Return to flip book view

November 16 23 Vol 03 09 SUPER DRYER VENT CLEANING W www masterrealtyny com A 541 RT 17M suite 103 Monroe NY 10950 C 845 662 5111 E info masterrealtyny com

Enjoy one week of a 20% off storewidesale across our selection of glassesframes, in honor of our first anniversary. Sale ends 11/24/232 Rimenev Ct. Monroe NY.845.272.6500 Birthday!It’s ourO Oaim crea tive s.coNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ2

Menorah, Becher and Esrog Box.Introducing ourCHOSSON KALLAH PACKAGEMonroe: 845.774.8468 51 Forest Rd. Monroe NYLakewood: 732.994.2833 1328 River Ave. Lakewood, NJEMAIL OR MESSAGE US FOR PERSONAL SERVICE | LATE HOURS FOR KALLAHS: WED. 6-9 PMOrder via text/email: 845.774.8468 | info@heritagesilver.comOrder via WhatsApp.Impre h with Hetein our exclusive gift wrappingWE DELIVER IT TO THE CHOSSONReceive a $50 credit towards a Leichter when you purchase an Chosson Kallah Package. Some of our packages to fit every budget PRESTIGE$4,749Reg. $5,300PINNACLE$8,249Reg. $9,100PACKAGEPACKAGEPACKAGEPRIME$3,599Reg. $4,000More options available at lower price points.and saveNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ3

dartmedia.usד"סבדיא ןלופ'נכות םעד ראפ רעטעלב רעד סלא ןעניד טוט םיסדה רעגיד'תוכיא רעכילטנכעוו ראפ עמראפטאלפ רעטעלב יד .ענעסקאוורע עכיוה ןלעטשראפ ןעוט ענעטלאהעגסיוא טראדנאטס עגיד'הרות ןוא רוטארעטיל ךייר ןענעז עכלעוו ,ןקירבור טפאשנסיוו ,טלאהניא ןיא ןרענרע וצ ,ץנעגילעטניא ןוא.דיא ןלופ׳נכות םעד ןעמוקאב וצ עלא ןיאןטפעשעג INTRODUCTORY$2.99REGULAR $5.99דיא ןלופ'נכות םעד ראפ רעטעלבNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ4

dartmedia.usד"סבדיא ןלופ'נכות םעד ראפ רעטעלב רעד סלא ןעניד טוט םיסדה רעגיד'תוכיא רעכילטנכעוו ראפ עמראפטאלפ רעטעלב יד .ענעסקאוורע עכיוה ןלעטשראפ ןעוט ענעטלאהעגסיוא טראדנאטס עגיד'הרות ןוא רוטארעטיל ךייר ןענעז עכלעוו ,ןקירבור טפאשנסיוו ,טלאהניא ןיא ןרענרע וצ ,ץנעגילעטניא ןוא.דיא ןלופ׳נכות םעד ןעמוקאב וצ עלא ןיאןטפעשעג INTRODUCTORY$2.99REGULAR $5.99דיא ןלופ'נכות םעד ראפ רעטעלבNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ5

ךיורבעג סנעדעי טיול טסאפעגוצ סעסייוועד ע’רשכ• Extensive selection of audio content• Reloading of deleted or damaged content• Full insurance coverage on devices and contentBoro ParkEichlers Judaica718.874.9771Williamsburg19 Lorimer Street718.302.1014Kiryas Yoel7 Meron Drive845.782.8369For a list of all locations or to place an order via phone or email, call 845.782.8369 | For our catalog please email list@load123.com?ךיז טרעה סאווFREE REPLACEMENT OF DAMAGED DEVICES18-MONTHWARRANTYWith a vast collection of 100% kosher devices for all ages, Loadio is your trusted audio destination. Choose from music players, recorders, boomboxes, or speakers. Our expert sta is available to assist you in nding the right device for you.pivotgroup.nycNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ6

Tagline | 845.824.1600ד״סב1% Hihl Qliied eoeesGET IT ROLLIN'FROM A DISTANCENovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ7

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ8

ד"סב רימ סאוו געט ייווצ טייז א ןיא טשינ ןעייטשחלשיו ,ה-,דNovember 29-30November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ9

ד''סבקישט־קאשטןואפ א ריא טמוקאב סעלרעייוו יד ייבסיורא ןוא ןיירא!טונימ ףעניפ רעטנוא ןכיורבעג סעלרעיוו עלא!טונימ ףעניפ רעטנוא ןכיורבעג סעלרעיוו עלאקאשט קישט ןואפלעס א - סעלרעייוו ידקאשט קישט ןואפלעס א - סעלרעייוו ידthe845.388.235521 Getzil Berger Blvdלהאווסיואסיוורעסזיטרעפסקע0Wait timeתורשכריעפיררעמ ליפ ןואNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ10

David LibermanOur warmest Mazal Tov wishes To an outstanding member of our teamWHO ALWAYS GOES ABOVE AND BEYONDA TEAM OF LEADERS WHO ALL GO ABOVE AND BEYOND.upon the birth of his baby boy!Mordechai Retek - President, Zalmen Joseph, Eli Klein, Abe Lefkowitz, Manny Sander, Elimelech Schwartz, Aryeh Hersko, Kiva Stern, Moshe Abraham, Yanky Hollender, Nate Jacobowitz, Avi Goldberger, Shia Fried, Daniel Tubian, Shedlon Perlstein, Leo Joseph, Judah Golieb, Nuchem Fried, Aaron Weiss, Isaac Katz, Jacob Oberlander, Osher Wrona, Shaya KohnWarmt sh,Warmt sh,MAY YOU BE ZOCHE TO SEE LOADS OF YIDDISH NACHAS. dart media.usNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ11

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ12

ןעמונראפ ןייז טשינ רעמ טפראד ריא:יטרפ ש"יגמ סלא טנעמשזדענעמ טימ ןרירטנעצנאק םאקלופ ךיז טנעק ריא ךיז תעדה בושי עלופ יד טימםידימלת ערעייא טימ ןבעגוצפא:'הרושק' רעביא טמענ תוגאד עגימורא עלאסנאשקעלאק ןוא גניליב | דימלת ןגיטכיר םעד ןסאפוצ עראבצונ עליפ טימ גנוטיילגאב עכילנעזרעפ :באגוצ ןיא עקראטש א ןעיוב ה"זעב ןענעק וצ ןטיפענעב ןוא סלוט!דלעפ םעד ןיא ערעיראק א ךיא ןיב יטרפ ש"יגמ א רעדא?רעשזדענעמNUAH 845.513.0001845.751.1777 #3 DEPARTMENT OF THENAVIGATION HIRINGNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ13

Custom furniture solutionsFor inspired study roomsbooknookdesign.com 845.470.4090office@booknookdesign.comavrumy.comNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ14

:׳ךלהמ הרושק׳ רעראברעדנואוו רעד טימ טעבראנעמאזוצ עטנאנ עטקערידרועיש ידיגמ ןוא להנמ ס'רוחב רעייא ןטיילגאב ןוא קוזיח ןוא ףליה ןייז ןלעטשוצוצי"הזעב תילכת עטסנעש ןייז וצ טימ יטרפ ש"יגמ עטסאפעגוצ אגנוטיילגאב עכילנעזרעפ רוחב רעייא םתס טשינ זיא ןיא רעבמונ א.הבישיNUAH 845.513.0001845.751.1777 #3 DEPARTMENT OF THENAVIGATION HIRINGNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ15

Deals@daabiz.com | 845.213.2078 | www.daabiz.comTo reach your destination please contact our team:Businesses brokerageYour Business Brokerage no matter which side of the gameBusinesses brokerageBuyinga business?Buyinga business?Sellinga business?Sellinga business?EntrepreneurWorkingpartnerMoneypartnerInvestorNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ16

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ17

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ18

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ19

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ20

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ21

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ22BRAND NEW 2023 COMFORTABLE 15/18 PASSENGER MERCEDES SPRINTERS + CARGO SPACE & HANGING FOR GARMENT AVAILABLE TO AND FROM CANADA 845-400-4000TOO MUCH LUGGAGE?NOT A PROBLEMU-HAUL AVAILABLEFOR A ROUND TRIP TO YOUR SIMCHAHS, WEEKEND GETAWAYS, ETC.INQUIRE ABOUT OUR SPECIAL LOW RATESYOU NEVER KNOW IF YOU MIGHT NEED THIS NUMBER SOMETIME.SAVE IT NOW.THE AD WON'T LAST FOREVERBSD Inspired 845.521.8855

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ23You can't get rich overnight,but you can start today.ןענידראפ וצ טירש טנייה טמענ ,רעלאד א ןראפש וצ יוזאיוו רעביא ןריסוקאפ טאטשנא רעטרעדנוה טלעטשעגקעווא ןיוש טאה טניופויוו .רעמ ןביולרע ןענעק ךיז ןוא רעמ סערעיראק עטלאצאב טוג טימ ,ש׳יתב לעב ןוא טיירב ןבעל עכלעוו טיילרעגנוי718.766.7177 • VIEWPOINT.MECall now to discover your qualicationsSTART YOUR DESIRED JOURNEY TODAY:טנייה וטעגיטכיר ידתולדתשהWHERE THE GOOD LEARN FROM THE BESTEST 2013FOR SOME,IT'S AFFORDABLE.#AffordabilityArchitectureand Interior DesignSoftware DevelopmentFinance and AccountingIT and Cyber SecurityGraphics, Branding and MarketingFINAL CALLFEW SLOTS LEFTSUNDAY ONLY CLASSES HANDS ON EXPERIENCE HEIMISH & PROFESSIONAL WEEKLY ASSIGNMENTS TOP OF THE LINE TEACHERS AND MENTORS

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ24KJ TRANSIT LINE 845-783-5001לושזדעקס יד ראפ טפור רעטעוו ערעווש א ןופ לאפ ןיא עגידרעטייוו ןוא עגיטציא יד ןופ החלצה יד ראפ :טכא ןיא טמענ ןסאג יד ןיא ןראפניירא טשינ רימ ןלעוו סטור טכאנייב יד ןופ רענעלפ.ןאשקעסרעטניא רעדא סדנע-דעד יד ייב טקראפעג ןענעז סראק סאווד"סב .טפעד עיצאטראפסנארט )Jan. 27( חלשב ’פ זיב )Nov. 11(הרש ייח ’פ ןופ7:00pm to 1:00am    ‘ “  ןכאוו עדנעגלאפכאנ יד ראפ לושזדעקס יד ןדלעמ רעדנוזאב ןלעוו רימךאוו םענעי טראפ D טור ביוא רעדנוזאב ךאוו עדעי ןייל-טיזנארט ן’פיוא ןקערט טנעק ריא  $1.50 טעקיט א טיירג טאה EXACT CHANGE רעדא טיזנארטךורבכרוד)עבארפ( יאצומתבש ןעוט דיירפ טימ יד זא ןדלעמ רימ סעסאב טיזנארט ןריסרוק ןלעוו עגנאל יד ןיא עגידרעטניוו ןופ טכענ ק”שצומROUTESNew

םעיינ ןופ חטש םייב עזאפ "גנורינימילע רעמייב"ןביוהעגנא טרעוו "דואר רעטקענאק שעעד" גיטכיוו יד ןיירא טמענ חטש ן'פיוא טעברא עשיטקאפ ןופ לפאטש עטשרע ןופ בייהנא – ןאלפ עטרילאטעד א ןגידנעראפ ןענעק וצ "סטסעט גנירואב ליוס"רעמוז בייהנא ףיוא טעטראוורע דואר םעד ןרימראפ וצ טעברא יוב עטשרע יד ןביוהעגנא טרעוו געט יד ןיא ן'פיוא טעברא יוב עשיטקאפ ןופ לפאטש רעטקענאק שעעד" םעיינ םענופ חטש א ןייז טעוו סאוו דואר רעד ,"דואר לאוי תירק םעניא ךורבכרוד עשיראטסיה סלא טנכייצאב טרעוו ןוא ,עפאמ קיפארט א סאוו עפאמ ן'פיוא שיוט רעטסערג רעד.טגנערבעג טאה לאוי תירק ןיא דואר יבשות סאוו סעפע זיא דואר רעד עטסנרע זא ןגאז וצ ןיוש ןסייוו ריעה עגנאל א ראפ ןגעוורעד ךיז ןכאק רענעלפ לאוי תירק יד זיא טייצ יד ןיא ןוא ,טייצ ןעמונראפ גיטפעה ןעוועג שזדעליוו עשיטארקארויב ןוא עשינכעט עלא טימ טלקיווטנא סע ןעוו ,ןרודעצארפ עלאגעל ןזעלפיוא לאז סאוו ןאלפ רעטסיימ א ךיז םעניא שינעסיוטשנא קיפערט םעד ןופ רעטנעצ סלדנאה םענעמונראפ ןיא סולפ קיפערט עצנאג יד ןוא ,טאטש.לאוי תירק חרזמ רימ טאה טייצ קיטש עטצעל יד ןיא יד זא סעיינ עגידיירפ יד טעטכיראב ןיוש DEC יד ןוא ,סיואראפ ךיז ןקור רענעלפ טעוו דואר רעד זא טגיטעטשאב ןיוש טאה א גידנעגלאפכאנ – ןרעוו טיובעג ןענעק בילוצ רודעצארפ רעטריצילפמאק ראג טעוו דואר רעד ואוו חטש רעד סאוו ןוא חטש רעטכייפ א זיא ןרעוו טיובעג ןטלאהטנע ןפראד טייג דואר רעד עראבטסאק ןוא עלעיצעפס ערערעמ דואר םעד ןטלאה וצ ןעגנוטכירנייא ןקירב יוו רעגייטש א ,קראטש גונעג רעסאוו יד רעבירא ןפיול ןלעוו סאוו.ךאנ ןוא ןפיולפא טווארפא ןענעז עכלעוו רענעלפ יד ןיוש ןענעז DEC יד ךרוד ןראוועג ן'ראפ ןראוועג טלעטשעגסיורא עיונעג יד סאוו ץארט ,ןעז וצ רוביצ ןרעוו ךאנ ןפראד רענעלפ רינעשזדניא ,ןלאטעד עפיט יד טימ טגידנעראפ ןיוש זיא ןאלפ טפעצנאק רעד רעבא רעכילקריוו א ראפ טלעטש ןוא אד.ןאלפ רעטסיימ סאוו ףיוא לעווארפא עטצעל יד וצ דניצא ךאנ טראוו שזדעליוו יד יד זיא טעברא יד טימ ןבייהנא ןענעק ןענעק וצ יטנואק יד ןופ שינעביולרע טור יטנואק םוצ דואר םעד ןענעפע ןבירשאב ןיוש ןבאה רימ יוו סאוו ,105 עטגייווצראפ ראג א סאד זיא תוכיראב.רודעצארפ רעד זא טעטראוורע זיא סע יטנואק יד ןעמוקאב ןופ רודעצארפ יד ןיא ןרעוו גיטראפ טעוו סלעווארפא ראפא סנטסרעמ רעדא ןכאוו עטנאנ ןעמ טאה לייוורעד ףיוא ןוא ,ןטאנאמ יד ןופ לפאטש ןטשרע םוצ ןעמונעג ךיז זיא סאד ,חטש ן'פיוא טעברא עשיטקאפ לקיטש א ןרימראפ ןוא רעמייב ןדיינש טעוו דואר רעד ואוו טראד ןיירא געוו יד ןריפכרוד ןענעק וצ ידכ ,ןרעוו טיובעג."סטסעט גנירואב" ןפורעג טרעוו "טסעט גנירואב" יד סאוו סטסעט עלעיצעפס יד ן'פיוא ןכאמ ןפראד ןרינעשזדניא ןיא ןלירדניירא ן'כרוד ,חטש ןשיטקאפ ןוא רעצעלפ ערערעמ ףיוא דרע רעד רעצעלפ עלא יד ןופ דמאז ןעמענסיורא ןלעיצעפס א ןיא ןריוורעזבא ןוא ןטאטלוזער יד טיול סאוו עיראטרעבאל טימ דליב ןרעראלק א ןבאה ןעמ ןעק טכייפ רעמ זיא סע ואוו ןלאטעד עיונעג טיול ןוא ,רעטראה זיא דרע יד ואוו ןוא ןגיטליגדנע םעד סיוא ןעמ טלעטש םעד.דואר ן'ראפ ןאלפ ןייזעד ןטרילאטעד ףיוא טיובעג טרעוו דואר רעד תויה טסעט גנירואב יד ןענעז ,דנעל-טעוו ןענעק וצ גיטכיוו לעיצעפס ןטאטלוזער יד ןוא ,סנעלפ ןייזעד יד ןגידנעראפ ןראלק א ןבאה ןפראד ןרינעשזדניא ןבעג ייז לאז סאוו טראפער ןטרילאטעד סאוו סופ ראפ עדעי ףיוא טייקראלק א םעד טיול ןוא ,זיא טראד סוטאטס רעד ,יוזאיוו ןוא ,ליפיוו ,ואוו סיוא ןעמ טנכער םייב ןרעוו טגיטסעפאב ףראד דואר רעד.ןעיוב טשינ ףראד סאוו סעפע זיא סאד וצ לעווארפא יטנואק יד ףיוא ןטראוו DEC יד ןעוו דלאב ןוא ,ןוט ןענעק ןעיוב וצ שינעביולרע ןעקנאשעג טאה םעד וצ ןעמונעג ךיז ןעמ טאה דואר םעד ןראוועג טגיילעגפא זיא סאוו – לפאטש ןדיינש ףראד ןעמ סאוו בילוצ טציא זיב טשינ זיא רעבמעוואנ זיב ןוא רעמייב.רעמייב ןייק ןדיינש וצ טביולרע ןעוועג ןיוש טביולרע ץעזעג יד ןעוו געט יד ןיא עקאט ךיז ןעמ טיירג רעמייב ןדיינש וצ עטשרע יד ןוא טעברא יד ןבייהוצנא ןטעברא ןלעוו עכלעוו ןראטקארט וצ טעטראוורע ןענעז דואר םעיינ ן'פיוא.געט עטנאנ יד ןיא ןעמוקנא ןדיינש עגיטצעי סאד זיא ןבירשעג יוו עשיטקאפ יד ןופ לייט טשינכאנ רעמייב זיא סע ןוא ,דואר םעד ןעיוב וצ טעברא ןעמענ ךאנ טעוו סע זא טעטראוורע שיטקאפ טעוו'מ ןעוו זיב םישדח ראפא.דואר םעד ןעיוב ןבייהנא ןרעוו סטסעט גנירואב יד סאוו ךאנ ןרינעשזדניא יד ךיז ןצעז טגידנעראפ ,רענעלפ יונעג יד ןגידנעראפ ןוא קעווא סיורא ןעמ טבעג ךאנרעד טשרעה ןוא טרעוו סע ןוא דיב א ראפ רענעלפ יד ןעיוב לאז סאוו עמריפ א ןעמונעגפיוא.דואר םעד טעטראוורע זיא רענעלפ יד טיול םעיינ ן'ראפ טעברא עשיטקאפ יד זא ה"זעב ןרעוו ןביוהעגנא טעוו דואר טעוו טעברא יד ןוא ,חספ ךאנ ףכית שעעד םענופ טשרע םוצ ןבייהנא ןעמ ,105 םוצ טראד ןופ גידנקור ךיז טייז ייס ראפ ביוא וליפא זא טסייה סאד ןוא ןגיטעפש ןכאז ןלעוו הביס עכלעוו טשינכאנ ןלעוו סלעווארפא יטנואק יד ןבייהנא םדוק ןעמ ןעק טגידנעראפ ןייז.גינייוועניא ןופ טעברא יד טימPREPARED BY:DWG BY: BNDATE:SCALE: 1'=30'DATE:DATE: 10/30/23VILLAGE OF KIRYAS JOEL,ORANGE COUNTY, NEW YORKTREE CLEARING PLAN FOR:DAJ - NININGERCONNECTOR ROADדואר םעיינ ן'ראפ רענעלפ ידNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ25ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ26 עשירפ ענייפ שיפ ןאמלעס עדעי טרעווילרעד ריט רעייא וצ ךאוו רעלעגערןאמלעס סעסיילס 8 / קעפ ילימעפ3.50 - 3.25 :גאוו$35.99)טנופ 3.5 זיא גאוו יד ביוא( טנופ א 9.99 יבעב ןאמלעס סעסיילס 8 / קעפ ילימעפ3.00 - 2.75 גאוו :גאוו$35.99)טנופ 3 זיא גאוו יד ביוא( טנופ א 11.99טכאקעג עטליפעג שיפסנוא 24 / לאר עסיורג א ןסע וצ טיירג - סעסיילס 10 ךרעב סנוא 24$9.99:טפור רעדא טסקעט ןלעטשאב וצ845-500-3799 ןעמענ סיורא ןעק'מ שיפ ןאמלעס סקאב א ךרעב טגעוו( סעסיילס 80/100 ןשיווצ)טנופ 35 ןאמלעס רעלעגער ■ טנופ א 7.99 ןאמלעס יבעב ■ טנופ א 9.99 סעסקאב עצנאג ןלעטשאב ךיוא ןעק'מ / ןעמענפארא/ןעגיילוצ/ןלעטשאב ליוומ ביוא רעגייזא 5 גאטנאמ זיב ןעמ ןעק ןעלסנעק טעוו ירט םעלאפ ןוא ןענאוו סאוו יד ראפ א ןייז טעוו סע. ךאווטימ ןרעווילרעד ןעמ1.75 ןופ שדראשט ירעווילרעד ןעמ טעוו ןסיורדניא ןעניואוו סאוו יד ראפ טעוו סע. )ךאווטימ(גאטשרענאד ןרעווילרעד3.75 שדראשט א ןייז טעוו קעפ ילמעפ ןייא יוו רעמ טמענמ ביוא()שדראשט ןייא ןייז ראנGRADEAAטעקראמ ןיא עטסעב יד ןענעז שיפ ערעזנוא עלאןעגנולעטשאב ערעסערג שיפ עטכאקעגהחמש א ראפסיילס א 6.99 םעניא ךורבכרודדסחה םלוע ןלאצאב אי ה"ב טנעק ריא ןואהנותחה תאצוה ידןטיווצ א ןפלעה ריא טנעק הלכ /ןתח א ןריפאטשסיוא ךרוד םניחב יצח ראפ רעווש ןא ךייא טמוק סע ןואהנותחה תאצוה יד ןעמוקאב ריא טנעק טענייד - ןעניל - םורדעב טסיזמוא ךילצנעג ראפםניחב יצח לעפמםיחונ םיריחמב תיבה יכרוצ איצמהל :ותרטממ ארוב םוצ קנאד ןוא ביול טי ןרימאלקארפ רימ ןעוט םלוע םעניא עלעגניר עשירפ יד יד ןכאמ וצ רעגנירג ,םניחב יצח לעפמ.םתחמש תעב ריעה יבשות א זא תואיצמ יד ןדעי ראפ טנאקאב זיא'ס טנייה טסאק הלכ ןתח ראפ טעס םורדעב.רעלאד טנעזיוט 7 ןוא 5 ןשיווצ )סענעשיק סענעכאד טנאוועג טעב( ןעניל$2.000 ךרעב$2.000 ךרעב טעס טענייד עסיורג א טגנערבעג ןבאה רימ ■ עקראטש ןוא ענייש םוטנאווק )ןצארטאמ טימ( ס'טעס םורדעב עכילרעה ךיוא ןוא - ןעניל טימ .זיירפ יד בלאה ראפ ס'טעס טענייד א ריא טאה הנותח ריא טכאמ ■ לאז רעטייווצ א זא טייהנעגעלעג עגיד'תומילש א ןבאה ןענעק ךיוא א ראפ ןרעסנאפס ןכרוד( ,החמש ןוא ,זיירפ יד בלאה ראפ )ןטייווצ םענופ הכרב יד ןעמוקאב טימרעד ןוא טייטש סע יוו ןיילא ןטשריבייא ינא ילש תא חמשמ התא םא' ל'"זח רעייא טימ ריא ןיא 'ךלש תא חמשמ םייחה תחמש ןבאה ןלעוו החפשמ.לובג ילב רעדא ןעמוקאב ריא טליוו ■ טנעק ןטייווצ א ראפ ןרעסנאפס:ןפור ךימ ריארעגרעבנייוו בייל המלש 845-537-1300 - ןעניל - םור-דעב יד ייב ןא ןבייה רימ .ב.נ ןייג וצ ת"ישהזעב ןפאה רימ ןוא - טענייד סאוו הנותחה תואצוה עלא טימ רעטייוו .םניחב יצח ראפ ןעגנערב ןעק'מ א ןפלעה טנעק ריא''םניחב יצח ראפ ןטייווצהנותח ריא טכאמהנותח ריא טכאמטענייד - ןעניל - םורדעב$4,900 זיולב ראפ

