןרעדנוזאב א ןליוו ערעדנא ,רעטסנעפ ערעדנא ראפ טייז יד ןיא שיט א ךאנ ןוא ןענרעל.םיקסע טנעילק א טאהעג וליפא ןיוש ןבאה רימ לשיט עניילק םוטסאק א ןטעבעג טאה סאוו ,קנאש םענופ ןרעוו ןגיוצעגסיורא לאז סאוו ןוא ןישאמ-יינ א ףיורעד ןטלאה וצ לעיצעפס.טעברא ןעיינ יד טראד ןוט?ךיוא סרעדנעטש ריא טכאמ רושטינרופ םוטסאק עלא ןכאמ רימ ,יאדוא סרעדנעטש טנכערעגניירא .בוטש םירפס א ראפ רעדנעטש א רעדא טנאוו םייב טרילאטסניא ןיירא ןעמוק ךיוא יוזא .ןקורמורא ןעק'מ סאוו סאוו רושטינרופ םוטסאק ןטראס עגילאצמוא רעדא ןייזעד םעד ןצנעגרע וצ ןטעב ןשטנעמ לאז סאוו ןעגנוטכירנייא ענעדישראפ ךאנ.טייקנייש םוצ ןבעגוצ ןענעק וצ קנעש ךיוא ריא טכאמ?גראוורעבליז ןטלאה א טעזאלק-עניישט א זיא םצעב .אי סאד ןכאמ רימ רעבא ,ךאז טראס ערעדנוזאב ןיוש ןבאה רימ ןוא ,טעב טנעילק רעד ןעוו ךיוא טלאוועג ןבאה סאוו ןטנעילק עכילטע טאהעג ןבאה ,בוטש םירפס ןיא ךיוא רעבליז יד ןטלאה םעניא ןעגנולייטפא עכילטע טכאמעג רימ יד ראפ לעיצעפס ןריט ענרעזאלג טימ קנאש.רעבליז ךיוא ןענעז טכאמ ריא סאוו ןשיט יד?טיובעג םוטסאק םוטסאק ןענעז סנייזעד עלא ערעזנוא .אי ןליוו שיט א ןרילאטסניא רימ ןעוו ןוא ,טכאמעג גיטנעצארפ טרעדנוה ןעמיטש לאז סע ךאד רימ טרעדנוה ףיוא ןעמוקכאנ לאז ןוא ןייזעד ן'טימ.ליוו טנעילק רעד סאוו טארוקא טנעצארפ?טעיובעג ןכאז יד ןרעוו יוזאיוו םאזוצ ןלעטש רימ ואוו לאקאל א ןבאה רימ טלעטשעגמאזוצ ןרעוו ןעק סע ליפיוו ףיוא טרעוו עגירביא יד ןוא ,ןעגנערב ן'רעדייא.ןרילאטסניא םייב טלעטשעגמאזוצ רעקיטש ערעסערג ןופ סע ךיז טלדנאה לאמוצ ,ןרילאטסניא ן'תעשב טעברא עצנאג יד ןעמ טוט סיוא ךיז טנכייצ סאוו באטש א ןבאה רימ ןוא ןא ןוא ,תומילשב ,לענש ראג טעברא יד ןוט טימ.ץומש ןזאלרעביא םעניא סרעטקעל טימ ךיז טוט סאוו?בוטש םירפס ןעוו ןוא ,טקעיארפ םענופ לייט זיא סאד עמאקלופ א רעהא ןלעטש רימ זא ןגאז רימ ךיוא סיוועג סאד זיא בוטש םירפס עלופטכארפ.טנכערעגניירא טעברא עלאנאיסעפארפ טסכעה א ןעוט רימ םירפס יד ןיא סרעטקעל ןרילאטסניא ן'טימ ייס ,סגנידלאמ ןוא סנייזעד יד ןשיווצ רעדא קנעש עיינ ןרילאטסניא רימ ןעוט גיטייצכיילג ןוא רעטקעל טראס עכלעוו ייס רעדא ,סטייל טאפס וצ טסבלעז רעמיצ םעניא סיוא ךיז טלעפ סע.טייקגיטכיל ןופ סנאלאב ןגיטכיר םעד ןעגנערב ןייזעד םעניא ןגיילניירא רימ ןלעוו ךיוא יוזא םעד ןצנעגרע וצ סרעטקעל ענייש לעטשסיוא.סבלאב רעטקעל ע'טושפ יד ןצעזרע ןוא רעמיצ ןצנאג א ןריצסיוא וצ ךייש זיא יוזאיוו ליפ זיא רעמיצ רעד ןעוו רעמיצ ןעמ סאוו קנעש לאצ יד יוו רעסערג?ףראד ךאסא ןוא ,םעלבארפ ןייק טשינ זיא סאד ץארט בוטש םירפס םענייש א ןליוו ןשטנעמ ןלופוצנא םירפס גונעג טשינ ןגאמראפ ייז סאוו.טנעוו עלא לסיבא קנעש יד ןגייל וצ זיא געוו ע'טושפ יד ןביילב עקאט געמ סע ןוא טיירפשעגסיוא רעמ יוו ןקוקסיוא ראג ןעק סע ןוא ץאלפ גידייל לסיבא.ןייזעד םענופ לייט םעד ןלופנא אי אקוד ןעמ ליוו ביוא ,רעדא ,םיכלהמ ענעדישראפ רימ ןבאה ,רעמיצ ןצנאג קנעש יד ואוו ךאנ רעטייוו ןייג ןעמ ןעק רעדא ,סגנידלאמ ןוא סלענעפ ענייש טימ ךיז ןגידנע ,טנעוו יד ףיוא סרעטקעל ענייש ןגייל ןעק'מ ןעגנוסירגאב ןופ ןעמאר ענייש ןעגנעהפיוא רעדא.המודכו סגניטניעפ רעדא ןופ קנאדעג אזא טכאמעג ךיוא ןיוש ןבאה רימ אד טשינ זיא סע ואוו טנאוו םייב סעשטואק ןגייל לאז'ס ןייזעד יד סיוא טלעטש ןעמ ,םירפס ןייק טסאפעגוצ לעיצעפס ןייז ןוא ןליפשטימ ןייש יד ךיוא ,אי ןוא ,ןלעטאפ ענייש ןגיילניירא וצ.ןלעטשוצ רימ ןענעק סעשטואק טמוק טנעילק וצ טנעילק ןופ גידנעייג ףיוא תוצע ןבעג וצ סיוא סיוועג ךייא טלעפ סאוו ןלאטעד ענעדישראפ ןוא ןפאכפיוא וצ גנוראפרע יד סיוא טנעילק רעד ןאד טעוו א ןעמוקאב גנירעדנער 3D א ןוא ןופ ןייזעד םירפס ןייז רע ןוא ,בוטש ןענעק טעוו ייס ןכאמ-סיוא עכלעווןעגנורעסעב ןראוועג טצונעגסיוא וויטעירק זיא טנאוו רעדארגמוא רעד יוו טקרעמסעצילאפ ערעפיט יד ןרילאטסניא וצ ןעמ ןעק טנאוו ןייא ףיוא קנעש ןרילאטסניא ן'טימ וליפארעמיצ ןצנאג ן'ראפ קוקסיוא ןכילרעה א ןעגנערב

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ73 ןייזעד םעניא לסיבא ןייגניירא רימאל רעד טסאפעג טרעוו יוזאיוו ,קלח?ןייג וצ לייטס עכלעוו ףיוא סולשאב עכלעוו ןסיוו ןעמ ףראד ךאז עטשרע יד זיא סע ,רעמ טכיילג טנעילק רעד עיראגעטאק לייטס עטריצאב ךייר רעלאנאיצידארט רעד אד .ןרילאק ץלאה ןוא סנייזעד ןוא סגנידלאמ טימ ןרעדאמ" ןפורעג טרעוו סאוו אד זיא ךאנרעד ןוא טאלג רעמ ךילנעוועג טפיול סאד "לייטס סלייטס ייווצ יד .ןרילאק עשיסאלק-גיטנייה.ןטקודארפ ערעדנא ךילצנעג ייווצ ןענעז טכארטאב סאד ןיוש טסייוו'מ ןעוו ןאד ןוא ,לעטשסיוא ,רילאק יד ,רעמיצ םעד ןעמ ךאסא ןבאה קנעש םירפס יד ןופ ,טייקטיירב םענופ לעטשסיוא ןוא טייקסיורג ן'טימ ןוטוצ עכלעוו טילחמ זיא רענייזעד רעד ןוא ,רעמיצ ןסאפניירא עטסרעמ סאד טעוו ןייזעד טראס.רעמיצ אזא ןיא םירפס ענעלצנייא ךיוא ריא טכאמ?קנעש .אי םוטסאק ערעדנא טימ ךיז טוט סאוו ןוא סטעזאלק ע'טושפ יוו ,לבעמ?רושטינרופ סיפא םעד ףיוא סוקאפ רעזנוא טשינ ןטלאה רימ.רעביטש םירפס ףיוא רעמ ראנ םירפס א ןעיוב זא ןייטשראפ ףראד'מ עוויטעירק ןוא ןלייט ךאסא ןיירא טמענ בוטש רעדא קנאש םעד ןעיוב שיטקאפ סאד .טעברא זיא ,סעצילאפ יד ןופ ןייזעד םעד ןלעטשסיוא א ןיא טגיל סאוו המכח עטסנעלק יד שממ.בוטש םירפס םוטסאק ךאד ןעוט רימ ,ןכאמ סאד רימ ןענעק יאדוא רעזנוא רעבא ,בוטש םירפס םעניא ךיוא סאד רעביטש םירפס םוטסאק ףיוא זיא סוקאפ טפיוה םעד ןיא ןוא טעברא עסיורג א טגיל טראד סאוו.ךורבכרוד א טגנערבעג ה"זעב רימ ןבאהחכ רשיי א טנעק .ןעזראפ סע ןענעק ןשטנעמ?ןליפשייב עכילטע ןפאכנא ריא טימ ןטנעילק ערעזנוא סיורא ןפלעה רימ ,אי .גנוראפרע רעזנוא ףיוא טריזאב ,ןסולשאב ןסאפ:ןליפשייב ןבעג לעוו ךיא רעייז ןייז ןעק טנאוו א ייב לשיט א ןכאמ ייס ןוא טייקטאווירפ יד סלא ייס ,קאמשעג טשינ סע טמענ רעמיצ םעניילק א טאה'מ ןעוו זיא לשיט רעד ןעוו רעבא .ץאלפ ךאס ןייק ףיוא םוצ טיירדעגסיוא טציז'מ זא טלעטשעגסיוא טשינ רעייז סע זיא ריט םוצ ןקור ן'טימ טנאוו סע רעבא טשינ ךיז ןפאכ ןשטנעמ .שיטקארפ םוצ ןקור ן'טימ ןציז וצ קאמשעג לאמנייק זיא.טייקגיאור יד ןופ קעווא טמענ סע ןוא ריט ןליוו ייז ואוו רענעלפ ןשטנעמ ןכאמ לאמוצ ביוא זא טשינ ןפאכ רעבא ןייז ןלאז קנעש יד סע ןעק ריט םייב דארג קנעש יד ןא ךיז ןבייה רעמיצ םענופ תובחר עצנאג יד ןעמענקעווא בוטש םירפס רעד טעוו ןעמוקניירא םייב ןוא סאד .קורדנייא רעגיד'םצמוצמ קראטש א ןבעג ןוא ,רעמיצ םענופ לעטשסיוא ן'טיול ךיז טדנעוו לענש ןעק םעד ןיא גנוראפרע טאה סאוו רענייא ן'כאנ ןקוקסיוא טעוו סע יוזאיוו ןענעכערסיוא ןופ ןעמענקעווא טעוו סאד יצ ןוא ןרילאטסניא.טייקטיירב יד טלאפ ץאלפ יד זא ןעמונעגנא זיא ןעלקניוו ייב ןוא םאזוצ ךיז ןפערט ןטייז ייווצ יד לייוו ,קעווא סעצילאפ עגירעהעג ןייק ןכאמ טשינ ןעק ןעמ יוזאיוו ןגעוו ענעדישראפ רעבא ןבאה רימ .טראד ראפ סע ןגייל רימ ןוא ,טוג ןצונסיוא סע ןעק'מ ןדירפוצ טסכעה ןענעז עכלעוו ןטנעילק יד ראפ.ןופרעד זיא לאמוצ ןטעב ןשטנעמ סאוו ךאז א ךאנ לייוו ,תועט א רעבא זיא סאד ,סוולעש ערעפיט טלעפ סע ןוא סיורג טשינ ןענעז םירפס בור יד יוו םירפס עסיורג יד ראנ .סיוא טשינ תמאב רעסערג ןענעז ן'ס"ש עסיורג ראג ןוא ךורע ןחלש רעכיז ןכאמ רימ ןוא סוולעש עכילנעוועג יד יוו ,םעד ראפ ףיט גונעג זיא סאוו קנאש א ןכאמ וצ סאוו ץאלפ א ףיוא ןייז לאז קנאש רעד זא ןוא.ץאלפ עגיטכיוו ןייק ףיוא טשינ טמענ סוולעש יד ןופ טייקטיירב וצ טמוק סע ןעוו ערעטיירב ןטעב ןשטנעמ ןעוו ךיוא רימ ןבאה ,רענעש זיא'ס זא ןגאז ןעק'מ סאוו ,סוולעש עטיירב וצ ןכאמ וצ ןטארעג טשינ זיא'ס רעבא ןוא ךאסא רעייז ןגעוו םירפס לייוו סוולעש.ןגיובעג טייצ יד טימ ןרעוו סוולעש עטיירב ,ץלאה טראס ערעייט יד ייב וליפא זיא סאד.ערעגיליב ייב טרפב ןוא רעד טלעטשעגסיוא טרעוו יוזאיוו?ןייזעד ןיא רענייזעד ענעראפרע ןא ןבאה רימ יד ןכאמ ן'טימ פא ךיז טבעג סאוו עמריפ רעזנוא טרעוו לפאטש םעד ייב ןוא ,סנייזעד ערעסערג סאוו לאטעד עדעי טכארטאב ןיא ןעמונעג ןיוש.טקעיארפ םעניא ןייגניירא ףראד גנירעדנער א ןעמוקאב ןאד טעוו טנעילק רעד רע ןוא ,בוטש םירפס ןייז ןופ ןייזעד 3D א ןוא.ןעגנורעסעבסיוא עכלעוו ייס ןכאמ ןענעק טעוו סאד שיטקאפ םעד ןעיוב רעדא קנאש ןלעטשסיוא ןייזעד םעד יד ןופ ,סעצילאפ יד שממ זיא עטסנעלק סאוו המכח ןיא טגיל םוטסאק א םירפסבוטש וצ ךיז טיירג סעלא ,ךעלקנעב ןוא שיט ,קנעש םירפסתעדה תבחרה טימ ןענרעל ןצעז םעניילק א זיב ךעלקנעב עגילדנעצ טימ ןשיט עסיורג ןופןישאמ-יינ א ראפ לשיט

ףראד סאווראפ ןיימ ןענילק ךיא ןייא טנעוו רעיירד?ראי א לאמ ןענעקורט לאז רעיירד רעייא טליוו ריא לייוו ■!סאנ ןביילב טשינ ןוא גירעהעג שעוו רעייא וצ תולדתשה עלאמינימ יד ןוט טליוו ריא לייוו ■!ל"חר זיוה רעייא ןיא הפירש א ןדיימראפ ךלמילאץטראווש845.999.LINT5468November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ74שדחתתםדא לש ותעד הביחרמ האנ הריד

םעונ יהיו - הרות ישמוח השמח:ןלעטשאב וצ רעירפ יוו טפורשטיוואקרעב לאוי845.213.6045 ישמוח השמח ןגאז וצ ןא ןעמענ רימהריד עיינ רעייא ןיא םעונ יהיו ןוא הרותםימש יארי ןדיא עפורג א ךרודםדא לש ותעד הביחרמ האנ הרידשדחתתד”סבWhether it’s post construction, weekly oce cleaning,or mov-ing, Ateam Cleaning works eciently, to give you that squeaky clean experience.CLEANING Book now and benefit from a %10 discount. Use coupon code#cleannow SPECIAL SERVICE FOR PAINTING AND SCRAPINGWE MOVE FURNITURE OUT AND BACK INYANKE 1MOVERSNO JOB IS TO BIG OR TO SMALL November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ75GETHOMEFASTER.845.859.5626NMLS # 1371935 , ONY X EQUITY PARTNERS CORP., 6 7 ROUTE 59 SUITE 302 SPRING VALLEY NY 10977. REGISTERED MORTGAGE BROKER - NYS DEPARTMENT OF FINANCIAL SE RVICES. LICENSED BY THE N.J. DEPARTMENT OF BANKING AND INSU RANCE. BR OKER ARRANGES MO RTGAGE LOANS WITH THIRD-PARTY PROVIDERS. Your mortgage process doesn't have to move at a snail's pace. Find your dream home, and we'll assist you in reaching it swiftly and without a hassle.