:גנוכיירגרעד עשיראטסיה ןיא טואוו-קאלב עשידיא עלופטכאמ ראפ ןסניוועג טגנערב לאוי תירק - ירובדאווןטאדידנאק עטריסראדניא עלא "לאוי תירק יבשות" ןעוו גנולקיווטנא עגילאמטשרעירובדאוו ווא ןואט םעניא גנאגסיוא ןלאוו יד ןרידיצעד תשרפ גאטסניד םענעפאלראפ םעד יד ןעמוקעגראפ ןענעז סע ןעוו הרש ייח לאוי תירק יבשות בור ראפ סע טאה ,ןלאוו ,טכיוועג עקראטש ןייק ןגארטעג טשינ רעלייוו ע'לאוי תירק טייהרעמ יד ןוא םוטש יד וצ סיורא לאמאטינ ןענעז טייהנגעלעג םעד גידנצונסיוא סעקדוב ש"נא יד טאה לאפ ענעטלעז א ןיא ןעוו יוו שרעדנא זא ןסיוו טזאלעג עטימאק "טשינ" ןעמיטש יד דניצא ןענעז לאמעלא...גיטכיוו שיטירק ןבאה ירובדאוו ווא ןואט םעניא רעבא ןקראטש א טאהעג ןלאוו עגיטצעי יד ןכאנ ןטאטלוזער ןלאוו יד ןוא ,טיידאב ךאנ טאהעג ןבאה ןעמיטש יד ןלייצפא זיא סע ןעוו טכיוועג ןרעסערג ליפ א ןראוועג טריטנעמעצ לאמ ןטשרע םוצ עזאב רעלייוו עלופטכאמ עקראטש א ווא ןואט םעניא םיבשות עשידיא ןופ רעד ךילריטאנ זיא סאוו סעפע ,ירובדאוו ןוא ןעגנואיצאב עטוג וצ לסילש רעטסעב.עטמאאב עלאקאל יד ייב ןרעיוט ענעפא ןלאוו עגיטצעי יד וצ גידנטיירג ךיז עפורג א ןעמונעגמאזוצ ךיז ןבאה םענייאניא ןבאה עכלעוו םינקסע UJC" ןפורעג עטימאק םעיינ א טרימראפ וצ ליצ ן'טימ "OF WOODBURY לאוי תירק יבשות עלא ןעגנערבמאזוצ ןיא ךיז ןענופעג עכלעוו תונוכש עלא ןופ ןוא ,ירובדאוו ווא ןואט ןופ ןצינערג יד עדעי סאוו חכ יד ןצונסיוא םענייאנייא ןטכער יד זיא סאד ,טגאמראפ רעגריב ,עטמאאב עלאקאל יד ןלעווניירא וצ טפול יד ןיא שיוט א ןעגנערב יוזא ןוא ירובדאוו ןיא ןעארויב עשיטילאפ יד ןיא יד תבוטל טגיונעג רעמ ןרעוו לאז סאוו.רעניואוונייא עשידיא לאוי תירק יבשות ןבאה ירובדאוו ןיא ןצעזעג ןופ ןייטשוצסיוא ךאסא טאהעג ןענעז עכלעוו סמויראטאראמ ןוא עלאקאל יד ךרוד ןראוועג טגיילעגפיורא סקואוו יד טרעטשעג ןבאה ןוא עטמאאב ןוא טקעריד לייט ,רעטנגעג יד ןופ ןבאה םינקסע יד ןוא ,טקערידמוא לייט וצ תוציחנ עקראטש א ןעזעג רעבירעד עטגינייאראפ עלופטכאמ א ןריטנעמעצ רעניואוונייא עשידיא עלא ןופ עמיטש.טנגעגמוא םעניא עלא ןעגנערבמאזוצ ןופ טעברא יד ןעוועג טשינ זיא רעניואוונייא ירובדאוו ןעמ טניואוו ירובדאוו ןיא .עטכייל ןייק ,טנגעג ןייא ןיא טרירטעצנאק טשינ ןענעז סעילימאפ רעטרעדנוה יד ראנ עכילטע ןשיווצ טיירפשעגסיוא קראטש עטאווירפ עגילדנעצ ךאנ ןוא תונוכש ירובדאוו יד רעביא טיירפשוצ רעזייה ראג א טלעפעגסיוא טאה ראפרעד ,ןסאג ןופ טעברא עטרינידראאק ןוא עקראטש ןעגנערבמאזוצ ןענעק וצ םינקסע יד ןוא רעטנגעג עלא ןופ רעייטשראפ.ןייאראפ םעיינ םעד ןרימראפ ןעמ טאה ןלאוו עגיטצעי יד ןיא ןוא רעזייוורעפוס ןואט א טלעוועגניירא 2 טימ ראיעמ א ןוא ,רענעמ ליסנואק 2.סיטסארט ןעוועג זיא טסעמראפ ראיעמ רעד רעד סאוו ךאנ ,טגנערטשעגנא לעיצעפס יד ןיא ןריולראפ טאה ראיעמ רעדנריטמא א טרימראפ רעבירעד טאה ןוא ירעמיירפ ,"ירובדאוו וויעס" ןפורעג ,ייטראפ םעיינ 3 א טלעטשעגסיורא ךיז טאה יוזא ןוא.טסעמראפ רעגיציפש א טאהעג טאה עכלעוו ראיעמ רעד טשינ זיא סאוו רענייא ןופ עיצאטופער עשידיא יד וצ ךילטניירפ לעיצעפס סעפע לעיצעפס טשינ סאוו ץארט ,רעניואוונייא ךאנ סיטסארט ענייז ןוא ,ךילטניירפמוא ךיז טאה ,טייז עכילטניירפמוא יד וצ רעמ סע זא םעלבארפ א ןיא ןעזרעד לאמאטימ ןביירטפיוא וצ רעווש רעייז ןייז םיא טייג ןביילב ןענעק וצ ןעמיטש לאצ עגיטיונ יד ךיז רע טאה .עיציזאפ ראיעמ ן'פיוא ןטעב םינקסע עשימייה יד וצ ןדנאוועג.ןעמיטש עשידיא יד ראפ עקראטש א ןעוועג זיא סאד וצ ידכ ןעוו ,ךיז ראפ גנוכיירגרעד ןוא ןפינקנא וצ טכוז רע זא ןזייווסיורא עשימייה יד טימ םירשק עטוג ןטלאה עייר א ןעוועג לטבמ רע טאה ןדיא רעטש א ןעוועג ןענעז עכלעוו ןצעזעג זא סאד ןוא ,טנגעג םענופ סקואוו יד ראפ ןעמוקעגנגעקטנא יוזא זיא ראיעמ רעד ןבעגעג ןיוש טאה םינקסע עשימייה יד טגיטעטשאב ןוא גנאלקפא ןקראטש א עגיד'תודחאב יד סאוו חכ עלפוטכאמ יד עשימייה יד ךרוד טעבראנעמאזוצ.טגאמראפ םיבשות יד טגיילעגסיורא ןבאה םינקסע יד יד ראפ ןעגנוריסראדניא עלעיציפא ייז ןשיווצ ,ןטאדידנאק עכילטניירפ ןדיא רעד ןוא ,ראיעמ רעדנריטמא רעד ךיוא וצ ןסאלשטנא ןעוועג זיא רוביצ רעצנאג ךורבכרוד םעד ןעגנערב ןוא ןטעבראטימ.ירובדאוו ןיא עפאמ יד ןשיוט טעוו סאוו ןענעז ןטאטלוזער עגידיירפ יד עטריסראדניא שימייה עלא זא ןעוועג ןענואוועג השעמל ןבאה ןטאדידנאק עראלק יד ןוא ,ןטסעמראפ ערעייז ןיא עשידיא יד זא ןזיוועג ןבאה ןרעפיצ ןבאה עכלעוו יד ןעוועג ןענעז רעלייוו יד ןופ גנעגסיוא יד טרידיצעד שיטקאפ רעלייוו עשידיא לאצ רעד ןעוו ,ןלאוו סאוו ,704 יוו ליפיוזא טכיירגרעד טאה עלא ןופ טנעצארפ ןזיר א זיא סאד.ןעמיטש ענעבעגעגפא ן'רעביא תונוכש עלא ןופ ריעה יבשות קראטש ןענעז ירובדאוו ווא ןואט ,םינקסע עבושח יד ראפ ראבקנאד ר"הומ םינקסע עשיגרענע יד םשארבו יכדרמ ר"הומ ןוא ו"יה דלעפנעזיוו ףלאוו א טליפשעג ןבאה עכלעוו ו"יה רענלעק םעיינ םעד ןלעטשמאזוצ ןיא עלאר טפיוה עשיטאפמיס יד ןלעווניירא ןוא ןייאראפ.עטמאאב רעדניק ענעסקאוורע ןוא ןעיורפ ןוא רענעמ רעלייוו ע'לאוי תירק 700 רעבירא ןופ טעבראנעמאזוצ ענעגנולעגעטמאאב עלאקאל ייב ןרעיוט ענעפא ראפ ןעגנונעפאה עגיטסניג טגנערב עיצקורדסירוי ירובדאוו םעניאNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ27ךאוו יד ןופ ןסעיינ טפיוה >ט ָאטשטפיוה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ28

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ29

33 Dinev Road | 845-492-8777 | 5 Mangin Rd (Corner Rt. 208)WELCOME WINTER PROMOTIONSatisfy your palate while shopping.*with purchase of $125**valid 11/19-11/24*** 9:00am - 5:00pmwalk-ins onlyGet a 16 oz Salad forfree freeNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ30

ראפ סטימרעפ רעוס יטנואק ראפ גנוטראוורעגעט עטנאנ יד ןיא ;"תוריד עיינ טנזיוט" רעבירא ןייגניירא טעוו זיוה טכירעג עלאקאלןכאוו עגידנעמוק יד ןיא טסניד ןיא רעוס יד ןיא ןזיוועגנא ןטקעיארפ תוריד עסיורג עיינ עכילטע ןופ גנואיינאבןעגנוגיטעפש עשינכעט ס'יטנואק בילוצ ןראוועג ןגיוצראפ ןענעז עכלעוו ;סטימרעפ טרינימאנ רעטכיר 2 – טגידנעראפ באטש טכירעג עלאנאיסעפארפ ןופ לעטשמאזוצךאוו ענעפאלראפ ןלאוו יד ייב ןרעוו טלעוורע רעדיוו ן'כאנ ןענימרעט עגיראי 4 ראפ רעבירא ייב טשרעה גנונאפש א סיורא ןקוק עכלעוו ריעה יבשות טנזיוט יד ןיא תוריד עיינ לגאפש ןעיינאב וצ דניצא ןטראוו ןוא ,הפוקת עגידנעמוק עכלעוו סטימרעפ רעוס ס'יטנואק יד ףיוא ןשינעביולרע עגיטליגדנע ןעקנעש ןלעוו יטנואק םוצ תוריד עיינ יד ןטפעהאב וצ.םעטסיס רעוס טנזיוט רעבירא ןופ זיא עדער יד עכילטע ןיא טיירפשעגסיוא תוריד עיינ גידנענעכערניירא ,סטנעמפאלעוועד תנוכש ןיא תוריד עיינ רעטרעדנוה יד רעד רעטנורעד – תבחרומה השמ ךרב ןוא טקעיארפ "וויעלקנע סרעקיע" סעדייבעג תוריד עשירפ עכילטע ,ךאנ תוריד עיינ 3 ,השמ לאויו תנוכש ןיא "שזדע טסעראפ" םעניא סעדייבעג תוריד עיינ יד ןוא ,טנעמפאלעוועד "טניופ סרעקיע" םעניא סעדייבעג."לאוי ירבד תנוכש" ןיא טקעיארפ ןענעז תוריד יד ןופ לייט ערעסערג יד ךילצנעג טעמכ רעדא ךילצנעג ןיוש רעוס יד ןוא ,ןראוועג טגידנעראפ סאוו ןכאז עטצעל יד ןופ ןענעז סטימרעפ סיואראפ ןייג ןענעק וצ סיוא ךאנ ןלעפ.תוריד עיינ יד ןענעפע ןופ ןאפש ןיא עגיפנוקוצ ריעה יבשות יד ןשיווצ יד ןענעז תוריד יד ןופ רעמוטנעגייא ראפא ןיוש עמעט א סטימרעפ רעוס רודעצארפ רעד יוו טיול ןעוו ,ןכאוו סטימרעפ יד ןטלאוו ןעגנאגעג זיא רעפאלעוועד יד ייב ןייז טפראדעג ןיוש א רעבא ,ןדנעטשמוא עכילנעוועג ןיא טאה יטנואק יד דצמ טלאהפא עשינכעט.רודעצארפ יד טגיטעפשעג טרימראפניא טרעוו "טאטשמייה" יוו רעוס ןופ עדער יד זיא רעפאלעוועד ךרוד םאקלופ ןיוש ןענעז עכלעוו סטימרעפ ןעגנאלראפ עלא ךאנ ןעמוק ןוא רדוסמ ןיוש טאה שינכעט ןוא ,יטנואק יד ןופ יד ןעקנעש וצ טמיטשעגניא יטנואק יד יד טימ רעטייוו ןייג וצ ןשינעביולרע ןעמוקעג זיא סע ןעוו רעבא ,ןטקעיארפ ןוא ןריפאפ יד ןליפסיוא שיטקאפ םוצ ןופ רודעצארפ ןשיטקאט םעד ןגידנע ןכאז ךיז ןבאה סטימרעפ יד ןבעגסיורא.טפעלשראפ רעד סאוו בילוצ טריסאפ טאה סאד טאהעג טאה יטנואק יד סאוו רעעזפיוא ןלופסיוא ן'טימ ןבעגעגפא ךיז טאה סאוו עלאגעל יד ןוא ןריפאפ יד ןייז רדסמ ןוא יד ןבעגסיורא שיטקאפ םייב ןרודעצארפ טאה ,רעפאלעוועד יד ראפ סטימרעפ טגאזעגפא ךיז ןוא טרעייטער סנטצעל לייוורעד זיא סע ןוא ,עיציזאפ ןייז ןופ םענייא ןראוועג ןעמונעגפיוא טשינכאנ.ץאלפ ןייז ןיא סאוו עיציזאפ א יוו ןרעה ךיז ןעק סאד ןכאמסיוא ליפוצ טפראדעג טשינ טלאוו ,סטימרעפ ןעקנעש וצ טמוק סע ןעוו ןלעטשסיוא ןופ זיולב זיא עדער יד ןעד ןיוש טאה יטנואק יד סאוו ןריפאפ יד ,וצרעד גנומיטשוצ עלופ יד ןבעגעג ןטסנרע ןא ןופ ןעמ טדער השעמל רעבא רדסמ וצ געט טמענ סאוו רודעצארפ עשיטארקארויב עלאגעל יד ןוא ,ןייז ןרעוו ןוטעג טשינ ןענעק ןרודעצארפ.די רחאלכ סאוו םעדצארט זא טגנערבעג טאה סאד ,טגיטעטשאב ןיוש ןענעז סטימרעפ יד ,ןראוועג ןטלאהרע טשינכאנ ייז ןענעז עטנאנ יד ןיא זא טעטראוורע זיא סע ןוא.ןייז אי ןיוש סע טעוו געט רעפאלעוועד יד ךיז ןטיירג לייוורעד טעברא יד טימ רעטייוו ןעייג ןוא עשיטקאפ יד זא יוזא ,ןעק ןעמ סאוו שינ ןלאז תוריד עיינ יד ןופ ןעגנונעפערע םעד בילוצ ףראד סע יוו רעמ ןגיטעפש.םעלבארפ ןשינכעט ענעפאלראפ ןלאוו יד ייב ןרעוו טלעוורע רעדיוו ן'כאנךאוו ןעיינאב וצ ךילדנע ךיז ןעמ טיירג ןכאוו עגידנעמוק יד ןיא ן'טיול ןראוועג טיובעג זיא עכלעוו זיוה טכירעג ןלאקאל םעד ווא ןואט" םעד טרימראפ טאה לאוי תירק סאוו ךאנ ץעזעג טרעדאפ ןואט םענעגייא ןא ןרימראפ ן'טימ ןוא ,"ירט םלאפ.זיוה טכירעג ןלאקאל א ןגאמראפ לאז ןואט רעד זא ץעזעג יד עסיורג א זיא טאטש ןיא זיוה טכירעג עלאקאל א ןבאה סאד טייקשיטקארפ יד בילוצ ןוא ,ריעה יבשות ראפ טיפענעב ןגידעלרע ןענעק טעוו'מ ןעוו ךיז טימ טגנערב סאד סאוו ןוא טאטש ןיא אד ןטייהנגעלעגנא עכילטכירעג עלאקאל עלא ןואט ןיא זיוה טכירעג ןסיורג םעניא ןראפסיורא ןפראד טשינ ןעוו ףיוא סיורא ריעה יבשות ןקוק ,טנייה זיב יוו ארנאמ ווא.ןענעפע ךילדנע ןיוש ךיז טעוו זיוה טכירעג עלאקאל רעד ךאסא ןיירא טמענ זיוה טכירעג םעיינ א ןלעטשרעהא סאד יד ןיא ןעגנולייטפא ערערעמ טימ ןדניבראפ זיא ןוא ,טעברא ןעלפאטש עלא יד סאוו ,ןעגנוריגער עלארעדעפ ןוא עלאקאל.ןגידנעראפ וצ עלייוו עשביה א ןעמונעג ןבאה ןעלפאטש עטצעל יד ןענעז ןכאוו ענעפאלראפ יד ןיא טפראדעג ךאנ טאה טיעטס יד סאוו ןענעק וצ ןטיירגוצ ןוא ןגידנעראפ טגידנעראפ ,זיוה טכירעג םעד ןענעפע ךיז ןעמ טאה םעד טימ ןוא ,ןראוועג ןופ טעברא יד וצ ןעמענ טנעקעג ןעגנערבניירא ןוא באטש א ןעמענפיוא.טסניד ןיא זיוה טכירעג םעד טכירעג א ראפ ףעטס ןעמענפיוא עטכייל ןייק טשינ ךיוא זיא זיוה טימ רענייא ןייז ףראד סע ,טעברא יוו סעיציזאפ יד טרפב ,גנוראפרע ערעדנא יד ןוא "קריולק ףישט" א גיטכיר וצ ןרעדאפ סאוו סעיציזאפ ןעוו ףכית ןוא ,וצרעד ןריציפילאווק וצרעד ןעמענ ךיז טנעקעג טאה ןעמ עגיסאפ יד ןכוז ןביוהעגנא ןעמ טאה.ןטאדידנאק ןעמ טאה געט ענעפאלראפ יד ןיא ןטאדידנאק עגיסאפ ןפארטעג ה"זעב ןיא ןוא ,סעיציזאפ עלא יד ןלופוצנא רעדיוו רעטכיר 2 יד ןענעז באגוצ ראי 4 ךאנ ראפ ןראוועג טלעוורע םעניא רעטכיר יד סלא ןעניד וצ זיא דניצא ןוא ,זיוה טכירעג ןלאקאל ןרעוו וצ טיירג םאקלופ טעמכ סעלא.טנפעעג ןוא ןעגנוטיירגוצ עטצעל יד דניצא ןרעוו ןעגושירסיוא עשיטסיגאל טעטראוורע זיא סע ןוא ,טגידנעראפ ןרעוו טיינאב ןעוו זיוה טכירעג רעד זא ראי ןגידנעמוק םענופ בייהנא םוצ.םרפסמלNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ32

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ33

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ34

םיקידצה םינואגה םינברה ךרוד הארוה בתכמ רעטגינייארפ ערלק טימ ,ע"יז ק"היבר ןרמ ידימלת ילודג םשארבו ,א"טילשלושכמ ילב ,סעיינ עגיטצעל ןבעגוצרעביא יוזיוו תוארוה:ק"הרא ןיא בצמ ןרעווש רואל תוחומה שוטשט ןופ קילבנ ָא ןיא ןוא רעביירש עכילטלעווטלא ר ַאפ שדוק בתכמ רעשירפ ענעטל ַאהעגסיוא רעביא גנוכ ַאוופיוא עקר ַאטש טגנערב רענדערןויסנ תע ןגיטציא ןיא לעיצע ּפס םזיל ַאנרושז ,םירשיל רוא שדוחב חרז – .קר ָאי וינ טערט ןעמ ןעוו געט עגיטציא יד ןיא ט ָאה שדוח ,ולסכ שדוח ןגיטכיל םעניא ןייר ַא ר ַאפ טכייל ַאב ס ָאוו הכונחה גח וב שיש ס ָאד זיא ,תורוד על ַא ןיא רעדניק עשידיא טימ ןר ָאוועג טניישעגפיוא תידרחה תודהי םינואגה םינבר יד ןופ תוכרדה ער ָאלק יד א"טילש לארשי ירואמו ילודג א"טילש "ווירב" ןעמ ַאזניימעג א ןיא ןב ָאה עכלעוו תודוסי ער ָאלק יד טלעטשעג ָאר ַא ןטל ַאה ףר ַאד ןעמ ס ָאוו תוכרדה ןוא םייב ןוא ןביירש ַאב םייב ןגיוא יד ר ַאפ ןשז ַאטר ָאער ןוא ןסעייינ יד ןבעגרעביא ץרא ןיא ןשינעעשעג עדנעייגנ ָא יד ןופ ןבעגעגרעביא ןייז ל ָאז סע ז ַא ,לארשי ןוא ,געוו ןכילרע ןוא ןגיד'הרות א ףיוא ןייק ן ַאכנייר ַא טשינ ךיז ו"ח ל ָאז סע ז ַא רעד ָא טר ָאוו ענעטל ַאהעגסיואמוא םוש ןייק ןיא ר ָאט ןעמ ס ָאוו רעטרעוו ,ןויער ך ַאז א ,ןייז תעדה לע הלעמ טשינ ל ַאפ ןיא ןייז רהזנ לעיצעס ףר ַאד ןעמ ס ָאוו.הפוקת עגיטציא יד ןופ טכיל ןיא ןענישרע זיא ווירב רעד ,ק"הרא ןיא בצמ רערעווש ןדנעייגנ ָא םעד ןיא טלעקיוור ַאפ זיא לארשי ץרא ןעוו עשיב ַאר ַא יד טימ המחלמ ערעווש א ןעגנערבוצסיור ַא גירעביא ס ָאוו ,םינכש יפ לע אלש ךילצנעג זיא המחלמ יד ז ַא רעגיד'הואג רעד זיולב זיא סע ןוא ,הרות ס ָאוו הנידמ עשיטסינויצ יד ןופ גנ ַאגוצ םענר ַאפ ןכילקערש ַאז ַא ףיוא ךיז טוטש ןופ סעז ַאפ עגידרעטייוו יד ןטל ַאהוצנ ָא.המחלמ עכילדנעש יד ק"הרא ןיא בצמ רעכילקערש רעד ןקר ַאטש א טגנערבעג ללכב ט ָאה םימלשו םיארי רוביצ םייב גנוכ ַאוופיוא וצ ל ָאמ ַאכ ָאנ ,השעמ ישנאו םידיסח וניבר לש ותרותמ ןייז וצ ןנשמ ןוא ן'רזח טגעלפ רע ס ָאוו ע"יז ק"היבר ןרמ ןופ יבר רעד ןעוו ,םינמז עכלעז ַא ןיא ן'רזח ןגירשעגסיוא ןוא ןעוועג עירתמ ט ָאה ןעמ טייוו יוו ,הריהבה הרות תעד םעד 'יוטנ ןימ עדעי ןופ טדיישעג ָא ןייז ףר ַאד ןופ םתחמשב ןעיירפוצטימ ךיז ,תונימל ףיוא ןקוקוצסיור ַא ו"ח ןוא ,תונויצ יד ענ'הפירט רעייז ןופ החלצה עכלעוו ייס.רעטילימ ןענעז םירוביד עגילייה על ַא יד ןיא ןוא ,ג ָאט ןגיטנייה םוצ זיב לעוטק ַא עגיל ָאצליפ ןעז ןעמ ןעק געט עגיטציא יד ס ָאוו ןזיירק ןוא ןטכיש על ַא ןופ ןדיא ןופ םירוביד עגילייה יד ןיא ןעוועלי.םימיה לכ םלגרל רנ זיא ס ָאוו ע"יז ן'יבר רעד זיא טייז ערעדנ ַא יד ןופ רעב ָא ליפ דנ ַאלסיוא ןיא בצמ רעגיטנייה יד ןיא ןעוועג זיא סע יוו שרעדנ ַא ראפ ןופ זיולב טשינ ןוא ,ןר ָאי עגידרעירפ וליפא ר ָאנ ,קירוצ ר ָאי גיצפופ-גיצרעפ.קירוצ ר ָאי ןעצ-ףניפ ןופ יוו ןגידל ַאוועג םעד בילוצ זיא ס ָאד-סעיינ ענעדישר ַאפ ןופ גייטשפיוא ןיא ןעניישרע ס ָאוו יד ייס ,רעלעווק ךרוד טלעטשעגר ָאפ טראוו ןטקורדעג ,ןעלקיטר ַא יד וצ ןלעטש ס ָאוו רעביירש ךרוד ךילדנומ טרעה ןעמ ס ָאוו יד ייס ןוא-סעיינ עשינאפלעט ענעדישר ַאפ יד עגיד'רדסכ ןגנערב ס ָאוו ,סעיל ַאווכ עכלעוו ייס רעד ָא סטיעד ָא עשירפ ןא טיצ ס ָאוו ,גירק םייב ןעגנוניישרע.ןדיא ענעדישר ַאפ ייב עסערעטניא ס ָאד ז ַא טגייצרעביא תואיצמ רעד ,תולושכמ עקר ַאטש וצ רעדייל טגנערב יד רעביא ןביג ס ָאוו יד ס ָאוו םעדכ ָאנ ,ן ָאפלעט ן'כרוד רעד ָא טפירש ןיא ,ןסעיינ עצנ ַאג טימ ן ַאכסיור ַא ךיז ןענעק ראפ א טימ ר ָאנ וליפא רעד ָא ןטכיר ַאב ןוא ,שממ הריפכו תונימ ןענעז רעטרעוו ,ןדער טשינ רעטרעוו עכלעז ַא ר ָאט ןעמ.ןרעה טשינ ןוא ןענייל טשינ ס ָאוו טפיג םעד ןופ טדערעג ָא רעד ָא רענייל יד ייב רעביא טז ָאל ס ָאד ךיז ט ַאכ םיעדוי אלב ס ָאוו ,רערעהוצ טרילר ַאפ ןעמ ןוא ,חמ ןיא ןייר ַא ס ָאד-גיטכיר םעד ןוא הפקשה םענייר םעד ס ָאוו הבשחמה ךלהמ םענעטל ַאהעגסיוא ,געט עגיטציא יד ןיא ןב ָאה וצ ףראד דיא א ןופ הריהבה ותפקשה יפל ןטל ַאהעגסיוא זיא סע יוו ,ע"יז ר ַאמט ַאסמ ק"היבר ןרמ על ַא ןופ ךלהמ רעד ןוא הטיש יד ןעוועג.םהיתרודל לארשי ילודג ןגיטולב א"טילש םינואגה םינבר יד ,בצמ ןרעווש םעד ףיוא גנ ַאל ןיוש רעדייל ט ָאה ןעמ ס ָאוו םעדכ ָאנ ענעדישר ַאפ ןופ טרעהעגקירוצ ןעמוקעגסיור ַא ןענעז ס ָאוו תולושכמ עכלעז ַא ייב גיטכיזר ָאפמוא ןייז ןופ רעבירעד ןב ָאה ןוא ,םינינע עלעק ַאה ,ווירב עמ ַאזניימעג א טימ ןדנ ָאוועג ךיז עטמיר ַאב ייר א ךרוד ןבירשעגרעטנוא תודע יגיהנמ ,םיקידצו םינואג םינבר א ייז ןשיווצ ,א"טילש לארשיב תושודק וניזוע ןואג ןופ םידימלת ערעטלע ל ָאצ ןטל ַאה ס ָאוו ע"יז ר ַאמט ַאסמ ק"היבר ןרמ ןוא בצמ ןרעווש םעד ג ָאטייוו טימ טימ ןסעיינ ןופ רעטכיר ַאב יד וצ ךיז ןדנעוו ףיוא ןבעג וצ טכ ַא ,ןפוא ןכלעוו ייס ףיוא יד רעביא טיג ןעמ יוז ַאיוו ך ַארש םעד ןטל ַאהטנ ַא טשינ ו"ח ל ָאז סע ז ַא ,ןסעיינ טשינ זיא ס ָאוו טראוו םוש ןייק ,םיעשרל דובכ ןייק טשינ ,ןטל ַאהעגסיוא רעד ר ָאנ ס ָאוו ,המקנ ןופ ןליפעג ןייק ן ָא המקנ יד ןייז םקונ טעוו 'ה תומקנ לק ןופ תולועפ םוש ןייק ן ָא םיעשר יד ןופ וצ טכ ַא עבלעז ס ָאד ןוא ,םדו רשב השעמ טר ָאוו ןייק ןעגנערבוצסיור ַא טשינ ןבעג טשינ ,ל"הצ םענ'הפירט םעד ןופ חבשב רעד ָא ןטייקכילרע עטש'רמולכ ןייק ןופ ןבעג ו"ח ןעק ס ָאוו רעטרעוו ערעדנ ַא םוקמ םעד ףיוא קילב ןוויטיז ָא א .ל"הצ םעד ןופ האמוט ןעמ ףר ַאד ףיורעד תוריהז םעד טרפבו ,טירש ןוא טירט ףיוא ןב ָאה םענופ ס ָאוו סעב ַאגסיוא יד ייב טעמכ זיא טראוו םענעבירשעג ןוא ,ןעיצוצקירוצ ךילגעממוא טקורדעג ָא ט ָאה ןעמ ל ָאמנייא רעד ָא רעטרעוו ענעטל ַאהעגסיואמוא ן ָא ך ָאנרעד ס ָאד טמוק,ןקורדסיוא ןוא גנוי ,רענייל יד ןופ ןגיוא יד וצ ט'מס'ר ַאפ ו"ח ןענעק ס ָאוו ,טל ַא .רעטרעוו עכילדעש יד ןופ ןרעוו ןטכיר ַאב יד טימ זיא עבלעז ס ָאד ץ ָארט ס ָאוו ,סעיניל-ן ָאפלעט יד ףיוא עגיטכירמוא ןדיינשסיוא ל ָאמוצ ןעק ןעמ ט ַאכ ןעמ זיב טייצ טרעיודעג ,רעטרעוו ךיז ט ַאכ ןעמ ןעוו ןוא ,ףיורעד ךיז ןייז ןעק סיור ַא טדיינש ןעמ זיב ףיורעד ןשיווצניא ס ָאוו םעדכ ָאנ ,טעש וצ ןיוש ןוא ,טרעהעג ןדיא עליפ ןיוש סע ןב ָאה לש סרא םעד טגנערבעגנייר ַא ט ָאה ןעמ .רערעהוצ יד ןופ תוחומ יד ןיא תונימ תוריהז הנשמ םעד ןב ָאה ףראד רעבירעד וצ טשינ ,ןא בייהנ ָא ןופ ןטיהעג ָא ןייז וצ ייס ןרעטפול ןז ָאל וצ טשינ ןוא ןביירש ןטימ סיוא טשינ טל ַאה סע טראוו עכלעוו.םיעשרמ תולדבתה ןופ רעגייטש ןכילרע םינואגה םינבר יד ךיז ןדנעוו רעטסקע יד ןופ רענייל יד וצ טקעריד א"טילש ל ָאז ןעמ ז ַא ,סעב ַאגסיוא ןוא ןעגנוטייצ רעד ָא גנוטייצ עכלעוו ןבעג טכ ַא ךיז טנ ַאה יד ןיא טמענ ןעמ עב ַאגסיוא רעד ָא סעב ַאגסיוא על ַא יד ז ַא ןוא ,ןייר ַא םעד טשינ ןב ָאה ס ָאוו סעיניל-ן ָאפלעט יד ןבעגוצרעביא יוז ַאיוו תוריהז ןגיטכיר ,געוו ןגיד'הרות ןכילרע ן ַא ףיוא ןטכיר ַאב טנעה יד ןיא ןעמענ טשינ הלילח ןעמ ל ָאז טשינ ידכ ,ןרעהסיוא טשינ ס ָאד ןוא ןייר ַא.תולושכמ ןייק וצ ןעמוק וצ יד וצ םינבר יד ךיז ןדנעוו עבלעז ס ָאד ךיז ל ָאז ןעמ ז ַא ,רעמוטנעגייא-טפעשעג טשינ ןוא ןעמענוצנייר ַא טשינ ןבעג טכ ַא ,סעב ַאגסיוא טר ָאס על ַא יד ןפיוקר ַאפ וצ עכילדעש ַאז ַא רעביא טז ָאל ס ָאוו ל ָאז ןעמ ןוא ,רענייל יד ףיוא העשה יאיטחמ ןופ ללכ ןיא ןייז טשינ רעבירעד טר ָאס על ַא יד ןפיוקר ַאפ ן'כרוד ,םיברה.סעב ַאגסיוא ,געט יד ןיא טניישרע ווירב רעד עגיטכיר יד ןב ָאה ת"ישהזעב טעוו ןוא ,רעבעגרעביא-סעיינ יד ףיוא ייס העשה וצ ,רערעהוצ ןוא רענייל יד ףיוא ייס ןוא טלעפ ס ָאוו תוריהז ןגיטכיר םעד ןב ָאה ןא ךילרע ןביילבר ַאפ ןענעק וצ סיוא ךיז.ןדנעטשמוא על ַא ןיא ןטיהעג ָאףסוי תיראש ח"מגסנה לעב ריאמ יבר תקדצ י"עשתומוחה ירמוש ללוכל"ז יזנכשא בוד ףסוי םירפא ח״הרה ש"ע ונללוכ א"וקפו ק"בשמ 718-851-3908 :ץישפיל תחפשמ טפור עכילרעה ערעזנוא ןגראב וצךעלקעד הלח ק"בש ,סרעכעב ןוא ,סרעסעמ ךעל׳תורימזתוחמש ערעייא עלא ראפ !גנוטכא גאטיירפ ח"מג יד זיא ןסאלשעגNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ35

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ36 ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקסOctober 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ30לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקס ךל גאטשרענאדOCT. 26October 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ןאנ" א ןכאמ רעביא עיצאמראפניא עגיטכיווליבאמ DMV םייב דראק "סנעסייל סרעוויירדIn order to obtain a New York State non-driver ID, you will need to have 6 points of identification in the name you are going to use, to make the non-driver ID, along with one proof of residency in your name. Along with the following 6 points and proof of address you can obtain an Enhance non-driver ID to be used to cross borders in a car. All Documents are Original, not altered or photocopies.Proof of birth:Birth Certicate from NYS or Vital Statistics with raised seal must be provided - 0 points, or you can useValid passport in your current name NOT EXPIRED - 4 points (A passport in your maiden name can be used along with your Marriage Certicate) Marriage certicate - 2 points (certicate is issued by municipality or NYS, not a religious document)Proof of Social Security number:Social Security Card (this can be in maiden name with marriage certicate) – 2 pointsW2 from your employer, must have full social security number printed (NO XXX-XX-1234) – 2 points1099 from Social Security Administration with full social security number printed – 2 pointsAdditional points that will be needed:New York State benet/Medicaid card with photo – 3 pointsNew York state benet/Medicaid card with out photo - 2 pointsHealth insurance card/prescription card to show current insurance coverage – 1 point (Fedelis)Major credit card – 1 pointBank ATM debit card – 1 pointLaminated municipal ID card with photo and home address - 1 pointProof of Residency (address) in the name you are using on non-driver ID issued within one year:Post marked mail – 0 pointsBank statement – 1 pointU.S. computer printed pay stub from employer - 1 pointA self-addressed stamped envelope – 0 pointsUtility bill – Orange and Rockland, Water, Sewer, Sanitation, Cable, Telephone or Cell phone – 1 point No envelope with cellophane window can be used No health insurance envelopes can be used No social security envelopes can be used No New York State benets envelopes can be usedOctober 19 '23 | ד"פשת חנ תשרפ11חלשיו גאטשרענאדNovember 30

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ37 ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקסOctober 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ30לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ת"ישהזעב יטנואק יד ןופ לעיצעפס זיא סיפא ליבאמ לעקיוו ראטאמ רעד יד ןופ סנייא ןכאמ ןענעק וצ טרינגעזעד רעכיז טכאמ .ךעלטראק ID-סרעוויירד-ןאנ'ןטנעמוקאד עגיטיונ עלא ןעגנערבוצטימלאוי תירק ןיא אד קנ ַאד טימ יד שזדיליוולעושזדעקס אצת גאטשרענאדAug 24יד ייבטאל גניקראפ רעטנעצ סענזיב52 Bakertown Rd3:30 זיב 1:00 ןופ ןוא 12:00 זיב 10:00 ןופלעושזדעקס ךל גאטשרענאדOCT. 26October 12 '23 | ד"פשת תישארב תשרפ31לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה ןאנ" א ןכאמ רעביא עיצאמראפניא עגיטכיווליבאמ DMV םייב דראק "סנעסייל סרעוויירדIn order to obtain a New York State non-driver ID, you will need to have 6 points of identification in the name you are going to use, to make the non-driver ID, along with one proof of residency in your name. Along with the following 6 points and proof of address you can obtain an Enhance non-driver ID to be used to cross borders in a car. All Documents are Original, not altered or photocopies.Proof of birth:Birth Certicate from NYS or Vital Statistics with raised seal must be provided - 0 points, or you can useValid passport in your current name NOT EXPIRED - 4 points (A passport in your maiden name can be used along with your Marriage Certicate) Marriage certicate - 2 points (certicate is issued by municipality or NYS, not a religious document)Proof of Social Security number:Social Security Card (this can be in maiden name with marriage certicate) – 2 pointsW2 from your employer, must have full social security number printed (NO XXX-XX-1234) – 2 points1099 from Social Security Administration with full social security number printed – 2 pointsAdditional points that will be needed:New York State benet/Medicaid card with photo – 3 pointsNew York state benet/Medicaid card with out photo - 2 pointsHealth insurance card/prescription card to show current insurance coverage – 1 point (Fedelis)Major credit card – 1 pointBank ATM debit card – 1 pointLaminated municipal ID card with photo and home address - 1 pointProof of Residency (address) in the name you are using on non-driver ID issued within one year:Post marked mail – 0 pointsBank statement – 1 pointU.S. computer printed pay stub from employer - 1 pointA self-addressed stamped envelope – 0 pointsUtility bill – Orange and Rockland, Water, Sewer, Sanitation, Cable, Telephone or Cell phone – 1 point No envelope with cellophane window can be used No health insurance envelopes can be used No social security envelopes can be used No New York State benets envelopes can be usedOctober 19 '23 | ד"פשת חנ תשרפ11

ןבאה שדוק ישגרה טימ - לאוי תירק תכסמ ידמול טנזיוט ייווצ רעבירא יד ,הרותה ידוסי תרובח בלאהרעניא ריזנ םענעביוהרעד ראג םעד ןטלאהעגטימ זיא סאוו 'תכסמ םויסו םידמולה סוניכ' םענעפאלראפ םעד ןראוועג טעווארפעג ןיילק תניג ןופ ןלאז יד ןיא טכאנ גאטנוז ףיוא ןיילק ןינב ת"תה ןינב םעיינ םעניא .סאג טרעפצאר יד ןעוועג זיא םויס םעד ייב החמש יד טעווארפעג זיא סע ןעוו סיורג ראג יד ןוטכרודא ןכאנ םויס רעד ןראוועג סאוו ףיוא ריזנ תכסמ ערעווש ראג ,טגאלפעג יוזא ךיז ןבאה ןדיא רעטנזיוט םעד טרעייפעג דניצא ןעמ טאה ךיוא תותכסמ עגידרעירפ ייווצ יד ןופ םויס זיא סע סאוו ראפ םירדנ ןוא תובותכ םויס עגירעהעג ןייק ןעוועג טשינכאנ .טנייה זיב םינקסע יד ךיז ןבאה רעבירעד וצ םויס ןסיורג םעד ףיוא טיירגעג סאוו ץיילפ-רוביצ א ןרידאמאקא ןענעק טנייה זיב ןראוועג ןעזעג טשינכאנ זיא ראנ זיא סאוו תכסמ םויס םוש ןייק ייב סע ,הליהקה ברקב ןראוועג טעווארפעג ןשיר ךיז ףראד ןעמ זא ראלק ןעוועג זיא .םארטש ןסאמ א ףיוא "ןיילק תניג" לאז רעסיורג רעד ןראוועג טשירעגסיוא לעיצעפס זיא יד ןעוו םענראפ ןגיד'תוכלמ א ףיוא טעוו םורא סעלא ןוא הדועס עצנאג ינברה ןופ בוטה ובל תבדנב טלאצעגסיוא רעד ו"יה ןיילק שרעה אביקע 'ר דיגנה תירק ןיא הרותה ידוסי תרובח ןורטפ שדוח ןדעי זא רעכיז טכאמ סאוו לאוי יד ןופ סקעשט יד טקישעגסיורא ןרעוו ןיא םידמול עלא ראפ תוניחבה ימולשת .טייצ ןראוועג טלעטשעגסיוא זיא לאז רעד וצ ראפעב לאמנייק יוו םענראפ א ףיוא ,רוביצ ןצנאג םעד ןרידאמאקא ןענעק ערעווש ןראוועג טגיילעגניירא זיא סע םעד ןרידאמאקא ןענעק וצ תוחוכ ןבאה םינקסע יד ןעוו םיפלאל רוביצ ןצונסיוא וצ חמ ןוא פאק טגיילעגניירא .לאז ןזיר םענופ שטניא ןדעי רעד טאה טייצ עטמיטשאב יד וצ גנוטכיר םוצ ןעמארטש ןביוהעגנא רוביצ ךיז טאה דמעמ רעד ,לודגה םלוא םענופ עכייר יד ןעוו ךילטקנופ ראג ןביוהעגנא יד ךשמב ,ןראוועג טריוורעס זיא הדועס תעיבק להנמ רעיירטעג רעד זיא טכאנ א"טילש רעגרעבנייוו לאוי ר"רה םיתע רוביצ םעד ןעמונעגפיוא ןוא ןענאטשעג .תופי םינפ רבסב בואל המלש דוד 'ר ג"הרה ר"וי רעד ןואפארקימ םעד ןעמונעג טאה א"טילש ןגיטכיר םעד טלעטשעג ןוא טנעה יד ןיא טריפש סאוו החמש עסיורג יד ןופ ןאט ,עטגילייטאב יד ןופ רעצרעה עלא ןיא ךיז חבשל טגנערבעגסיורא טאה ר"וי רעד הזחמ םעד ןוא לאוי תירק טאטש יד ןופ ןדעי טאטש יד ןיא טעז ןעמ סאוו דוה ןענעז םישרדמ יתב יד ןעוו סגאטראפ ךאז זא ,םוקמ ספא דע טלופעגרעביא .טלעוו עצנאג יד ןיא טשינ טעז ןעמ סאוו עכייר יד טרעהעג ןעמ טאה ןאד אגרש םולש 'ר ג"הרה ןופ השרד טימ טאה רעכלעוו א"טילש שאנאלפאפ רעביא טדערעגמורא ךארפש עכייר ןייז רועיש א סאוו םיחוור עשילרעטסיוא יד טאה ךיוא ,שטנעמ א ףיוא טגנערב עובק רעביא טדערעגמורא אגרש םולש 'ר סאוו תולאש עטנאסרעטניא ענעדישראפ רודה יקסופ ןחלוש לע הלוע ןעוועג ןענעז .הרותל םיתע תעיבק ןופ ןינע ןרעביא עגיצראה יד טרעהעג ןעמ טאה ןאד לארענעג םיתע תעיבק םענופ רעטרעוו א"טילש רעגרעבנייוו לאוי ר"רה טסירגאב ןצראה ןפיט ןופ טאה רעכלעוו עסיורג רעייז וצ םימייסמו םידמול עלא לאוי 'ר טאה ךיוא ,טכאנ טנייה החמש ןיזניא לאז ןעמ זא רוביצ םוצ טרילעפא עלא יד ראפ ןייז ללפתמ ןוא ןבאה ןציז וצ 'יכז יד טשינ ךאנ ןבאה עכלעוו הרותב ןייז קסוע ןוא ד"מהיבה ילתוכ ןיב ןופ ןקעל וצ ןייז הכוז ךיוא ןלאז ייז זא עגיד'תועיבק א ןבאה ןוא גינאה עסיז יד .גאט ןדעי רועיש רעד א"טילש וניבר ק"כ סאוו ךאנ טאה לאז ןיא ןענישרע זיא הרובחה דסיימ 'ר ג"הרה ןופ רעטרעוו יד טרעהעג ןעמ סאוו א"טילש ןייטשבלעג אגרש לאקזחי ןורטפ םענופ ודובכל ןטערטעגפיוא טאה שרעה אביקע 'ר דיגנה ינברה הרובחה קעווא יוזא ךיז טביג סאוו ו"יה ןיילק .םידמול עלא תבוטל ןעקנירטעג טאה א"טילש יבר רעד שדוק תורבד ןעוועג עימשמ ןוא םייחל טאה יבר רעד ,רוביצ ןצנאג ןראפ לכ ןופ החטבה יד רעביא טדערעגמורא ןיא בוש םכח דומלת ונב ןבו ונבו אוהש יבר רעד ,םלועל וערזמ תקסופ הרות ןייז ףראד סע זא טדערעגמורא טאה ףראד ןעמ ןוא הכלהב הז תא הז םיאור יוזא ןגיוא יד טימ ןהעז שיטקאפ סע רעגילייה רעד ןעוו ןעוועג זיא סע יוו ןוז םעד ןעזעג טאה ע"יז השמ חמשי ןוא ע"יז ןסינ רזעלא יבר רעגילייה רעד ע"יז בל בטיי רעגילייה רעד לקינייא םעד .םיברב ןע'נשרד ןיא אד זא טגאזעג טאה יבר רעד סעדייז עכילטע רעכיז ןציז לאז םעד רעדניק יד ןעז וצ 'יכז יד ןבאה עכלעוו תכסמ יד ןייז םייסמ ךעלקינייא ןוא ןייז הכוז רעכיז ןלעוו ייז ןוא םענייאניא .החטבה יד וצ רעביא טדערעגמורא טאה יבר רעד ןעמ סאוו טימ ןטייקגירעווש יד ןענרעל םייב טשעטומעג ךיז טאה טאה ןעמ ןעוו ריזנ ןוא םירדנ תכסמ ,שוריפ ןגירעהעג א ןכוזיפא טפראדעג ייווצ יד ףיוא "ישר ןייק גידנבאה טשינ טבייה ןעמ זא דניצא רעבא ,תותכסמ אי זיא סע סאוו ףיוא הטוס תכסמ ןא ינע יראמ סאוו י"שר שוריפ רעד אד לארש'י ל'ש ןב'ר ת"ר זיא י"שר ,לארשי ןוא ןפאכטימ וצ ךיז טייצ עגיסאפ אז יא .םיברה חכ א טימ תכבמ יד ןבייהנא טימ טריפעגסיוא טאה יבר רעד ןעמ ןוא רוביצ ןצנאג ראפ בורל תוכרב םינוגינ עמיראוו עייר א ןביוהעגנא טאה דמעמ םוצ ןטערטוצ וצ גידנטיירג ךיז .םויסה טכאמעג טאה א"טילש יבר רעד ךיילג ןוא ריזנ תכסמ ףיוא םויס םעד תרימא ןטימ ,הטוס תכסמ ןביוהעגנא דיגנה ינברה ןראוועג דבכתנ זיא שידקה תודסומה להנמ ו"יה שריה ריאמ 'ר 'ר דיגנה ינברה ןופ רעטעפ לאוי תירקב טאה רעכלעוו ו"יה ןיילק שרעה אביקע רעדורב ןייז נ"על שידק םעד טגאזעג םהרבא ר"ב באז םחנמ 'ר דבכנה ינברה שרעה אביקע 'ר ןופ רעווש ה"ע אבא .ו"יה טזאלעגסיורא ךיז ןעמ טאה שידק ןכאנ יד ץארט ןוא ןידוקיר עגידרעייפ ןיא ןצנאטעג רוביצ רעד טאה העש עטעפש תוקיבד ןוא החמש עשילרעטסיוא א טימ וניבר ק"כ הרובחה דביימ רעד תעשב א טימ רוביצ ןטימ טימ טצנאט א"טילש .תוממורתה עשילרעטסיוא םענופ ןעגנאגוצ ךיז זיא רוביצ רעד קוזיח סענעפיוה טימ טפעשעגנא דמעמ עיינ יד ןבייהנא ןענעק וצ רעטייוו ףיוא רעטייוו ןייג ןוא טייקשירפ א טימ תכסמ .הרותל םיתע תועיבק עטסעפ א טימ רעטנעזיוט ןעוו הזחמ עדנפאכראפ-גיוא םוצ ןלאז ןיילק תניג רעביא ןלופ ריעה יבשותריזנ תכסמ ףיוא "לודגה םויס'':ו"צי לאוי תירק "הרותה ריע" דמעמה שארב שדוק שגרב טניישרע הרובחה דסיימ א"טילש וניבר ק"כ - הטוס תכסמ ערעגנירג עשירפ ןופ ביוהנא םוצ קוזיח ירבד עגידרעייפ עימשמ זיא ןוא הרובח יד ןיא ןסילשנא ךיז ןוא ןוא טייהנגעלעג םעד ןצונוצסיוא וצ ש"נא עלא וצ טרילעפאNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ38לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ39לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ40לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ41לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ42לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה וצ געט 14 טלייצ לאוי תירק "רי 50 ןופ טכאנ" עשירטסיהלבויה יגגוח ןקיווקרעד טעוו ךוב "לבויה" רעכייר-רעדנואוו ,טעבראעגסיוא טרעוו םארגארפ רעדנענאפש-ןטלעז ןופ ןלאטעד עטצעלגעט עטנאנ יד םוקילבופ ן'ראפ ןרעוו וצ טלייטעגטימ טראוורע ןוא ראפעב ןכאוו ייווצ עגראק גידנעייטש ,טנעווא עשיראטסיה ס'לאוי תירק םייב "לבויה תגיגח" רעזעידנארג רעד ,םישודקה תודסומ יד ןופ יתנשה רעניד זאטסקע עטנאפשעג טימ טרעוו תונכה עגיטפאהרעביפ יד טגלאפעגכאנ-רעניד" יד םעטמ ךיז טרעדור סאוו הליל" א ןלעטשוצרעהא ,"עטימאק סאוו החונמ יאצומ א ,"הרוא הלוכש ןוא האנה עדנקיווקרעד ןפאש טעוו יפלא יד ראפ ןגינעגראפ עכיירטסייג ןלארטנעצ םייב ,םיפתתשמו םיכמותה טגארט סאוו ש"נאו םיבשותה סוניכ שגרה עלופטיידאב ראג א ראי-ייה אזא וצ ,"ונעיגהו ונייחהש ךורב" ןופ ןופ םמורמ העש עלופטקנופדנעוו תצברה ןופ ראי גיצפופ עלופ ןענעכייצפא.לאוי תירק ונל זועה ריעב האריו הרות עדנלעווק טימ טרעוו רעדנוזאב יד טגלאפעגכאנ גנושאררעביא םוקמ םענופ טנארפ ן'פיוא טירשראפ ראי-ייה טרעוו סאוו ,הגיגח יד ןופ ודובכ ץאלפ ערעגיכאפליפ א טימ טלעטשעגוצ ןזיר-שיטנאגיג םעניא ,גנורידאמאקא גילאמטשרע טרעוו סאוו ,םויראטידיוא-עירעלאג" עלאסאלאק טימ טלגניראב ןרידאמאקא וצ ,םורא ןטייז עלא "ןקאטש םע םינקז םיפלא תולהקמ יוביר םעד .םירענ שיגרענע ןעמ זיא רעדנוזאב ןטיירגוצנא תונכה יד טימ ןאטעגניירא-טונימ ,טכאנ רעניד עזעידנארג א עכיירטסייג ןוא ינחור גנוע טונימ-ייב רדס ןגיצילב ראג א טימ ,ןגינעגראפ ןוא עיטאמארד ןופ סיגפיונוצ א ,דמעמה ןריריפסניא טעוו סאוו עיצאמראפניא םעניא תונויער ןעמערוטש ןוא רעצרעה ריעה לבוי תגיגח תנש ןגירעי-ייה.םישודקה היתודסומו טימ ןענעז רעריזינאגרא עלופטנאלאט עגידרעטעפש יד ייב תונויער עשירעפעש םארגארפ םעד ןטיירגנא ןופ ןעלפאטש ףיוא ,השעמל טעבראעגסיוא טרעוו סע לאמנייא סאוו ה"זעב סע טעוו ,לאטעד ןטצעל ן'זיב סאוו רוביצ ןטיירב ן'ראפ ןרעוו ןכארבעג ענעדניצעגנא טימ ףיורעד סיורא טקוק.גנונאפש ,תודסומה ינקסע יד ןופ םוארעדיוו רוביצ ןשיווצ םורא ןעייג סאוו ןעמ טרעוו ,רעצרעה יד ןעמעראוונא ענעטלעז א רעביא טרימראפניא ןוא ,"המורת יל וחקיו" ןופ טייקמעראוו ןראוועג טרענימראפ טעמכ יוו זיא'ס םעד ןטעבראאב וצ עבאגפיוא רעייז ןופ ןא גידנפאט ,םיכמותו םירוה רוביצ עטמעראוועג-ןיוש ןופ ערעפסאמטא.רעצרעה טימ טליפעגנא זיא רוביצ רעד יד טימ ליפעגטימ ןוא גנונעקרענא םעד טפעלש סאוו הלהנה עיירטעג גיצעביז-ןוא-יירד רעבירא ןופ ךאי יד טימ ,טעשזדוב ראלאד ןאילימ זיולב טרעוו סאוו ,ןטיצעפעד עגיזיר םעניא ,טרעוושראפ ןוא טרעסערגראפ טפיול סאוו םיריבכ םישודיח ןופ טייק ברקב תונחמו תונפ עלא ןיא סיואראפ ןוא ,גיזיר יוזא טסקאוו סאוו ,תודסומה ןענעק וצ ,טרענעלקראפ ינש דצמ טביילב טייקמאזקרעמפיוא עטסלופ יד ןעקנעש הדימלתו דימלת ןדעי ראפ תולעתה ןופ.רעדנוזאב-ייווצ עגראק ענעבילבראפ יד ןיא טרעוו ,טכאנ "לבוי" עסיורג יד זיב ןכאוו ,תונכה םומיסקאמ יד טריטסעווניא ףיוא םינקסע ןופ ןבאטש עטעצנאג ןאטראפ ןענעז סעיציזאפ יילרע לכ ן'ראפ ןעגנערב וצ ,סעלאר ערעייז ןיא עגנאל ףיוא טעוו סאוו הגיגח א רוביצ יד ןיא טצירקעגנייא ןביילב ןענימרעט טאה'מ ןעוו ,העודיה 'ה יד טימ רענייב עשירפ ליפיוזא ןופ לאווק א טפעשעג טימ עיצאמראפניא עיינ ןוא םישודיח.שפנ גנועל ,ןכות עגיצילבד"פשת זיב ד"לשת ןופ טכיזרעביא עלופרילאק א טימ "לאוי תירק ראי גיצפופ" םורא טמענ עשיטעטסעיאמ ןריצאב ןבייהנא געט עגידנעמוק יד ןלעוו ןקאטש-עירעלאג ע ׁשיטנ ַאגיג "םישימחה לבוי" יגגוח רעטנזיוט עליפ ןרידאמאקא וצ "םויר ָאטידוא" טיירגעגוצ טרעוו געט עגיטצעי יד ןיא קרעוו רעגיטפאהרעטסומ א קורד םוצ ,"ךוב לבויה" רעד ,הגיגח יד תארקל ףיולרעביא עמאקלופ א טקנעש סאוו ,היתודסומו לאוי תירק תודסייתה ןופ עשיראטסיה טימ טריצאב ,הזה םויה דע ןטינשסיוא גנוטייצ ןוא תועדומ ,רעדליב יד ףיוא ןטכיל עשיגלאטסאנ טפראוו סאוו גושגש ןופ ןשינעעשעג עלופטקנופדנעוו יד טימ ,ראי-ייב-ראי דסומה תחירפו סאוו ןעגנולקיווטנא טפיוה עגיטראנגייא א גידנליפש ,ראי סעדעי טריסאפ טאה עכילרעדנואוו יד ןיא עלאר עדנטיידאב.ילבפיוא-עיראטסיה סאוו םישדח עכילטע ןיוש יד רעביא ןציז רעלמאז עטינעג ןוא רענעק קעטאילביב ןוא ןטפעה וויכרא סנעפיוה גידנביוטשפא ,תודסומ יד ןופ ןרעמאק-טנעמוקאד ןוא סלייפ סנעפיוה ץנעס-עמאס יד גידנשאנסיורא ,ןטרעוונאק ןטינשסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא ןריניבמאק ןאטעג גיטליגדנע ךיז טאה סאוו טכערפשטנא סאוו ךוב גיד'תומילש סלא-טאלב טדימשעגוצ רענייל םעד ןטלאה וצ.טאלב-ךאנ טראווראפ א טימ ןא ךיז טבייה ךוב סאד-ןוא-ץרוק עלופליפעג א ךאנרעד ןוא ןופ טיידאב םעניא גנוביירשאב עגיד'נכות טבייה ףיורעד ןעוו ,"לאוי תירק ראי גיצפופ" עטפאזעגכרוד-ןכות ןרעטעלב ןא ןעמ ד"לשת תנש טימ יאדווא ןביוהעגנא ,"ןראי" ,"ראי 50 יד ןופ שינעעשעג טפיוה" יד טימ ןרמ דסיימ ןגילייה ן'טימ ריעה תודסייתה טנידראפ .וו.א.א ,הכותב ע"יז ק"היבר גידנעמענ ,טאלב-דערפס א ראי סעדעי ןיילק א ןופ עזייר עגירעי גיצפופ א ףיוא ,ךעלרעדניק גילדנעצ עכילטע טימ ףראד טנזיוט 12 ןופ עירעפמיא ךוניח א וצ.םינינב 20 טימ רעדניק ייב ןרעוו טלייטראפ טעוו ךוב סאד רעטנזיוט עלא ראפ לבויה תגיגח יד רוביח רעטסיימ םוצ באגוצ ןיא ,םיפתתשמ םוצ טניישרע סאוו "הכרבל םידמלמ רכז" טעטכיראב רעדנוזאב ןיוש יוו ,רעניד.קירוצ ןכאוו עכילטע

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ43לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה טימ םינאניס טנאפש "תולרוג רעניד" עלופכייר טרירטנעצנ ָאק ןסניוועג ערענעלק ;גנומיטש עגיד'לבוי"סעשזדעקע ּפ" עדנצנעלג ןיאשזדעקעפ תבש )1 $300 ,ירעסארג $1,000 עיינ ,שיפ $250 ,ר ע ש טו ב עכילרעה ,תילט עגיד'תבש עלופטכארפ ,טעס גייצסעלקעד הלחשזדעקעפ חספ )3 עמעווקאב ,טעס טענייד עלופטכארפ ,רעניילקער ירעדיורבמע ,ריעלידנעשטתוצמ טנופ 10 ,טעס חספ טייג באגוצ ןיא - $1,000 ראפ "לרוג עיצאקאוו" ראפ עסערעטניא עלעיצעפססעשזדעקעפ 4 ןוא "רעטנעצ גניפאש" ,תולרוג עלא ןיא ןיירא ןעמ הוצמ רב )2שזדעקעפ $500 ,טעס הוצמ רב ,םיתב עגיד'רדוהמ ,סדוגיירד טעס ,ןטיה 2 ,ךיש ראפ 2תוינשמ ןופ שעק לטניב )4$2,000 ןעמ טייג ,ףיורא ןוא $360 ןופ הבדנ ראפ"תולרוג שזדעקעפ" 4 ןופ עירעס יד ןיא ןיירא ,סעשזדעקעפ עכייר ראג ריפ ןופ לאווסיוא ןעניוועג ןעמ ןעק באגוצ ןיא:דנגלאפ יוו ,םיפלא ראפ ענייש ןופ דרעוו ןיא ענייא עדעי ןופ דרעוו ןיא "שזדעקעפ גניפאש" עלארטנעצףיורא ןוא $500 ןופ הבדנ ראפ $10,000