ייב הרותה ןרק תמרהל עיצ ַאטסעפינ ַאמ עגיטכער ּפ ןגיטכער ּפ םעיינ ןופ ״תיבה תכונח״ רידאה דמעמ ״לליה תיב״ הבישי עירע ּפמיא-הרות ןופ ןינב:ןיכלוהו ןיפיסומ ל״ליה ת״יב ירבדכ הכלהו • רומזמ רישב רומגא זאו״יה רעכערב לווייפ ׳ר ינברה םסרופמה דיגנה םיקמו הנוב ןופ ובל תבדנב ,״רעכערב ןינב״ :הל יוארהו יואנה םשב טניורק ַאב רידאה ןינב;טריטר ַאווק הבישיה חטש ן׳פיוא רעט ַאש רעשיטנ ַאגיג;םתרדהב דמעמ םעד ןענייש ַאב לארשי ירואמו ילודג;התראפתב הבישיה תרקי סיור ַא ןבייה תושרד עגידרעייפ;טרהע ַאב ןרעוו תיבה ינוב םיבידנ עשי ּפ ָארטנ ַאליפ;ג ָאט ןכילקילג םוצ ןטכייל םהיתורודל הבישיה יאצוי!ןר ָאוועג טלעטשעג זיא הבישיה תמוקת ר ַאפ דוסיה ןבא לכ התאר ןיע ירשא״ — .קר ָאי וינ ,יסנ ָאמ ןביירש ַאב טשינ ןענעק רעטרעוו !״הלא ס ָאוו עיצ ַאטסעפינ ַאמ יד ,טכ ַאר םעד ,ןגיוא יד ר ַאפ טקעלטנ ַא ךיז ט ָאה ,אציו תשר ג ָאטנוז םענעפ ָאלר ַאפ םעד ךיז ןב ָאה םינומה ינומה ןעוו ,ולסכ ׳ו ןיא ןייטשליימ ַא ןרעייפ וצ טלמ ַאזר ַאפ ַא ןופ המלשה יד ;הרותה ןרק תמרה הבישי ַא ןופ רדהנו רידא ןינב ןגיד׳תוכלמ םינמאנ תורוד לדגמ זיא ס ָאוו הלעמ לש לודגו ,״לליה תיב תבישי״ ,ותרותלו ׳הל ׳ה שודיק ַא — דמעמה דובכ ׳יה רדהנו תורוקב ןרעוו טצירקעגנייא טעוו ס ָאוו ףוסי אל ורכזו הבישיה תורוקבו ,ריעה.םערזמ רעצרעה יד ,״!ונאיבה ושדק ריבד״ ,תושגרתה ר ַאפ טרעט ַאלפעג ןב ָאה ןגילייה םעד ןיא גידנטערטנייר ַא ס ָאוו ,זוע לדגמ םעד ןיא ,ץ ַאל ַא ַא !טעיובעג ט ָאה ״שפנ תריסמ״ ,ומוקמב הודחו זוע ,רידא ןינב ,לגיצ רעדעי ,לדנייטש סעדעי ואוו ןיא טקייוועג זיא ,רעטסנעפ רעדעי שאר ןסיורג םענופ ושפנ תריסמ עמשמ יתרת ם״ימד ןוא ,הבישיה וידימלת ןס ָאגעג ןב ָאה סע ס ָאוו ןדיא ,זוע ונימיל םידמועה ויצירעמו רעשיטנעטיוא ר ַאפ ליפעג ַא טימ.הרהטב הרות ןעוו דניצ ַא !״תאשנ ינימי שאר״ יאצוי ,הרותה יריקומ ןס ַאמ יד ן ָארטנ ַאליפ ,םהיתורודל הבישיה יד ר ַאפ ןעזעג ס ָאד ןב ָאה ןינבה ינובו תאלפנ איה ןעוועג ך ָאד זיא ,ןגיוא ,ד״מהיבה לכיה ַאז ַא !םהיניעב רודזורפ ַאז ַא ,התראפתב ןינב ַאז ַא םעד ,תורדהנה תותכ יד ,ןילקרטל ,יפויו רא םעד ,תעדה תבחרה ןיא״ ןפורעגסיוא ןייל ַא ס ָאד ט ָאה טשינ !״דיספמו יל עמוש םדא ׳הל שפנ תריסמ ַאז ַא ז ַא ךילגעמ םעד טכוז ס ָאוו הבישי שאר ַא ןופ טשינ ל ָאז םידימלת עגילייה ןעיוב תילכת !ןייז חילצמ רבד לש ופוסל ,ןינב רעשיטעטסעי ַאמ רעד ט ָא ןוא םעד ןרעייפ וצ ופסאתנש םיפלא יד טימ עגידעבעל וצרעד ןעוועג ןענעז ,רמג הדות םשו ,יתבישי תיב ןוכת ,תודע.ח״בשנ דמעמ ותואב זיא הרותה דובכ רעד זיא הבישיה ןרק רעד ;ןר ָאוועג םמורתנ הרות ;ןר ָאוועג הלעתנ םוקמ ותואב יאהב זיא ,רוהט ןמש ך רעד ,הרהטב ,ל ַאטש ַא ןעגנ ַאגעגפיור ַא יתבר סוניכ לליה תיב תבישיל הל התיה המוקתו עטסעפ-ןזלעפ ,עגינימרעטגנ ַאל ַא — ןביילבר ַאפ וצ ,המוקת עגיטפ ַאהדנ ַאטש.לאוגה תאיב דע ,זועבו ןואגב ןריטסיזקע ל ָאבמיס ַא :התראפתב לליה תיבתובישיה םלועב רעטסומ ַא ןוא םלועב ןיורק ַא זיא ״לליה תיב תבישי״ יוז ַאיוו ,ל ָאבמיס ַא ,רעטסומ ַא ,תובישיה .טלעטשעגקעוו ַא זיא הלעמ לש הבישי ַא ,ךושח רוד ןגיטנייה םעניא ,תמאב זיא׳ס!רוד ן׳ר ַאפ הנתמ עגיטכיל ַא ירהכ ״לליה תיב תבישי״ ירה אל טנייה ןעמ ןעק ביוא !תובישיה לכ ז ַא הבישי ַא ףיוא ןגייצנ ָא ד״פשת ןיא ןגיל ָאמ ַא םעד ךיז טימ טג ָאמר ַאפ׳ס םעד ,טכ ַארט ןשיטייצר ַאפ םעד ,ןח הבישי ַא יוז ַאיוו ,רעטק ַאר ַאכ ןלעניגיר ָא זיא ,טקוקעגסיוא ט ָאה םדק ימי יד ןיא ,לליה תיב הבישי עגילייה יד ט ָא ס ָאד.ו״צי יסנ ָאמ ריעב דובכ תנכושה ַא טימ הבישי ַא ,ןערב ַא טימ הבישי ַא הבישי ַא ,רעק ַאלפ ַא טימ הבישי ַא ,רעייפ וצ רצויה תיב ַא — תבהלש תבהל ַא טימ ןעמר ָאפ ,ותרותלו ׳הל דיתע ן ַא ןעיוב יבשוחו ׳ה יארי ,םימכח ידימלת םירוחב ןייז ריאמ ,תומשנ יד ןעמ ַאלפפיוא !ומש תבהא רעגיד׳תמא ן ַא טימ ,תובבל יד ַא ,הרותה תוקשח ַא !םימש תאריו הרות ַא ןוא ,הרותה תנבה ַא ,הרותב הדמתה!דעל תדמועה הרוהט ׳ה תארי רענעביוהעג רעד :םינבכ םאהבישיה שאר שאר םענעביוהעג םענופ ותכרדה תחת השמ יבר ׳ופמה קידצה ןואגה ,הבישיה תיב מ״רו בר ,א״טילש שטיוואבעל בקעי ותמשנו ושפנ לכ טוט רעכלעוו ,לליה וידימלתל ריאהל נ״יסמב ןייז עיקשמ טוט לודגה וחוכב ;הלילו םמוי תכלל ַא ןל ַארטשנייר ַא הבישי שאר רעד יד ןופ רעצרעה יד ןיא רוא ןגיד׳תוימינ.םיבישקמה םידימלת םייב ןענעז לליה תיב תבישי ידימלת םייורק״ זיולב טשינ הבישי שאר ןסיורג םחרכ .הלימה ןבומ אולמב ר ָאנ ,״םינב הבישי שאר רעד זיא םינב לע בא דימלתו דימלת לכ ןעמל רסמתמ ךיז םתולעהלו םירשי תליסמב םכירדהל.לק תיב הלועה םלוסב ןענעז ׳ילע ושפנ רסומש ליבשבו ומש לע םיארקנ םידימלת יד ס ָאד !״םידימלת לליה תיב״ ס ָאד ,״תוהמ״ ַא ףיוא טלייצרעד ַא ,״רעטק ַאר ַאכ״ ַא טריטקעלפער טרעוו ס ָאוו רוחב ַא ןופ ,תואיצמ ןוא הרות ןופ טקייוועגכרוד ,טייקש׳ידיסח ,הרוהט ׳ה תארי ,טייקרעטיול ,טייקנייר ,טייקכילרע רעטסעפ-ןזלעפ ַא ,טייקגיד׳תמא עגיל ָאמ ַא יד ןיא יוו ״דומילה ךרד״ םייה רעטל ַא רעד ןיא תובישי יד ןרעק ַאכרוד ,ןר ַאגנוא ןיא ןוא ,הב דוסיה דע ס״שה תויגוס תארי ןיא ןכ ָאק ךיז גיטייצכיילג ,תורודה ירואמ וניתובר ד״ע םימש עסנ תמא תרות םתרות רואל רשא.ךלנו :ןרעדנ ַאוו ר ָאי 18 ך ָאנ ןב ָאה םישגרה ידטמערוטשעג הבישי יד ט ָאה ר ָאי 18 עצנ ַאג ,םוקמל םוקממ טרעדנ ַאוועג ,תוחוכ ןוא טולב .הלוג רחא הלוגNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ76

הבישיה שאר רעד ט ָאה ,העיגי טלעג וצ ןעוועג בירקמ ונימיל םידמועהו לודג תיב ַא ,טעמ שדקמ תיב ַא ןעיוב ךאנ לגיצ .ןייטש א ךאנ ןייטש .ןמאנו הכוז ךילדנע ט ָאה׳מ זיב .לגיצ א ׳יהי הזה תיבהו״ םעד ןעז וצ ןעוועג ַא ,טייקנטלעז ַא ,טייקלב ָאנ ַא ,״ןוילע.דובכו ןח רמוא ולוכ ,תובחר ןב ָאה בלה ישגר על ַא יד ט ָא ןופ רעצרעה יד ןיא טמערוטשעג ,םיפתתשמה םינומה ינומה יד ,ג ָאט ןסיורג םעד ןיא ואבו ופסאתהש טל ַארטשעג ןב ָאה רע׳מינ על ַא ןעוו ,טל ַאשעג ןב ָאה רעצרעה על ַא ןוא ,ג ָאט םעד טכיירגרעד ט ָאה׳מ ז ַא ונחנא ןיא םיכ הריש אלמ וניפ וליאו!תודוהל םיקיסמ ךיז ןב ָאה ס ָאוו ׳ןט ַאנג ַאמ׳ יד תובברו םיפלא ןטס ָאק טז ָאלעג עכלעוו ׳םיאצוי׳ יד ;תיבה תונבל טעמ יתמב׳ םעד טבעלעגטימ ןב ָאה העיגיו למע םעד ןעקנעדעג ןוא ׳ודרי שאר ן׳טימ םענייאניא ןב ָאה ייז ס ָאוו ׳ןרעטלע׳ יד ;טג ָאלעג ךיז הבישיה ׳יכז יד ןב ָאה עכלעוו םידימלת יד ןופ ןינב םעד ןיא ןרעוו וצ ךנחתנ טצעי טביולעג ט ָאה םענייאניא סעל ַא — רידאה ךיז טעיירפ םשארב ןעוו ,טקנ ַאדעג ןוא ריש ַא ןעוו ,א״טילש הבישיה שארה ןרמ ן׳פיוא ןעמעל ַא ןופ סיור ַא טציילפ חבשו .״ונל לידגה וידסח בורכו וימחרכ״ רעשיטנ ַאגיג :להאה לא אובי טריד ָאמ ָאק ַא רעט ַאש זיא רעטאש עשיטנאגיג א חטש״ ן׳פיוא ןר ָאוועג טלעטשעגפיוא רעל ַארטנעצ רעד ףיוא ,״הבישיה ט ָאטש רעד ןיא עס ַארטש ״שזדעל ַאק״ טריסרוק ןב ָאה סעס ָאב עט ָאלפ ַא .יסנ ָאמ ףיוא גידנריפ ,רעטנעגעג על ַא סיואגנעל ופסאתה רשא םיפתתשמ ןס ַאמ יד ךיז ןופ .םהיתובשומ תומוקמ לכמ ואבו ןופ ,טעטש עשי׳דרח על ַא ןופ ,ןקע על ַא יד ןר ָאפ וצ ןעמוקעג ןענעז םוטעמוא ןעוו ,םיאצוי יד ,םידימלת יד ,םיכמות םינתוחמ ענעגייא יוו ךיז טריש רעדעי.בוט םוי ןסיורג םעד וצ רעד זיא שיטעטסעי ַאמ ןוא ךייר ןוא ,ןר ָאוועג טריר ָאקעד רעט ַאש ןר ָאוועג זיא הדועס עגיד׳תוכלמ ַא .ערואמה דובכלו םויה דובכל טריוורעס רעד וצ ןש ַאוועג ךיז ט ָאה רוביצ רעד ךיז ןב ָאה ןגיוא יד .החמש לש הדועס ןעז וצ ןגיטעז ָא גונעג טנעקעג טשינ ןשיט ,קנעב ןוא ןשיט ,תורוש תורוש יד תורובח ,םישודגו םיאלמ ,קנעב ןוא ריאהו ,הבישיה ידימלת ,הבישיה יאצוי ,ן ָאנביוא ןלופטכ ַאר ַא טימ חרזמה ינ.לארשי ירואמו ילודג ןופ טנייש ַאב-הניגנ ןשי׳דיסח ןופ םיענה לוק רעד ו’’יה רעווארב ףלאוו ה’’ומ רעטסיימ טשימעגפיונוצ ךיז ט ָאה ,לאוי תירק ןופ ןופ ןעגנ ַאלק עשינ ָאמר ַאהליפ יד טימ ןב ָאה עכלעוו ,עילע ַאק ״שידיסח״ רעד לוקבו רישב ןעוועג הנהמ םענייאניא גידנפ ַאש ,םירגאקד אמוי יאה לגרל הדות סיואגנעל ערעפס ָאמט ַא עמענעגנ ַא ן ַא.הרות לש הנרק תמרהל לודגה ליל םעד ,״ךימחר ולכ אל יכ בוטה בוטה״גנ ַאזעג רעגידרעייפ רעד ןרעמ ַאה ןעמונעג ט ָאה קיזומ יד ןעוו ךימחר אל יכ בוטה בוטה בוטה״ ןל ַאש ןוא ,״ךידסח ומת אל יכ םחרמהו ךימחר רעד !ג ָאזנ ָא םעד ןענ ַאטשר ַאפ על ַא ןב ָאה הבישיה שארה ןרמ ,החמש לעב רעסיורג !ותחמש שאר לע ןעניישרע טוט א״טילש ,העקשה ליפיוז ַא ך ָאנ ,העיגי ליפיוז ַא ך ָאנ םיערוזה ליפיוז ַא ך ָאנ ,למע ליפיוז ַא ך ָאנ טמוק ,״ךל וניוק״ ליפיוזא ךאנ ,העמדב ,״ורוצקי הנירב״ ןופ עגר יד ךילדנע יד ףיוא ת״ישה ןביול ןוא ןעקנ ַאד ןעק׳מ וצ טיילג ַאב ןב ָאה ס ָאוו םידסח עז ָאלדנע.ג ָאט ןכילקילג םעד טצעזעג ךיז ט ָאה הבישי שאר רעד ןעוו ונימימ ןעמונעגמור ַא ,ודובכ םוקמ לע י״רומדא ילודג ,ןנברו ןנרמ ןופ ולאמשמו ןענעז עכלעוו א״טילש יסנ ָאמ ריע ינברו רעד וצ גנוצעש ןגייצסיור ַא ןעמוקעג יד טל ַארטשר ַאפ ס ָאוו עירעמיא-הרות לעב ץרמנה ןקסעה ט ָאה ,יסנ ָאמ ט ָאטש שטיוואקרעב יכדרמ ריאמ ר״רה תויפיפ ,טנעוו ָא םעד טעטיילעגנייא ו״יה ״הנמאנ תודע ן ַא״ ייברעד גידנלייצרעד גידנטיילג ַאב טבעלעגטימ טאה רע סאוו.הלכ דעו לחהמ ,טקעי ָאר םעד ’ותונבהב לליה תיב’ קרעוו עכייר ַא ַא ,הנתמ סל ַא דמעמ םוצ ןענישרע זיא יד ףיוא עיצ ַאטנעמוק ָאד עגיבר ַאפליפ ן׳זיב רעביר ַאפ זיא׳מ ס ָאוו תואלתה לכ .לליה תיב ר ַאפ לודגה תיב םעד ןכיירג טימ רודמ ַא טג ָאמר ַאפ סע ט ָאה ךיוא יוז ַא ַא .תיבה ינוב יבידנ יד ראפ ןעגנוסירגאב ןענישרע זיא ״םימ ראב״ אלפנ רוביח ״ץעוי אל״ ירועיש יד בר רצוא ן ַא טימ א’’טילש י’’רה ןרמ ךרוד טנרעלעגראפ סל ַא ,הבישיה לכיהב ןר ָאי יד סיואכרוד.ריבכה דמעמ םעד ןופ ״חצנ תרכזמ״ טרעוו ״םיכרבא תודחאתה״ ַא אדוי ׳ר דיגנה ינברה :טעדנירגעגא״טילש ןיילק באז ןוא ,םיאצויה ירחבומ יד ןופ רענייא דיגנה ,ןינב םענופ םיקמו הנוב ַא ןייל ַא דעוו רבח ,ו״יה ןיילק באז אדוי ר״הומ ׳יכז יד ט ַאהעג ט ָאה רעכלעוו ,ןינבה ןרק ןרמ ןופ יטרפ רדח םעד ןייז בדנמ וצ ,הבישיה לכיה םעד ןיא א’’טילש י’’רה םעד םשב דמעמ םעד טריסערד ַא ט ָאה ר ַאפ גידנעקנאדאב ךיז ,ןינבה ןרק דעו ס ָאוו ,םיבידנ על ַא ר ַאפ ,םיאצוי על ַא ןסיורג םעד ןיא ָאד ןעמ טייטש ייז קנ ַאד ַא.הרדהב לילכ ןינב הרושב ַא רע ט ָאה ,אדוהיל תאזו ז ַא ,ןעוועג רשבמ אתעש יאהב הבוט םענופ ודודיעבו ותכרדהבו ותצעב א ןדנירג דניצ ַא ןעמ טוט הבישיה שאר ַא ןלעטשוצקעוו ַא ,״םיכרבא תודחאתה״ דחאמה חכו טייהנזעוונ ָא עטנענ ַאמרע ןיא לליה תיב ידימלת םיכרבא יד ראפ ןרינ ָאיצקנופ טעוו ס ָאוו ,רעטנעגעג עלא הבישה שאר צ’’הגה תכרדהו תעפשה תחת טימ ןטל ַאהרעד ןענעק וצ ךיז ,א’’טילש לבקמ ט ָאה ס ָאוו האריהו הרותה חכ םעד.תורחבה ימי עכילקילג יד ןיא ןעוועג אגרש ׳ר ח״הרה :הנובה חבשבו״יה רעכערב לווייפ תולוכשאה שיא רעטמיר ַאב רעד ברה ,תוילגרמ קיפמ הפ ,תולודג השועו ,א’’טילש סלעזיימ רזעילא המלש ׳ר ַא ןג ָארטעג ןייל ַא ט ָאה רעכלעוו םעד ןפלעהסיור ַא ןיא לייט ןדנטייד ַאב תאשמ ןכיירג א״טילש הבישיה שאר ןטערטעגפיוא ט ָאה ,ןינבה תמקהב ושפנ ,בלה בידנ ןשי ָארטנ ַאליפ םענופ וחבשב םיקמו הנוב ,הלענהו דבכנה דיגנה ינברה לווייפ ’ר ח’’הרה ,הרות לש תומלוע רעכלעוו ,ל ַאערטנ ָאמ ןופ ,ו’’יה רעכערב רעד ייס ןייז וצ ׳יכז יד ט ַאהעג ט ָאה ןעיוב וצ ״השעמ״ רעד ייס ןוא ״השוע״ לע תארקנ ׳יהיש הכזו ,הבישי עגילייה יד!ומש ט ָאה׳מ ןעוו ,והרטעת רדהבו דובכב רעשב ןפורעגפיור ַא ו״יה לווייפ ׳ר ינברה תרכה סרפ״ םעד ןעמענוצרעביא םיבר תב ,קיטש רעבליז עגיטכערפ א ,״בוטה על ַאס ָאל ָאק ןייז ר ַאפ חצנ תרכזמ תואל םיא ט ָאה רוביצ רעצנ ַאג רעד ןוא ,הבדנ ךלו ,׳יכז אזא ,ודובכו וכרע יפכ טסירג ַאב תדמוע ותקדצו ,שודקו לודג ם״ש תישע.דעל ישגר עצרוק טרעהעג ןעמ טאה ן ַאד ןייז ןופ ןוא ןינבה םש ןבדנ םענופ בלה דבכנה דיגנה ינברה רעטאפ ן׳בושח ,א״טילש רעכערב רשא ’׳ר ח״הרה םעד טביולעג םע להקב ט ָאה רעכלעוו יבל חמשי ינב םכח םא ן׳טימ ,ע״שובר הכוז ט ָאה הלענהו לוגדה ונב ז ַא ,ינא םג ַאז ַא ןעיוב וצ הבגשנ ׳יכז ַאז ַא וצ ןעוועג.הבישי עגילייה יד ר ַאפ ןינב לארשי ׳ר ח״הרה בידנה חבשבא״טילש ץראווש ןאד ןעמ טאה יוארה דובכב סרפ״ םעד ןבעגעגרעביא ןוא ןפורעגפיוא םיבידנ עטרעעג יד ראפ ״בוטה תרכה תיב לכיה — ד’’מהיבה לכיה״ םענופ דסח השועו דיסחו קיתו ,ה״ה ,״לארשי ןהכה לארשי ברה ,םיקמו הנוב ,הנומאב תירק יבשות יראמ א’’טילש ץטראווש ינברה םידבכנהו םירקיה וינבו ,לאוי ה’’ומו ו’’יה אדוי םהרבא לאוי ה’’ומ טימ ןב ָאה עכלעוו ,ו’’יה לכימ לאיחי םימוכס ןטס ָאק טז ָאלעג ךיז םלש בל ַאז ַא תא ךרביו ,םנוהו םסכ בטיממ םירידא.לארשי תיב ך ָאנרעד ט ָאה בלה ישגר טימ בידנ רע׳בושח רעד ןטערטעגפיוא לע םולש ד’’בא א’’טילש ןהכה לארשי ןענעק וצ ׳יכז יד גידנבייהסיור ַא ,לארשי.אשנו םר לודג תיב ַאז ַא ןיא קלח ַא ןב ָאה ברה בידנה ,בוטה תרכה סר ּפו״יה םולב לאוי ןפורעגפיוא ן ַאד ןעמ טאה דובכו ראב ןנב ,םיבידנה תרובחבש דחוימה דחא םילעפה בר ,תולודג השועה םילודג לש םולב לאוי ׳ר ברה ,הדועתלו הרותל ןבדנ רעגיצר ַאהטיירב רעד א"טילש ןפיוא ,שדחה ןינבב ״לאפר תמוק״ ןדייז םענעביוהעג ןייז ןופ ןעמאנ ,ל"קוצז יושאקמ ק"הגה ןרמ ק"כ ןטערטעגפיוא ךיוא טאה רעכלעוו םעד גידנעקנ ַאד ,בלה ישגר טימ חקיל הבגשנ ׳יכז אזא ףיוא ע״שובר שאר ןסיורג םעד ןפלעה וצ ,לבח ר ַאפ הרהטב הרות ןעיוב וצ הבישיה.םידיתעה תורוד יד ד״באג ק״כ :שדוק תורבדא״טילש שזירדואוו ןעוועג ןענעז ןטונימ ענעביוהעג ןרעה וצ ט ַאהעג ׳יכז יד ט ָאה׳מ ןעוו ד’’באג ק’’כ ןופ שדוק תורבד יד בר רעד ואוו ,א’’טילש שזדירדואוו סנ לע ןעוועג םמורמ ט ָאה א״טילש שארה ונב ןופ ותרובגו ופקת ישעמ א ןלעטשוצקעווא ,א״טילש הבישי חבש א ןבעגעגא ןוא ,הרות םוקמ זא רעפעשאב ןגילייה ן׳ראפ ׳ידוהו ןענעק וצ ,אד טכיירגרעד טאה׳מ ן׳ראפ ריבכ סיסב א ןלעטשארא לארשי ךרדב םידימלתה ךוניח ןכילרע ייב ןעוועג לבקמ טאה׳מ יוו יוזא ,אבס ןגיטכיר ן׳טימ ,ע״יז ראמטאסמ ק״היבר.האריהו הרותה ךרד שארה ןרמ :דמעמה אשמא״טילש הבישיה םוצ ןדנ ָאוועג ךיז ןב ָאה ןגיוא עלא לעב רעסיורג רעד ןעוו ,דובכה תמיב א’’טילש הבישי שארו ד’’באה ןרמ ,החמש יבבל ישגר ןסיגוצסיוא ןביוהעגנ ָא ט ָאה תחמש םוי ,בוט םוי ןסיורג םעד וצ זא ,םירקיה וידימלת לכ תחמשו ובבל ך ַאד ןכילרעה אזא וצ ןעוועג הכוז טאה׳מ.הרות לש ׳ינסכא אזא ,אק ן׳רעביא ,םישגרה ןופ ןעמונעגרעביא גיטנעק ערעווש על ַא יד ןופ לסיב ַא גידנלייצרעד א״טילש הבישיה שאר רעד ט ָאה ,ןר ָאי ערעסערג יד ר ַאפ טקנ ַאד ַאב ןצרוק ןיא ןענ ַאטשעגוצ ןענעז עכלעוו ןפארטנאליפ םעד ןצעזכרוד ןענעק וצ שדוקה ןימיל.טקעי ָאר ןגילייה םש בידנ ןסיורג םייב ןביוהעגנ ָא לווייפ ׳ר ח״הרה ראופמה דיגנה ,ןינבה ע׳בושח יד ;ןינבה םש ,ו״יה רעכערב ץראווש תחשמ עשי ָארטנ ַאליפ ינברה ;ד’’מהיבה לכיה ינבדנ הבושחה ד’’בא א״טילש אדנאל השמ ברה דיגנה ;ןינבה תיינבל רידא םוכס בדנש אלפמאי ’ר ח״הרה דיגנה ןינבה רעש ןבדנ רעד ןבדנ רעד ;א״טילש טכילזניא יכדרמ םייח םחנמ ׳ר ח״הרה דיגנה ד״מהיבה תמוק ברה דיגנה ;א״טילש שטיוואבעל ןושרג הנוילע המוק ןבדנ ,א״טילש םולב לאוי עכלעוו םירקיה וינתחו וינב ;לאפר תמוק ראפ ןינב םעניא רעש א טפיוקעג ןבאה דיגנה ןמאנה ודימלת ;םוכס ןסיורג א רדח ןבדנ ו״יה ןיילק באז אדוי ׳ר ח״הרה תצברהב ותעד ביחרהל יטרפ םירפסה.הרותה רוביצב יכרצב םיקסוע ע׳בושח יד ךשמ ונימיל ןענאטשאג ןענעז סאוו לאלצב לארשי 'ר ברה ןראי עטצעל יד ןרהא ר״הומ ,א"טילש רעגרעבצרעוו ,ןייטשקע לאפר ר״הומ ,ןאמדעירפNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ77