חלשיו ק"שצומ "םישימח לבוי" הגיגח עשיראטסיה יד וצלבויה לוק הלק המיעט"ריד טימ ןייז לעוו ךיא" טימ טגאלפעג רעייז ךיז ןעמ טאה לאוי תירק ןיא" 'יעשי יבר ןעוועג זיא רדח ןיא להנמ רעד .תונבה ךוניח ןעמענ לאז רע זא טגאזעג םיא טאה'מ ןוא ,רעביוטש בקעי ,רעווש רעייז ןעוועג זיא סע .תונבה ךוניח ןופ ךיוא ריעק ובורו ושאר ןייז להנמ א ףראד דסומ עניילק א ייב וליפא ןעק'מ ןוא ,טלעטשעג זיא רע סאוו ףיוא קלח םעד ןיא שטיוואקרעב שרעה ןימינב יבר .גאט םעד ןלייטעצ טשינ ןעמוקסיורא טגעלפ רע ,ןפלעהסיורא ךיוא טגעלפ ראפ ןעוועג רעווש רעייז זיא'ס רעבא ,ךאוו א לאמנייא ןייטש וצ ץאלפ ן'פיוא להנמ א טפראדעג ןעמ טאה .םיא .רמשמה לע ,שרעה ןימינב 'ר ןופ לאק א ךיא םוקאב גאט ןייא" טגאזעג ךיא באה ."?ןעמוקטימ וטסליוו ,ן'יבר םוצ ראפ'כ" ןיוש באה'כ ,השעמל רעבא .רדח ןיא ןייז ףראד'כ זא ןופ ,שובייל 'ר ןופ ,רדנעס 'ר ןופ לאק א ןעמוקאב טאהעג ןשטנעמ עסיורג עכלעזא רימ ןפור סאוו וצ ,ףסוי ןתנ 'ר .ןגלאפ ףראד'מ ,ןעמ טייג טפור'מ זא ?לאוי תירק ןייק.ליוו יבר רעד סאוו ןראוועג ראוועג ןיוש ךיא ןיב טראד 'ר ,ןאמדעירפ השמ 'ר ןעוועג זיא גניטימ יד ייב טראד" ןימינב 'ר ,רעדנאס ןמלז המלש 'ר ,רענזאר לכימ המלש טגאז םעדכאנ ןוא ,טעטיילעגנייא טאה שובייל 'ר .שרעה לאז יבר רעד זא ןטעב ןייא ןיא טלאה ךיא" שרעה ןימינב 'ר ןיא תונבה ךוניח ףיוא להנמ א ןייז לאז'ס זא ןייז ללפתמ יד ןעמונעגנא טאה רעפעשאב רעגילייה רעד ,לאוי תירק "!להנמ א ןיוש ןבאה רימ ,תולפת שרעה ןימינב 'ר ןוא ...ןייג ךיא ןעק ,ןיוש טאה'מ זא ונ" טראד טצעי זיא רע ,המלש 'ילא 'ר אד זיא'ס" ךישממ זיא ,'ט התכ ראפ דמלמ א ,רועיש דיגמ א גרובסמאיליוו ןיא ראי ץנאג א ,הוצמ רב ןרעוו סאוו ךעלגנוי עסיורג ראפ ,וצרעד יואר זיא רע עז'כ ,ןינב ןייא ןיא םיא טימ ךיא ןיב ןעמענפיוא לאז יבר רעד ,ן'יבר ן'ראפ ןגארטנא סע ליוו'כ."להנמ םעד רע'בושח א רעייז זיא'ס זא טגאזעג יבר רעד טאה" ןא רימ טבייה רע ןוא ,סיוא יירד א ךיז טעג רע ןוא ,ךאז רעד .דחפ א טפאכעג טאה רימ .סיפ זיב פאק ןופ ןטסעמ ריד טעב ךיא" טגאזעג ןוא טנאה יד ןבעגעג רימ טאה יבר ,ארומ באה'כ זא טגאזעג ךיא באה ."להנמ א ןייז טסלאז ךיא ייטשראפ ךעלדיימ וצ ,םירוחב יד טימ 'יחמ רימ ןיב'כ ךיא באה םירועיש ידיגמ" יבר רעד טגאז .טשינ ןצנאגניא וד ,תונבה ךוניח ראפ םילהנמ גונעג טשינ באה'כ ,גונעג טשינ סע טלאז ריא ךייא גאז'כ ,אלטציא ותואל יואר טזיב ."ריד טימ ןייז לעוו ךיא ,ךייא גאז'כ ,ןזאלפא רע טאה ןטונימ עגנאל ,טנעה יד ןבעגעג רימ טאה רע" .ןשטנואוועג ןוא ןשטנואוועג ,טנאה ןיימ טזאלעגפא טשינ .לאוי תירק לחר תיב ןופ להנמ ןראוועג ךיא ןיב טלאמעד ןבעגרעביא רעטייוו ןענעק וצ 'יכז יד טאה'מ זא 'ה ידסח םעד ןייז ךישממ ןפלעה ןוא הרוסמ סנ'יבר ןגילייה םעד."ךוניח ןגילייה להנמ א"טילש ןהאק המלש 'ילא 'ר ח"הרה לחר תיב!ןפראוועגסיורא רוחב ןייא ןייק ,ר"העיק תודימלתו םידימלת ליפיוזא זיא'ס דלאביוו" לאז'מ זא ןפוא ןימ אזא ףיוא טלעטשעגסיוא דסומ רעד זיא ןביוא ןופ .אד רימאה זנוא סאוו קוק .ןלאפסיורא טשינ טמענ רע ,םילהנמה שאר ן'רעטנוא ,םילהנמה שאר רעד זיא סאוו רעללעט רזעלא םייח 'ר טאה רע ,ךיז וצ ףליה ,טסעומשעג טאה'מ יוו ,רימ טאה רע ,םולעקירוק ן'פיוא יבגל ןכאז ענעדישראפ ןעלדנאה ןמזל ןמזמ ןיירא םוק'כ .ףעטס הבישי ןיא םילהנמ וצ רעביא סע ךיז טסיג םעדכאנ" רעיירטעג א ,חיגשמ א טאה להנמ רעדעי ןוא ,הנטק טמענ סאוו רענייא שטייט טשינ זיא חיגשמ א ,שטנעמ סאוו רענייא ןטייצ עגיטנייה זיא חיגשמ א ,םינמז ןופ ריעק ליפעג ןוא ץראה ןצנאג ן'טימ אד זיא ןוא םירוחב וצ טדער א ,רועיש דיגמ סגאטראפ א אד זיא םעדכאנ .רוחב ן'ראפ.ףעטס ליפיוזא ,ש"יגמ גאטימכאנ א ,ש"יגמ ירפוצ ןוא םילהנמ עיירטעג יד ,ת"ת יד ייב ךאז עבלעז יד" ,ןעמאנ ן'פיוא םידימלת עלא ןעק להנמ רעדעי ,םידמלמ טרעדנוה 3-4 ךיז רעטנוא ןבאה סאוו םילהנמ טימ דער'כ ןענעק ייז ןוא ,דניק א ןגעוו ןדער ןענעק ייז ןוא ,רעדניק יוו ןוא םעלבארפ םעד ךילטקנופ ,ןעמאנ ן'פיוא דניק סאד.םעלבארפ טראס םעד טימ ןעלדנאה ןרעטלע יד יוזא אד זיא ,דסומ עגיזיר א זיא'ס לייוו ,םעד ןגעוו עקאט" ןקוקוצנא יוזא יוו טסייוו'מ ,סנעיריפסקע טימ דלאוועג א דימלת א טעוו הבישי ערענעלק א ייב לאמא .םעלבארפ א ,םעלבארפ לקיטש א ךיז טכאמ סע ,ןלאפסיורא רעלענש אד טשינ זיא לאוי תירק ןיא ,ןפראוועגסיורא טרעוו רע ריא יצ טשינ סייוו ךיא "!רוחב רענעפראוועגסיורא" ןייק .טנעמטיעטס םעד ןופ טייקפיט יד טפאכ ןופ תואיצמ א ןייז לאז סאוו רוחב ןייק אד טשינ זיא'ס" טאה להנמ א ראנ יוו לייוו ,סאג יד ףיוא סיורא געט ראפא רע ביוא ןוא ,הצע ןא ךיז רע טעג ,רוחב א טימ םעלבארפ א ן'טימ ןדעררעביא ךיז רע טעוו ,ןבעג הצע ןא טשינ ךיז ןעק טעוו לאמא ןוא ,קירוצ-ןוא-ןיה טייג'ס ,םילהנמה שאר ןיא ןלעטשסיורא טשינ טעוו'מ רעבא ,הבישי א ןשיוט ןעמ זיא אליממ ,רוחב ןדעי ףיוא תוירחא ןא טגארט'מ ,סאג.רעצעלפ ערעדנא ףיוא יוו חילצמ רעמ ךאס ןעמ טכארט'כ ,ןייז וצ ריבסמ סאד ןטונימ ןיא רעווש זיא'ס" ןלייצראפ ןעק'מ ,קנעדעג'כ סאוו ן'תואיצמ ןופ טצעי זיא'ס ,ןלייצראפ טשינ ןעק'מ רעבא ,תוישעמ ךאסא ערעדנא ייב סאוו םירוחב רעבא ,תוישעמ עוויטיסנעס רעבא ,ןסיורדניא ןצאגניא ןעוועג ןיוש ןטלאוו רעצעלפ ,חילצמ ןענעז ייז ,ןסיורדניא טשינ ןענעז ייז ראנ טשינ ,אד זיא'ס ,ןדיא עכילרע ראפ ייז טכאמ'מ ,ףיוא ייז טבייה'מ."ראפ טייג אד סאוו ךילביולגמוא ךנחמ א"טילש ןאמרעבליז הנוי רזעלא ברהםסרופמ תירק ןיא דיא רעטשרע רעדלאוי ןיא םיבשות עטשרע יד ןופ ןעוועג זיא רעגאווש ןיימ" ןפומניירא טלאוועג קראטש רעייז טאה רע .לאוי תירק רעבראה לעב ןופ ןיירא טפומ יבר רעד סאוו גאט םעניא ,תוכז רעטסערג רעד ןעוועג רימ זיא'ס .לאוי תירק ןופ ...הריבע עטסגרע יד ןעוועג סע זיא אסיג ךדיאמ רעבא ,פמעק ןיא ךעלטעצ ןלעטש וצ טרעהעגפיוא טשינ טאה'מ ןוא לאמנייא טפאלקעגסיוא טאה סלעזיימ יכדרמ דוד 'ר ןיא ןעיירד ךיז רוחב א ןעז ןעמ טעוו רעמאט זא ,לאמאכאנ ןעמ טעוו ,ןטראד ןעמוקנא טעוו יבר רעד ןוא ,לאוי תירק ןענעק לאז'מ טרעטשעג טאה רוחב רעד" ן'יבר ן'ראפ ןגאז ."לאוי תירק ןעיוב דחפ א ןעוועג זיא ,ו"ח תודיפק טכוזעג ךיז טאה רעוו" ךיא ,טגאזעג רימ טאה רעגאווש ןיימ רעבא ,ארונו םויא ראנ םוק ,ןעז טשינ ריד טעוו רענייק ,ןטלאהאב ריד לעוו ןייק ןעמוקעגנא זיא'מ ,הוה ךכו .ןקאפסיוא ןפלעה ףיורא ןיבו ךכ ןיב ןוא ,ןקאפסיוא ןביוהעגנא טאה'מ ,לאוי תירק ןייק ןראפעג זיא רע ,ןראוועג םלענ רעגאווש ןיימ זיא ךכ.לאוי תירק ןייק ן'יבר ן'טימ ןעמוקוצטימ ,רעבראה לעב ןשטנעמ סאוו גאט רעטשרע רעד ןעוועג ךאד זיא'ס" זיא'ס ,טעבראעג טשינ טאה קניס יד ,טפומעגניירא ןבאה זיא רעדיזמייל שרעה םייח 'ר .רעסאוו ןייק ןעוועג טשינ לאז'מ זא טגאזעג רע טאה ,רעכאמ רעצנאג רעד ןעוועג ,קיעל םענופ ןציפש יד ןופ ענייא ייב ,לאווק םוצ ןייג ייווצ ןעמונעג באה'כ .רעסאוו ןפעש ןעמ ןעק טראד ןוא ךיא עז םיצולפ ןוא ,רעסאוו יד וצ רעבירא זיא'מ ,סרעפמא!ליבאמ סנ'יבר םעד גראב ץיפש םייב רימ ףיוא ןזייוו ךאנ טעוו'מ ,ךילרעפעג ךאד זיא סאד" ...לטעטש סאד ןעיוב טרעטש סאוו רוחב רעד ןיב ךיא זא ןוא ראלפ ן'פיוא פעט יד טגיילעגפיורא ךיא באה" ןוא רימ וצ ןעילפ ךיז טמענ ליבאמ יד ןוא ,ןפיול רימ םענ'כ טקורעגקעווא טאה'מ .םינפ ןיימ ראפ פא ךיז טלעטש'ס ןציזעג זיא יבר רעד ,רעטסנעפ םענופ דיעש-ואדניוו יד טימ טקאפעג ןעוועג זיא ליבאמ יד ,רעניילקער א ףיוא םלוע רעד ןוא ,טלכיימשעג טאה יבר רעד ןוא ,ןשטנעמ טלאוו בורג א טאהעג טלאוו ךיא ןעוו .טכאלעג יוזא טאה ךיז טאה'ס ,ןיוש ןוא .השוב ראפ טגיילעגניירא רימ ךיא...ןגארטעג טשינ ןיוש ךיא באה רעסאוו סאד .טגידנעעג זיא'ס .ןענעוואד וצ ואוו ןעוועג טשינ זיא בירעמ החנמ" זיא'ס ואוו ץאלפ רעטסגיצנייא רעד .ןינמ ןייק ןעוועג טשינ .ןואטרעקיעב ףיוא ,ן'יבר םייב ןעוועג זיא ,ןינמ ןעוועג ןופ ןגוצסיוא עכייר ידףיוא ןסעומשNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ44לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה845.660.4111 לבויה לוק

'ולש 'ר טקישעג טאה רעגאווש ןיימ .ןראפעגניהא דארג זיא יבר רעד גערפ גידנראפ .ןינמ ןבאה טפראדעג טאה'מ ,ןקיפפיוא רימ לאז טרעפלאה "?רימ ןופ טכאלעג יוזא טאה'מ ,רעטכעלעג סאד ןעוועג זיא סאוו" ךיא לאוי תירק ףיוא גידנעמוקנא ,תמא םעד ןגאז ריד לעוו'כ ,רע טגאז" יבר רעד טגאז ..."!לטעטש סאד זיא סאד ,יבר" :ן'יבר ן'ראפ ןעמ טגאז טסעומשעג ןעמ טאה "...אד ארבנ ןייק אטשינ ?לטעטש א טסייה סאד" ןטראד רענייא ךיז טפור .ןטיירגוצ סאד טפראדעג אי טלאוו'מ זא טראד ןזייוו וצ םענייא אד ןיוש זיא'ס "סנטייוורעדנופ רוחב א טראד עז'כ ,הא" ןיב ךיא ןוא ,רימ וצ ןראפ וצ לענש ןעמוקעג ליבאמ יד זיא ,ן'יבר ן'ראפ רימ ףיוא טאה'מ ןוא ,ןראפעגכאנ לענש רימ ייז ןענעז ...ןפאלעגקעווא..."לאוי תירק ןיא דיא א אד אי זיא'ס" זא ןזיוועג םיא ףערט'כ ,קילג עשוי 'ר ןעוועג זיא ליבאמ יד ןופ רעוויירד רעד" .ליבאמ יד טימ השעמ יד טסקנעדעג וד עשוי 'ר ,םיא ךיא גאז סנטצעל ,טנגיל ןייק טשינ ריד גאז'כ ,רימ טגאז רע ןוא ,סע רע טקנעדעג יאדווא ,ןראפעג ךיא ןיב לענש יוזא ...ליבאמ יד טיירדעגרעביא טשינ רעיש באה'כ...?ןפאלטנא וטזיב סאווראפ 'קה וניתלהקד רבזג ,ו"יה לעקנארפ רזעילא 'ולש 'ר ח"הרהגרובסמאיליוו!ן ָא טייג תוקולח תודסומ יד זנוא .זיירפרוס עטנאסערעטניא ןא טאהעג רימאה ךאוו עגיראפ טצעי" ןכאמ הנותח טייג רע טגאז רע ןוא ,טלעג ךאנ עטאט א וצ ןעגנאגעג רימעז רע ,טאטש ןיא טכאמעג הנותח רע טאה דניק ןגיראפ םעד ,דוד רוניכ ןיא .תודסומ יד ראפ הבדנ ראלאד טרעדנוה ןצכא ערעטסקע ןא ןבעג ליוו טסעג וד ?ראפ טייג סאוו רעבא ,ןרעג רעייז סע םענ ךיא ,םיא ךיא גאז".ןינבה ןרק טסעג וד ,אלמג ןב ןיוש ךאד זא ןעוועג ןנובתמ רימ באה'כ ,תמא םעד ןגאז ריד לעוו'כ רע טגאז" ןיא אד זיא'ס .יוזא רע טגאז .םעד יוו רעמ ךאס תודסומ יד ראפ םוק'כ ראלאד טנזיוט 12 טסאק'ס ,לאז הנותח ערעגיליב רעמ יד גרובסמאיליוו טראד ךילגעמ טשינ טעמכ זיא םלוע רעזנוא ראפ רעבא ,טכאנ הנותח א זיא'ס ,ןלאז ערעייט רעמ יד ןיוש זיא ןעשפא עטסקענ יד ,ןכאמ וצ הנותח א טימ רענעי טגאז – גרובסמאיליוו ןיא ךאז אזא טנייה אד טשינ טעמכ וליפא .אד טשינ זיא טכאנ הנותח א ראלאד טנזיוט 25 רעטנוא – תורירב טימ .ןחדב ,ראפארגאטראפ ,דנעב-ןעמ-ןאוו א ,געוו רעלאמראנ א ףיוא .רעגיליב לסיבא סיוא רשפא טמוק יעשזד-יד טנזיוט 16 ?לאוי תירק ןיא ןיילק תניג טסאק ליפיוו ,רעטייוו רע טגאז" .רעגיליב ךאס לוועל עטשרע יד זיא סיידאראפ ,לוועל עטשרע יד זיא יד ראפ לאצ'כ ,דוד רוניכ ןיא דניק א הנותח טצעי ךאמ'כ רימ רע טגאז ייב רעליפש ןוא ןחדב ן'ראפ טלאצעג באה'כ יוו רעגינייוו הנותח עצנאג רעגניז א טושפ ראנ ,רעייווק ןייק טשינ !גרובסמאיליוו ןיא הנותח יד בלאהא יירד-ייווצ טנייה טסאק רעגניז רעכילטינשכרוד א ,רעמארג ןוא רימ טלאה רע .טנזיוט בלאהא ייווצ לאמאכאנ זיא ןחדב א ןוא ,טנזיוט ץטע סאוו גנונא ןייק טשינ טאה'מ ...רא יפ גונעג טשינ סטכאמ ץטע" ר ָאפ ךיא ריפש סאד שטאכ רעבא ,רעמ ךאס קנע םוק'כ ,וצ טגידנע רע ."טוט.ןבעג זומ'כ זא רעבא ,רעטרעוו ענייז גיטכיר רעייז זיא'ס ,תמא םעד ןגאז לעוו'כ"...טאהעג טשינ לאמנייק ךאנ סע באה'כ רענייא רימ טאה "תונקת הוצמ רב" יד ןראוועג זיא'ס ראפ קנעדעג'כ" ץטע ,תונקת הוצמ רב אד זיא גרובסמאיליוו ןיא" :לוש ןיא טריקאטא סטנעק ץטע סאוו טנעמטסעווניא עטסעב יד ,לכש ןייק טשינ סטאה ןפראוואב םלוע רעד קנע טעוו תונקת הוצמ רב ןייז טעוו אד ןעוו ,ןכאמ ."סטעג ץטע סאוו סיוורעס ן'ראפ טלעג טימ זיא'ס לייוו ןוט ץלא ךאנ סע ףראד'מ ,םענעי ראפ טגאזעג באה'כ" הוצמ רב א ,םלוע ן'ראפ ןבעג ץלא ךאנ ןעמ ףראד סיוורעס ,גיטכיר ,בוטה תרכה סלא סאד רעבא ,ךאז עשירעדנעווש א ןייז טשינ ףראד באה ךיא ,דוד רוניכ םעד גנאל יוזא ןיוש רימאה זנוא ,טנאסערעטניא עקאט זיא'ס ,רעדניק ייווצ טכאמעג הנותח ןיוש ה"ב סניילא ןיוש ךיא ןעמוקוצ לאז רענייא זא טאהעג טשינ לאמנייק ךאנ באה'כ ןוא ,גיד'ארומ ליפיוזא טראפשעג רימ טאה תודסומ יד ,גידלאוועג :הנותח א ךאנ ןגאז.הניתנ ערעטסקע ןא ןבעג רימאל ,טלעג...ןבעגעג אי ןיוש טאה רענייא לייוו ,ןגאז טשינ ןיוש סע ךיא ןעק טצעי"תודסומה ןקסע ,ו"יה ןאמדעירפ לאוי 'ר ח"הרהךאוו ענעגנאגראפ יד ןופ845.254.2233ןציטאנןטכיראב+רענדער טסאגאמויד ינינע1.4!תמא תרות רעביא ,סעומש הפקשה עגיד'תודוסיתונויצה ןויערא"טילש ןהכ םרמע ר"רה!טייקראלק א - תובושת ןוא תולאש טימ ,םעט טימ לופ רעפטנע עדעיתוצע עשיטקארפ ןוא ןליפשייב1.2:הרש ייח 'פ הלאש ןטעב וצ דניק א קזחמ ןעמ זיא יוזא יוו ,סיוא ךיז טקורד רע ןעוו ,ןטשרעבייא םעד טשינ לאמנייק טרעפטנע רעפעשאב רעד"? "תוליפת עניימןאמדעירפ תרמ :הבושתגנולייטפא תוחמשתוחמש עכילגעט2.1ןצילב קוזיח .טכייל .ץרוק .ךילגעט1.3'יחת לדנאמסייוו תרמ - ייח ךאווטימ ןתח יד לייוו ,רעדניק עשידיא ףיוא סטייטש.הלכ יד ףיוא ןיוש טראוו'יחת רעפייל תרמ - ייח גאטשרענאד יוו טסייוו רעטשרעבייא רעד זא רעכיז ךאמ'ביל םיא טסאה וד' קראטש'יחת דעירפ תרמ - תודלות גאטנאמ טשינ ייז ןפראד ,םאזוצ ךיז ןעמוק ןעיורפ ןעוו.רענעמ יד יוו יוזא ןדער'יחת ץ"כ תרמ - תודלות גאטסניד םעד ןעקנאד ליפיוזא רימ ןפראד סאווראפ?ןטשרעבייאNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ45לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

#502 דובכל - גאטשרענאדשדוק תבש .טאטשמייה יד וצ ןכילרעי םעד ןופ בצמ א טשרעה געט עגיטצעי יד ןיא סאוו םעדכאנ ןכאוו יד ןיא ןפאשעג טרעוו סאוו סיזירק םויא ןפאשעג טרעוו סיזירק רעד ,רעגייז םעד טקור ןעמ ןעמ ןעוו ןמז םוצ טונימ עכילטע גאטימכאנ גאטיירפ ןכאז טימ עטסיל עגנאל א ךאנ טאה ןעמ זא ךיז טפערט .ןגידעלרע וצ יד ןופ רשפא זיא ןבירשעג באה ךיא סאוו סאד טאה רענייל יד ןופ רעדעי רעבא ,רעלעפ עמערטסקע ןעוו עיצאוטיס עכילנע א ןיא ןפארטעג סיוועג ןיוש ךיז העש עכילטע טימ ןראוועג ןטינשעג זיא גאטיירפ רעד ןעק סאד ןוא קירוצ םישדח יירד זיולב יוו רעגינייוו .סעיצאוטיס עמענעגנאמוא וצ ןריפ לאמוצ ךיא סאוו סעפע ןגאלשעגראפ ךיא טלאוו רעבירעד טרעהעג ךיוא ןוא סעסקוס טימ טריבורפסיוא ןיוש באה .ןופרעד תלעות עגידלאוועג יד רעביא ערעדנא ןופ םעד ןקורקירוצ טושפ לאז ןעמ זא זיא הצע יד ןעמ סאוו "סעלא" ןגידעלרע ןוא גאט א טימ גאטיירפ ןעק סאד .גאטשרענאד ןופ ןיוש ,תבש ףיוא ףראד יד רעבא ,ךאז ערעווש א יוו ןרעוו טקוקעגנא ךילגעמ יד זא דיעמ ןענעז טריבורפסיוא ןיוש סאד ןבאה עכלעוו .גידלאוועג ןענעז ןטאטלוזער ןיוש זא טקורדעגסיוא וליפא רימ ךיז טאה רענייא ןפאכ ןענעק וצ ןזיוואב טשינ טאה רע סאוו ןראי עגנאל ןוא ס'גאטיירפ עגידרעטניוו יד ןיא למירד ןלאמראנ א סאד ןופ ןעוועג שאיימ טאהעג וליפא ןיוש ךיז טאה רע רע זיא ןריבורפסיוא סאד ןכאנ .ןבאה לאמא ןענעק ןפארטעג גנילצולפ ךיז טאה רע יוו טשאררביא ןעוועג טנעקעג טושפ ךיז טאה רע ןוא תועש עגידייל טימ .טייקגיאור א טימ תבש םוצ ןטיירגוצ ןבאה ןלאז ןדיא עלא זא ןפלעה ע"שובר רעד לאז ןוא גיטכיר ןענעק ךיז ןוא םיתבש עגיטכעל ןוא עכיליירפ .וצרעד ןטיירגוצ קאמשעגדלעפנירג .ל #503 טאה ליפעג האנק רעד...טכאמעג סאד .טאטשמייה יד דובכל םויס" ןגיטכעל ןוא םענעביוהרעד םעד ךאנ גידנעייטש םענעפאלראפ םעד ןראוועג טעווארפעג זיא סאוו "לודגה ןבאה ןדיא טנזיוט ייווצ וצ בורק ןעוו טכאנ גאטנוז תכסמ ערעווש יד ןייז םייסמ וצ ןעוועג הכוז םענייאניא ה"ב ןוא טגאלפעג יוזא ךיז טאה ןעמ סאוו ףיוא ריזנ .טנעמאמ ןגידיירפ םעד טא וצ ןעמוקעגנא יד ןופ ןייז וצ 'יכז יד טאהעג ךיוא באה ךיא זא ה"ב תכסמ יד ןייז םייסמ וצ ןעוועג הכוז ןוא עטגילייטאב רימ זיא סאוו אתורבח ןיימ טימ ןענרעלכרודא סע ןכאנ תעיבק להנמ ןעיירטעג םעד ךרוד ןראוועג טלעטשעגוצ .א"טילש רעגרעבנייוו לאוי ר"רה םיתע יוזא יוו עטכישעג ןיימ ןלייצרעד םיברב אד ךיא ליוו וצ םייסמ ןעוועג הכוז באה ךיא זא ןעמוקעגנא ןיב ךיא .ןדיא רעטנזיוט ליפיוזא ךאנ טימ ןעמאזוצ תכסמ יד ןייז ןיב ךיא ןעוו קירוצ ראי עכילטע טימ סע זיא ןעוועג ךיא זא שובא אלו הדוא ,ןאמרעגניא א ץנאג ןעוועג ךאנ דומילל עובק רועיש ןייק טאהעג טינ ןאד ךאנ באה סע רעבא ,טראד ןוא אד טנרעלעג באה ךיא ,אי ,הרותה טשינ ץעגרע ןיא ןיב ךיא ,ץכענרעלעג ץנעי ןעוועג זיא .ןעמוקעגנא ע'לאוי תירק יד רעביא טכאנ ןייא יוזא ךיא ריצאפש ייג ןטימניא ,בירעמ ןענעוואד ןייג וצ געוו ןפיוא ןסאג ךיא ןוא לאז סיידאראפ לחר תיב םעד רעבירא יוזא ךיא לבריוועג עשילרעטסיוא א סעפע ןא טייג טראד זא העז טליופעג טשינ ךימ באה ךיא ,ןשטנעמ ןוא סאטיוא טימ ריט ןגיטייז א ןופ ןוא רעטנענ לסיבא ןעגנאגעגוצ ןוא טייג טראד סאוו ןהעז וצ ןיירא קילב א טפאכעג ךיא באה .ראפ טאה טקעלפנא טראד רימ ךיז טאה סאוו דליב רעד ןבילבעג ןיב ךיא ןוא ןריורפראפ טזאלעגרעביא רימ ןייג גידנענעק טשינ טונימ עכילטע ראפ טראד ןייטש זיא סע ,ןפארטעגוצ טוג טאה ריא אי ןוא ,רעטייוו טאה הרותה ידוסי תרובח סאוו םויס א ןטימניא ןעוועג ןעוועג זיא דליב רעד ,ןענעווארפ ןטימניא ןטלאהעג .לאמראנ טשינ סעפע טימ הצקה לא הצקה ןמ לופ ןעוועג זיא לאז רעד סעפע טראד טשרעהעג טאה סע ןוא ןדיא רעטרעדנוה ,ןייז ריבסמ טשינ ןעק ךיא סאוו טייקגיטכיל ןימ אזא רע'מינפ יד ףיוא טרעיוהעג טאה טייקרעכעה א סעפע טצאלפעג ןוא טראד ןענאטשעג ךיא ןיב יוזא ,לאז םעניא !האנק ראפ ןבאה ןדיא יד זא ןעוועג אנקמ טשינ באה ךיא ,ןיינ אנקמ באה ךיא ,טשינ ןצנאגניא ,רעפאס םענייפ א טאהעג ןעוועג זיא סאוו שפנה תוולש ןשילרעטסיוא םעד ןעוועג סאד ,עטגילייטאב עלא ןופ רע'מינפ יד ףיוא ןסאגעגסיוא .ןגיוצעג רימ טאה סאוו זיא האנק רעזיולב א ייב ןבילבעג טשינ זיא סע זא ה"ב עטוג א טימ ןעוועג רדסמ ךיז ןבאה רימ ןוא ליפעג תכסמ עגיטציא יד ןעוועג םייסמ ד"סב ןוא אתורבח יד רעביא ונימולש ישנא רעטנזיוט טימ םענייאניא .טלעוו ןענעז עכלעוו ןדיא עלא ראפ ט'הצע'עג טלאוו ךיא ןייז אנקמ םייב ןביילב טשינ ןלאז ייז זא ,אנקמ סניצא !קאמשעג א טימ ןענרעל ןצעז ךיז ןוא ךאז יד וצ ןוט ןוא .ג םהרבא #504 םייב ףליהוצ רעדניק...רעמעלאב .ןטוג א לעב סלא ןעניד וצ 'יכז יד טאה סאוו רענייא סלא ןיא אד םישרדמ יתב ערענעלק יד ןופ סנייא ןיא ארוק וצ טימרעד ףאה ךיא ןוא ווירב םעד ךיא ביירש ,טאטש עגיטכיוו ראג יד ףיוא גנוכאוופיוא ןגיטיונ םעד ןעגנערב הרות רפס תשודק ןופ אווינ םעד ןבייה ןעק סאוו אשונ .טאטש יד רעביא םישרדמ יתב עלא ןיא זא סיוא לאמ ךאסא רימ טמוק ארוק לעב סלא םעד םורא ךיז ןעלמאזראפ םישדק ןאצ ערעייט יד ,ןענייל ןצנאג םעד ךשמב טראד ןעייטש ןוא רעמעלאב יד זא האנה רעייז ןבאה ןרעטלע יד זא ךיז טייטשראפ ,ןעוועדליוו ןוא ןסיורדניא םורא טשינ ןפיול עדניק וליפא ןרעה ןוא רעמעלאב ןבענ ראג ןעייטש ייז ,הברדא .ןענייל סאד סיוא ךילגעמ ,רעטש רעגידלאוועג א סאד זיא ארוק לעב ןראפ םעד ןפלעה" גידנליוומוא לאמוצ ןענעק רעדניק יד עניילק ערעייז ייז ןטלאה יוזא ןוא "ןשימ ארוק לעב וצ טמוק סע ןעוו ןוא םייח יצע יד ףיוא ךעלעטנעה ייז ףראד ןעמ ןוא ט'מולח'ראפ ייז ןענעז רעטייוו ןשימ ןלאז ייז ןוא ןשימ ןיוש ףראד ןעמ זא ןזייוו ןוא ןקעוופיוא .הרות רפס יד ןזאלפא יד ןעוו ךאז ענעטארעג א ןעוועג טלאוו רעבירעד ןרעטלע יד ןבענ ןציז דארג ןוא טושפ ןלאז רעדניק םעד ןעגנערב םורא יוזא ןוא ןענייל סאד ןרעהסיוא ןוא שימייהטדערעגטאטשמייה םוצ ןביירש רעניואוונייאןראטנעמאק ןוא ווירב ןבעגוצנייראשזדעסעמ א טזאל ןוא 845-414-8007 #3 :טפור Mail@heimshtut.com :וצ ליעמיא ןא טקיש רעדאNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ46