ןרהא ר"הומ ,שטייד שרעה החמש ר״הומ ,סיורק םייח ףסוי ר״הומ ,סארג רזעלא ר״הומ ,ןייטשרעבליז ףלאוו ןימינב ר״הומ יד ;ןאמדעירפ לאוי ר״הומ ,ץראווש ןרהא ריאמ םייח ברה ןינבה ןרק דעוו ינקסע עטנ ברה ןאמרעביל ’יבוט ברה סאה אל הלילו םמוי ןבאה עכלעוו הטריפ ןינב םעד ראפ ןענאילימ ןפאש וצ תובשי.שדחה הבישי שאר רעד טאה רעדנוזאב וידימלת ראפ טקנאדאב ךיז א״טילש טגנערטשעגנא ךיז ןבאה עכלעוו םיבוהאה ןרעפיצ עכילביולגמוא ןעגנערבוצניירא אובל ׳ה רזעב טכילגעמרע ט ָאה ס ָאוו םינקסע יד טרפבו .ןינבה לש הרמגל דיגנה ץיפש ןיא ןענאטשעג ןענעז סאוו ריאמ ר״הומ ,ןיילק באז אדוי ר״הומ לכימ לאיחי ר״הומ ,ךילמייה לאומש סיורק ’ירא השמ ר״הומ ,רעגרעבנייוו ,םירורב םלוכ םיבוהא םלוכ ,ו״יה ס ָאד חבשל ןעוועג הלעמ ייברעד ןוא.״םיכרבא תודחאתה״ םענופ תודסייתה טנאמרעד ט ָאה הבישיה שאר רעד יד ןוא שפנ תוריסמב לוגדה ןקסע םעד הבישיה תודסייתה יד ןופ ןראי עטשרע בל בטי תירק ןופ ,ו״יה הטריפ עטנ ה’’ומ בירקמ ךיז ט ָאה רעכלעוו ,גרובגנימולב.םימוצע תוחוכב ןעוועג ט ָאה טצעל םוצ ,ביבח ןורחא ןורחאו סנ לע ןעוועג הלעמ הבישיה שאר רעד ןוא טפאשיירטעג עכילביולגמוא ס ָאד םענעבעגעגרעביא םענופ שפנ תריסמ א״טילש םולב רזעלא ברה ,ל״כנמ רעד ,םייחה חור רעד ןעוועג זיא רעכלעוו לחהמ ,טקעיאר ןצנאג םענופ ןייבנקור ןוא נ״יסמ ןייז קנאדא ראנ ןוא ,הלכ דעו ןכיירג טנעקעג ןעמ ט ָאה טפ ַאשיירטעג .םולה דע רעביא גידנדער טייצ ערעגנעל ַא ך ָאנ תומוקמ ןעיוב ןופ ’יכז ןוא טייקסיורג יד אזא ןיא ןטייצ עגיטנייה טרפב — הרות וניתובא ךרד ןגיטכיר ן׳פיוא — רוד עגידנעמוק יד ןעיוב ןענעק וצ וניתוברו טימ םידימלת עטלעטשעגקעווא תורוד ןעוועראה ןענעק וצ תודוסי עגיטכיר יד ,הרות ןינק עגיטכיר יד טימ האריו הרותב לליה יבר ק’’הרה ירפס יד טנאמרעד ןוא זיא הבישי יד סאוו ע’’יז איימאלאקמ רנ ןענעז ויתודוסי ןוא ,ומש לע תארקנ.ונילגרל ט ָאה ,יח לק םוצ הלפת עסייה א טימ רבע ן׳פיוא טקנאדעג הבישיה שאר רעד יקולא םשה ךינפל ינא הדומ״ א טימ תושעל דיתעו תישע רשא דסחה לכ לע וצ רעטייוו ףיוא ןטעבעג ןוא ,״ידמע ןייז ץיפמ ןוא ןבעגסיורא רעטייוו ןענעק ןייז לדגמ ןוא קידצ ןגילייה ןופ ותרות ינאו״ ,הרותה ךרדב םינוגה םידימלת לאז ןינב רעד ןייז הכוז לאז ןעמ הלפת טימ הלפתו הרות וב ןילדגמש תיב ַא ןייז רעטייוו ןוט ןענעק אימשד אתעייס ךאסא טרעפטנעעג גידנרעוו םשה ןוצר םעד להקה לכ ןופ ״ןמא״ ןגיכליה ַא טימ.בלה ישגר אלמ םיפסאנה ןידוקיר עגידרעייפ ןוא םיזורחערואמה דובכל ןעמ טאה דמעמ םענופ סולש םוצ עיצ ַאטנעזער עכילרעה ַא טרעהעג ררושמו ןחדב םעד ןופ ,ןעמ ַארג ףיוא ַא ןייל ַא ,ו״יה ןיורב לאוי ר״הומ אלפנה ,הבישי רעגילייה רעד ןופ אצויה דימלת — ם ַארג ףיוא — ךילטסנוק טאה עכלעוו עכילסעגר ַאפמוא יד ףיוא טקילבעגקירוצ ךיז ט ָאה׳מ ןעוו ןר ָאי ןוא געט ר ָאי ןצכ ַא ,הלוג רחא הלוג טעשטומעג ָא ןיא ןיוש טל ַאה׳מ ז ַא טצעי ןוא ,דנ ַאנ ַאכ ַאנ סיור ַא ךיז טסיג טנעמ ָאמ ןכילקילג םעד ַא ןוא האדוהו חבש ַא רעצרעה יד ןופ וניקלא ׳ה ונשטי לאו ,דיתעה לע השקב.חצנל ןענעק רעטרעוו !רפוס ׳יאו לקוש ׳יא רעב ָא — הזחמ ַא ןרעדליש זיולב ך ָאד וצ דנ ַאטשמוא טשינ טול ָאסב ַא ןענעז םישגרה יד ,בלבש םירבד ןלייצרעד םיפתתשמה ינומה יד ןעוו ,םימוהה ,ןצנ ַאט טלעטשעגפיוא רעדיוו ךיז ןב ָאה ,הנה דע ,הנה דע יוא״ ,ןביול ןוא ןעקנ ַאד.״ךימחר ונורזע טגיל ס ָאוו ,טוש טשינר ָאג ך ָאד׳ס יוו ,רעה ַא זיב רעד ,״הנה דע״ םעד ןיא .טס ָאקעג סאד טאה ,תוחוכ ליפיוו ,רעווש .טכענ עגידנרעדנ ַאוו ,געט עז ָאלפ ָאלש ,ךידסח ונובזע אלו ,ךימחר ונורזע רעב ָא ןייק ,טז ָאלר ַאפ טשינ ןב ָאה ׳ה ידסח יד זיא ָאד ןינב רעד טצעי ָאד ןוא ,טשינ עגר ,םויה םכב יתודיעה ,וצרעד תודע רעד טשינ טייג הרות ר ַאפ שפנ תריסמ ז ַא לאו״ ךיז ןעמ טעב ר ַאפרעד ןוא !דוביאל ל ָאז ל ָאמנייק ,״חצנל וניקלא ׳ה ונשטי!ןלעטש ָא טשינ ךיז הרות ןופ ל ַאווק רעד ן ָא טצנ ַאטעג רעטייוו יוז ַא טל ָאוו׳מ תכרב ןמז עיגה טשינ ןעוו ,רעהפיוא ן ַא ,ןינבה םש בידנ ן׳בושח רעד ןעוו ,ןוזמה רעכערב לווייפ ר"הומ דיגנה ינברה לע ךרבל ןר ָאוועג דבכתנ זיא ,א״טילש ראפ ןבעגעג רעביא סע טאה רע ןוא סוכה רשא 'ר דבכנה ינברה רעטאפ עבושח ןייז דמעמ רעד זיא טימרעד ןוא ,א"טילש ןלופטכ ַאר ריא וצ ןעמוקעג לודגה.סולש ויה השעמ ישנאו םיאצויו םידימלת םעניא ןשיט יד ס ָאוו ך ָאנ גנ ַאל ,ןידקרמ יד .ןר ָאוועג טמיורעג ָא ןענעז רעט ַאש ט ָאה׳מ ןוא ,טמ ַאלפעג ןב ָאה םישגרה עגנ ַאל ץנעט עכילרעייפ יד טצעזעגר ָאפ ד’’מהיב לכיה םעד ןיא ,ףיורעד ן׳העש לע םינב ונחמשתו ,שדחה ןינבב לודגה ךיז טעיירפ הבישי שאר רעד ןעוו ,תובא בוטה לכ לע םיבוהאה וידימלת-וינב םע.ונלמגש א !ךתיב ריבדל ךינב ואב ןכ רחאו ךיז טאה הפוקת ענעדלאג עיינ!ןביוהעגנ ָא ,טגידנעעג ךיז ט ָאה דמעמ רעד ןעוו לליה תיב רעגילייה רעד ןיא ךיז ט ָאה ַא — הפוקת עיינ ַא ןביוהעגנ ָא עירעמיא הפוקת ַא .לטי ַאק רענעדל ָאג רעשירפ דיתע ן ַא ,סקואוו ןופ עכ ָאע ן ַא ,הילב ןופ םוקמ ןגילייה ַאז ַא ר ַאפ תעדה תבחרה ןופ ןענעק וצ ,לקניוו רעגיטכעל ַאז ַא ,הרות תורוד ירודו תורוד ןייז לדגמ רעטייוו הלעמל םיבוהא ,ומש יבשוחו ׳ה יארי תמא — תמא ישנא ,הטמל םידמחנו טרעד ָאפ הבישי שאר רעד יוו ,ותימאל םלועה תא םיריאמה — טגנ ַאלר ַאפ ןוא ַא ןענייש וצ ,םיבוט םישעמבו הרותב ,םהירחא םערז לעו םהילע טייקגיטכיל.קיהבמו לודג רוא ן ַא ך ָאנ ןעמ טעוו םור ַא ןר ָאי ןר ָאי ׳א ,דוהה דמעמ םעד וצ ןקילבקירוצ ךילרעה יוז ַא ט ָאה׳מ ואוו ,ד״פשת אציו יאשונו הרותה ןרק םעד ןעוועג םמורמ הלעמ גיטכער יוז ַא ט ָאה׳מ ואוו ;הלגד ימיקמ יד ,הרותה ינוב יד סנ לע ןעוועג ןביוהעג ןוא ,הרותה יקיזחמ יד ,הרותה ןוא הבישי עגילייה יד ןופ אווינ םעד שפנ תריסמ ,אובל דובכה ףוס :טגייצעג גיבייא טעוו ,ותרותל שפנ תריסמ ,׳הל!המוקת ַא ןב ָאה חכ ןזיר ַאז ַא טימ ט ָאה׳מ ןעוו דמעמ ַא ,ךילטייד ןוא ר ָאלק ט׳נקס׳עג םיברה ןיפיסומ ״לליה תיב״ ירבדכ הכלהו טימ ! ָא טשינ ךיז טלעטש׳מ ,ןיכלוהו ןצעזר ָאפ ןעמ טייג תוחוכ עטעיינ ַאב ןימיל ,סיואר ָאפ ןענ ַאש ,רעטייוו ַא ןלעטשקעוו ַא ,א״טילש הבישיה שארה הבישי יד ר ַאפ המוקת עגיטפ ַאהדנ ַאטש ,לאוגה תאיב דע ,זע רתיבו תאש רתיב ןגייצ ץל ָאטש טימ ןענעק טעוו׳מ ןעוו ונירענבו ״ונלדגש םילודיג ואר״ םעד.ןמא ,ונימיב הרהמב ,ךלנ ונניקזבו םע ְב ָק ְו —  ֶתי ֵ רי ִב ְד ִל י ֶנ ָב א ָ ן ֵ ר ַח ַא ְו לטי ַאק ענעדל ָאג עיינ ַא !ה ָא ָדה ְו ל״ ֵ ַה ְ!״לליה תיב״ תבישי ןופ עיר ָאטסיה יד ןיאNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ78ו''יה רעכערב לוויפ 'ר דיגנה ינברה ןינבה םש ןבדנ ןטימ ץנאט א ןיא ר''ומדא ןעזעג טרעוו ףיוא טערט ןינבה ןרק דעוו רבח ו''יה ןיילק באז אדוי ה''ומ דיגנה ינברהא''טילש אלסימערפ בושטידיזמ לאוי ה''ומ וינבו א''טילש ץראווש לארשי ברה דיגנה ינברה ראפ בוטה תרכה סרפ ןבעג םייבו''יה לכימ לאיחי ה''ומו אדוי םהרבאדמעמה אשמ יד טימ ףיוא טערט א''טילש הבישיה שאר ןרמ

רדסי"ע ,ט”לעבה הכונח ילילבא"טיל˘ ˜"הגה וניבר ןרמ ˜"כךלמ תרדה םע בורבלודגה ˘רדמה ˙יב לכיהב'יפינס םעא"טילש וניבר ק"כמ שדוק תורבדוהדגאו לופּלפּ שדוקה תכרבו םייחל כ"חאו םויה דובכל תורימזשדוקה להקה לכ י"עתוררועתה ינוגינהלהקה תלהנה השודקד תושגרתהבו האליע וריהנבויחיש ונימולש ישנא להקל הזב ונא םיעידומ םויה דובכל תורימזשדוקה להקה לכ י"עתוררועתה ינוגינורומזמ רישב רומגא זאר”בשת יחרפ תלהקמןגנ בטימב םלוקב ומיעניוניתודסומ ידימלתרישב םיאצוי רישה ילעבךתרות רואב ונימכחת הכונח רנ תלוגסבהלה˜ה ˙להנההכונח ˙ורנ 8:45 העשב’ד לילטכאנ גאטנוז’ה לילטכאנ גאטנאמ’ו לילטכאנ גאטסנידהכונח תאז לילץקמ תשרפ גאטשרענאדשדוק הואנ ותיבב יטרפ ןפואב א"טילש וניבר קילדי (טכאַ נ ךאָ װטימ) ’ז ליל ו"צי גרובסמאַ יליװב לודגה ונישרדמ תיבב א"טילש וניבר קילדי בשױ ק"שצומו ישיש ליל˜"פל ד"פ˘˙ הכונח הרואה ימי ,˙"י˘הזעב ראמטאס’דו”צי לאוי תירקD’SatmarKiryas JoelNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ79

ןעמענ קראפ אראב ןיא ונימולש ישנא הבישי עיינ" רעביא הבוט הרושב ףיוא"יראטימראד טימ" תודסומה י"עש "הנטק ץראב ונירפו ונל 'ה ביחרה התע יכ רעניד ןוא קראפ אראב ןיא ש"נא סוניכ ןכילרעי םייב הנינרמ הרושב יד רשבמ א"טילש וניבר ק"כ שאר ןרעטניא דאווקיעל טאטש ןיא טרינאיצנאטס ןייז טעוו הבשי יד - םישודקה תודסומ יד ראפדאווקיעל ןיא וניתלהק ץ"מוד א"טילש רעדנעלגנע לאומש םהרבא ג"הרה הבישי אראב ןיא ונימולש ישנא םענעפאלראפ םעד ןבאה קראפ םעד ןטלאהעגטימ תבש יאצומ רעניד ןוא ש"נא סוניכ ןכילרעי זיא סאוו 'קה וניתודסומ תבוטל ןיא ןעמוקעגראפ ךילרעי ראי יוו טאה ןוא 'יח תרטע ןופ ןלאז יד ןעמונעגמאזוצ לאמארעדיוו ירוה ונימולש ישנא יפלא יד דחא גג תרוק תחת תודסומה .תודסומה תקזחהל ןרעיוט יד ראנ יוו תבש יאצומ ךיז טאה טנפעעג ךיז ן באה םארטש רעוויסאמ א ןביוהעגנא עכלעוו ןרעטלע רעטנזיוט יד ןופ ןוא לאז םעד טרעגאלאב ןבאה ןייז ףתתשמ ןעמוקעג ךיז ןענעז לאז רעצנאג רעד ,ןוממבו ףוגב ףיוא טלעטשעגסיוא ןעוועג זיא ןטייז יד ייב ןעוו םענראפ ןכייר א תודסומה ינקסע עיירטעג יד ןציז םענופ תובדנ יד פא ןעמענ ןוא .רוביצ טנידעג טאה שאר בשוי סלא ןאמדעירפ לאוי 'ר ג"הרה םידיסח להק'ד בר א"טילש ןטלאהעג טאה רעכלעוו פ"ב ךשמב טנאפשעג רוביצ םעד עגיצילב ענייז טימ תועש עגנאל טרעהעג טאה ןעמ .תונויער םהרבא ר"רה ןופ רעטרעוו יד רעכלעוו א"טילש תוילגרמ םייח ןורכזל ןטערטעגפיוא טאה ה"ע תוילגרמ תינברה ומא לחר תיב תלהנמ רעגירעיגנאל'קה וניתודסומ יככותב ןעמ טאה טנעווא םעד ךשמב טארעפער עצרוק א טרעהעג בצמ ןלעיצנאניפ םעד רעביא 'ר ח"הרה ןופ תודסומ יד ןיא תלהנה רבח ו"יה אדנאל בקעי עשוי 'ר ח"הרה .תודסומה תלהנה רבח ו"יה יוועל בייל רעכלעוו ןעדניל ןיא וניתודסומ תרכה ירבדב ןטערטעגפיוא טאה תודסומ יד סאוו ףליה יד ראפ בוטה יד ןופ ןטלאהרע ןבאה ןעדניל ןיא .תודסומ עקראפ אראב טנידעג טאה ודבכה םאונ סלא רעדנעלגנע לאומש םהרבא 'ר ג"הרה דאווקיעל וניתלהק ץ"מוד א"טילש טימ ןטערטעגפיוא טאה רעכלעוו ןופ ךוניח ינינעב השרד עכילרעה א האנה קראטש טאה רוביצ רעד סאוו .טאהעג יד טאהעג טאה ןעמ סאוו םעדכאנ ק"כ ןופ ושדק ינפ ןייז לבקמ וצ 'יכז ןטערטעגפיוא טאה א"טילש וניבר א"טילש וניתליהק ד"באג ק"כ יד רעביא טדערעגמרא טאה רעכלעוו וניתודסומ ןופ סקואוו ןוא ילב ענייש ח"הרה ןטערטעגפיוא טאה ןאד .'קה רבד ןטימ ו"יה ץלעוו ןרהא 'ר א ןבעגעג טאה ןרהא 'ר ,תודסומה השענהמ טארעפער רעכילטקנופ .תודסומה יככותב עמשנהו וצ 'יכז יד טאהעג ןעמ טאה ןאד וניבר ק"כ ןופ שדוק תורבד ןרעה טדערעגמורא טאה יבר רעד ,א"טילש יד ןיא ךילרע ןטלאה ךיז רעביא ראנ זא ןוא רודה תונויסנ עגיטנייה רעדניק יד ןייז ךנחמ ןעמ ןעק יוזא רעד טאה ךיוא ,הלולסה ךרד לע ןטיירג ךיז רעביא טדערעגמורא יבר םעד ןענרעל ןטימ הכונח ט"וי םוצ טאה יבר רעד ,יול תשודק ק"הפס האדוהו חבש ירבד טדערעגמורא םעד טפיוקעגפא ה"ב טאה ןעמ זא יובפיוא םעד תבוטל חטש ןסיורג וניתליהקד ד"מהיב םעיינ םענופ ךיוא ןוא .ווע עט'18 יד ףיוא 'קה זא הבוט הרושב יד ןעוועג רשבמ הבישי עטירד א ןענעפע ךיז טעוו סע 'קה וניתודסומ תלהנה ךרוד הנטק ןייז טעוו סאוו קראפ אראב ןיא יראטימראד א טימ טרינאיצנאטס ןוא דאווקיעל ןיא אלמ ל''שא ןוא ג"הרה ךרוד ןרעוו טריפעג טעוו .א''טילש דאווקיעל וניתלהק ץ''מוד יבר רעד טאה ןשטנעב ןכאנ טאה יבר רעד ,לאז םעד טזאלראפ תחמש םייב ןעוועג ףתתשמ ךיז ר"ומדא ק"כ תיבב תוכרב עבשה טאה ךאנרעד ,א"טילש שטאקנוממ טרעקעגמוא א"טילש וניבר ךיז .לאוי תירק ןיא ושדק ןועמלNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ80ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה

הבישי תלהנה ןיא םיריעצל טערט גרובסמאיליוו ןופ יובפיוא םוצ וצ הבישיה ןינב םעיינ טס שזדילטאר ףיוא עיינ ייב טעברא יוב תרטע" לאז הנותח 'קה וניתודסומד "רתסא ןיא גרובסמאיליוו ןיא סעזאפ עטצעל עריא ה"ב ְך ֵל ֳה ָא םֹוק ְמ י ִבי ִח ְר ַההחמש לוקו ןושש לוק עכילנעזרעפ יד רעטניא הבישי יד ןופ בוט םש רתכ א"טילש בר רעגרובסמאיליוו צ"הגה ןופ הכרדה ילובג יד ןייז וצ ביחרמ הבישיה תלהנה יד טגניווצאפמעט עלענש א ןיא השודקה גרובסמאיליוו ןיא ונימולש ישנא הרושב עגידיירפ יד ןעמונעגפיוא ןבאה ןסיורג םעיינ םענופ יובפיוא םעד רעביא טעיובעגפיוא טרעוו סאוו הבישיה ןינב םיריעצל הבישי יד ןופ ךיורבעג ןראפ יד ,גרובסמאיליוו ןיא 'קה וניתודסומד הכרדה ענייש יד רענוא טייטש הבישי זא ןוא א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה ןופ טאה טרעטיירבראפ ךיז טאה הבישי יד יד ןייז ביחרמ וצ טלעפעגסיוא ןיוש ךיז .השודקה ילובג ןפיוא טעיובעג טרעוו ןינב רעיינ רעד שזדילטאר ןופ לקניוו םייב חטש ןסיורג ךיז טנופעג חטש רעד ,יעוודארב ןוא .טס השמ חמשי ד"מהיב ןינב םעד ןבענ טראה ןראוועג ןבילקעגסיוא זיא ןוא וניתליהקד םעד ןעיובוצפיוא חטש רעגיסאפ סלא .הבישיה ןינב םעיינ טעיובעג טרעוו ןינב רעיינ רעד 'ר דיגנה ינברה ןופ בוטה ובל תבדנב וניתליהק ישארמ ו"יה ךארב םהרבא הבישי תלהנהמו גרבסמאיליוו ןיא 'קה טימ טנאקאב זיא רעכלעוו םיריעצל דסחו הקדצ ישעמ עשילרעטסיוא ענייז גרובסמאיליוו ןיא 'קה וניתליהק תבוטל בדנמ ןטימ ןעוועג ףיסומ דניצא טאה ןוא .ןינב םעיינ םעד ןייז ןטלאהטנא טעוו ןינב רעיינ רעד וצ ןבאה ףראד הבישי א סאוו סעלא יד ןרידאמאקא ןענעק א טימ םידימלת א ,תעדה תבחרה עגיטפול עסיורג א ,ד"מהיב ,לאז-סע עקאמשעג ןרעמיצ ןענרעלראפ עגיטיונ עלא ןוא יד ראפ ןרעהעגוצ טייקכילמעווקאב .םידימלת יד ןופ ןפיוא טעברא יד ןיירא ןיוש זיא חטש ןעוו טפארק ןיא ןיא ןיוש טאה ןעמ געט עגיטצעי יד יד טימ ןביוהעגנא טעברא ןשילאמעד סעלא ןריפקעווא וצ ףיוא טגיל סאוו ןעמ ןוא חטש םעד ןביוהעגנא טאה חטש םעד ןטיירגוצ ןטערטוצ ןענעק וצ .טעברא יוב יד וצ ונימולש ישנא ןטלאה דיירפ סיורג טימ ןעגנולקיווטנא יד טימ גרובסמאיליוו ןיא תרטע" לאז הנותח עיינ יד ןופ יובפיוא ןטימ םעניא טעיובעגפיוא טרעוו סאוו "רתסא ןינב" .טס דראפנעס ףיוא לחר תיבה ןינב טלעטשעגרעהא טרעוו סע ואוו "רעלפסיר ונימולש ישנא תבוטל לאז הנותח עיינ א .םתחמש תעב ראפ לאז הנותח א ראפ ךיורבעג רעד זיא גרובסמאיליוו ןיא ונימולש ישנא ןוא ןראי עגנאל ןא ןיוש טייג סאוו סעפע לאז סאד זא סיורא קראטש ןיוש טקוק ןעמ זא ןהעז וצ גידיירפ זיא רעבירעד ,ןריסאפ טעברא יד ןוא סיואראפ ךיז ןקור ןכאז ה"ב .גיטפעה ןא טייג לאז םעיינ םייב יונעג טעוו לאז רעיינ רעד ינינב יד ןיא ןלאז ערעדנא יוו רעראג רעד רעביא תודסומה ןזיירפ עכילגנעגוצ ןטעב ,טלעוו ישנא ןפלעהסיורא טימרעד ןוא ןענעק וצ םתחמש תעב ונימולש ןלאמראנ א ףיוא ןכאמ הנותח .טראדנאטס ןטסאפעגוצ ןוא לאז םעיינ םייב טעברא יד יד ןיא ןעוו גיטפעה ןא טייג טגידנעראפ ןיוש ןעמ טאה געט טלאה ןעמ ןוא ךאד םעד יד ןלעטשרעהא ןטימניא ןיוש ןלעוו סאוו טנעוו עלופטכארפ םעד ןלעטשרעהא םענייאניא תחמש ראפ לאז ןלופטכארפ .ונימולש ישנא טימ טיובעג טרעוו לאז רעד ןופ הבדנ עשיטסאטנאפ יד הבושחה רעלפסיר תחפשמ תרטע" ןרעוו ןפורעג טעוו ןוא הבושחה השאה נ"על "רתסא עמאמ ה"ע רעלפסיר רתסא תרמ רעכילסעגראפמוא םענופ גילעז ריאמ 'ר ח"הרה ק"האר .ןינב םענופ ןבדנ ה"ע רעלפסיר םעיינ םייב טעברא יד יוו יוזא יוו רעטנענ ןיוש טלאה לאז ןעמונעגנא ןיוש טרעוו ,רעטייוו םעד ףיוא ןעגנולעטשאב ט"לעעבה רדא שדוח ןגידנעמוק טנפעעג טעוו לאז רעד ןעוו דיירפ ןשילרעטסיוא םוצ ןרעוו יד רעביא ונימולש ישנא ןופ ןראפש טעוו ןוא טלעוו עצנאג ןיא ןראלאד רעטנזיוט ערעווש .תוחמש עשידיא ןופ טייצNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ81ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ82ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה ריזנ תכסמ םויס דמעמה רדס רעכייר שמש תיב 'ר ג"הרה נ"על בדנתנ ריזנ תכסמ םויס ל"ז ץטראווש ירוא קרב ינב הרובחה ינחבנ ראפ קסנעזיל ןייק לרוג טרימילקארפ גרובסמאיליוו ןיא הרותה ידוסי תרובח גרובסמאיליוו ףסוי 'ר ג"הרה ךרוד םימודק תבהא רועיש א"טילש דלאוונירג םייח ריטסערעק ןייק לרוג טרימילקארפ יסנאמ ןיא 'קה וניתליהק ןיא ןייפמאק פישרעבמעמ יסנאמ להוא יבשוי לע רועיש ידיגמ תיב תחמש ןייל םירועיש להוא יבשוי ד"סב הננרת זא וניתפש הנרו הלהצ לוק םייקתי םויהש עידוהל ןוכנל וניאר תחמש הנותחה ב לש ן ג"הרהגינאה קחצי יול א"טילש להוא יבשוי ש"יגמ םלואבםהרבא תרטע ב"סמוו הפ תחמשו םיאנתה תאירק ןב לש ג"הרהןאמרעבעוו יכדרמ לאירטנאמ א"טילש א יבשוי ש"יגמ ל ה ו םלואב ראנעמ לעיור ב"סמוו הפ םירועישה יבישקמ לוכישןי ישגר עיבהל ףתתשהלל ירשא םדובכ תלעמל בוטה תרכהםה קלח ירשאו ם ווייללאא תתררממאאווםםווייהה ייתתדדגגהה יי""ששררפפ ההבבווטט ייוופפככ ךךננייאאשש לוק ד"מהיב ןיא רועיש רעטנאסרעטניא הליפתה רחא ק"בש ליל והילא לאוי תירק

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ83ד"סבPintel

ןיא קילבניירא רעגיד'השעמל רעצרוק יד ןיא ןיבוריע יקדוב יד ןופ טעברא יד ריע םעד םורא ןיבוריע ןופ ןליימ עגילדנעצלאוי תירק הלודגה בוריע ןצילב.סעיינ .סטיעדפא .ךעלעקשירק טרעוו בוריע 'ירקה תלהנה םעיינ םייב טרעטיירבעגסיוא סאג הארטסוא ןופ קלח יד ןראוועג טגידנעראפ ד"סב זיא ןכאוו ענעפאלראפ יד ןיא תלהנה י"עש בוריע ןסיורג םעד ןרעטיירבסיוא ןטימ טעברא חטש עסיורג עשירפ א ןראוועג ןעמונעגניירא זיא סע ןעוו 'ירקה סאווראנ זיא סאוו סאג הארטסוא יד ףיוא "השמ לאויו תנוכש, ןיא .רעקראפ ןראפ ןראוועג טנפעעג הארטססוא קלח יד ףיוא טפיול בוריע םענופ קלחר עיינ רעד .רד טסוח ןופ טייג ןוא הארטסוא 20 ןוא 14 ןשיווצ םינינב ייב ראנ טפיול בוריע םענופ קלח רעיינ רעד ,.רד רענזאר םע סע זיב ןרעוו טרעטיירבעגסיוא טעוו ןוא גנעל יד ןיא סאג עבלאה א ףיוא ןטיירב ןראפ ןרעוו טנפעעג טעוו סאג םענופ קלח רענעי ראנ יוו .רוביצ ינקסע יד ךרוד תוחוכ ערעווש ןראוועג טגיילעגניירא זיא סע א"טילש רעבורג בייל המלש 'ר ג"הרה ןופ ץיפש ןיא בוריעה דעו טימ ןייטש לאז בוריע רעד זא תוחוכ ערעווש ןיירא טגייל רעכלעוו .טאטש עצנאג יד םורא םירודיה עלא רזעלא תיב ד"מהיב ןופ טמוק ןעמ ןעוו זא ןא ןקרעמ םינקסע יד ןייגוצסיורא טשינ ןבעג גנוטכא ןעמ ףראד הארסוא וצ ףיורא סע זא טעיובעג יוזא זיא בוריע רעד סאוו בילוצ בוריע םענופ רענזאר םע סע ףיוא קלאוודייס םענופ קלח א ןיירא טשינ טמענ ראלק זיא בוריע םענופ ןסיורדניא זיא סאוו קלח רעד .וויירד זיולב ןעמ ףראד תבש םוא טראד טייג ןעמ ןעוו ןוא טנכייצעגנא ןטיהראפ ד"סב יוזא ןוא בוריעה דעו םענופ ןעלוואט יד ףיוא ןקוק .לושכמ ןדעי ןופ ןרעוו עבש ראב ףיוא רעניואוונייא יד זא ןקרעמנא וצ גיטכיוו זיא סע רעגיטצעי זיב רעד זא ןסיוו ןלאז 11 ןוא 9 ,7 ,5 ןופ ןסערדא יד ןיא ןוא עבש ראב ףיוא םינינב יד ןשיווצ ןפאלעג זיא סאוו םיוצ בוריע קלח א טשינ רעמ זיא ,הארסוא ףיוא םינינב עטנפעעג סאווראנ יד םיוצ םענעי טימ טריסאפ סאוו ייס טעז ןעמ ביוא ןוא בוריע םענופ .בוריעה דעו םעד ןפורניירא טשינ רעמ ןעמ ףראד 'ילתפנ רעש הבישי' םורא בוריע ןופ החגשה עגיד'רדוהמ טגירק ןיבוריעה דעו ןענעז סאוו רעטנגעג עצנאג ענייק ןופ טשינ טדער ןעמ ,ןיינ החמש א סע זיא טראפ רעבא ,החגשה יד רעטנוא ןעמוקעגניירא עגיד'רדוהמ יד רעטנוא ןעמוקעגניירא זיא חטש רעשירפ א ןעוו ןבאה רעטייוו ןוא טצעי ןופ טעוו ןוא ןיבוריעה דעו םענופ החגשה .בוריע ןפיוא החגשה עקראטש יד ג"הרה תלהנהב 'ילתפנ רעש' הבישי ןופ חטש םענופ זיא עדער יד ןיא טרינאיצנאטס זיא הבישי יד ,א"טילש שטיוואקרעב יבצ השמ 'ר עגיטפול עסיורג יד טימ טנאקאב זיא סאוו טנגעג רעטסעשט יד עליפ ןוא תובישי ראפ טנגייאעג קראטש ראג זיא סאוו םיחטש .ןראי עטצעל יד ךשמב ןעוועג םוקמ עבוק טראד ךיז ןבאה תובישי םורא בוריע םעד ןראוועג טלעטשעגרעהא זיא סע ןעוו דניצאNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ84