סאד ,דנאטשליטש א וצ חטש רעמעלאב ד"מהיבה דובכ םוצ ןבעגוצ ךאסא טעוו .ת"ס דובכ ןוא .פ.ז.א #505 ןייז וצ טוג יוו יוא !דיא א .טאטשמייה יד וצ אד טדערעג ליפיוזא ןיוש טאה ןעמ ןופ ןדער טשינ רעדא אי לאז ןעמ ביוא זיא סע זא ןיימ ךיא ,ונ ,הוצמ לש החמש ןופ אד ןדער שיטקאפ ןבייהנא וצ טייצ ..הוצמ לש החמש ךיא סאוו השעמ א ןלייצרעד ליוו ךיא ןיא אד בר ע'בושח א ןופ טרעהעג באה א טפינקעגנא ךיז טאה בר רעד ,טאטש ,קדצ רג ע'בושח א טימ רשק ןקראטש ,תודועס ףיוא םיא וצ טמוק רג רעד יד ןוא ד"מהיב ס'בר םעד ןיא טנעוואד א טפינקעגנא וליפא ןיוש ןבאה םיללפתמ .םיא טימ רשק לקיטש ןראפ לאמא טלייצרעד רג רעד טאה טימ טאהעג טאה רע סאוו סעומש א בר ךעבענ םיא ךיז טאה רוחב רעד ,רוחב א וצ זיא סע רעווש יוו טדערעגסיוא ןטיה ךעבענ ףראד ןעמ יוו ןוא דיא ןייז ךעבענ טאה רוחב רעד ,תווצמ ליפיוזא רעד סאווראפ ןייטשראפ טנעקעג טשינ .ןעוועג רייגמ ךיז טאה רג טאה רע זא טלייצרעד רג רעד רוחב םעד ראפ ןעוועג ריבסמ טושפ ,דיא א ןייז וצ זיא סע רעווש יוו זא ,יוג א ןייז וצ רערעווש ךאס ךאס זיא ןייטשפיוא טניימ סע סאוו טסייוו וד סאווראפ ןסיוו טשינ ןוא ירפרעדניא רעצנאג רעד ?ןענאטשעגפיוא זיא ןעמ טייג ןגראמ לייוו ראנ זיא ןבעל ןיא ליצ טייג ןעמ ןוא טראפס עגיטכעמ א ןייז ןוא ,ןעיושזדנע קראטש עגיד'ארומ ךיז .טשינראג ?ןגראמרעביא ןייז טייג סאוו סעפע ןכוז ןפראד ןעמ טייג ןגראמרעביא ןצרוק ןיא ,ןטכענ יוו טנאסרעטניא רעמ וצ ןעמונראפ ןעמ זיא ךאוו א געט ןביז ןייא טעז ןעמ זיב ןקילג ערעטסניפ יד ןכוז ןכוז וצ סאוו אד טשינ תמאב זיא סע זא .טראד ךילצנעג זיא ריפסיוא רעד זא ןיימ ךיא דיא א סאוו םעט ןקאמשעג םעד ,גירביא ןכאנ ,הוצמ א ןייז םייקמ ןכאנ טריפש ןכאנ ,ןענעוואד ענעביוהרעד א ןטכערפא ןעק סאד ,'וכו דיא ןטייווצ א ןפלעהסיורא ראפ ןייז ריבסמ טשינ טלעוו יד ןיא ןעמ .טריפעג שטינכאנ סאד טאה סאוו רענייא ונלרוג םיענ המו ונקלח בוט המ ונירשא !ונתשורי הפי המו .מ ןועמש רפ ןטכרעג הכלמ הולמ ענייש הרות דומלת יד ןופ סרעשטיט ידגנולייט "לוח ידומיל" אריו ק"שצומ ןטצעל זיא גילאמטשרע טלעטשעגוצ הכלמ הולמ א ןראוועג ןטלאהעגפא יד בלאהרעניא סרעשטיט 60 רעבירא יד ראפ םעד ןגידנע ן'כאנ סאוו ,גנולייטפא "לוח דומיל" וצ התכ יד רעביא ייז ןעמענ ,שדוק ידומיל טימ גאט עטרעדאפעג-גיטיונ יד רעדניק יד ראפ ןענרעלסיוא.םידומיל עשילגנע ולב" יד ןיא ןעמוקעגראפ זיא הכלמ הולמ יד תירק ןיא סאג ירעבולב רעד ףיוא ,לאז "ייקס הולמ עכייר א טיירגעגוצ ןעוועג זיא'ס ואוו ,לאוי עמענעגנא טסכעה א ןעוועג זיא סע ןוא ,הכלמ ןבאה עכלעוו ,עטלמאזראפ יד ןשיווצ ערעפסאמטא חילצמ וצ קיטקארפ עראבצונ טימ טפעשעגנא ךיז.טעברא רעייז טימ ןייז שטייד לאומש ר"רה ,סרעשטיט יד ןופ רענייא ,רעטרעוו עגיסאפ טימ טנעווא יד טנפעעג טאה ,ו"יה ר"רה ,לוח ידומיל ןופ להנמ םעד ןפורעגפיורא ןוא.ו"יה דלאוונירג בקעי השמ סרעשטיט יד ןביוהעגסיורא טאה בקעי השמ 'ר ראפ בוטה תרכה א ןענידראפ טכער ןעוט עכלעוו ךאנ ןטלאה רעדניק יד ,עבאגפיוא ערעווש רעייז יוו טשינ יוו ,שדוק ידומיל גאט רעטליפעגנא ןא ערעזנוא זא ןוא ,טפעשרע שביה רעדניק יד ןענעז עטרינילפיצסיד א ןטלאהנא וצ ןזייוואב סרעשטיט ןוא ליטש ןייז וצ עיצארעפאאק ס'נדעי ןבאה ,התכ יד ןענעז ,טנרעל'מ סאוו ןייטשראפ ןוא ,םאזכראה.ףיורעד ראבקנאד ןרעטלע ר"רה ןופ טרעהעג ןעמ טאה השרד עקראטש א ,וניתודסומ ילהנממ א"טילש סייוו 'יננח דוד ןוא ,להנמ סלא גנוראפרע ןייז טימ טאה רעכלעוו טרעכייראב ,רעשטיט-שילגנע רענעזעוועג סלא םעניא ןריסעסקוס וצ יוזא יוו ספיט עראבפליה טימ א ךאנ ,שילגנע ייב סאלק א טימ לארטנאק ןטלאהנא.שדוק ידומיל ןענרעל גאט יד רעירפ יוו זא טנעוורע טאה 'יננח דוד 'ר רעגנירג סע טייג ,שילגנע סיוא ךיז ןענרעל רעדניק ףיוא ץונוצ קראטש טמוק סע ןוא ,רעלענש ןוא ףיוא ןריקינוימאק ןענעק ףראד'מ ןעוו ,רעטעפש ,'ודכו ,ןטנעמוקאד עגיטכיוו ןענייל ןוא שילגנע ךיז ןעיצ סאוו רעדניק ייב טעז'מ זא גידנגייצנא ןרעוו םישדח ראפא זיב ןלעוו ,דנאלסיוא ןופ רעהא ןרעטלע ערעייז ראפ ןגעקאד ,שידיא ןיא גיסילפ .סיוא ךיז טנרעל'מ זיב ןראי ןעמענ סע ןעק ןופ רעטרעוו יד טרעהעג ןעמ טאה ךאנרעד שאר א"טילש רעגרעבנייוו המלש ךורב 'ר ג"הרה ןופ קורדסיוא רעד זא ךילפערט גידנגאז ,םילהנמה תודסומ עניימ ןפלעה טעוו'ס רעוו" זא ע"יז ק"היבר יוזא טקנופ טייג ,"ןביילב גידלוש טשינ ךיא לעוו ןפלעה ייז סאוו ,סרעשטיט-שילגנע יד ףיוא ףיורא יוו ,םידומיל עשילגנע יד ןופ רדס ן'ראפ סיורא טלעטשעגנייא ןוא טגנאלראפ טאה ל"ז יבר רעד.ןרינאיצקנופ לאז'ס יוזא יוו רדס םעד ןטערטעגפיוא טאה תוימשג תלהנה יד םעטמ ,ראטארטסינימדא ו"יה סייוו ןמלז המלש 'ר ח"הרה טעברא עיירטעג יד ןביוהעגסיורא טאה רעכלעוו יד ןרעכיזראפ וצ ןיירא ןגייל סרעשטיט יד סאוו זא גידנעגנערבסיורא ,גנולייטפא יד ןופ סעסקוס ראפ ףליה א ךיוא ךילטנגייא זיא לוח ידומיל יד ךיז סאד רעגייטש א ,שדוק ידומיל יד – לידבהל – עגידלאוועג א זיא סאוו ,ןענעכער ןענרעלסיוא ןפאכפיוא רעלענש ןוא רעסעב ןענעק וצ ףליה ,תונובשח טימ ןוט וצ ןבאה סאוו שמוח יקוספ יד.תורדס תישארב יד ןיא לעיצעפס ן'כרוד ןעוועג זיא טירטפיוא עלארטנעצ יד ,ו"יה ןאמדעירפ םייח ר"רה החמומ ךנחמ יוו סרעשטיט יד טימ טריציטקארפ טאה רעכלעוו סרעשטיט יד ןעוו ,רדח רעייז ןרילארטנאק יוזא יד סלא ןראוועג טלדנאווראפ לאמאטימ ןענעז רעייז ןרעכייראב ייברעד ןעוט ...רדח ןופ רעדניק.דלעפ םעד ןיא זיטרעפסקע טשיוטעג ןשיווצניא זיא השרד ס'םייח 'ר ,עיסעס רעפטנע-ןוא-עגארפ א ףיוא ןראוועג סרעשטיט יד סאוו תולאש עייר א גידנראלקסיוא ןראוועג זיא ןוא ,ןגערפוצנא טאהעג ןבאה-שזדעסעמ עלעיצעפס א ףיוא טזאלעגרעביא.ךאוו ןיא רעירפ סקאב ענייש א ןראוועג טלייטראפ זיא ןשטנעב ן'כאנ ,"הכונחל תורימז" עכילרעה א ,הרקוה תואל הנתמ טדיישעג ךיז ןעמ טאה ןליפעג עכיירטסייג טימ ןוא קראטש סיורא זיא סאוו ןופ מ"ולמ ענייש יד ןופ.טרעטסייגאבNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ47

ן'כאנ ,הרותה ידוסי םויס םייב שדוק שגר סיורא טעג א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כ :ודיב ודומלתו ןופ םויס םייב ןייז ראפמ ךיז ןבאה םירוחב רעגילדנעצ רעגילדנעצ ,דוה הזחמ א טאהעג ךיא באה טכאנ ןטכענ""ןעזוצוצ ינחור גנוע ןא ןעוועג זיא סע ,הפ לעב ארמג רעטעלב רעטרעדנוה טרעהראפ דמעמ ייב סיורא טלארטש 'םידומילה תרזח' ןופ הרותה תוקיתמו ינחור קופיסס"ש ןיא תואיקבו תופירח עדנעניוטש ןגייצ םירוחב יד ןעוו "אתיירואד אחתיר" תוממורתה עשילרעטסיוא ןא טימ תונטק תובישי ידימלת יד ןבאה ןיא ןסאלשעגנא ,'קה וניתודסומד ,"ודיב ודומלתו" הרובח-הרזח יד ןופ טייק עגי'העש 36 א טבעלעגטימ םייב הרותה תשודקו תבשה םעונ גידנעמוק ,תודעוותה תבש ןגילאמטשרע ק"שצומ דוה דמעמ םייב סקאמילק םוצ ןעוו ,"ס"שה תותכסמ בור םויס" םייב ן'פיוא ןראוועג זיא םירוחב יד ןשיווצ עלא טגידנעראפ ןוא טרעהראפ ץאלפ רעסיוא( ןילוח זיב תוכרב ןופ תותכסמ.)תוחנמ ןוא םיחבז טלעטשעגוצ ןראוועג זיא תבש רעד עכלעוו םירוחב יד ראפ תונייטצה סלא ןוא םיפד 200 ףיוא טרעהראפ ךיז ןבאה עגירעי-בלאה עגיטצעל יד ייב רעכעה לאטאט ןיא זיא'ס ןעוו ,"יתבר הניחב" םיפד טנזיוט 30 ןראוועג טרעהראפ ןראוועג זיא סאוו ,תותכסמ 400 ןוא ףיול ןיא םירוחב יד ךרוד ט'רזח'רעביא.ןמז ןגיראפ םענופ ןראוועג טריפעג זיא תבש רעד ג"הרה ,הרותב תשלושמ הכרב ן'כרוד ;א"טילש דלאוונירג םייח ףסוי יבר יבר ןואגה ,ק"הראמ לוגדה חרוא רעד םידמוע יד ןופ ,א"טילש ץראווש םהרבא הרזח "םתננשו" יד בלאהרעניא שארב ץראווש לאוי יבר ןואגה ןוא ;עיצולאווער ןחוב רעד ,יושאק תבישיב מ"ר א"טילש.יתבר הניחב יד ייב תבש תארקל ןראוועג טלעטשעגוצ זיא תבש רעד-ארטיינ םעניא םענראפ ןכילרעה א ףיוא ןראוועג זיא סאוו ,ןריובדואוו ןיא ,פמעק .תבש םעד ראפ ןעגנידעגסיורא םאקלופ ןענעז 2:00 םורא גאטימכאנ גאטיירפ .הנחמה ירעשל ןעמוקעגנא סעסאב יד ןעוועג רוחב ןדעי ראפ זיא גידנעמוקנא "לטראק םיאבה םיכורב, א טיירגעגוצ ייב ץאלפ ןייז ןופ עיצאמראפניא יד טימ רעביא ןוא ,רעמיצ ףאלש ,תודועס יד ,עיצאקיפיטנעדיא עגיד'הרות ןייז ,םעלא רע סאוו תותכסמ ןוא רעטעלב לאצ יד.ןעוועג םייסמ טאהןעוועג םייסמ םיפד לאצ ןוא תותכסמ יד טימ טגיילעגייב ,רוחב ןדעי ראפ לטראק םיאבה םיכורב ידהרות ינתח טרעדנוה רעבירא ןופ גנולמאזראפ עגיד'תחנ יד עדייב ןענעז טייצ עצרוק א ךאנ לכיה" ןוא "ד"מהיב לכיה" רעד ,םילכיה ןוא ,םידמול טימ לופ ןעוועג "הרותה יד ןעוועג רעטייוו ןוא טצעי ןופ זיא סאד טייצ עגידייל עדעי ענעצס עכילריטאנ םענייא ןפראד ן ָא ,תבש םעד סיואכרוד...ןביירט רעד ןביוהעגנא ךיז טאה 4:30 םוא ךרוד החיתפ תשרד א טימ ,תבשה רדס ,א"טילש ץראווש םהרבא יבר ןואגה רעדעי זא ,תבש םענופ הרטמ יד רעביא הנוק רעקרעטש ךאנ ןענעק לאז רוחב ןוא ,ןיוש טאה'מ סאוו רעטעלב יד ןייז.הרזחה ירדס יד ןיא ןייז ץמוא ףיסומ עשי'דיסח יד טימ טמעראוועגנא טזאלעג טאה םהרבא יבר סאוו תונויער ריש" ןגאז טצעזעג ךיז ןעמ טאה ,ןרעה טימ טגלאפעגכאנ ,םע בורב "םירישה ,םהרבא יבר ךרוד החיש עשירפ א תלוח יכ" קוספ ן'טימ גידנכאקמורא יד טימ ףיורעד גידנבייהנא ,"ונא הבהא ,"יתעבשה" תוקיבד ינוגינ יד םירוחב טאה סאוו ,"םיבר םימ" ךאנרעד ןוא ןואמצ א טימ תבש םעניא טריפעגניירא תוקיבד ךרוד ושדק תבשו ת"ישהל.ותרותבק"בש ליל טלעטשעג ךיז ןעמ טאה םוי הנפ יכ תע רעייפ םאלפ א טימ ,החנמ ןענעוואדNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ48לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייהםימכח ידימלת םכירשא "ודיב ודומלתו" הרובח-הרזח תונטק תובישי "ס"שה תותכסמ בור" םייסמ ךילרעייפ זיא ק"הראמ א"טילש ץראווש םהרבא יבר ןואגה ןוא א"טילש דלאוונירג םייח ףסוי יבר ג"הרה תושארב "הרותה תבהא" האליע תבש ןעווארפ ן'כאנ

הרותה תא םיעדוי םירוחב הנטק הבישי א"טילש ץראווש םהרבא יבר ןואגה ןשיווצ "אתיירואד אחתיר" דמעמ ןופ גנוריטיצ עלופ'קה וניתודסומד תונטק תובישי ידימלת "ודיב ודומלתו" ידמול ,הרות יראמ יד טימ א :א"טילש ץראווש םהרבא יבר םירוחב ליפיוזא ןעז וצ 'ה שודיק ,ארמג רעטעלב ליפיוזא ךיז ןרעהראפ רימ סאוו לסיבא ןייגרעביא רימאל רעטשרעביוא רעד ,טנרעלעג ןבאה בהאתמ םימש םש אהיש ןפלעה לאז.ונידי לע רוש" רוטפ א אד ןיא הרות יד ןיא ןיירא טלאפ שטנעמ א זא ,"םדא אלו זיא רוטפ רעד .רוטפ ןעמ זיא רוב ןיא ,ןיקזינ ףיוא טשינ ,התימ ףיוא ראנ?עדייב ףיוא רעדא.התימ ףיוא ראנ :םירוחב רוקמ רעד זיא ואוו :םהרבא יבר?םעד ראפ:גנ אמק אבב :םירוחב םעד ראפ אד זיא ואוו :םהרבא יבר?רוקמ א.חינמה קרפ י"שר ןיא :םירוחב זיא שטנעמ א :םהרבא יבר ןעמוק ,רעמיצ א ןיא ןעמוקעגניירא ןוא םיא ןע'לקמ'אב ןוא ןשטנעמ ןעצ ןיד רעד זיא סאוו ,ןבראטשעג זיא רע רענייא ןגאלשעג םיא ןבאה ןעצ יד זא?ןטייווצ ן'כאנ טימ הדוהי יבר תקולחמ :םירוחב.ןנבר יד סאווראפ טסייוו רעוו :םהרבא יבר?רוטפ ןעמ זיא תחא תבב."שפנ לכ" טייטש סע לייוו :םירוחב גערפ'כ ,םירוחב טצעי :םהרבא יבר טוג לאז'מ ליוו'כ ןוא ,הלאש א זיא ריזחהל תנמ לע הנתמ .ןרעפטנע ליוו'כ .ס"ש ןיא רעצעלפ ךאסא ןיא אד ןגאז ןוא ןלעטשפיוא ךיז לאז רוחב א ריזחהל תנמ לע הנתמ זיא ןעוו ,ראלק ,ןנברדמ רעדא הרותה ןמ ,הנתמ המש ןופ ןעמ טדער ואוו .ונ .םימעט יד ןוא?ריזחהל תנמ לע הנתמ ןיטיג .אמ הכוס .ו ןישודיק :םירוחב:כ תנמ לע הנתמ ייב :םהרבא יבר ןייז ףראד םיאנת יד עכלעוו ,ריזחהל?יאנת רעגיטכיר א ןייז לאז'ס זא םדוק יאנת .לופכ יאנת :םירוחב.דחא רבדב השעמו יאנת .השעמל?יוזא ןטלאה עלא :םהרבא יבר יבר ןשיווצ הקולחמ א :םירוחב .אמק אנת טימ ריאמ א זיא ךאז עכלעוו :םהרבא יבר?תקולחמ.השעמל םדוק יאנת :םירוחב?יוזא טלאה רעדעי :םהרבא יבר ןוא י"שר תקולחמ א :םירוחב.תופסות רעצעלפ ליפיוו ףיוא :םהרבא יבר תופסות ןוא י"שר תקולחמ יד אד זיא אנת טימ מ"ר ןשיווצ תקולחמ יד יצ?סנייא ייב ראנ וצ םעלא ייב זיא אמק ןוא ,תובותכ ,ןישודיק ןיא :םירוחב.אעיצמ אבב א ךיא גערפ טצעי :םהרבא יבר ,ןסיוו טשינ ןזומ קנע סאוו הלאש ןייז טעוו ןסיוו קנע ןלעוו ביוא רעבא יורפ א ןייז שדקמ ןעק'מ .'ה שודיק א?עקרק א טימ ףד 'סות טגאז ןישודיק ןיא :רוחב.ןעק'מ זא 'ה סאוו הלאש א טצעי :םהרבא יבר יד ןסיוו ליוו'כ .בכרומ לסיבא זיא סאוו ,ןיטיג ןיא ארמגה תנקסמ יד ןשיווצ מ"קפנ יד ארמג יד טביילב טגנערב'מ ןעוו סאווראפ םימעט ייווצ ןגאז ןעמ ףראד םיה תנידמ ןופ טג א?םתחנ ינפבו בתכנ ינפב טג .ירת יב והויתאד :םירוחב.םיוקמ אקפנ יירד עכלעוו :םהרבא יבר?ב"ע ב ףד ארמג יד טגאז ס'הנימ הנידממ .ירת יב והויתאד :םירוחב הנידמ התואב .לארשי ץראב הנידמלםיה תנידמב ,יול ןב עשוהי יבר :םהרבא יבר ןא רעדא אנת א ,ןעוועג זיא רע סאוו?ארומא .ארומא ןא :םירוחב?סאד טייטש ואוו :םהרבא יבר אמק אבב ןוא :ה ףד ןיטיג :םירוחב.בפ ,ארמג ןיא טייטש סע :םהרבא יבר ןופ היאר א ראנ טגנערב'מ רעדא?ץעגרע.י"שר א זיא'ס :םירוחב ןא זיא ךאנ רעוו :םהרבא יבר טשינ ןעק'מ זא ,בר יוו יוזא ארומא א ןופ םיא ףיוא אישוק א ןגערפ?הנשמ א ןוא אתיירב.הבר :םירוחב?סאד טייטש ואוו :םהרבא יבר.אמק אבב ןיא :םירוחב ,ץראל ץוח ןיא :םהרבא יבר א זא הסיפת טפלעה ,ארמגה תנקסמל?ןעוועג קיזמ טאה םת רוש רעד ראנ זא טגאז תופסות :םירוחב.קיזמ זיא האנה ךרדכ אלש :םהרבא יבר ןא ןיא ךיוא רעדא ת"ל א ןיא ךיוא?השע ךלמל הנשמ א אד זיא'ס :םירוחב.הריקח יד טאה סאוו ,ךלמל הנשמ ן'ראפ :םהרבא יבר י"שר א ןעגנערב רימ ןעק רענייא ףיוא רעטרעוו עראלק טדער סאוו?השע תווצמ ייב ךרדכ אלש ה"ל ףד םיחספ ןיא י"שר :רוחב.א"ע ן'ראפ ןגאז זומ'כ ...שפ :םהרבא יבר ןעוועג ןיוש ןיב'כ ,ךאז ןייא ן'יבר טשינ ךאנ באה'כ ,תומוקמ המכ ןיא .ןפערטוצ סע לאז רענייא טאהעג הליכא ךרד ואלד טראד טגאז י"שר ןאכמ" ,ש"שר רעד טגאז ,ליכאק."ךלמל הנשמה לעב לש וקיפס טשפנ זא רוקמ רעד זיא ואוו :םהרבא יבר?הדועס םוקמב שודיק ןייז ףראד'ס תארקו .םיחספ יברע קרפ :םירוחב.גנוע תבשל םיא זיא רענייא :םהרבא יבר ,געט ייווצ ה"ר רעדא ,ייא ןא ןריובעג ןסע ייא יד געמ'מ .ט"וי א םתס רעדא?גאט ןטייווצ םעד ןנחוי יבר ןוא בר תקולחמ :םירוחב.בוט םוי געט ייווצ ייב ייווצ ייב סאווראפ :םהרבא יבר?שרעדנא זיא הנשה שאר געט אמוי זיא הנשה שאר לייוו :םירוחב.אתכירא עראלק א טצעי :םהרבא יבר המכ ןופ בכרומ זיא'ס לייוו ,הבושת םעד טאהעג קנע ןבאה ואוו .תותכסמ ?הרירב ןיא רעדא הרירב ןופ ןיד ,ג"כ הכוס ,ה"כ ןיטיג :םירוחב קרפ ןיא המ ףד םירדנ ,ול ןיבוריע.ןיפתושה טנאמרעד טאה'מ זא :םהרבא יבר ןענרעל געמ האנה רדומ א .םירדנ?הרות םענעי טימ ביוחמ ןעמ זיא הרות :םירוחב.םנחב ןענרעלוצסיוא?ןעמ געמ סעלא :םהרבא יבר ןוא אי ןעמ געמ ארקמ :םירוחב.טשינ שרדמ?קוליח רעד זיא סאוו :םהרבא יבר קוסיפ טלאה רענייא :םירוחב.םימועש טלאה רענייא ןוא םימעט עניילק קוליח א זיא'ס :םהרבא יבר?עסיורג יצ.אי ןגעמ עניילק :םירוחב רעד טגאז לאמ ליפיוו :םהרבא יבר ךיז ןעק'כ וליפא זא םירדנ ןיא ן"ר ליוו ,םיארומא ירבד ןופ ןייז טשופ?אתיירב א ןופ ןייז טשופ אקוד ךיא.'א דומע ב"ע :רוחב זיא'ס .טוג רעייז ..ישפ :םהרבא יבר?טקנעדעג רענייא ,ץאלפ א ךאנ אד.ו"ל רעדא ה"ל :רוחב עכלעוו ייב ..ישפ :םהרבא יבר?איגוס רעדא ןדיד אחולש םינהכ :םירוחב.אנמחרד אחולש רעד ,םירוחב טצעי :םהרבא יבר א ןעוועג זיא טנוזעג ןייז לאז יבר יבר ייב תוכרב עבש א ייב קירוצ ראי טאה ,גרובסמאיליוו ןיא לביווצ ריאמ .אישק א טראד טגערפעג יבר רעד יקומינ םענופ אישק יד טסייוו רעדעי טכיל ןדניצ ןעמ ןעק יוזא יוו ,ףסוי םושמ ושא ךיא טלאה ביוא ,ש"רע זא טרעפטנע י"קומנ רעד ןוא ,וצח ןוא ביוהנא ן'פיוא ךיז טנכער סעלא .סנוא ןא ןיוש זיא רעטעפש סעלא זא ,ריאמ תיב רעטסואוואב א אד זיא ןופ ןיד רעד ןא טשינ טייג תבש ייב .חוני ןעמל טייטש'ס לייוו תוחילש תיב ן'טיול ,טגערפעג יבר רעד טאה אישק יד ןא טשינ ךיז טבייה ריאמ טגאז יבר רעד .ףסוי יקומינ םענופ באה'כ רעבא ,סניילא ךיז ןופ סע טגערפ דומלתה םי רעד זא ןפארטעג ןעוועג הכוז טאה יבר רעד ,אישק יד.דומלתה םי םוצ ןייז וצ ןווכמ אמק אבב ןיא טראד :א"טילש וניבר?סאד רע טגערפ ן'תודלות עיינ יד ןיא :םהרבא יבר טגנערב בישמו לאוש ןגילייה םענופ .אישק יד פארא ןעמ ,םירוחב יד ןגערפ טלאוועג באה'כ ןבאה ס"ש ןיא רעצעלפ ליפיוו ןיא?ירכנל הרימא ןגעוו טאהעג קנע ףד אמק אבב .ח ףד ןיטיג :םירוחב געמ לארשי ץרא בושי ןגעוו זא .פ.ןעמ ןביירש עקאט געמ'מ :םהרבא יבר?טעכיוא.תובש א ראנ :םירוחב זיא ןכאז ליפיוו :םהרבא יבר וב ןיאש תיב א ףיוא ןראוועג טגאזעג?תומא 'ד.ןעצ :םירוחב ךיוא ךיא ןעק ןעצ :םהרבא יבר?סיוא סטנכער ...ןגאז יתב ,םיעגנ ,הקעמ ,הזוזמ :םירוחב יפותיש ,תוריצח יבוריע ,המוח ירע ןיבוריע ,בוריע וב ןיחינמ ןיא ,תואובמ יכרועמ ןירזוח ,תורייע יתש ןיב.וקלחש ןיפתושהו ןיחא ,המחלמ ארמג א אד זיא ואוו :םהרבא יבר טאה לאילמג ןבר רעגילייה רעד זא?זוז טנזיוט ראפ גורתא ןא טפיוקעג ,ארמג אזא אטשינ :א"טילש וניבר הכוס( ...'בלול' א טפיוקעג טאה רע):א"מ טאה יבר רעד ,הא :םהרבא יבר ,עדארג רעבא ...ןפארטעגוצ ךיילג רעבא ,בלול עקאט טגאז ארמג יד ןיא רעצעלפ עכילטע ןיא תופסות ,ארמג יד קיתעמ זיא רע ןעוו ס"ש.גורתא אי טגאז אמק אבב ןיא ואוו :םהרבא יבר רבד ןופ ןיד רעד טנאמרעד טרעוו?ןיריתמ ול שיש.א"ע טס ףד 'סות :םירוחב סע טגנערב סאוו סלא :םהרבא יבר?תופסות ,ףיוא סע טשיוט'מ ביוא :םירוחב סלא לטב סע טרעוו טסקאוו'ס זא.ןיריתמ ול שיש רבד םעט רעד זיא סאוו :םהרבא יבר טשינ טרעוו ןיריתמ ול שיש רבד זא?טסייוו רעוו ,לטב י"שר ןשיווצ תקולחמ :םירוחב רוסיאב ונלכאתש דע ,ג ףד הציב םירדנ ןיא ן"ר ן'טימ ,רתיהב ונלכאת .בנ ןכאמ ןעק שטנעמ א :םהרבא יבר ןופ רמוחו לק א רעדא הוש הריזג א?ןיילא ךיז א ןוא אי רמוחו לק א :םירוחב.טשינ הוש הריזג המהב א טמענ רענייא :םהרבא יבר ןפיוה א ,המק א ףיוא סע טגייל ןוא המהב יד ןעגנאגעג זיא ,האובת ןופ ןוא ,בייח רע זיא ,ןסעגעג סע ןוא?סאוו םעטמ.לגרו ןש סלא בייח זיא'מ :םירוחב?שא סלא טשינ :םהרבא יבר סלא ביוא זא טגאז תופסות :רוחב.אטישפ א זיא שא ןיא רעצעלפ ליפיוו :םהרבא יבר וצ תקולחמ יד טאהעג רימ ןבאה ס"ש?תרוסמל םא שי רעדא ארקמל םא שי.ו ףד הכוס ,חי ןישודיק :םירוחב יד ןא טייג לאמעלא :םהרבא יבר?תקולחמ ראנ זא תוכמ ןיא טגאז 'סות :רוחב.עדייב ןעמיטש ןעק'ס ןעוו סע טגאז ךאנ ואוו :םהרבא יבר?תופסות.ב"ע 'ו ףד הכוס ןיא :םירוחב .השעמל הלאש א :םהרבא יבר סאוו רדס םייב דניק א ןעוועג זיא'ס ראנ ,ןמוקיפא םעד קירוצ טשינ טעג רעד םיא טגאז .קייב א טמוקאב רע זא עטאט רעד זיא ט"וי ךאנ .ןייפ עטאט טנזיוט טסאק קייב רעד זא ררבמ טשינ רע טאה סנאזא ףיוא ,ראלאד טנ'קספ'עג םיא ןעמ טאה .טכארטעג וצ ביוחמ רע זיא ןוכשמ ןידמ זא ןעמ טפערט ןישודיק ןיא ואוו .ןבעג בייחמ טשינ ךיז ןעק'מ זא ךאז אזא א אד זיא'ס ראפ ןוכשמ א ףיוא ןייז?ינוממ בויח.קחצי יבר .ח ףד :םירוחבNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ49לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