ןבאה וצ טכוזעג הבישיה תלהנה יד טאה הבישיה חטש םעד רעבירעד ,ןבאה ןעק בוריע א סאוו עטסעב ןוא עטסנעש יד וצ השקב א טימ ןיבוריעה דעו םוצ ןדנאוועג ךיז ייז ןבאה .בוריע ןפיוא החגשה יד ןטלאהרע הבישיה חטש םוצ ןראפעגפארא עקאט ןענעז דעוה ינבר יד םעד טקוקעגרעביא תועש עגנאל ןופ ךשמ ןיא טאה ןעמ ןוא ,בוט רתויה דצ לע טייטש סעלא זא ןכאמ רעכיז וצ בוריע ןעמ סאוו ןעגנוטכירראפ עניילק עכילטע ןעוועג ןענעז סע ןראוועג טגיטעטשאב זיא יוזא ראנ ןוא ןכאמ טפראדעג טאה םענופ החגשה עגיד'רדוהמ יד רעטנוא בוריע רעשירפ רעד .ןיבוריעה דעו דואר שעעד ףיוא בוריע עטלייצעג ןטכארראפ טרעוו תורנה תקלדה ןמז םוצ טונימ זיא ,טימ ןטלאה דואר שעעד ףיוא רעראפייבראפ יד יוו םעניא רעמייב יד ןדיינש ןופ טעברא יד טפראק ןיא ןיירא דואר םעיינ םעד ןלעטשרעהא ןענעק וצ הנכה סלא דלאוו ,105 .טר יטנואק ןזיב שעעד ןופ ןרעוו טעיובעג טעוו סאוו ןוא ךאוו ענעפאלראפ ןראוועג ןביוהעגנא זיא טעברא יד ןסיורג םעניא ןפארטעגנא ךיז ךילדנעטשראפ יוו טאה .לאוי תירק ווא שזדעליוו םורא טמענ סאוו בוריע יד ,ןביוהעגנא אד טשינ רעבא ךיז טאה עטכישעג יד בייל המלש 'ר ג"הרה ןופ ץיפש ןיא בוריעה דעו ינקסע רעטסיימ יוב יד טימ ןציזעג ןיוש ןענעז א"טילש רעבורג ןראוועג ןעזעג זיא ראטקארט רעטשרע רעד ראפעב גנאל לאז בוריע רעד זא טעבראעגסיוא ךילטקנופ ןוא חטש ןפיוא .ןרעוו טגידעשעג טשינ םענעפאלראפ םעד ןביוהעגנא עקאט ךיז טאה טעברא יד טגאזעגנא זיא רעוויירד ראטקארט רעד ןוא גאטיירפ ,טיעג בוריע םוצ ןרירוצ שטינ ןעמ לאז טנייה זא ןראוועג ךאנ טשרעה ןוא טיעג םענופ ןסיורדנא ןטעברא ראנ לאז רע .רעטייוו ןייג תבש ןעק יוג א זא בוריעה דעו ןיא רעבא ןיוש טסייוו ןעמ יוו המלש 'ר ג"הרה חיגשמ רעד ןוא ןעיורטעג רעווש ןעמ טנכערעגסיוא לעיצעפס ךיז טאה א"טילש רעבורג בייל יד ןעוו גאטימכאנ רעגייזא ריפ םוא טראד ןעמוקוצנא ןקוקרעביא ןענעק ןעמ לאז יוזא ,קעווא ןעייג רעטייברא .ץנאג טייטש בוריע רעד זא ןכאמ רעכיז ןוא ןסירעגפיוא ךילצנעג ןעוועג זיא בוריע רעד !אי ןוא רעד זא טלעטשעגסיורא ךיז טאה סע !טקנופ םענעי ייב טאה ןעמ סאוו טגלאפעג טשינ טאה רעוויירד ראטקארט 'ר ,טיעג םעד ןסירעגפיוא אי טאה רע ןוא ןסייהעג םיא ןלעטשרעהא וצ ןטעברא ןעמונעג לענש טאה בייל המלש דובכל רשכ ןייז לאז בוריע רעד זא ךעלדנעב טימ יחל א .ק"בש ןאמרעגניא רע'בושח א ףליהוצ ןעמוקעג לעיצעפס זיא סע טגיילעגוצ טאה ןוא הוקמ יד ךאנ ןראפעגרעבירא זיא סאוו ךיוא ,ק"בש דובכל ץנאג ןייז לאז בוריע רעד זא טנאה א טאה חיגשמ רעד סאוו ץארט יוו טנאסרעטניא ןעוועג זיא עכילטע ןעמוקעגניירא זיא ,ןייגוצניהא טנאלפעג הליחתכל זא ןגאז ןפורעגניירא ןבאה עכלעוו ןדיא ןופ ןפור ןואפעלעט .ןטכירראפ סע ףראד ןעמ ןוא ןסירעצ זיא בוריע רעד םעד ןיא סאוו ץארט ןוא ףליה עקראטש א ראג זיא סאד ןסיוו טשינ ןעמ ןעק ,ןייגוצניהא טנאלפעג אי ןעמ טאה לאפ בוריע רעד זא טעז ןעמ לאמ סעדעי גיטכיוו זיא סע ןוא ףיוא בוריעה דעו םעד ןפורניירא ןעמ לאז רדוסמ טשינ זיא .845-492-3261 טרעוו בוריע 'ערימ עטלא' טרעטיירבעגסיוא סאווטע טימ הלאש עשירפ ךאנ לכייט ןיבוריעה דעו ינבר יד ןבאה קירוצ טייצ א טעטכיראב יוו טאה סאוו לכייט םעד ןטסעמ םייב טעברא ערעווש א טאהעג רעטסעשט יד ןיא בוריע 'ערימ עטלא' םעניא ןביוהעג ךיז ןראוועג ןטסאמעגסיוא יונעג ןאד זיא לכייט רעד ,טנגעגמוא טגיטעטשאב זיא סע ןוא לכייט רעד זא ןראוועג סע ןוא ןיילק גונעג זיא .בוריע םעד טשינ ט'לספ ןיוש זיא ןאד טניז ןוא הפוקת א רעבירא ןעמ טאה לאמאטימ א טימ ןפארטעג ךיז ןעק סאוו םעלבארפ .בוריע םעד ןע'לספ טגאזעג יוו - תויה לכייט רעד ךיז טאה - ןראוועג סע ןוא ןביוהעג לכייט רעגירעהעג א יד ןבאה ,תועדה לכל טשינ םינכש עגיטרא ןייז לאז סע זא טלאוועג ראפ טירטוצ עטכייל ןיא ןיירא רעדניק עניילק רעבירעד ,לכייט םעד םינכש יד ךיז ןבאה ןעמ ןוא ןעמונעגמאזוצ א טרילאטסניא טאה םיוצ רעגיטפאהרעיוד .ךייט ןצנאג םעד םורא תויה זא םעלבארפ עגיד'הכלה א טכאמעג ךיז טאה אד ןוא לכייט םעד רעכעה ןפאלעג טצעי זיב זיא בוריע רעד ,םיוצ א טימ ןעמונעגמורא ןראוועג טצעי זיא לכייט רעד ןוא דיחיה תושר א רעבירא טייג בוריע רעד זיא סאד טסייה .בוריע ןצנאג םעד ןע'לספ ןעק סאד טזאלעגפארא ןיבוריעה דעו ינבר ךיז ןבאה רעבירעד ןקור ןופ טעברא יד טריפעגכרוד ןוא ךאוו ענעפאלראפ יד רעכעה ןפיול טשינ רעמ לאז סע זא סיורא ףיוא בוריע םעד טגנערבעגפיורא קירוצ בוריע רעד זיא טימרעד ,לכייט םעד סאוו טימ ןיבוריעה תורשכ ןופ לפאטש ןטסכעה םוצ ןראוועג .טנכייצעגסיוא ןענעז לאוי תירק טאטש יד םורא ןיבוריע יד ןלעטNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ85 עלא ןיא ןעמוקאב וצ יד ייב ןוא ןטפעשעג!ןדיא הוקמ רעראמטאס ןעמוקאב וצ ןביירקסבוס וצ :טפור ריט םייב 718-831-2558דרעוו טשינ'סןסאפראפ וצךאוו עגיטנייה טלניא עכייר יד ן לייט !?וטזיב ואוו עטאט רעגילייה תינברה ןופ גרָאז רעפיט – ה"ע אזיור 'יח תקידצה גירק םייב לַאזקיש ן'רעביא רעטָאפ ןגילייה ריא ןופע"יז ק"היבר ןרמ טימ ןאב א ךיז טאה יוזאיוו טשטילגעגסיורא ןדיא 1,684 יד רעטנוא ןראגנוא ןופ טימ סעומש – ?לגענ עשטייד תורודה תורוקב אלפנ ןעדי ו"יה ןאמדעירפ לשרעה ר"רה ,"לודג רואל הליפאמ" ס"חמ זנוא טימ רעבירא טייג סאוו ףיוא סעגארפ עשינכעט יד רעדנאז" רעד ןופ הלצה רעד ןפיוא ןעוו ,"טראפסנארט ק"היבר ןרמ ךיז טניפעג ןאבאילמפ ןייז ןוא ע"יז סאווראפ – םכש ישנא אזא ןעמוקעג ייז ךיז זיא?ףוס רעסיורג טאקיוב א ןפורסיוא ןעמ לאז ךוסכס א – ?םירצונ יד ןגעק א רעביא לארשי ילודג ןשיווצ 'טראָּפ' א ןריטאקיוב וצ ןאלפל"חר תוחיצר ףיוא המקנ סלא ןרעביא – ש"צומ חלשיו תרימא ט-אג" ןוא חלשיו ןגאז וצ גהנמש"צומ "םהרבא ןופ יכדרמ ברה – םינטק םיכפרעכיירטסע דוד ןעוו טשינ טגיילרעד שטנעמ אליוו ת"ישה סאוו סאד ליוו רעעטרעסערגראפרעמונ וילסכ א"כ דובכלוילסכ א"כ – ע"יז ק"היבר ןרמ לש ןורחשהו הלצה םוי לגרל

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ86'םכח דימלת' ימד יכיה-יירד ןענרעל וצ גונעג זיא'ס זא ןטכארט סאוו עכלעזא ןאהראפ םעניא תורבס ענעדישראפ טגאז'מ ןעוו ןוא ,ןמז א טאלב טאלב .'םכח דומלת' רעצנאג א יוו ןיוש ןעמ טריפש דומיל ן'טימ ןעמאזוצ לייוו ,תועט רעסיורג א זיא'ס רעבא יוו ,תואיקב דומיל ןופ בוח א אד זיא ןויעה דומיל םענופ טגאזעגכאנ טאה ל"צז )קסירבמ( ז"ירגה ןרמ ןענרעל זומ רוחב הבישי א זא ,ל"צז ח"רגה רעטאפ ןעמ ןעק םעד ןא ,שדוח א טאלב 40 סנטסגינייוו ז"ירגה ןוא ,הרותב םישודיח ע'תמא ןייז שדחמ טשינ םיכסמ ךיא ןיב רוד ןגיטנייה ןיא זא טגיילעגוצ טאה ףיוא רעבא ,שדוח א טאלב 20 ףיוא ןייגוצפארא.ךאנ טשינ ךיא בעג םעד ןופ רעגינייוו זא טלייצרעד רימ טאה ל"צז בר רעניבעשט רעד ןעמ טאה ,עיצילאג ןיא ,רוחב סלא ןטייצ ענייז ןיא ןוא ,'ס"שב יקב' א ןייז וצ רוחב ןדעי ןעוועג ךנחמ םיאיקב המכ םוקמ ןדעי ןיא ןגיטשעגסיוא ןענעז יוזא יקב א ןראוועג טשינ זיא'ס רעוו וליפא ןוא ,ס"שב םיגשומ וצ תוקקותשה א טאהעג שטאכ טאה ,ס"שב טשינ ןעמ זיא טנייה רעבא ,ס"ש ןענעק וצ תולדג ןופ ראנ ,ס"שב םיאיקב ןייז וצ םירוחב הבישי יד ךנחמ רעד טאה .ןמז רעצנאג א טאלב עכילטע טנרעל'מ יד ןופ סיוא טשינ ןגייטש םעד בילוצ זא טריפעגסיוא בר רעניבעשט תואיקב ןוא ןויע זיא תמאב ןוא .הרות ילודג ע'תמא גונעג תובישי וצ ךילגעמ טשינ זיא ס"ש ןיא תואיקב ןא .ןדניבעג ןוא טפינקעג.טמוק סע יוו ןויע ןענרעל תועידי ןופ ןינע רעד ,םיתב ילעב ראפ עגונ ךיוא זיא ןינע רעד ירדס ןייז עבוק ךיז ןפראד ייז ןוא ,עגונ ייז ראפ ךיוא זיא ס"שה וצ רעדניק יד ןייז ךנחמ ןוא ,ס"ש ץנאג ןיא דומיל ןא ,ןסיוו ףראד'מ .הרות עצנאג יד ןיא םיאיקב ןייז ,הרות עצנאג יד ןעק סאוו רעד זיא ח"ת רע'תמא לוטיט ן'טימ עליפ ןא טנייה טפור'מ סאוו סאד ןוא רע'תמא ןא לייוו ,יוניכ א םתס זיא 'םכח דימלת' .ס"ש ןעק סאוו רעד ראנ זיא םכח דימלת ןופ טרעהעג ךיא באה ןראי עגנוי עניימ ןיא דיא א זא ,ל"צז ןאמרעסאוו ןנחלא יבר שודקה רעמורפ" א ןייז וצ ןיז ענייז ךנחמ זיא סאוו לכ ןענעק וצ ךנחמ טשינ ייז זיא ןוא ,"סאבעלאב אתיירואד השע תוצמ יד לטבמ זיא ,הלוכ הרותה ךיז ,טניימ ךנבל םתננשו ;"ךנבל םתננשו" ןופ ירדח עלא ןיא יקב ןייז ןלאז רעדניק יד זא ןגראז.הרות ,א"טילש םילשורי ד"באג ק"כ רודה קסופא"טילשאציו 'רפ "יעובש רמאמ" ןוילג םעניאןלַ אנַ אק סעיינ עשימייה ןופ ןטַ אטיצ ,סעיצַ אקילבוּפ ןוא ןוא טנַ אסערעטניאגידריווקרעמ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ87 אנ ועמשיתובר ןעמאנ רעד זא ל"זח ןופ עודי זיא'ס ןוא תוהמ ןייז ףיוא טזייוו שטנעמ םענופ ןעק .ןופרעד ןענרעלפא ךאסא ךיז ןעק'מ ןעמענ יד ףיוא תוחצ ךרדב ןייז זמרמ ןעמ ןועמש ןעוו זא ,םישודקה םיטבש יד ןופ יירד טאהעג בקעי ןיוש טאה ןריובעג זיא ןוא ןבואר ,בקעי ,ןומיזב ןשטנעב וצ ןפורעג םיא רע טאה םעד ןגעוו ,ןועמש סטרעה" טגאז'מ יוו ןושל ן'פיוא ,'ןועמש' ..."ןשטנעב ןלעוו רימ יתובר וצ רעטעביז רעד ,ןריובעג זיא דג ןעוו ןוא טנעקעג ןיוש רע טאה ,בקעי וצ ןוז וניקולא ךורב' ןגאז ןוא ,םש ן'טימ ןשטנעב קוספ רעד טגאז סאד .'ולשמ ונלכאש זיא דג סאוו םעדכאנ ,"דג ב"יחרמ ך"ורב" יד טרעטיירבעגסיוא ןראוועג זיא ןריובעג.םשב ןשטנעב ןיוש ןעק'מ זא הכרב ןיא א"טילש לביווצ ריאמ יבר צ"הגהאציו תשרפ "ריאמה רנ" ןוילג ןייזהלע המכשהב-ראמטאס תיבב ןראוועג טעווארפעג זיא החמש עסיורג א וצ ןעמוקעג זיא א"טילש איקסנישודמ ר"ומדאה ק"כ ןוא ,איקסנישוד .החמש עסיורג יד ןטלאהוצטימ עקירעמא ןייק לארשי-ץרא ןופ ןעילפ טשינ ,ןעמוק טשינ רשפא טעוו יבר רעד זא ןסייהעג טאה טשרעוצ ערעווש אזא ןיא לארשי-ץרא ןיא עדניימעג ןייז ןזאלרעביא גידנלעוו ןעמוק גיאור ןעק'מ זא טלעטשעגסיורא ךיז טאה רעטעפש רעבא ,טייצ.ןוטעג יוזא עקאט טאה יבר רעד ןוא רע טאה לאוי תירק ןיא טלייוועג טאה יבר רעד סאוו געט יד ךשמב ןענוואד ן'כאנ ןוא ,'ד רועיש הלודג הבישי עגיטרא יד ןיא טנעוואדעג יוו זיא יבר רעד ןעוו גאט ןייא .םירוחב יד ןופ ןסעומש ענייש ןבעגעג טקרעמאב יבר רעד טאה ,'ד רועיש ןיא ןענעוואד ןעמוקעג ךילנעוועג לסיבא סיוא טעז סע ,רוביצ רעכילנעוועג רעד טשינ זיא סע זא.סע טקנעדעג רע יוו רעגידייל טגאזעג ןעמ טאה ,ןגעוורעד טריסערעטניא ךיז טאה יבר רעד ןעוו ןוא ,גאט ןיא העש עכילטע ןטעברא םירוחב עסיוועג זא ן'יבר ן'ראפ .טכאנייב קירוצ ייז ןעמוק ךאנרעד ןוא ,ירפ ץנאג הבישי ןיא ןעמוק ייז ןוא ,ןסיוו טלאוועג יבר רעד טאה "?ןענוואד ייז ואוו ןינמ רעד זיא ןעוו" רעביא ןטייהלצנייא ערערעמ ןבעגעג םיא טאה'מ זיב טזאלעגפא טשינ.םויה רדס רעייז יבר איקסנישוד רעד ,רפוסי יכ ןמואי אל ,גאט ןגידנעמוק םעניא ןעמוקעג זיא רע ?זיא סאוו ,הבישי ןיא סגאטראפ ןיירא טריצאפש ןוא ,תוכז אזא ףיוא רתוומ טשינ זיא רע .םירוחב יד טימ ןענעוואד טעווארפעג זיא ןענעוואד ן'כאנ .ייז טימ ןעגנערבראפ ליוו רע-ןוא-ךאקעל א ןראוועג רעד ואוו ,םייחל םעראוו טאה יבר ןשטנואוועגנא.רוחב ןדעי ןא" ןוילג 'רפ "רצואאציו רחא דמוע הנהונילתכ רענייק ,תרצע ינימש המחלמ יד ןכארבעגסיוא טאה סע טסואוועג ןעד טאה רעוו ,םעד ןופ טסואוועג טשינ טאה טשינ באה ךיא .תרצע ינימש המחלמ א ןייז טעוו סע זא אי טאה סאוו דיא ןייא ןעוועג זיא סע רעבא ,טסואוועג ,םכח דימלת רעסיורג א דיא א אד זיא סע ,טסואוועג רע ןוא ,טצעי ןעמאנ ןייז ןענאמרעד טשינ לעוו ךיא רימ טאה רע ןוא ,תוכוס דעומה לוח ןפורעגנא ךימ טאה טייג תרצע ינימש םעד ןיא זא ,ןסיוו טלאז ריא" ,טגאזעג א ןייז טעוו סע ,רעבארא יד טימ המחלמ א ןכערבסיוא."בלש רעטצעל רעד זיא סאד ןוא .הנכס עסיורג רעכלעוו ,םכח דימלת רעגיזיר א דיא א טגאז סאד ריש ןיא ,רהוז ינוקית ןיא ס'רהוז עלא יד ןיא יקב א זיא טעוו תרצע ינימש םעד ןוא ,איגוס ןייז זיא סאד ,םירישה.גוגמו גוג ןופ בלש רעטצעל רעד ןייז רעטשרע רעד זא ,טגאזעג ךאד טאה םייח ץפח רעד ,המחלמ ס'טלעוו עטשרע יד ןעוועג זיא גוגמו גוג ןופ בלש ,דואווקיעל ןיא אד ןעוועג זיא ל"צז ןאיפאל לרעב יבר ןוא ,םייח ץפח םייב ןעוועג זיא רע זא ,טגאזעג טאה רע ןוא ןעמוק דלאב טעוו סע זא ,טגאזעג טאה םייח ץפח רעד ןוא ןופ בלש רעטייווצ רעד ןייז טעוו סאד סאוו ,עטייווצ א טשינ ןוא טונימ א ןעוועג קיספמ טאה רע ןוא ,גוגמו גוג רעד ןייז טעוו םעדכאנ טגאזעג טאה רע ןוא ,טדערעג סאד ןוא ,הלואג יד ןעגנערב טעוו סאד ןוא בלש רעטירד.ףוס רעד ןייז טעוו רעב 'ילא יבר ןואגה ןופ םירוביד עכילרעדנואוו גרובסלאפ השמ ןורכז י"ר א"טילש לגיופטכאוו יעגפ ןגעק דאווקיעל ןיא תוררועתה סוניכ ייבעיגאלאנכעט :ילדגמ תומוח עז ןוא רעה יילרע ערעדנא ןוא ןואפלעס טגנאלאבנא 45-בובאב ק"ק ןיא טגיטעטשאב "תדה תמוח" תונקת עלעיצעפסםירוחב ראפ ןטאראפא רצוא ןא א פשת וילסכ"ד ס"ר ןוילג / ק"פל בס"ד הנומאה ראב ןיא ףיוא טנייש קנופ רעשידיא רעדןדנעטשמוא ערעטסניפ                                                                                                                                                                 