ץראווש לאוי יבר ןואגה ןחוב רעד טאה יכ 'הל ודוה" םעד ןגירשעגסיוא א"טילש ןופ הלפתה בהל א טייג סע ןעוו ..."בוט.דמח ירוחב עגיד'האריו הרות יד א"טילש םייח ףסוי יבר טאה החנמ ךאנ סע זא ןויער ן'טימ טרעקאלפעגמורא רעטנזיוט" ליפיוזא ףתתשמ אד ךיז ןענעז םעד טימ ןעגניז סאוו "ארמג רעטעלב."תבשה םויל ריש רומזמ" ר"רה טנעוואדעגראפ טאה תבש תלבק רעכלעוו ,א"טילש סיורק המלש םייח טנעוואדעגראפ ולוק תמיענב טאה עבלעז סאד ןוא ,תולפת עגיד'תבש יד תוחבשתו תוריש יד טימ טריפעגנא.תודועסה ךשמב ףסוי יבר טאה םולשב ואוב רעדייא גידנלעפאב ,ץנעט יד ןעוועג דדועמ םייח ןטייווצ א ףיוא ןשיוט וצ הלפת לעב םעד יבר ןופ "ןוגינ ץנאט-הוצמ" רעד ,ןוגינ טזאל םלוע רעד תעב ,ל"צז 'ירא השמ ןידוקיר עגיד'תוקיבד ןיא סיורא ךיז גידנעייז ,טנאה-ייב-טנאה טפאכעגנא ןטנעמאמ עטסנעביוהעג יד ןופ ענייא.תבש םענופ םייח ףסוי יבר טאה ןענעוואד ן'כאנ ןיוש זיא'ס ןוא ,החיש עשירפ א ןבעגעג רעבירא זיא'מ ןעוו טכא בלאה ןעוועג ץאלפ ס'נדעי ייב .תודועסה לכיה םוצ עכילרעה א טיירגעגוצ ןעוועג זיא ראפ .תבש םענופ תרכזמ סלא ,תורימז א ןבעגעג םייח ףסוי יבר טאה שודיק ,שודיק ןופ טייקסיורג יד םורא סעומש יד ףיוא תודע ןופ םאלפ א גידנעדניצנא.האירב ,הרובחה להנמ רעד טאה שיפ יד ךאנ א"טילש אדנאל עשוי רדנסכלא 'ר ג"הרה טאה'מ ,הרות יראמ יד ןביוהעגסיורא רעבא ,תבש ן'ראפ טלעג ןטעבעג טשינ ןופ זיירפ םעד טלאצעג םאקלופ ןבאה ייז.םרכש ולטיש ןידבו ,"םיפד 200" םהרבא יבר ןואגה טאה ךאנרעד רעביא השרד עגיד'תודוסי א ןבעגעג טאה שטנעמ רעדעי ,"תופיאש" סאד גייצעג רעד ןוא ,תוחוכ עגיד'ארומ ראנ זיא ,לעופה לא חכמ ןבעגוצסיורא ןבערטש ןוא ןליצ ןכאמ ,תופיאש טימ יד ןופ זיא סאד ןוא ,ןכיירגרעד וצ סאד טימ טעברא'מ ,"הרזח" ןופ החלצה תודוס.תורזח ןוא רעטעלב ןופ ליצ א טשאנעג רדסכ ןעמ טאה רעטייוו ןוא תונויער עגיצילב םייח ףסוי יבר ןופ סאוו שדוק ידוקיר יד וצ הנכה תורמא שיילפ יד ךאנ .ןעוועג ביהלמ טאה רע עשירפ א ןבעגעג םהרבא יבר טאה ,"הרותה תחמש" רעביא לאמסאד ,החיש א זא ,לט ילגא ןטנאקאב ן'פיוא גידנעיוב תוקיתמ ןופ ןבאה האנה ףראד שטנעמ.הרותה ןעמ טאה ינחור ולוכ העש 5 ךאנ טאה'מ ןוא ,הדועס יד טגידנעראפ תושארב ,עטאב א טימ ןעוועג ךישממ זיב ןגיוצעג ךיז טאה סאוו ,םייח ףסוי יבר.2:15תבשה םויבו יוזא טגיילעג ךיז טאה'מ ץארט ןיוש ד"מהיב רעד טאה ,טכאנייב טעפש עירפ א ןיא םידמול טימ טלבריוועגתאמ שדוק תורבד וניבר ןרמ ק"כא"טילש ק"הגה ,הרדס יד ןיא ךאוו עגידנעמוק טשטנעבעג טאה וניבא קחצי ,תודלות לטמ םיקלא ךל ןתיו ,וניבא בקעי ןגד בורו ץראה ינמשמו םימשה רוזחיו ,שרדמ רעד טגאז ןתיו ,שוריתו שרדמ רעד טגאז םימשה לטמ .ןתיו ,הנשמ הז ץראה ינמשמו ,ארקמ הז.דומלת הז ןגד בורו וצ ןייז הכוז לאז'מ ,ןתיו רוזחיו ןתיו ר"וזחיו ,ארמגו הנשמ ארקמ ןענרעל .טנרעל'מ סאוו ן'רזח'רעביא ,ןתיו ךרב רשא הדש חירכ ינב חיר האר ,ץרא ןפורעגנא טרעוו הרות יד ,'ה ושרי םלועל ,הדמ ץראמ הכורא טניימ'מ זא םוגרת רעד טגאז ,ץרא טגאז ,וערז היהי ץראב רובג ,הרות יד .אתיירואב םוגרת רעד ליפיוו ,הדש חירכ ינב חיר האר הרות ליפיוו ,טנרעלעג טאה'מ ארמג רשא הדש חירכ ,טנרעלעג טאה'מ ,םימשה לטמ םיקלא ךל ןתיו ,'ה ךרב.ט'רזח'מ ןוא טנרעל'מ זא סאד ,ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד תוחוכ ןיירא ןגייל םירוחב ע'בושח ערעדנא ןעוו זא טניימ סאד ,טייצ ןוא ערעדנא ,ןעגנערבראפ םירוחב םירוחב ערעדנא ,ךיז ןליפש םירוחב ןבאה ,הזה םלוע ילבה ןיזניא ןבאה ,ןענרעלוצרעביא ןיזניא םירוחב יד ןיוש טאה'מ סאוו ן'רזח'וצרעביא.ןתיו רוזחיו ןתיו ,טנרעלעג ,ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ףיוא החלצה סיורג ןבאה סטלאז ץטע םשכ ,ןרדה םעניא טגאז'מ .רעטייוו ליחתהל ונרזעת ןכ וז תכסמ יתמיסש ליוו'כ ,תורחא תותכסמ םייסלו ,םירוחב ע'בושח עלא ראפ ןשטנואוו יד טנרעלעגכרוד טאה'מ יוו יוזא ענעדישראפ ,תכסמ ענעי ןוא תכסמ טאה'מ ,ךרבתי ומש רזעב ,תותכסמ ,תותכסמ ט'רזח'עג ןוא טנרעלעג ןפלעה רעטשרעביוא רעד לאז טימ רעטייוו ןענרעל ןענעק לאז'מ ןייז םייסמ ,טנוזעג ןוא תעדה תבחרה ןוא ן'רזח ןענרעל ,תותכסמ ערעדנא לאז רעטשרעביוא רעד ,ןרעהראפ ךיז ירבד אהיש ,ךינבל םתננשו ןפלעה ןנושמ ןייז לאז סע ,םידדוחמ הרות ,םגמגת לא םדא והלאשת םא ,ךיפב.ןרעפטנע ןענעק םוגמג א ןא ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד יד ראפ החלצה ,החלצהו הכרב סאוו יד ראפ החלצה ןוא ,םירוחב יד ןוא ,לעופב ןא ןריפ ,ןא סע ןריפ טסאק סע ,טלעג טימ ןא ןריפ סאוו ,טלעג טסאק ךאז עדעי ,טלעג ךאד עלא ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ,החלצהו הכרב ,ןייז חילצמ ןלאז ייב ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד ךיז ןעמ לאז הביסמ עגידנעמוק יד.תותכסמ רעמ ךאנ ןרעהראפ ןענעק ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד עלא טביילב ,ךאוו עטוג א ןייז לאז'ס סאוו טסאג ן'ראפ חכ רשיי א ,טנוזעג ןעמוקעג ןוא ןעוועג חירטמ ךיז טאה לאז רעטשרעביוא רעד ,ןרעהראפ אד עלא ןיא החלצה ןבאה לאז רע ןפלעה.ןטוג םעלא טימ ךאוו עטוג א ,םינינע תותכסמ בור םויס" דמעמ לצא "ודיב ודומלתו" תרובח י"ע "ס"שההרש ייח ק"שצומםימויס יד ןריפנא םייב םילהנמה שאר א"טילש רעגרעבנייוו המלש ךורב 'ר ג"הרהןעמאזוצ םירוחב עלא ךרוד ןרדה תרימאתותכסמ ערעייז ףיוא םויס םעד ןכאמ ףיוא ךיז ןלעטש םירוחב ידNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ50לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

ןטנעמאמ עדניריזירעטקעלע תותכסמ 27 ףיוא םימויס ןופרעטעלב 2,204 ןוא ןעוו שינעעשעג ענעטלעז סלא טגידנעראפ ןרעוו דמעמ ןייא ייב רעדעי ןוא ,ס"שה תותכסמ בור לקעפ ענעגייא ןייז ךיז טאה רוחב זיא ,טגידנע רע סאוו תותכסמ ןופ רעטינעג א טעבראעגסיוא ןראוועג .םימויסה תכירע ןופ ךלהמ זיא לאז ןטשרעדאפ םעניא יד טימ ןשיט טגיילעגסיוא ןעוועג ןופ םינורדה ןוא םידומע עטצעל רוחב רעדעי ןוא ,ס"שה תותכסמ בור ןופ םידומע יד ןבילקעג ךיז טאה טיירג ןבאה וצ סע ,תותכסמ ענייז .םויס םייב יד ךאנ ,דמעמ םייב רעטעפש ,א"טילש ן'יבר םענופ גנוניישרע ןעמונעגסיורא םירוחב יד ןבאה ערעייז ןופ םידומע עטצעל יד המלש ךורב יבר 'ר ג"הרה .תותכסמ םילהנמה שאר א"טילש רעגרעבנייוו ,םימויסה רדס ן'טימ טריפעגנא טאה ךיז ןבאה ,"תוכרב" ,גידנפורסיוא תוכרב' עלא ףיוא בייה א ןבעגעג עטשרע יד טגאזעג ןוא ,'םירוחב ,"תבש" .ןרדהה חסונ םענופ לקיטש תבש' יד טלעטשעגפיוא ךיז ןבאה ,ןיבוריע :תותכסמ יד .וו.א.א ,'םירוחב שאר ,הציב ,הכוס ,אמוי ,םיחספ ,ןטק דעומ ,הליגמ ,תינעת ,הנשה ,ריזנ ,םירדנ ,תובותכ ,תומבי ,הגיגח אבב ,אמק אבב ,ןישודיק ,ןיטיג ,הטוס ,תוכמ ,ןירדהנס ,ארתב אבב ,אעיצמ.ןילוח ,תוירוה ,הרז הדובע ,תועובש עזייווגיצנייא יד ןגידנע ן'כאנ םירוחב עלא ךיז ןבאה ,םימויס םעד טגאזעג ןוא טלעטשעגפיוא טאה ףיורעד ןוא ,ןרדהה חסונ ןצנאג רזעילא םייח 'ר ג"הרה שידק טגאזעג הבישי להנמ א"טילש שטיוואדיוואד.קדצ ינבא ףיוא םויס םעד ןכאמ ףיוא ךיז ןלעטש םירוחב ידתותכסמ ערעייז 'ר ג"הרה םילהנמה שאר ן'ראפ ןשטנואוונא םייבא"טילש רעגרעבנייוו המלש ךורב חרוא ן'ראפ ןשטנואוונא םייב א"טילש יבר רעדא"טילש דלאוונירג םייח ףסוי 'ר ג"הרה תבשה ינברה הרובחה להנמו דסיימ ן'ראפ ןשטנואוונא םייב ו"יה ץראווש קחצי 'ר םמורמה"אתיירואד אחתיר" דמעמ ן'טימ ןריפנא םייב ק"הראמ א"טילש ץראווש םהרבא יבר ןואגהס"שה ךרואב תומוקמ יארמ ןפראוו םירוחב יד ןעוו "אתיירואד אחתיר" דמעמ םייב ן'פיוא טוה א :תמשנ וצ הנכהץ י ז ס ָא ב - ָא ר נ ָא מ טאה ירפוצ תבש ןענעוואד ן'ראפ א"טילש ץראווש םהרבא יבר ןואגה א םירוחב יד ראפ טגיילעגראפ ןופ ןינע םעניא הלאש עגיד'תואיצמ יד ייב גידנטעב ,"בוח לעבל ספות" ןעק'מ ואוו ןופ תומוקמ יארמ םירוחב.ןייז טשופ הלאש יד טייג דיא א .יוזא זיא הלאש יד טמענ רע ,סאב-ארנאמ ן'פיוא ףיורא הזמ ץוח ןוא ,ךיז ראפ ץאלפ א טגייל רע ,ץאלפ א רע טריוורעזער ,רבח א ס'נייז ראפ ,טוה ןייז ףיורא םוצ ןעמוקנא דלאב ףראד סאוו עדעי ,רעלופ טרעוו סאב רעד .סאב דיא א ךאנ פא ךיז טלעטש עלייוו רעד ןוא "?אד טציז רענייא" ןגערפ ץאלפ םעד טאה רע זא טגאז רבח.םענייא ראפ טריוורעזער םהרבא יבר טאה טשרעוצ עכלעוו ןיא םירוחב יד טגערפעג ,ןיירא טייג סאד הלאש עיראגעטאק עלא ןופ ןעילפ וצ ןעמוקעג זיא ןעוו !"בוח לעבל ספות" :ןעגנוטכיר תומוקמ יארמ ךאנ ןגלאפ ןאטנאפס בוח לעבל ספות ןופ תויגוס יד ןיא רעטרע ךאנ ןיא ןוא אעיצמ אבב ןיא ןבאה םירוחב יד סאוו ,ס"ש ןיא עכילרעדנואוו א טימ ןפראוועגמאצ תומוקמ יארמ טימ טיילגאב ,תואיקב תופסות ןוא י"שר תקולחמ יד ןופ יד ,ח"עבל ספות ייב תוחילש ןידב תוביתנ ןוא תוצק ןשיווצ תקולחמ ףראד'מ הקזח טראס עכלעוו רעביא ןוא ,בוח לעבל ספות ייב ןייז הנוק יד ןיא ךעלרינש עגיד'תוקמע ךאנ.איגוס עטגייווצראפ ןגילייהעג א טימ ,יוזא-טא ךיז ןעמ טאה ,חמ ןגיד'הרות ןגיד'תובהלתה א ןטכערפא טלעטשעג.ןענעוואד ןגיד'תבש ךשמב חישו גיש רעד זיא ללכב ,רעגיד'ארמג א ןעוועג תבש םעד םענופ תושרד עדנור יד ייב לעיצעפס טאה רעכלעוו ,םהרבא יבר ןואג טאה רע סאוו םיאשונ יד ייב רדסכ תולאש ןטכאלפעגניירא ,טנאמרעד ןעוו ,רעגייטש א ,תומוקמ יארמ ןופ טאה ,"תוצח" ןגעוו טדערעג טאה רע טרעוו ואוו םירוחב יד טגערפעג רע רעדא ?ס"ש ןיא תוצח טנאמרעד ץלא ארמג יד טנאמרעד טאה רע ןעוו ןאמכ ימדו אנמיז ןיעברא 'ינימ אנת" טגערפעג רע טאה "אספוקב חנומד ןיא טנאמרעד טרעוו סאד לאמ ליפיוו וצ ןעמוקעג זיא לאמעלא ןוא ,ס"ש .רתא לע םיצורית ןסילפNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ51לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

,םירזוח ,םידמולהרותה תא םיעדוי ןא טייג "ודיב ודומלתו" הרובח יד ראי ראפ עטצעל יד החלצה יד טימ תונטק תובישי יד ןופ ןעמאר יד ןיא דדועמ ליצ ן'טימ ,'קה וניתודסומד החלצה ראפ דוסי-לסילש םעד ןייז וצ םירבחה רפסמ רעד .הרזח :הרותב גידנטלאה ,ןמז ןדעי טימ טגייטש םירוחב 300 וצ טנאנ ייב םויהכ ןיוש סאוו ,תובישי 8 עלא רעביא ןופ עלא ףיוא רעביא דנאנאכאנ ן'רזח הנוק ןבאה ייז סאוו ארמג רעטעלב הבישי ןוא רדח יד ךשמב ןעוועג ןמז ןדעי ןעוו ,רעהא זיב ןראי הנטק עשירפ א פ"הכל טגיילעגוצ טרעוו ,לקעפ-הרזח םעניא רעטעלב 40 עגיסיילפ טימ ט'רזח'עג טרעוו סאוו.תונדקש 'ר ג"הרה ,הרובחה להנמ רעד טייג ,א"טילש אדנאל עשוי רדנסכלא ,תובישי עלא רעביא םורא רדסכ גידנעייז ,ןמז ןדעי ביוהנא טרפבו םישדח ,םירוחב עלא ראפ רדסמ םעד ראפ "הרזחה חול" א ,םינשי םגו חכ א ךאנ םויהכ ןיוש גידנבאה ,ןמז 'ירא השמ ר"רה ,הרובחה תלהנהב ןעמאזוצ יוזא ןוא ,א"טילש ןאמדעירפ טייטש'מ ןוא םירוחב יד ןעמ טיילגאב ןעוו ,רעמיא סאוו טימ ףליהוצ ךיז סעלא סאד טרעוו הלענ ןפואב ישאר יד ךרוד זרוזמ ןוא ןפלאהעגוצ ןופ א"טילש רועיש ידיגמ ןוא הבישי לאמעלא ןענעז עכלעוו ,תובישי יד תחלצה יד ןרעכיזראפ וצ ןכה דמוע.תורזחה רעד וויטקא זיא לעפמה לכ שארב רעראדנעגעל רעד ,להנמו דסיימ ינברה ,הרותל םילייח ריבגמ א"טילש ץראווש קחצי 'ר דבכנה ,ימלועה "יעושעש ךתרות" להנמ טימ ןאטעגניירא רדסכ זיא רעכלעוו יתרת םימדבו תולועפ עשיגרענע ודומלתו" תרובח לידגהל עמשמ ודיב 'ה ץפחו ,הרידאהלו "ודיב הכוז רעדיוו אד טאה רע ןעוו ,חילצה עראברעדנואוו אזא ןפאש וצ ןעוועג ןעוו ,הרותה ןינק ןופ עיצולאווער טפאזעגנא ןענעז םירוחב רעטרעדנוה רעטעלב רעטרעדנוה ערעווש טימ אולמב "םדיב םדומלתו" ,ת"פג ףיוא גיסילפ גידנענעק ,הלמה ןבומ ןיא םילאושש םוקמ לכב גינייוונסיוא סאוו ילבב דומלת ן'תומכ עגיזיר יד קנאדא ,אספוקב חנומכ ייז ייב טגיל.תורזח עדנאנאכאנ יד ףיול ןיא תוניחב וצ ףסונב םינמזה ןיב ןדעי טרעוו ,ןמז םענופ ןעוו ,"יתבר הניחב" א ןטלאהעגפא ךאנ ,הניחב עסיורג עטצעל יד ייב ןראוועג טרעהראפ זיא ,תוכוס ןוא םיפד "30,000" געט-ייווצ ךשמב בור" גידנעמענכרוד ,תותכסמ 400 ןילוח זיב תוכרב ןופ ,"ס"שה תותכסמ .)תוחנמ ןוא םיחבז םאנסיוא ן'טימ( טשינ ןיוש זיא 8:15 םוא ןוא ,עדנוטש עגידייל א ןפערט וצ ואוו ןעוועג לוק א טרענודעג טאה סע ,ץאלפ.ןענעוואד ן'זיב הרות רעדיוו רשא לאוי 'ר ג"הרה טאה שדוק ערז הבישי להנמ א"טילש ןוא ,הרמזד יקוספ טנעוואדעגראפ טאה א"טילש סיורק המלש םייח 'ר רעד ןעוו ,תירחש טנעוואדעגראפ םייב רעדנוזאב טגייטש תוררועתה ,"הבר הבהא" עגיד'תועובש ןיעמ ,ע"יז שרעה 'ר יבר ןופ ןוגינ ן'טימ.אלוליה ינפל תבש יד ןיא גידנעייטש דבכתנ זיא ןוראה תחיתפ טימ ךיז טאה סאוו ןיוצמ רוחב א ןראוועג ,םיפד לאצ עטסרעמ יד טרעהראפ טפיוקראפ ןענעז תוילע יד .950 ,ארמג רעטעלב ראפ ןראוועג יבר .ןרעפיצ עכיוה גידנכיירגרעד שדוח שאר טאה ץראווש םהרבא ונב שיש םייח" רעד ןעוו ,טשטנעבעג א טגארט "םימש תאריו הרות תבהא םייח 'ר ג"הרה .תעמשמ עלעיצעפס להנמ א"טילש ןייטשרעבליז בייל ףסומ טנעוואדעגראפ טאה םינפ בטיי.דומע ן'ראפ ךיז ןעמ טאה ףסומ ךאנ ףכית טאה'מ ואוו ,הדועס יד וצ טצעזעג תועש טימ טגיטעזעגנא רעדיוו ךיז ןופ ןפיוה עשירפ א ןוא ינחור גונעת .הרזח ראפ תוליעומ תוצע ןבעגעג זיא השרד עלארטנעצ יד לאוי 'ר ג"הרה ןחוב ן'כרוד ןראוועג עמאזקריוו טימ ,א"טילש ץראווש א יוזא יוו ,השעמל הכלה תוצע ןריפש ךיז לאז'ס זא ןכאמ ןעק רוחב.ן'רזח וצ רעגנירג א טרעהעג ןעמ טאה ךאנרעד המלש ךורב 'ר ג"הרה ךרוד סעומש ,םילהנמה שאר א"טילש רעגרעבנייוו טשינ טעז'מ זא ,ךילפערט גידנגאז ףיוא ע"וש ןיא ןמיס א תואיצמב ןיא רעבא ,םידומילה תרזח תוכלה ןופ עוצקמ א אי ןעמ טעז תבש 'לה פאט א ןגיילקירוצ רעביא ,הרזח 4 ןבאה ףראד סאוו ,רעייפ ן'פיוא לשבתנ" ,"ודיב הדוע" ,"םח" :םיאנת סאד סאוו ,"רוזחל ותעד" ,"וכרצ לכ טפעצער םעד טריניבמאק סעלא ,םידומילה תרזח ןיא ןייז חילצמ ראפ ,'םח' ךאנ זיא'ס ןעוו ן'רזח ןבייהנא שירפ ךאנ זיא'ס ,'ודיב הדוע' ןוא ןראוועג זיא'ס זא ךיוא ןוא ,טנרעלעג לכ לשבתנ' זיא סע ,טנרעלעג טוג ותעד' זיא סע ,רקיעב ןוא ,'וכרצ.ן'רזח רדסכ ,'רוזחל דבכתנ זיא סוכה לע ןשטנעב ן'טימ רזעילא םייח 'ר ג"הרה ןראוועג תבישי להנמ א"טילש שטיוואדיוואד.קדצ ינבא םיוק ןבילבעג זיא הדועס יד ךאנ 'לסעומש' א רעבא ,החנמ זיב טייצ טאה'מ ןוא ,טפוטשעגניירא ןעמ טאה ןגיד'השעמל א טימ טקיווקרעד ךיז יוו ,א"טילש םהרבא יבר ןופ סעומש ןפואב ארמג רעטעלב הנוק זיא'מ יוזא.הרזח ןעמ טאה ךאנרעד ףכית ןשאוועג ךיז ןוא החנמ טנעוואדעג רעבירא זיא סאוו ,תודועס שלש וצ ףסוי יבר ןעוו ,תוררועתה סיורג טימ טימ רעצרעה יד טבייה א"טילש םייח שדוק ינוגינ ןוא תוניחב עגידרעייפ .הלואג ןוא הבושת ,הרות ןופס"ש בור ךלע ןרדה ןראוועג זיא הלדבהו בירעמ ךאנ בור םויס" בגשנ דמעמ רעד טימ רעבירא זיא סאוו ,"תותכסמ .זאטסקע סיורג טאה דמעמ םעד ןטיירגוצ ן'תעשב טרעפטנעעג א"טילש םהרבא יבר םעניא תוקיפס ערעייז םירוחב יד ראפ זיא גידריווקרעמ .הרזח ןופ גנאגוצ טגאזעג טאה םהרבא יבר ןעוו ,ןעוועג ןגערפ וצ סעפע טאה'ס רעוו זא .לטעצ א ףיוא ןביירשפארא סע לאז ן'פיוא ןעוועג טשינ זיא ריפאפ-ביירש טשינ ןבאה םירוחב יד רעבא ,ץאלפ ,טייהנגעלעג יד ףיוא טעטכיצראפ יד ןופ ,דיל אבה לכמ ןעמונעג ןוא סע ןוא ,ןשיט יד ףיוא סעסקאב-ושיט ףיוא תולאש עליפ טמארטשעג ןבאה טרעפטנעעג טאה םהרבא יבר סאוו.הרורב הפשב ןעמ טאה אתיירואד ארקי א טימ דסיימ םעד טסירגאב םויס םייב ינרותה ינברה ,הרובחה שארב דמועו תרובח להנמ ו"יה ץראווש קחצי 'ר רעכלעוו ,ימלועה יעושעש ךתרות תחמש יד טעווארפעג תבש םעד טאה ןוא ,ןתחה ןוז ןייז ןופ הרותל 'ילע ןיא טזאלעגסיורא ךיז ק"שצומ ףכית דמעמ םייב שטאכ ןעמענלייט וצ געוו.ק"שצומ עכייר יד וצ ןשאוו ךיז ן'כאנ רעטנזיוט ףיוא סעיצאטיצילארמג רעטעלב ןראוועג זיא תבש םענופ ףיול ןיא ןופ ןרעפיצ עגיזיר ןבירטעגפיוא תודועס ייב ייס ,"ארמג רעטעלב" טפיוקראפ ןראוועג זיא'ס ןעוו ,ק"בש סוכה לע ןוזמה תכרב ןופ תוכז רעד יד ייב ייס ןוא ,ארמג רעטעלב ראפ.ירפוצ תבש תוילע ןראוועג זיא ק"בש ליל ןשטנעב זיב םיפד 2,000 ףיוא טפיוקראפ ןוא ,םירוחב עכילטע ךרוד ,הכונח רדנסכלא 'ר ג"הרה ןעוועג דבכמ .הרובחה להנמ א"טילש אדנאל עשוי טריטיציל ןראוועג זיא רעדנוזאב ךרוד טפיוקעג ,"סוכה תהבגה" ,םיפד 1,000 ראפ םירוחב עכילטע 'ירא השמ ר"רה ןעוועג דבכמ ןוא.הרובחה ישארמ א"טילש ןאמדעירפ יד ןענעז ןענייל םייב ירפוצ תבש יבר ךרוד טפיוקראפ ןראוועג "תוילע" טאה'ס ןוא ,א"טילש ץראווש םהרבא טאה'מ זיב עלייוו עשביה א טרעיודעג עדעי ףיוא ןעוו ,ןפיוקראפ טגידנעעג לש התמחלמ א ךיז טלקיווטנא 'ילע יפד ןרעפיצ עדנראפיוררא טימ הרות.ארמג זיא ירפוצ תבש הדועס יד ייב ןראוועג טפיוקעגפא ןוזמה תכרב הבישי ידימלת ךרוד םיפד 600 ראפ ןעוועג דבכמ ןוא ,םינפ בטיי הנטק בייל םייח יבר ג"הרה להנמ רעייז.א"טילש ןייטשרעבליז ןוזמה תכרב זיא הכלמ הולמ ייב 1,000 ראפ ןראוועג טפיוקעגפא הנטק הבישי ידימלת יד ךרוד םיפד םעד ןעוועג דבכמ ןוא ,שדוק ערז קחצי 'ר דיסחה ינברה להנמו דסיימ.ו"יה ץראווש יד ןעגניז ןוא הכלמ הולמ תדועס א"טילש םהרבא יבר טאה ,תורימז ןפוא םעד רעביא השרד א ןבעגעג ןגיסילפ א ןלעטשוצקעווא ליעומה ןייז הברמ ןענעק ןוא ,םעטסיס-הרזח.הרזחב ותנקמ הכוז ןעמ טאה השרד יד ןטימניא וניבר ןרמ ק"כ ינפ לבקל ןעוועג ןעוועג ראפמ טאה רעכלעוו ,א"טילש ג"הרה .ןיריהנ ןיפנא ןא טימ שארב א"טילש רעגרעבנייוו המלש ךורב 'ר עגיסאפ טימ טאה םילהנמה שאר ,שדוקה ינפ ןעוועג לבקמ םירוביד תבש םענופ סירג א גידנבעגרעביא יעושעשב ינחור ולוכ ןעוועג זיא סאוו םייסמ ןעמ טעוו טצעי ןוא ,אתיירוא יד סאוו ףיוא תותכסמ עלא יד ןייז יד ייב טרעהראפ ךיז ןבאה םירוחב עלא יד ןעוו ,הניחב עסיורג עטצעל טרעהראפ ךיז ןבאה אד םירוחב ,ארמג רעטעלב רעטרעדנוה 952 זיב םיפד 250 ןופ ןביוהעגנא.םיפד טרילאטעד רעמ עז( םויס ן'כאנ ןעמוקעגראפ זיא )לטסעק םעניא ןעוו ,"אתיירואד אחתיר" דמעמ רעד א"טילש ץראווש םהרבא יבר ןואגה א"טילש ן'יבר םענופ ותחכונב טאה ,תולאש טימ עייר א טלעטשעגראפ א ןעוועג זיא םירוחב 5 עדעי ייב ץאלפ ן'פיוא ןענעק וצ ,ןאפארקימ ,תומוקמ יארמ ןוא תובושת יד ןבעג עדעי ייב ןעוו ,הארמה היה רדהנ המו בוברע ןא ןאטנאפס ךיז טפאש הלאש שימעג א ןיא ,הבהאב םינוע ןופ תולוק.אלפו אלפה ,תואיקבו תופירח ןופ עימשמ טאה א"טילש יבר רעד טימ ןטכאלפעג ,שדוק תורבד ןעוועג ,םירוחב יד ראפ תוקזחתה עמעראוו ןופ הדמתה אזא ןיירא ןגייל עכלעוו יד ן'רזח וצ ןטייצ ענעגייא יד ןיא הרזח םעד טימ גידנשטייט ,םידומיל עטלא ףיורא טייג סע ,"ןתיו ר"וזחיו ןתיו" גידנריפסיוא ,םידומילה תרזח ףיוא םימייסמ עלא ראפ בורל תוכרב טימ.הרובחה שארב םידמוע יד ןוא תחמשב ןיאליע ןידוקיר ךאנ ץראווש םהרבא יבר טאה ,הרותה ןייז טימ ןעוועג ךישממ א"טילש "ילכ א ןכאמ" רעביא ,השרד תוכרדהו קוזיח יד ןירעד ןגיילוצניירא ףיוא ןעמענטימ סאד ןוא תבש םענופ.השעמל הכלה ךיז ןעמ טאה ןשטנעב ן'כאנ ,םמורמה תבש םענופ טדיישעג ,לאוי תירק ןייק גידנראפמייהא קירוצ ןופ רעצרעה עטליפעגרעביא טימ תוקזחתה ןוא השודקד תוממורתה החלצה יכרד ןוא הרותה ןינקב םוי" א ךילקריוו גידנעייז ,הרזחב ."ח"וכשל ןיא ןותבש יאצומ עטעפש יד בילוצ תויה טשינ םהרבא יבר טאה העש תבש ךאווטימ זיא ,השרד ןייז טגידנעראפ המלשה" א ןעמוקעגראפ טכאנ ןבאה םירוחב עלא ןעוו ,"השרדל ןינב ןיא ,טלמאזעגמאצ שירפ ךיז ךיז טאה'מ ואוו ,םיללוכה רצבמ ,בוטה ורצואמ טפעשעגנא רעדיוו יד ןיא תובושח תודוקנ ערערעמ טימ.הרזחב החלצה ןופ תודוסיםימכח ידימלת םכירשאערואמה דובכל שדוק תורבד עימשמ זיא א"טילש וניברNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ52לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

ןראוועג ןטלאהעגפא 'ךימי ןוכיראי דמעמ' עכיירטסייג הכרדה ןוא קוזיח ןופ השמ לאויו ןרק ןופ ןלאז יד ןיא ןעגנוצינערגאב עשיזיפ טימ ןרעטלע ןופ רעדניק ראפ ןופ טנעווא עדנריריפסניא א םעד ןראוועג ןטלאהעגפא זיא קוזיח ייח תשרפ גאטשרענאד םענעפאלראפ ,השמ לאויו ןרק ןופ ןלאז יד ןיא א הרש ייברעד ןעוו ,'ךימי ןוכיראי' ןעמאנ ןטימ עלעיצעפס א ןראוועג טעדנירגעג זיא 'ןוכיראי' ןעמאנ ןטימ עיצאזענעגרא טימ ןרעטלע ןופ רעדניק ראפ טעמדיוועג .ןעגנוצינערגאב עשיזיפ יד ןופ רענייא טימ סעומש א ןיא יד זא רע טלייצרעד רעריזינאגרא ןבעוו ןביוהעגנא ךיז ןבאה רענעלפ ןעוו ,קירוצ םישדח עכילטע טימ ןיוש סנעמעוו רעדילגטימ החפשמ עכילטע ענעדישראפ רעבירא ןעייג ןרעטלע ןעזעגנייא ןבאה ןטייקירעווש טייהטנוזעג ןוא קוזיח ןופ ללח א ןאהראפ זיא סע זא .רעלעפ עכלעזא ראפ טעבראנעמאזוצ קוזיח ןופ טירט עטשרע יד סלא אזלא ןריזינאגרא וצ ןראוועג טמיטשאב זיא ןעגנערבמאזוצ לאז עכלעוו טנעווא םעד םעד רעבירא ןעייג עכלעוו ןדיא עליפ ךיז לאז ןעמ ןוא ,ךאד ןייא רעטנוא ןויסנ ןרעה ןוא ןייז קזחמ םענייאניא ןענעק ראפ תוצע ןוא קוזיח ןופ תושרד עכייר .רעלעפ עכלעזא זיא טייצ רעטמיטשאב רעד וצ יד ייב ייס טלופעגנא ןעוועג לאז רעד ,טייז ןעיורפ יד ייב ייס ןוא טייז רענעמ א ןעזעגנא ךיוא ךיז טאה ייברעד ןעוו ערעדנא ןופ ןשטנעמ ןופ גנוגילייטאב ןראפ וצ ןעמוקעג ןענעז עכלעוו טעטש .דמעמ םעד ןטלאהטימ ןענעק וצ ן'כרוד ןראוועג טנפעעג זיא טכאנ יד גרעבנעזייא 'ירא ןרהא ר"רה שאר בשוי יד טסירגאב טאה עכלעוו ,א"טילש טגנערבעגסיורא ןוא ,עטלמאזראפ עטנוזעג טשינ ןופ אשונ רעד יוזאיוו טנייה זיב זיא סאוו סעפע זיא ןרעטלע טשינ טאה ןעמ ןוא טכאמראפ ןעוועג םעד ייב טנייה רעבא ,ןופרעד טדערעג םעד ןענעפע ןעמוקעג ןעמ זיא דמעמ ראפ ףליה ןלעטשוצ ןוא עמעט עשיטירק .תוחפשמ יד 'ר ג"הרה ןפורעגפיוא רע טאה ןאד ד"מהיב ץ"ומ א"טילש ןייטש רעב לארשי ןטערטעגפיוא טאה עכלעוו ,לאוי ירבד ןעוו ,השרד עגיד'תודוסי ראג א טימ טסעומשעגסיוא ייברעד טאה רע עגיד'הפקשה ןוא עגיד'הכלה יד ןכאמ ךיז ןענעק עכלעוו סעיצאקילפמאק .רעלעפ עכלעזא ןיא טשרעהעג טאה טייקליטש א טאה רענדער רעד ןעוו ,לאז םעניא עשיטקארפ עגילאצליפ טסעומשעגסיוא וצ ךיז יוזאיוו תוכרדה ןוא תוצע ןדער וצ יוזאיוו ןוא ,הלוח ןטימ ןייגמוא ןעוו ,םיבצמ עכלעזא ןיא ןרעטלע וצ טייקגיטכיוו יד טגנערבעגסיורא ייברעד עטנוזעג יד ףיוא ךיוא ןבעג גנוטכא ןופ .ןרעטלע ךיוא רע טאה רעטרעוו ענייז ןשיווצ אשונ עלעקייה יד טסעומשעגסיוא ךיז ןענעק עכלעוו תועד יקוליח ןופ ןעמ ןעוו רעטסיוושעג ןשיווצ ןכאמ יד ןענידאב ןייג וצ ןלייטנייא ךיז ףראד טסעומשעגסיוא ייברעד ןוא ,ןרעטלע ןייגאב וצ ךיז יוזאיוו טייקראלק א טימ רע טאה ייברעד ,רעלעפ עכעלזא ןיא יד ראפ קוזיח ירבד טימ טגידנעראפ .עטגילייטאב שאר בשוי רעד טאה ךאנרעד באז ןועמש יבר צ"הגה ןפורעגפיוא חמשי ד"מהיב ד"בא א"טילש שילזיימ טריזירעטקעלע טאה עכלעוו ,השמ םיאצויה םירבד טימ עטלמאזראפ יד עגיטנאהטשרע גידנלייצרעד ,בלה ןמ דסח ןוט וצ יוזאיוו רעביא סעטכישעג ןבאה ןדיא יוזאיוו ןוא ,ןרעטלע יד טימ ערעייז ראפ שפנבו בלב ןבעגעגקעווא ךיז .עמאמ עטאט עטרעטלעראפ טגנערבעגסיורא רע טאה הייברעד וויבא דובכ הוושה' זא טייטש סאוו סאד יוו ףיוא טגייצ סאוו 'םוקמה דובכל דבכמ סאד בישחמ זיא הרות יד טייוו ייברעד ןוא ,בצמ עדעי ןיא ןרעטלע ןייז עציטש ןוא קוזיח ןופ סענעפיוה ןבעגעג .עטגילגייטאב יד ראפ עכייר א ןעמוקעגראפ זיא ךאנרעד םיתב ילעב ע'בושח יירד ןשיווצ לענאפ ה"ומ ,ו"יה ךארב שרעה השמ ה"ומ ה"ומ ןוא ,ו"יה גינאה אגרש לאקזחי ןבאה ייז ואוו ,יסנאמ ןופ סייוו 'יעשי ןוא תודוקנ עלופטכאמ טלייטעגטימ ןייטש וצ יוזאיוו גנוראפרע ענעגייא ערעוווש ןיא ןרעטלע יד ראפ ףליה וצ .םיבצמ ןדלאמעג זיא דמעמ םענופ סולש םוצ עלעיצעפס א ןופ גנודנירג םעד ןראוועג ,845-777-9995 עיניל קוזיח ןוכיראי קעווצ םעד ראפ טעמדיוועג זיא עכלעוו ,הכרדה ןוא ,קוזיח ,תושרד ןלעטשוצ ןופ עטצינערגאב שיזיפ ןופ סעילימאפ ראפ .ןרעטלע ןעגנאגעגמייהא ןענעז עטגילייטאב יד וצ קוזיח ןופ ןסאפאז טימ טנפיוהעגנא טעברא עגילייה יד טימ ןייגנא רעטייוו ןעמל ךמא תאו ךיבא תא דבכ ןופ .ךימי 'ןוכיראי' עיצאזענעגרא עלעיצעפס טעדנירגעג טרעוו ייברעד רעלעפ עכלעזא ראפ קוזיח וצ טלעטש עכלעוו 'ןוכיראי' "טכרפ" עטטשעגנ ןכות טנשעג טלה עיצטנעזעררערעהוצ "ונירשא" רעטנזיוט5-2 ןאשנעטסקע 254.2233 ןוא עטכישעג עטליפשעגפיוא-גידעבעל ןופ עיצאניבמאק עלופרעדנואוו םיעיפשמ עשימייה עטמיראב ןופ תוננובתה עראבנרעלNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ53לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ54 לעיר טיעטספאסעיינ טיעטסע לאוי תירק ןיא גניזואהפארא ןוא ףיורא :ןאיאר טעז "סקעדניא גניזואה טיזקע" ןופ ןרעמונ עשירפ יד ןיא א יוו רעסעב ןענעז ןרעפיצ עכנאמ ,דליב עטשימעג א ןעמ סע גנאליוו רעבא ,רעבאווש ןענעז עכנאמ ןוא ,ךאוו עגיראפ.טוג ןעמ טייטש טעקראמ עגיטפעה א ךיז טוט יד ןגיטשעג קראטש ןענעז ירעבדואוו ןיא סגניזואלק ןיא .ןזיירפ ןוא יראטנעווניא עליבאטס טימ ,געט ענעפאלראפ ןוא ,פארא ןענעז ןזיירפ ,ןסקאוועג יראטנעווניא זיא ארנאמ.ןטכארעג יוו רעכאווש לסיבא ןעוועג ןענעז סליעס עליבאטס טצעי ןבאה רעטנגעג ווארגנימולב יד גידנעייג ,ליבאטס טשינ ןענעז ןזיירפ רעבא ,יראטנעווניא ןענעז סליעס .רעטנגעג עכלעוו ןדנאוועג ,ףיורא ןוא פארא ןענעז רעטסעשט ןיא .קירוצ ךאוו א ןופ טשיוטעגמוא טעמכ זיא יראטנעווניא רעבא ,רעכעה לסיבא סליעס ןוא ןזיירפ.ןעקנירשעג קראטש רעמ ןעזעג טאה ןיימעגלא ןיא יטנואק שזדנארא ןיא .רעכאווש לסיבא ןזיירפ רעבא ,סליעס רעמ ,יראטנעווניא ערעכעה ,יראטנעווניא רעמ ,טרעקראפ ןעוועג זיא דנעלקאר.סליעס רעגינייוו ןוא ,ןזיירפ טגיטכעראב לאגעל גרעבוינ"לארטנאק טנער" ראפ טנער" ןריפוצנייא טגיטעטשאב ןראוועג זיא יטיס גרעבוי גניזואה עשיטאטש יד סאוו םעדכאנ טאטש ןיא "לארטנאק א בילוצ גנע רעייז סלא ןראוועג טנכייצאב זיא טעקראמ.טנעצארפ ףעניפ רעטנוא ןופ עטאר "יסנעקעוו" וצ טאטש עכלעוו ייס ןביולרע ןצעזעג טיעטס קראי וינ ןופ עטאר יד ביוא "יסנעשזדרעמע גניזואה" א ןרעלקרעד ףעניפ רעטנוא ייב טייטש טייצ עכלעוו ייס סטינוי עגידייל יד בילוצ זא ןגאז טאטש יד ןעק לאפ אזא ןיא .טנעצארפ "לארטנאק טנער" ןריפנייא ןעמ טעוו יסנעשזדרעמע גניזואה יד זא ןרעכיזראפ וצ ,סטנעמטראפא לטנער עסיוועג ףיוא ןיא לעגנאמ עקראטש יד ןופ טכיל ןיא ףיורא טשינ טייג זיירפ.סטינוי לבעליעווע ףיוא עידוטש א טריפעגכרוד ןבאה עטמאאב עלאקאל רעביא ןעמאזוצ ןבאה סאוו ,סעדייבעג לטנער גיצעביז םורא ןענעז 622 זא ןזיוועג טאה סוזנעצ יד .סטינוי טרעדנוה ןביז ןענעז 63 ןוא ,ראבצונמוא ןעוועג ןענעז 24 ,טניואוואב ןעוועג תונובשח עלאגעל טיול .סעיצאוואנער בילוצ גידייל ןעוועג 3.95 זיולב ןופ עטאר "יסנעקעוו" א וצ סיוא סאד טמוק.טנעצארפ ןלאגעל ן'טימ רעטייוו עטמאאב עשיטאטש יד ןעייג דניצא עסיוועג ףיוא לארטנאק טנער ןריפנייא ןופ רודעצארפ ןרעלקרעד טימ ןביוהעגנא ,טעקראמ לטנער יד ןופ ןראטקעס עכילגערטכאנ ןוא "יסנעשזדרעמע גניזואה" עלעיציפא ןא טיעטס ןבאה ךיוא ףראד סע .רעטייוו ןייג וצ סגניריה קילבופ.עטמאאב עלאקאל ןגאז ,ינאבלא ןיא גנוגיטעטשאב ערענעלקסעיינ ואלעסיטנאמ ןיא ,ןואט גרובטסעראפ ןיא עטמאאב גנינואז יד טשיוט סאוו ץעזעג א טריפעגכרוד ןבאה ,טנגעג.רעקיע 150 לכה ךס ןופ םיחטש ףיוא ןטפירשראפ א ןופ ,םיחטש 45 םורא ףיוא גיטליג זיא ץעזעג רעד עלא יד טעמכ .רעקיע רעגילדנעצ עכילטע זיב רעקיע לטנעצ רעדא "לאשנעדיזער לערור" ןופ רעבירא ןעייג סיטרעפארפ .יב" ןפורעג סעיראגעטאק גנינואז עיינ וצ ,גנינואז "סענזיב"".3 .יב" רעדא "2 .יב" ",1* עטמאאב ןבאה ,ןופצ וצ רעמ ,טראד ןופ טייוו טשינ ןבאה ,ןאיאר קיעל טייוו ןיא ךרעב ,לעטעב ווא ןואט ןיא יד ןכאמוצרעביא ןרודעצארפ יד ןביוהעגנא עטמאאב סגנידליב ןוא גנינואז יד יוזאיוו ",ןעלפ וויסנעהערפמאק" ןיוש זיא "ןעלפ" עגיטצעי יד .טלעטשעגסיוא ןייז ןלאז סדואק.קירוצ ראי 18 טייז ןראוועג טשיוטעג טשינ טרעוו "ןעלפ" יד ןשיוט ןוא ןייגרעביא ןופ ןטסאק יד.ראלאד טנזיוט 85 ןופ טנערג טיעטס א ךרוד טקעדעג טארדאווק 93 רעמ יוו זיא חטש רעדנפערטאב רעד ךעלרעסאוו עלעיציפא ףעניפ ןיירא טמענ סאוו ,ליימ עגיראי ץנאג לכה ךס א טימ ,ךעלטעטש ערענעלק 9 ןוא ןיא .רעניואוונייא טנזיוט 4 יוו רעמ סאווטע ןופ עיצאלופאפ ,רעמ גיכאפ-יירד וצ עיצאלופאפ יד טסקאוו םישדח רעמוז יד עטמאאב רעבא .רעניואוונייא רעמוז עשידיא ןופ סנטסרעמ ,ערעפסאמטא "עשיפראד" א טימ ןביילב טראפ לאז סע ןליוו".ןעלפ" יד ןשיוט ןופ ליצ רעד זיא סאד ןוא "םויראטאראמ" א ןריפנייא ןופ ךיוא ןדער עטמאאב לייט רעבא ,לעטעב ץנאג ןיא טקעיארפ יוב עכלעוו ייס ףיוא ןעמ ןוא ,ןראוועג טגיטעטשאב לעיציפא טשינ ךאנ זיא סע.םעד ףיוא ךאנ טלדנאהראפ* עטסערג יד ",סראטלעיר ווא ןאשיעיסאסא ילעוו ןאסדאה" טמענ סאוו ,ןאיאר ילעוו ןאסדאה ןופ ןייאראפ טיעטסע לעיר םעד ןופ ראסנאפס( "רושטנעוו יטלעיר טיזקע" ןיירא ךיוא טימ םרפסמל גנאגראי םעד ןסילש וצ ךיז טיירג ,)םולאק סליעס טיעטסע לעיר דסנעסייל טנזיוט ןציירד יוו ליפיוזא.רעדילגטימ א ןטימניא טלאה עירטסודניא טיעטסע לעיר טיעטספא יד דנעלקאר ןוא שזדנארא ןיא לעיצעפס ,ילבפיוא עשיראטסיה ליק לסיבא ןזאלב סאוו ןטניוו עגילייווטייצ ץארט ,סיטנואק יד .סעטאר שזדעגטראמ עכיוה ןוא ןזיירפ עכיוה יד בילוצ לאצ עדנסקאוו יד ןיא פא ךיז ןעלגיפש ןראטקאפ עוויטיזאפ ",סראטלעיר ווא ןאשיעיסאסא" עלאקאל יד ןופ רעדילגטימ עטנאנ יד ןיא רעמ ךאנ ןסקאוו וצ טעטראוורע זיא סאוו.טפנוקוצ* ןריסראפניא וצ טשינ טעטכילפראפ ךיז טאה ארנאמ ווא ןואט שטנעמ עכלעוו ייס טאבראפ סאוו ",3 רעמונ ץעזעג לאקאל" ןיא סיטרעפארפ לטנער יירד יוו רעמ ןבאה ןופ עמריפ רעדא.ןצינערג ןואט יד טגאלקעגנא ןראוועג זיא ןוא ,ראלק זיא ץעזעג םענופ ליצ רעד דלאביוו ,עיצוטיטסנאק יד ןגעק סלא טכירעג ןלארעדעפ ןיא עטאווירפ ןעמענוצ ןופ גנוריגער יד טאבראפ עיצוטיטסנאק יד הביס ערעדנא ןייק ןא ןעגנידראפ וצ ןטאבראפ ןוא ,סנגעמראפ סדראלדנעל סאד טגניווצ ךיוא יוו ,םעד ןופ גנוצעלראפ ןיא זיא.סטנענעט טימ ןטקארטנאק סעיל ערעייז ןצעלראפ וצ עטמאאב ןואט ןענעז ,עגאלק יד ןופ טאטלוזער סלא טשינ סע ןוא ןפיול ץעזעג םעד ןזאל וצ ןעגנאגעגנייא עגילאצליפ ןופ טייהנדירפוצ םוצ ,ללכב ןריסראפניא.ארנאמ ווא ןואט ןיא רעזייה טימ סדראלדנעל* עלאקאל" טגיטעטשאב גנירג טאה דרואב שזדעליוו ןעשואג םייב רודעצארפ עיינ א קעווא טלעטש סאוו ",5 רעמונ ץעזעג.ןצינערג יטרעפארפ ןופ סעיניל יד ןריטנעמוקאד ןקיר לסיבא ףראד ןעמ ביוא זא טגאז ץעזעג רעיינ רעד לאז ,ןצינערג יטרעפארפ ןופ סעיניל יד "ןטסאשזדע" רעדא לאז סעיניל עטשיוטעג יד ךרוד זא ןבעג גנוטכא רעבא ןעמ.טראד ןעיוב וצ סיורג גונעג טאל עיינ א ןרעוו ןפאשעג טשינ* םענופ ףיולכרוד יד זא ךיז ןגאלקאב רעניואוונייא אדיסקאט ןוא סקואוו יד ראפ רעטש עסיורג א זיא טאטש ןטימניא "17" ייס ןכוז ייז ןוא ,טנגעג עגיטרא יד ןופ גנולקיווטנא סענזיב.םעלבארפ םעד טימ ןעווארפס וצ ךיז סעיגעטארטס עכלעוו ןעיוב ןעק'מ ואוו םיחטש ךאסא טלאהטנא טנגעג יד וצ ץאלפ ךיוא יוו ,ערעטלע ןעילבפיוא ןוא סענזיב עיינ