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ88 תסנכה" עדנריר :םתובא לא םינב "יביבח ינב" ןעמאנ ן'טימ "הרות רפס תוחפשמ 50 ךרוד ןטכארעגפא וצ דניק א טיילגאב ע"ל ןבאה סאוו עלעטנעמ :דליב ן'פיוא .ור עגיבייאה"ע םירדענה תומש 50 יד טימ:םיאנ םילדגמ ינחור יזכרמ עשיטנאגיג ןופ יובפיוא ן'טימ 45-בובאב ק"ק ןוא אריווקס ק"ק ןופ ןטקיעארפ עשיטסאטנאפ יד ןיא טירשראפ עדנרישראמ טעפמיא עלענש טימ ךיז טיוב סאוו:ונייח םה יכ גידיירפ ןסירגאב גרובסמאיליוו ןיא .טס ינדאר ףיוא לודגה ד"מהיב ןיא םיללפתמ טצנעגרע םאקלופ ךאוו עטצעל זיא סאוו ,"הרותה לכיה" ןופ גנוטראוורע עגירעיגנאל זיב יד גידנצעזרע ,רעצעלפ ץיז רעגילדנעצ עליפ טימ לכיה רעכילרעה א ,ןראוועגשילאפ ן'רעכעה 'ךעלביטש אנהכ' עגיטנייה :ךרדב ךתכלבו א ןראוועג ןטכארעגפא זיא ,ןאדנאל ש"נא ברקב סעיינ 'הרותה ידוסי' ערעדנא ןיא א ףיוא סנגעוורעטנוא גידנעייז ,ריטסערעק טאטש ןיא םידמול הצובק א ךרוד םויס'קה תומוקמל העיסנ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ89 :הרותה ידוסי ןיא הרותה ידוסי 'ר ג"הרה ןתחה יבא ן'כרוד טנרעלעגראפ ,ןאדנאל ןיא הרותה ידוסי ןופ לאז ןיא הנותח א ייב רועיש "הרותה ידוסי" ןופ הזחמ עלופסקורדנייא ןאדנאלב 'קה וניתלהקד השמ לאויו ד"מהיבב הרותה ידוסי תרובחב ש"יגמ א"טילש הארטש ןנחוי אנמיס אתלימא"יה טאה םימשה ןמ .ז"ט לטיפאק לטיפאק ךאוו יד ןעוועג ןימזמ ןעמ הרות עצנאג יד יוו שרעדנא .ז"ט ןופ ןעלטיפאק יד ןענעז ,ך"נ ןוא ךאד זיא רע ןוא ,ןיילא ךלמה דוד רימ ךאד רע טאה ,לארשי לכ דגנכ הנותח ה"יא ךאמ'כ .טניימעג ךיוא ןיא טכאנ ךאווטימ עגידנעמוק יד ,וילסכ ז"ט םהרבא תרטע ןופ לאז גיסאפ ץנאג .ז"ט לטיפאק ןגעק לטיפאק רעד ,לטיפאק רעד זיא ןופ לטיפאק רעד ,'ה יתיוש' ןופ ןעוו הנותח א ראפ ,'יבל חמש ןכל' עשידיא עיינ א ףיוא טלעטש'מ יוזא ןוא ,ראמטאס ןיא .בוטש ,רעצעלפ ערעדנא ךאסא ךיוא א ייב לטיפאק םעד ןעמ טגניז םעד טנאמרעד'ס ,הדועס טייצראי זיא .'המה ץראב רשא םישודקל' ראפ גיסאפ ראג יוזא ביוא סע ךאד םישודק עגילייה יד ןעוו ,הנותח א דובכל ץראב פארא עקאט ןעמוק.החמש יד גינאה קחצי יול יבר ג"הרה וצ ריפניירא סלא א"טילש רועיש" ןכילטנכעוו ןייז-םירועיש ףיוא "םיליהת תודחאתה ופ עיניל 'קה וניתלהקד םיכרבא גאטנוז ,גרובסמאיליווב רעדייא געט עכילטע ,חלשיו תב ג"בע ט"זמל ותב יאושינו"יה אדנאל לאוי 'ר דיגנה עסיורג יד ידכ סעטאט טשינ ןלאז ...ןפאלשנייא ץנעט-הוצמ ראפ "ח"מג רעכיב סקימאק" עלאינעגטעדנירגעגםה םיררועמו םישודק לארשי"?רעטעווס 'אראז' עגיליב יד טימ ןסירגאב םיא וטסייג !געוו ןפיוא זיא חישמ" ראנ ,גנודיילק עגיד'תועינצ ןפיוק ןפיול ןייג ןענעק טשינ ןעמ טעוו ןעמוק טעוו חישמ ןעוו זא ,קידצ א ןופ רמאמ א אד זיא סע השוב יד ןעמאלפ טעוו סיורג יוו ןוא ,חישמ ינפ ןייז לבקמ ןפראד ןעמ טעוו ,תולגה ןמזב ןעגנאגעג זיא ןעמ סאוו םישובלמ יד טימ.תועינצב ןעגנאגעג טשינ ןענעז עכלעוו יד ןופ טימ טגערפ עכלעוו טנעמזייטרעוודא ןא ןופ םעראפ ןיא ,חישמ ינפ תלבק ןיא גשומ רעשירפ א טימ דע ןא ןענאטשנא זיא אד טאה ןוא ,עבאגסיוא ןייא ןיא זיולב ןענישרע זיא דע רעד ...רעטעווס ןגיליב א טימ חישמ ןייז לבקמ טייג ןעמ ביוא רעדנואוו ייז טאה סע עכלעוו תוינקדצ םישנ ךרוד ,עמריפ יד ןוא עבאגסיוא יד וצ סלאק ןאפעלעט עליפ ןופ ףורפא רעוויסאמ א טגנערבעג.דע רעד ןהוטעג ייוו זא ןבעג גנוטכא טעוו ןעמ זא עבאגסיוא יד ןופ רעמונ ןגידנעמוק ןיא גנוגידלושטנא א ןענישרע זיא עבאגסיוא יד ןופ םחבשל ערעדנא ןא ןיא דע ן'ראפ רעטרעוו יד טשיוטעג עמריפ יד טאה טייצ עבלעז יד וצ ןוא ,סדע טראס עכלעזא ןיירא טשינ טמוק סע.)'ליעס גנוסילש ראטס' עסיורג א ןכאמ ייז זא טפעשעג םעד ןופ עמאלקער א ןענישרע רעטעפש זיא ךיוא יוו( .עבאגסיוא!רעטרעוו ערעייא ןופ טפארק םעד רעטנוא טשינ טצאש ,ןוטפיוא ךאסא ראג ןעמ ןעק ,'ןדער' ןדיא סאוו םעד טימ ,איוילסכ שדוח ןוילג "טייקשידיא" ערעלופאפ יד ןיא "םורא ןוא סגניר" םולאק ןופ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ90FOR RENT43 Stainton Fareway5 Room Private HouseIn Shchinas Chasam SoferBrand New18 Stillman Wye8 Room HouseIn Shchinas Chasam SoferGreat Condition14 Dinev RoadOffice | 3 Executive + 1 Big OfficeIn Prime Location166 Acres Road Few Office Available Great LocationMany Offices On 101 Forest Road _____________________________________________________________________100 SF Space In SVM_____________________________________________________________________Space Next To The Business Center_____________________________________________________________________Space Available Close To Shopping Center_____________________________________________________________________Desks Available On Route 32_____________________________________________________________________Small Office On Beirach Moshe _____________________________________________________________________2 Offices On 17M _____________________________________________________________________Offices / Basement Spacesןאמפפאה דוד רזעילא10401304475 #סנעסייל845.662.3574יוועל םייח םהרבא10401327281 #סנעסייל845.238.1162ןאמפיוק החמש השמ10311206102 #סנעסייל845.537.0475רעגניז אקצריה ילתפנ10401300864 #סנעסייל845.728.1429סיורק בייל דוד10401317322 #סנעסייל845.274.3765ןפג שרעה םהרבא10401378950 #סנעסייל845.837.0943Apartments / Private Houses7 Room House On Spring Street_______________________________________________________________________7 Room House In The Winchester Area_________________________________________________________________ ___8__ _Room House In Shchinas Chasam Sofer9 Room House In Chacham Tzvi Area

ןואגה רידאהודגה הארוה דומעץ"מודה שא"טי עב גאשבד י תוכרב-תבש-ןיבוריע םיחספ-אמוי-הכוס-הציב תומבי-תובותכ-הטוס-ןיטיג-ןישודיק ארתב אבב אעיצמ אבב אמק אבב תוכמ- תועובש- תוירוה ןילוח- הדנ– םירדנ- ריזנ ןירדהנס– תורוכב– ז''ע ןיכרע- הרומת  תיביר תוכלה- טפשמ ןשוח תואווקמ תוכלה- ןימוחת א''ח העד הרוי- ב''ח העד הרוי תבש תוכלה- ט''וי תוכלה חספ תוכלה- הכוס תוכלה ןיבוריע תוכלה- דעומה לוח תוכלה א''ח ח''וא- ב''ח ח''וא הזוזמ תוכלה- דוחי תוכלה  ד''סב דבלב הכלה לש תומא עברא אלא ומלועב ה"בקהל ול ןיא שדקמה תיב ברחש םוימ  ו''צי לאוי תירק םיללוכה רצבמ ללוכ ידמולאתתעמש יקוסאל 'ר ג''הרה ךארב באז םחנמא''טילש ללוכה שאר יסנאמ השמ ךרב ללוכ 'ר ג''הרהלעארזיא ןרהא א''טילש ללוכה שאר  האריו הרות ללוכ ו''צי גרובסמאיליוו 'ר ג''הרהאקצריה ילתפנ לביווצ א''טילש גרובסמאיליוו השמ ךרב ד"מהיב בר םע אתורבחב דומלל הכז רשא ע"יז השמ ךרבה ק"היבר ןרמ ירפס תואצוהל דעו רבחו א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ ללוכה שאר  ללוכקראפ אראב לאוי ירבד 'ר ג''הרהילהארטש ןסינ רזעלא א''טילש וניתליהקב ץ''מוד36 ו .טסללוכה שאר 'ר ג''הרהוועל השמ םייח א''טילש ללוכה שאר  ראמטאסמ י''ברד האריו הרות ללוכ לאערטנאמ- אדאנאק 'ר ג''הרהןרעטש הדוהי א''טילש וניתליהקב ץ''ומ ללוכה שאר  ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ

ת"ישהזעב םירוכב בירקה וליאכ םכח דימלתל ןורוד איבמה ע יתבר הניחבה ח 'ד לכס"שה תכסמ בורו ע"וש יק כ םויס וכ ס"שהו יתבר שדוח שאר תדועסו וניתראפת רזנ ונינודא ןתיא תעפוהל הכזנ ונישאר תרטע ש ק"הגה וניבר ןרמ תשודק דובכא"טי הרות לש הלהא יבשוי הרותה ינמכמב םיאלפנ םיאיקב ארידת אתיירואב םיסרוג הטמל םידמחנו הטמל םיבוהא הדעבש םירחבומו 'ה יריחב הלילו םמוי הרות ידמולהבר הדמתהב קה וניתלהק תראפתלו דובכלונימולש ישנא לכו ' םיללוכה יככותב  | לאוי תירקלאערטנאמ | יסנאמ | קראפ אראב | גרובסמאיליוו  ןואגה קידצההארוהה דומע לודגה רידאה "מודהשבד ילגא לעב א"טילש ץ ש דובכה םאונםייח ץע קידצ ירפ םסרופמה קידצה ןואגה דובכ טוגיס ק"דבא א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ לש וריקי ונב ולוכ ס"שה לכ תא בוט יכב םייסל הרות לש הרתכב רטעתהל וכזי רשא  יברטייט יבצ םייח םיובא"טילש 'ר צ"הגהתפנביווצ אקצריה י א"טילש גרובסמאיליוו השמ ךרב ד"מהיב ברוללוכה שאר האריו הרות ללוכ- גרובסמאיליוו א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ ירפס תואצוהל דעו רבחו ע"יז השמ ךרבה ק"היבר ןרמ םע אתורבחב דומלל הכז רשא תואמ העבש םישמחואף אדרא דובכה חרוא  ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ

לאוי ירבד תצפה ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ 

טריטנעמוק ָאד ןטנעמוקאד עשיראטסיה םענופ ןטנעמוגרא טימטייהנעגנאגראפ ןטייוו טשינ85 זיא לאוי תירק טליהעגנייא ןלופ םעניא לבוי" ןופ בצמ..."םישמחה 15 ןהעזעגסיוא לאוי תירק טאה יוזא רעבא.תודסייתה ןכאנ ראי ראליערט יד טאטשנא – רעטנעס גניפאש ןבענ עגיקאטש ןייא א טמוק – ןאמדעירפ םוחנ יבר ןופ ןכיירגרעד ןענעק תואצוה יד .רעטנעס לקידעמ עגידנעקערש ראג א( ראללאד ןאילימ א זיב)...םהה םימיב קורדסיוא בייל ףסוי 'ר ח"הרה ראפ קנאד רעמיראוו יד ,ה"ע לאקזחי יבר לקינייא ןייז ןוא ה"ע אנהכ.רעטנעס לעקידעמ יד ןופ םינבדנ רעדיוו ינינב" ןעיוב וצ ןא טבייה'מ."קעשטאלאפ טנעפעעג ולסכ א"כ :גנודלעמ עכיליירפ רעד .'רעזייה סרעמיווש' ןיא השמ חמשי ד"מהיב 4 ןאשקעס ןיא ןענעוואד ןעמוקעג א"טילש בר.דמעמה לגרל ,ד"מהיב ןבדנ רעד רעמיווש לדנעמ 'ר ח"הרה ןבדנ רעד ו"יה רעטטומלרעפ לואש 'ר ח"הרה .הרות רפסה א ךיוא ,הריד א טכוזעג טרעוו סע...טעלסיערב סאוו( ..."לדיימ סיפא" ןא טכוזעג טרעוו סע)!?סאד טניימNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ94

קילב רעכילטנעכעוו א ןוא טאטש יד ףיוארעדליב ןיא ,םוראNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ95רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

עדייבעג א טגידנעראפ ןיוש טרעוו ראווגנוא ףיוא ךיוא ןוא ,טגידנעראפ טרעוו ץינעלגאמ ףיוא רוטקורטס עטצעל ,טייז ןייא ןפא ןיוש סאג הארטסוא עלארטנעצ .#2 עזאפ ןיא טירשראפ יד טקרעמ סעדייבעג יד ןופ סנייא ףיוא טרילאטסניא ןעגנאזעג עגיד'תבש טימ רעפייפ תבש עשיראזיווארפ עיינהנוכש םעניא רעפייפ תבש ןטנענאמרעפ םעיינ ן'טימ ןרעוו טצעזרע בורקב טעוו - עבש ראב ףיואספמאב-דיפס עיינ יד רעביא ןטסיראטאמ ןגאזנא וצ סעיניל עלעיצעפס השמ לאויו תנוכשNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ96רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

שרדמה תיב םעיינ םענופ חטש ן'פיוא טעברא עגיטפעהטעברא יוב עשיטקאפ יד ןבייהנא ןענעק וצ ןאשיעדנאפ ןטלא םעד "ןעניפ" וצ טעברא ידרפוס םתח תנוכש - השמ רוא שרדמה תיבNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ97רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

טאל גניקראפ ן'פיוא ןישאמ בארג רעלעיצעפסטעברא בארג יד סיואכרוד טראפשעגפא טאל גניקראפ םענופ ןלייט ד"מהיב רעביאנגעק טאל גניקראפ רעטוימאק עגיקאטש ייווצךאוו יד טריפעגכרוד טסעט גניראב ליוס - לודגהNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ98רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

לאוי תירק ק"קד םייחה תיב םעניא ןדליש עשיטקארפ עיינטעקראמרעפוס 'ירא תגאש - סאדנאל ןיא סעצילאפ עלופרעטנעס סענזיב "טיעג ןואטס" םייב טרילאטניא םעטסיס ךעלעגיוא עוויסאמ845.414.6331FREE ESTIMATEROLLER + ZEBRA SHADESRollup is offering it to you with unbeatable pricing, free estimates and installation, fast service, with no hidden fees.FULL SUN AND PRIVACY PROTECTION.THE IDEAL WINDOW COVERINGrldesign | 845.200.4432November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ99רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

רעזייה עטיובעג שירפ יד ייב טרעטסאלפעג דואר עיינהנוכש םוצ גנאגניירא םייב טראה ךיז ןעיוב רעזייה עיינ תוחמש ייב גניקראפ ןלעטשוצ וצ דואר ןטרעטיירבעגסיוא לעיצעפס םעד טקרעמםעט ךורב תנוכשNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ100רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

845.444.1234 ןוא לאמעלאלארעביאלאקאל | גאט א העש 24סנעטסיד-גנאל ןוא!הגאד ןייק לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center סעשזניעשט ליוא!ואגראק ייב ןעמ טכאמ טגאמראפ ריעק אטיוא ואגראק ןופ באטש עטרעטיירבראפ א טנייה עלא טימ ןריוורעס וצ ךייא רעטעבראןכיורבעג ריעק אטיוא ערעייאךילטניירפםעווקאב ןזיירפ עכילגנעגוצךייא וצ פארא ןעמ טמוק רעדא פאש ןיא לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center לב!תיחשתוויירד עמעווקאבמוארעדער יד עילאק טכאמ זעג רעמ טסאקןייק טשינ טכאמרעמוז סרעייט-ואנס יד טימ ןרָאפןאמדעירפ ידנעמ820 Route 17M (Mobil Gas Station) 845.395.7777 || Sales@CargoAutoCare.comטפעשעג ןסע עיצנאטס זאג פאש אטיוא סקארט סיוורעסGas/Store Hours: 7:00am - 7:00pm - Shop/Truck Hours: 8:00am - 6:00pmTIRES NEW/REPAIR • BRAKES/ROTORS • OIL CHANGE • BATTERY • BULBS • MIRRORS • WIPER BLADES רעדער ערעייא ןשיוט וצ קירוצ טנייה טפורAuto Care Center יסנעשזדרעמעגנאגסיורא רעייא זא רעכיז טכאמ re[ גנאגסיורא יסנעשזדעמעדנאטשוצ ןטוג א ןיא זיא ]escapeאבת אלש הרצ לכ לע ץונאב ןגידלאב םוצ טיירג ןייז ןוא טלעטשראפ ןייז טשינ לאז ןכילסעגראפמוא םעד ש"ע ןראוועג ארקנ בל בטי להקד השמ ךרב ד"מהיב ןיא הלפתה רדח ה"ע גינעה ןימינב ןתנוי 'ר ח"הרה יאבג ןגיראיגנאלNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ101רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

בל בטי להקד "םולש לארשי" שדחה שרדמה תיבטעפמיא ןשירפ טימ ןראוועג טיינאב השמ לאויו תנוכש ןיא ד"מהיבה חטש ן'פיוא טעברא יובטעברא יוב יד טימ ןביוהעגנא שירפ טאה ראטקארט רעד ןעוו גאטנאמ םענעפאלראפ חטש ן'פיוא הכאלמ ילעבןעגנושיוט ןאלפ יד ןופ טכיל ןיא ןינבה דוסי ן'פיוא טעברארענעלפ יד ןיא ןעגנושיוט יד ןופ טכיל ןיא חטש ן'פיוא ןרעוו טריפעגכרוד ךאנ ןפראד סאוו סטסעט ליוסNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ102רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

תוריד עשירפ ףיורעד ןעיוב ןענעק וצ טכאמעג ךאלפ םייח ירבד תנוכש ןיא חטששדוק ערז תנוכש ןיא בל בטי להקד ד"מהיב ןופ טנראפ טייהרעכיז208 ן'פיוא טלעטשעגפארא עידוטש א ראפ גנידיפס ןפאכוצפא ןטאראפאbooknookdesign.com | 845.470.4090office@booknookdesign.comCustom furniture solutionsFor inspired study roomsoce.xup@gmail.com845 751 1808DOORS, WINDOWS, CABINETS, MOLDINGS, STAIRS, DRYWALL, FAUCET, FLOORS, ETC.RENOVATIONS BY THE HOUR טראס עלא ןיא ךיז ןריזילעיצעפס רימ-פיוא ,ןעיובוצ ,ןעיוברעביא טעברא ןאשקארטסנאק טלעטשעגרעהא סעלא ךאנ ןוא ,ןשירפרעביא ,ןסקיפ."טפירשראפ" רעייא טיול ןוא לאנאיסעפארפ845-520-5505 רעצטיפש לאירזעNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ103רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

סראניעטנאק רעטספמאד עסיורג יד ןקור ן'טימ הצע ןא ךיז טבעג ראטקארטרעטעוו עגישטילג ןופ טאטלוזער ןיא דואר קנאמענאקס ףיוא טנעדיסקעןפראוועגפארא טרעוו קירוצ םישדח עכילטע הפירש א ןכארבעגסיוא טאה סע ואוו ןרויב ןעוו - דלעיפראג ףיוא עדייבעגNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ104רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

Call or Text: 845.774.7837 53 Forest Rd. (Back of Shopping Center) EXPERT ALTERATIONS FOR HIGH-END ATTIREEXCEPTIONAL DRY CLEANING FOR HIGH-END BRIDAL FASHIONGOWNSSIMCHA WEARELEGANT DRESSESCHASUNAH DRESSESBETTER VOCHEN WEARACCORDION SKIRTS/DRESSESTRUSTED EXPERIENCE BRIDAL DRESS SPECIALISTSFree Pick-up & DeliveryBRIDAL GOWN PERFECTIONEXQUISITE CRAFTSMANSHIPHIGH-END GARMENT ALTERATIONSLUXURIOUS FABRIC HANDLINGFLAWLESS FIT HIGH-END CARESPOTLESS RESULTS OUR SPECIALTYASK THE EXPERT!Our experienced seamstress is in-store Monday through Thursday to help you with all your alteration needs.B. Frankel845.774.7837 #2 םעניא סעדייבעג עלאירטסודניא יד ןשיווצ ןופ סיורא ךיז טעז טנעמטסעווניא עטסעב ידרעטנעצ סלדנאה ןשיטאטשהשמ לאויו תנוכש ןופ ןעזעג ןרעוו רידאה ןינב םענופ ןקאטש עטשרעביוארידאה ןינב םענופ ןטייז עלא ףיוא טגידנעראפ ןרעוו ןבאטשכוב עסיורגןיילק ןינב - הרות דומלתה ןינבNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ105רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

ק"בשמ ו"יה רעשיפ המלש םייח 'ר ח"הרה תב ןופ הנותחה תחמשןישודיק רודיס ייב א"טילש וניבר ןרמץנאט הוצמ םייב א"טילש יבר רעדהנותחה תחמש םייב א"טילש וניבר ןרמ ינתחו ינבNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ106רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

ק"בשמ ו"יה רעשיפ המלש םייח 'ר ח"הרה תב ןופ הנותחה תחמשהנותחה תחמש םייב ףתתשמ ךיז זיא א"טילש וניריע ץ"מוד רידאה ןואגהא"טילש יסנאמ ראמטאס ד"בא צ"הגהתודסומהו הלהקה ישארNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ107רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

sales@highoctavemusic.com845.600.8110FreeDeliveryKeyboards speakers mics mixers guitars instruments and all music and sound equpmentChanukah SpecialsCall In For Our א ןא זיעוו!ןואפטראמס ןא זיעוו ןופ ןבאה האנה ןיוש טנעק ריא ,איןירקס ראק יד ףיוא זיולב ןואפטראמס א)ADS ןא( ספעמ לגוג ןוא זיעוו ⋅ייפ-ייוו/דראק םיס ענעגייא רעייא רעדא ןאלפ עגיליב רעזנוא טצונ ⋅קיזומ ןוא סללאק ראפ רעקיפס ראק יד ףיוא ןואפעלעט יד רעטייוו טצונ ⋅ןראפסיורא ןראפ routes יד טהעז ⋅845-915-9293732.987.770075% cash out availability (banks only oer 70%)CASH ADVANTAGEBenefit from our expertise in skillful loan structuringOPTIMAL STRUCTUREWe oer ARM, IO and fixed loan mortgages MULTIPLE OPTIONSMAXIMIZE YOURINVESTING POWERLeverage our strategic relationships to access the best rates NO DOC LOANS30 YR FIXED LOANSRATESSTARTING AT 4.75%P 201.649.8111 E sales@firstloanscap.com A 942 E 5th Street Brooklyn NY 112307.5 ו"יה רעשיפ המלש םייח 'ר ח"הרה ןופ ודובכל הלהקה תלהנה יד ךרוד טלעטשעגוצ תוכרב עבשהלהקה ינקסע יד ןוא הלהקה ישאר יד טגילייטאב ךיז ןבאה סע יוו ק"בשמNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ108רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

סרעטסנעפ עגיטפול עסיורג טימ סעסיפא עגיד'תובחר ענייש רהעפסאמטא סענזיב ן'טימ טשירעגוצ טרעוו יב ַאל רעכילרעה רעדתונוכש עגימורא יד וצ קוקסיוא ענייש ידןסיורדניא ןופ טגידנעראפ םאקלופ עדייבעג טגידנעראפ ךילרעה טרעוו ראדיראקהירא תגאש - רעטנעס סענזיב טיעג ןואטס עכילרעה עיינNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ109רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

ןא טייג דואר שעעד ףיוא רעמייב ענעטינשעג ןלאמעצ וצ טעברא טנייה טפור רעייא ןעז וצסעיצפא סרוקFinance and Accounting | IT | Software development | Architecture | Photography | Motion graphicsWeb design | Graphics | English & Math | Basic computer | Videography | Interior design | Cyber security 718.766.7177VIEWPOINTLEARN.COM טנייה טפור רעייא ןעז וצסעיצפא סרוקFinance and Accounting | IT | Software development | Architecture | Photography | Motion graphicsWeb design | Graphics | English & Math | Basic computer | Videography | Interior design | Cyber security 718.766.7177VIEWPOINTLEARN.COM טנייה טפור רעייא ןעז וצסעיצפא סרוקFinance and Accounting | IT | Software development | Architecture | Photography | Motion graphicsWeb design | Graphics | English & Math | Basic computer | Videography | Interior design | Cyber security 718.766.7177VIEWPOINTLEARN.COM718-766-71772 Leipnik Way #002 (Cor. Meron) Bsmt.845.395.2211 | sales@towermob.comHours: Sun. 11 - 7, Mon. - Thur. 10:30 - 7, Fri. 9:30 - 11service above and beyondPhone Sales | Repair | Rentals | GPS | Hotspot Devices | AccessoriesTHE KING IN SERVICE1 Lemberg Ct. 845-774-2433HousewareKitchenwareElecteronicsAppliancesץאלפ ןפיוא םילכ הוקמWith Min.Your Home, CompletedNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ110רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

Baby Monitor$103Reg $129Non android OS •64GBX3$67.99MusicVoice RecorderCalenderStopwatchFolderEbook (Yidesh & Eng)•64GBAvailable without SD Slotענירגגאטסניד KOSHER DEVICESBUY 2GET 1FREE!20% OFF ALL PRODUCTSCases for allmodelsavailableGREEN TUESDAYReg $84.99$55.99•32GBReg $69.99$143Reg $179Approved byEach special could not be combined with another oer. Sale ends befrore Chanukah Dec 7. Sale is online and by phone only: Greentouchstore.com • Phone: 845.579.6262Plus23$78.30$Reg 97.99MusicVoice RecorderCalenderStopwatchFolderEbook (Yidesh & Eng)•64GBAvailable without SD SlotModelSixMusicVoice RecorderCalenderCalculatorFolderEbook (Yidesh & Eng)Note PadCopy PasteNovember 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ111רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

November 30 '23 | ד"פשת חלשיו תשרפ112orders@shlomies.comwww.shlomies.comSushideliveredInTrOdUcInG:ReQuEsT OuR MeNuExPlOrE TeMpTaTiOn WiTh 50+ SuShI DeLiGhTs.BUY 2 GET 1 FREE