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ55 טיזקעטרעפטנע ארנאמ זיב טייקגיזאלמייהירעבדואוו ןוא ןעמוקעגנא ןיוש זיא סיטיס עסיורג ןיא טייקגיזאלמייה ןופ בצמ ערעווש יד ואוו ,ירעבדואוו ןוא ארנאמ יוו רעטנגעג עשיפראד-לעיציפא עכלעזא וצ ענעפורעגיוזא יד טנכייצאב סגניריה קילבופ ייב ךאוו יד ןבאה עטמאאב ףראד סאוו גנוניישרע עגירעיורט א סלא "גנורעקלעפאב עטריטראווקמוא".ןרעוו טריסערדא טראפאז ןעוו ,ןעדנוטש סטכאנראפ יד ןיא לעיצעפס פא ךיז טלגיפש םעלבארפ רעד טימ סעייר ןיירא ןעמוק טלאמעד ,ןסאלשעג לעיציפא ןרעוו סקראפ עלאקאל ,סטוג ןוא באה רעייז טימ ךעלעגעוו עגיטכיוו גידנריפ ןעניושראפ עזאלמייה.ןעדנוטש טכאנ יד ראפ טראד ךיז ןריטראווק ייז ןוא עגיסאפ א סלא טאל גניקראפ טראמלאוו יד ךיוא ןצונ עזאלמייה יד ןופ לייט סאוו ראלק טשינ זיא סע רעבא ,ןטכיראב ןגאז ,טכאנרעביא ריטראווק ףאלש סע .רעטניוו ןופ ןכאוו עגיאיינש ןוא עטלאק ראג יד ןיא ןרישזדנארא ןלעוו ייז עטמאאב ארנאמ יוו סגניריה עלאקאל עגיטצעל ייב גידריווקרעמ ןעוועג זיא ןפראוו ענעי ןוא ,עטמאאב ירעבדואוו ףיוא טייקכילטראווטנאראפ יד ןפראוו.עטמאאב ןואט ארנאמ ףיוא דלוש יד קירוצ ייווצ יד ןופ ענייא ןיא זיוה א ראפ זיירפ עגיטראגלטימ יד זא ןגאז ןטכיראב ראי א ןופ טנעצארפ 11 ףיורא ,ראלאד טנזיוט 491 וצ ףיורא זיא רעטנגעג 3.5 טימ ןעקנירשעג טייצ עבלעז יד זיא יראטנעווניא ןוא ,טייצ עבלעז יד קירוצ שזדעטראמ וצ באגוצ ןיא ,לעגנאמ גניזואה יד ןוא ,ןזיירפ עכיוה יד .טנעצארפ טפלעה סאוו עיצאניבמאק עגיכאפיירד א זיא ,טנעצארפ 7-8 ןופ סעטאר.ןצניווארפ ערעטייוו ןיא וליפא סיזירק טייקגיזאלמייה םעד ןטיירפשסיוא טירש עטשרע יד ןופ סנייא .ליטש טשינ ייז ןציז עטמאאב עלאקאל טיול ןרעוו ןלאז ייז ,סקראפ עלאקאל ייב טייהנזעוונא עשיאייצילאפ ןייז טעוו טשינ לאז ןעמ ןוא ,גאט ןדעי גנאגרעטנוא ןוז םייב ןסאלשראפ שיטעמרעה עטמאאב .ירפוצ זיב געוו םוש ןייק ףיוא סקראפ יד ןיא ןעמוקניירא ןענעק רעדייא ךאנ סיזירק טייקגיזאלמייה יד ןפמעקאב וצ ןעקנאדעג ךאנ ןטכארטאב.רעטסנרע טסנרע טרעוו סע נ"לב סע ןלעוו רימ ןוא questions@exitrv.com וצ ןעגארפ טקיש.םולאק םעד ןיא אד ןריסערדא Legal Disclaimer from Isaac Schnitzler at.Mazal Media Inc The data, information, views, news, analysis and opinions expressed in this article UPSTATE REAL ESTATE MARKET report are solely those of the individual author/s and do not necessarily reflect the view, opinion, policy or position of EXIT REALTY VENTURE, the publisher, or any other entity except the author/s. EXIT REALTY VENTURE does not assume any responsibility for the accuracy, completeness, or quality of the information provided. Any liability claims in respect of damage caused by the use of the information provided, including any kind of information which is incorrect or incomplete, aretherefore excluded. Copyright © by the author/s (isaac@.mazalmedia.com). All rights reserved םידחוימ תועוצקמלםיללוכה רצבמ ינברמ ,םינוממה הארוה ירבח י"ע845.782 .64653.טסקע 845.774.4040 רעדא דעולאוי תירק הארוה תיב י"עש2 .טסקע דעולאוי תירק הארוה תיב י"עש3 .טסקע  דעולאוי תירק הארוה תיב י"עש4 .טסקע דעולאוי תירק הארוה תיב י"עש5 .טסקע  דעולאוי תירק הארוה תיב י"עש6 .טסקע  דעולאוי תירק הארוה תיב י"עש7 .טסקע  דעולאוי תירק הארוה תיב י"עש8 .טסקע םעד סיוא טלעוו ,םיאשונ עשיפיצעפס יד ןיא הלאש א ןגערפ וצ:םינוממה הארוה ירבח יד ןופ ענייא וצ ןעמוקוצנא ןשנעטסקע ,ןטקעיארפ עסיורג עיינ ןפאלעוועד ןייק אטשינ זיא לייוורעד רעבא עכלעזא ףיוא עסערעטניא עסיורג.ןעגנומענרעטנוא* וינ ,אוואמ ןיא סרעקוארב יסנאמ ןופ רעבירא ןאפש א ,יסרעשזד ן'פיוא טגיילעגסיורא ןבאה ,ןאיאר לפאטש ןדרעפ עשיטנאגיג א טעקראמ ןופ זיירפ עטעפ א ראפ ,יטרעפארפ.ןראלאד ןענאילימ רעגילדנעצ זיא רעקיע 43 ןופ חטש רעד 22.5 זיולב ראפ ןפיוקראפ םוצ זיא חטש םענופ בור .ראלאד ןאילימ ןייא טימ ,ןדרעפ יד ראפ טלעטשעגוצ.סופ .קס טנזיוט 9 רעביא ןופ אליוו

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ56

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ57לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

ַא יוז ַא יוו ןגנערבסיורא ן'תעשב ,שדוק ערז הבישי ר"הנמ א"טילש רעדיוו רשא לאוי 'ר ג"הרה,דימלת ן'פיוא העשה עגיטכיר יד ןב ָאה ןעק יטרפ ש"יגמ.דמעמה רדס ן'טימ ןריפנ ָא גיטפ ַאהרעטסיימ ן'תעשב :א"טילש שטיוו ָאקר ַאמ בקעי 'ר ג"הרה:ושפנב הרושק ושפנו טיבעג ןיא עיצולווער "הרושק" עשירטסיה טלעטש ,םירוחב טימ ןענרעל סוו טיילעגנוי ןופ תונטק תובישיה ילכיה ןיא עכע עשירפ ר ןשיווצ טייבר ַאמ ַאזוצ ענעפ ָא ןוא רשק עטנ ָאנ עגיד'רדסכ ַא :הרושק ןופ שודיח-טיוה עטשרערוחב עדעי ןופ החלצה עטסל ַאמיסק ַאמ יד ןרעכיזר ַאפ וצ יטרפ ש"יגמ/להנמ/ןרעטלע יד םענעגנ ַאגר ַאפ םעד זיא שיר ָאטסיה ןר ָאוועג ט"לעעה תודלות ג ָאטנוז "הרושק" עשיר ָאטסיה יד טלעטשעג ָאר ַא טיילעגנוי ןופ טיבעג םעניא עיצול ָאווער ס ָאד ס ָאוו ,םירוחב טימ ןענרעל ס ָאוו עשירפ ַא ןענעפע וצ ה"זעב טכערשטנ ַא תונטק תובישיה ילכיה יד ןיא עכ ָאע.'קה וניתודסומד ךיז ט ָאה ןר ָאי ענעגנ ַאגר ַאפ יד ןיא ןיא םירוחב רפסמ ַא ז ַא ,טלעטשעגסיור ַא טיילעגנוי טימ ןענרעל ,תובישיה ילכיה יד טכ ָאקעגסיוא טוג ןענעז עכלעוו הרות ינב ,הבישי ןיא טנרעל'מ ס ָאוו תויגוס יד ןיא טפ ַאשיירטעג ַא טימ ןטיילג ַאב ייז ןוא טגייטש רע ז ַא ןרעכיזר ַאפ וצ רוחב םעד ןייז וצ הנוק להיצ ןייז וצ ן ָא טמוק רע ןוא ןג ָאז וצ גירביא ,םימש תארי טימ הרות זיא ס ָאד ןייב-ןקור עקר ַאטש ַאר ַאפס ָאוו.ןייז חילצמ וצ םירוחב יד ראפ רעב ָא ךיז ט ָאה טייז ערעדנ ַא יד ןופ קר ַאטש ט ָאה סע ז ַא ,טלעטשעגסיור ַא ןוא עיצ ַאקינומ ָאק עגיטכיר יד טלעפעג ןל ַאז יד ןיא ןעמונעגמ ַאזוצ ךיז ןב ָאה עטקעדעג-ךייר ייב השמ לאויו ןרק ןופ תועשב טגנערבר ַאפ ט ָאה'מ ןוא ,ןשיט זיא ייברעד ןעוו ,האנהו חור תרוק לש ןוא להיצ יד ןר ָאוועג טלעטשעג ָאר ַא עכייר טימ טיילג ַאב ,הרושק ןופ עיסימ םיקסוע עבושח יד ראפ ס'יט ער ַאבצונ.שדוקה תכאלמב עסיורג ַאז ַא ןופ םוקמ ַאזוצ םצע ס ָאד תכאלמב םיקסוע הרות יציברמ רוביצ ןוא ,דוה הזחמ ַא ןעוועג זיא שדוקה יד ראפ קוזיח עקר ַאטש ַא ןבעגעג ט ָאה ,סניילא טשינ זיא'מ ז ַא ןעז וצ טיילעגנוי טייהנגעלעג עגיס ַא ַא ןעוועג זיא סע ןוא עלעוטק ַא ענעדישר ַאפ ןסעומשוצרעביא.רעטנוא ןעמוק עכלעוו םיאשונ טנעפעעג זיא החנמ תלפת ך ָאנ בקעי 'ר ג"הרה ךרוד דמעמ יד ןר ָאוועג ןיוש ט ָאה עכלעוו א"טילש שטיוו ָאקר ַאמ טימ ןענרעל ןופ דר ָאקער ענעדל ָאג ַא ןעגנערבפיור ַא ייז ןוא ט ַאוויר םירוחב ט ָאה עכלעוו ,תומר תולעמ רשע ס ָאוו ,םיפתוש על ַא ןשיווצ טייבר ַאמ ַאזוצ רעד ,יטרפ ש"יגמ םעד ןייר ַא טמענ ס ָאד םענופ ןרעטלע יד ןוא ,הבישיה להנמ ט ָאטשנ ַא ז ַא טייד ַאב ס ָאד ןעוו ,רוחב עטגינייאר ַאפ ַא ףיוא ןטייבר ַא ל ָאז'מ ט ָאה ,להיצ עמ ַאזניימעג ַא טימ טנ ָארפ יד ןא ךיז ראפ רעדנוז ַאב טייבר ַאעג רעדעי עסיוועג ייב ס ָאוו ,טייבר ַאמ ַאזוצ עגיטכיר ןכ ָאנ טלעטשעגסיור ַא ךיז ט ָאה םירוחב ,ר ָאי עכילטע ראפ רעטלעג ערעווש ןל ָאצ םעד טכייררע טשינ ללכב ט ָאה ןעמ ז ַא.להיצ ןגיטכיר עשיר ָאטסיה ַא ה"זעב ןגנערב וצ ידכ טעדנירגעג זיא טהיבעג םעד ןיא שיוט ןשיווצ "רשק" יד ןייז וצ "הרושק" ןר ָאוועג יד ראפ ןטייבר ַא עכלעוו םיפתוש על ַא עסיוועג ןיא ס ָאוו ,רוחב םענופ החלצה ערעטיירב ַא ןייר ַא ס ָאד טמענ רעלעפ ןוא ,'ודכו םיחמומ ןופ טייבר ַאמ ַאזוצ שדוקה תדובע יד ז ַא ןרעכיזר ַאפ טימרעד טריפעגסיוא טרעוו יטרפ ש"יגמ ַא ןופ יד טגנערב ןוא תומלש עגיטכיר יד טימ.רוחב ן'ר ַאפ ןט ַאטלוזער עטסקרעטש םישדח ענעגנ ַאגר ַאפ יד סיואכרוד ערעטיירב ַא טריפעגכרוד ַא הרושק ט ָאה ט ָאה ס ָאד ס ָאוו "טיייברא דנו ַארקעב" ןופ תויטרפב ןרעה וצ ןעמונעגנייר ַא ילהנמ ,יטרפ ש"יגמ ,ןרעטלע ערערעמ ןב ָאה ס ָאוו םירוחב ןוא ,תובישיה ןענעק וצ ,טיילעגנוי טימ טנרעלעג ןוא ,זיא ללח יד ואוו ןב ָאהסיור ַא גיטכיר.עיצול ָאווער ַא ןעגנערב ה"זעב ןעק'מ ואוו אימשד אתעייס עשילרעטסיוא ַא טימ עצנ ַאג יד טלעטשעגסיור ַא ךיז ט ָאה ףיוא טריז ַאב ןוא ,ןטייז על ַא ןופ דליב ןוא טלעטשעגרעה ַא ןר ָאוועג זיא ,םעד "הרושק" ןופ קנ ַאדעג יד טייבר ַאעגסיוא יד ןייז ל ָאז סע ז ַא ןרעכיזר ַאפ וצ יוז ַא יוו.עיצ ַאקינוימ ָאק ןוא רשק עגיטכיר הרושק ט ָאה טייצ עבלעז יד ןיא ןוא ז ַא ןרעכיזר ַאפ וצ ךיז ףיוא ןעמונעג זיא יטרפ ש"יגמ יד ןופ טעטיל ַאווק יד זיא ןוא םענר ַאפ ןטסכעה ן'פיוא עק ַאט ,רוחב עשיפיצעס םעד וצ טס ַאעגוצ ןפר ַאד טשינ ל ָאז יטרפ ש"יגמ רעד ז ַא ןוא רע ר ָאנ ,ןכ ַאז עגיטייז טימ ןעמונר ַאפ ןייז החלצה יד ןיא ובורו ושאר ןגיל ןענעק ל ָאז ןעמוקסיור ַא ל ָאז סע ז ַא ןוא ,רוחב םענופ יד ןופ שדוח ןדעי טר ָאער ער ָאלק ַא ןעמוקעגנ ָא ה"ב ט ָאה'מ ס ָאוו סערג ַאר .שדוח יד ךשמב הרושק לעפמ עיינ יד ןופ רענעל יד ר ַאפ ןר ָאוועג טריטנעזער טשרעוצ זיא עטמיר ַאב ןוא תובישיה ילהנמ עבושח יד עגירעיגנ ַאל ַא ןיוש ןב ָאה עכלעוו םיכנחמ על ַא ןוא ,דלעפ םעד ןיא זיטרעסקע ןוא טרעדנואוו ַאב קר ַאטש ר ָאג ס ָאד ןב ָאה תלעות עגידל ַאוועג יד טגנערבעגסיור ַא.ה"זעב ןעגנערב טעוו ס ָאד ס ָאוו עשיר ָאטסיה יד ןעמעדעפוצנייא םענעגנ ַאגר ַאפ םעד זיא עיצול ָאווער ַא ןעמוקעגר ָאפ תודלות ג ָאטנוז ,הרושק תודסייתה דמעמ עגיטר ַאנגייא הרות ינב 200 וצ טנ ָאנ ןכלעוו ייב ש"יגמ סל ַא קסוע ןענעז עכלעוו א"טילש תובישיה יפינס יד בל ַאהרעניא יטרפNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ58לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

,השמ חמשי הבישי ר"הנמ :א"טילש ן ַאדל ָאז שרעה םהרבא 'ר ג"הרה ש"יגמ ַא יוז ַא יוו וויטקעסרע ס'להנמ םענופ ןגנערבסיורא ן'תעשב להנמ יד טימ טייבר ַאמ ַאזוצ ענעפ ָא ןוא עגיטכיר ַא ןב ָאה תמאב ןעק יטרפ.רוחב ן'ר ַאפ תלעות עגיטכיר יד ןעגנערב ל ָאז ס ָאד ז ַא הבישי ןופ ר"רה ,א"טילש אנהכ לדנעמ רשא ר"רה ,םירוחב טימ ןענרעל ןופ דלעפ םעניא םיחמומ עטמיר ַאב ךרוד לענ ַא עכייר ַא,א"טילש רעביוטש ןמלז המלש ר"רה ןוא ,א"טילש ָאדנ ָאל בייל םהרבא ברה ןופ השרד יד ןופ גוצסיואא"טילש רענזאוו בקעי םולשםידימלתה שפנ תרותב ךירדמו ךנחמ ןייטש לדנעמ 'ר ןופ השעמ יד טרעהעג באה ךיא ןופ טרעהעג סניילא סע טאה רע סאוו ,בר ע'ןארוואס ןעוועג זיא עכלעוו ןייטש יכדרמ 'ר ג"הרה עטאט ןייז.ן'יבר םייב להנמ טשינ טאה סאוו הבישי ןיא רוחב א ןעוועג זיא סע יוזא טאה רע ראנ ןענרעל םייב ןטלאהעג טשינ ראנ רעכיז טאה רע זא ןענרעל םייב ןטלאהעג טשינ טייוו אד זיא סע ,ןענרעל טשינ לאז רענייק זא טכאמעג טאה'מ ןוא ן'יבר םוצ ןיירא זיא'מ רוציקב ,ךלהמ אזא ןיא רוחב יד ןטלאה רעמ טשינ ןעק'מ זא טגאזעג ןהוטעג טשינ טאה'מ סאוו סאד ןהוט ףראד'מ ,הבישי ןופ ןפראוו סיורא רוחב םעד ףראד'מ ,ראמטאס ןיא טלאה רע זא טגאזעג סניילא טאה רוחב יד ,הבישי ,ןענרעל טשינ טייג רע ןוא ןענרעל םייב טשינ טאה'מ ,רוחב םעד רימ סטפור טגאזעג טאה יבר יד ראנ גאז" םיא טגערפ יבר יד ןוא רוחב םעד ןפורעג עכילנעוועג א ?"ןענרעל םייב טשינ עקאט סטלאה וד געוו א ןפארטעג רע טלאוו טגערפ יבר יד זא רוחב ,טרעפטנעג טאה רע סאוו ןרעפטנע וצ טשינ סיורא ןענאטשעג זיא הלהנה יד ,"ןיינ" ן'יבר ןראפ רע טגאז ךאד רימ באה םעד ןופ אנ טגאז רענייא יוו טראד יבר יד רעבא ,טשינראג ייב טשינ טלאה רע טדערעג טלאה רע זא ץטע טגאז סאוו" ייז וצ סיוא ךיז טיירד רע ןשטנעמ עניימ ןופ ךאד זיא רע טשינראג ייב טשינ "תמא ןטימ ראנ ךאד טייג רע קוזיח לסיבא ןעמוקאב ןיוש טאה רוחב יד ןיוש רימאל" יבר יד םיא טגערפ ןשטנעמ ס'יבר יד ןופ זיא טשינ טסטלאה וד זא ייטשראפ ךיא ןגערפ ריד א ןלעטשוצ ריד לעוו ךיא זא סניילא ןענרעל םייב גאט א העש א ריד טימ ןענרעל טעוו סאוו ןאמרעגניא יבר יד זא רוחב יד טגאז ?"םיא טימ ןענרעל וטסעוו יבר יד ,שרעדנא סעפע זיא ןאמרעגניא א וצ טלעטש טגאז סאוו" הלהנה יד וצ לאמאכאנ סיוא ךיז טיירד וצ טיירג זיא רע טשינראג ייב טשינ טלאה רע זא ץטע"ןאמרעגניא א טימ גאט א העש א גאט עלא ןענרעל ענייש א טלעטשעגפיוא רעטעפש טאה רוחב רעדבוטש רדס ן'טימ טריפעגנ ָא גיטפ ַאהרעטסיימ.דמעמה ט ָאה השרד עלופ'נכות ר ָאג ַא טימ רשא לאוי 'ר ג"הרה ןטערטעגפיוא ערז הבישי ר"הנמ א"טילש רעדיוו וירבד םעונב ט ָאה עכלעוו שדוק ש"יגמ ַא יוז ַא יוו טגנערבעגסיור ַא העשה עגיטכיר יד ןב ָאה ןעק יטרפ ך ַאס ַא טימ טיילג ַאב ,דימלת ן'פיוא.ןלישייב עגידעבעל ער ָאלק ר ָאג טימ ט ָאה ך ָאנרעד 'ר ג"הרה ןטערטעגפיוא רעטרעוו ר"הנמ א"טילש ן ַאדל ָאז שרעה םהרבא ט ָאה עכלעוו ,השמ חמשי הבישי קר ַאטש וויטקעסרע ס'להנמ םענופ ש"יגמ ַא יוז ַא יוו טגנערבעגסיור ַא ןוא עגיטכיר ַא ןב ָאה תמאב ןעק יטרפ להנמ יד טימ טייבר ַאמ ַאזוצ ענעפ ָא יד ןעגנערב ל ָאז ס ָאד ז ַא הבישי ןופ.רוחב ן'ר ַאפ תלעות עגיטכיר רעד ךיז ט ָאה עסערעטניא טימ טרעהעגוצ רוביצ עטלמ ַאזר ַאפ ן'כרוד השרד עכיירסטל ַאהניא םוצ תרותב ךירדמ ןוא ךנחמ עטמיר ַאב בקעי םולש ברה םידימלתה שפנ רעייז ט ָאה עכלעוו א"טילש רענז ָאוו טימ עייר ַא ןבעגעג ָאר ַא ר ָאלק ןייגוצמוא ךיז יוו ןר ָאטק ַאפ עגיטכיוו טמוק ס ָאוו ןדנעטשמוא עסיוועג ןיא ףיוא רוחב ַא טימ ןענרעל םייב רעטנוא.םענר ַאפ עכילנעזרע ַא ן'טימ טגל ָאפעגכ ָאנ ט ָאה ס ָאד רעד ןעוו דמעמ םענופ טקנוכיוה הרושק יד ןופ ןקסע רעשימ ַאניד ן ַאדל ָאז א"רב ןויצ ןב ר"רה עיצול ָאווער ן'ר ַאפ טריטנעזער ט ָאה א"טילש יד ,עיצול ָאווער הרושק עיינ יד רוביצ ןוא ןטייבר ַא טעוו ס ָאד יוז ַא יוו ךלהמ ס ָאוו ןט ַאטלוזער ענעשטנואוועג יד.ןגנערב ה"זעב טעוו ס ָאד זיא דמעמ םענופ סולש םוצ ךרוד לענ ַא עכייר ַא ןעמוקעגר ָאפ ןופ דלעפ םעניא םיחמומ עטמיר ַאב רשא ר"רה ,םירוחב טימ ןענרעל םהרבא ר"רה ,א"טילש אנהכ לדנעמ המלש ר"רה ןוא ,א"טילש ָאדנ ָאל בייל ןכלעוו ייב ,א"טילש רעביוטש ןמלז טסעומשעגסיוא ןייש רעייז זיא סע יד רעביא ןטקנו עקר ַאטש ןר ָאוועג.שדוקה תכאלמ ןר ָאוועג ןס ָאלשעג זיא טימרעד דמעמ עגי'העש יירד עכייר ר ָאג יד עשירפ ַא טנעפעעג ַא ט ָאה עכלעוו םעניא עכ ָאע עיינ ַא ןוא לטעלב ןענרעל ס ָאוו טיילעגנוי ןופ טיבעג ןב ָאה ה"זעב טעוו ס ָאוו ,םירוחב טימ .טקעפ ַא עדנכיירגטייוו ַא ןופ גנידראקיר יד ןרעהרעביא וצ845-777- ףיוא טפור דמעמ עצנאג יד9909 ןיוש זיא געט עגיטצעי יד ןיא הרושק ןופ סיפ ָא יד וצ ןעמוקעגנייר ַא יטרפ ש"יגמ ןופ סעיצ ַאקיל ַא ל ָאצ ַא ןטייבר ַא ןעמוקנייר ַא ןליוו עכלעוו ז ַא ה"זעב טפ ָאה'מ ןוא ,הרושק ךרוד הרושק ןיוש טעוו ןכ ָאוו עטנ ָאנ יד ןיא ילכיה יד ןיא טק ַאפ עגידעבעל ַא ןייז וצ להיצ ן'טימ ט ָאטש ןיא ָאד תובישיה ס ָאוו םירוחב יד ןופ ָאווינ יד ןבייהרעד .טיילעגנוי טימ ןענרעל!דמללו דומללNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ59לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

ת"פג תובותכ תכסמ ינחבנ שדוק תועבטמ ןטלאהרע פ"עב השמ ךרב ףינס הבישי ןיא ןעמ טאה ג"פשת תנש ךשמב ןבאה םירוחב יד סאוו תובותכ תכסמ הדמתה סיורג טימ טנרעלעג .סיילפ סיורג טימ ט'רזח'עג ןוא טנרעלעג א טצראטשעגסיורא טאה הבישיה ידימלת עלא ןשיווצ תכסמ יד ט'רזח'עגנייא ךיז ןבאה עכלעוו םינייוצמ ןופ הרובח זיא סע ,תופסות שוריפ ארמג הפ לעב טרעהראפ סע ךיז ןוא םירוחב יד ןוא גנירג ןעמוקענגא טשינ זיא סע זא ךילדנעטשראפ .ארמג רעטעלב יד ןיא העיגי עגידלאוועג א טגיילעגניירא ןבאה יד סאוו םעדכאנ הרש ייח גאטשרענאד םענעפאלראפ םעד שדוקה לצב ןענעוואד ענעביוהרעד א ןטלאהעגטימ ןבאה םירוחב א טלייטראפ א"טילש יבר רעד טאה ,א"טילש וניבר ןרמ ןופ העכלעוו םירוחב עלא ראפ תורימז ענרעדעל א ,הנתמ עכילרעה ןגיטכיר םעד ןבעגעג טאה סאד ,פ"עב תכסמ יד טרעהראפ ךיז ןבא ןייגוצנא רעטייוו םירוחב יד ראפ קוזיח עגידלאוועג א ןוא פוטש .םידומיל יד טימ וניבר ק"כ הבישיה שאר לעיצעפס טמוק א"טילש וצ השמ ךרב ףינס ןיא קירוצ איגוס רועיש ךיז טאה ירפרעדניא הרש ייח גאטשרענאד םענעפאלראפ םעד טגייצעגסיורא רעדיוו ךיז טאה סע יוו עטכישעג א טליפשעגפא וניבר ק"כ הבישיה שאר רעסיורג רעד סאוו הבהא עגידלאוועג יד .םידימלת ערעייט ענייז וצ טאה א"טילש ק"הגה הבישיה לכיה ןיא ןענעוואד ןכאנ ירפרעדניא סע זיא ןעוועג ,א"טילש שטיוואניבאר לליה 'ר ג"הרה תלהנהב השמ ךרב ףינס זיא ןוא הבישי ןופ טגאיעגסיורא יבר רעד ךיז טאה ןענעוואד ןכאנ לואש ןרהא 'ר ח"הרה ןופ 'יול יד ייב ןייז ףתתשמ ךיז ןעגנאגעג טשינ יבר רעד טאה רעגייטש ןייז יוו שרעדנא ןוא ,ה"ע לעדנאס טגאז יבר רעד סאוו רועיש איגוס עכילטנכעוו יד ןעוועג עימשמ .גאטשרענאד ןדעי עגימורא יד ראפ ןבעגעג גאז א רעד טאה סיורא געוו ןפיוא יוזא .קירוצ ןיוש טמוק רע לייוו ןטראוו לאז ןעמ זא םידימלת א"טילש יבר רעד זיא טונימ גיצנאווצ ךאנ ןוא ןעוועג עקאט זיא רועיש עכילרעה א ןעוועג עימשמ ןוא ןעמוקעגקירוצ לעיצעפס.הבישי ןיא טצעי טנרעל ןעמ סאוו איגוס יד ןיא ךיז טאה ןוא ךילענעוועג יוו רעגנעל ןעוועג זיא רועיש רעד ןרעמאלק רועיש ןכאנ ןעוו העש עבלאה א םורא ףיוא ןגיוצראפ א טרימראפ ךיז טאה סע ואוו ן'יבר םעד םורא םידימלת יד ךיז .אתיירואד אחתיר רעגיטפעה ןביוהעגנא ךשנ והזא תרובח השמ לאויו ףינס ןיא םידומיל זיא ןעמ ואוו השמ לאויו ףינס הבישי ןיא אסריגד ידומע יניב ןעמ ןעוו אעיצמ אבב תכסמ ןיא םידומיל יד ןיא קסוע דניצא זיא ,ראי ףוס ףיוא תכסמ עצנאג יד ןגידנע ןענעק וצ סיורא טקוק יד ואוו הרובח עיינ א ןראוועג טרימילקארפ געט עגיטצעי יד ןיא ןגידנע ןענעק וצ ןייז םילשמ םענייאניא ךיז ןלעוו הבישיה ינייוצמ .תכסמ עצנאג יד טנכערעגניירא טשינ זיא הבישי יד ןופ םירדס עכילנעוועג יד ןיא ןוא רערעווש א ראג זיא סאוו 'ךשנ והזא' קרפ ןופ דומיל רעד שטאכ ןבאה טלאוועג םירוחב יד ןבאה טראפ ,קרפ רעטריצילפמאק םילשצ ךיז טייהנגעלעג םעד ןבאה לאז ןעמ ואוו רדס ןגיטייז א יד ןייז םייסמ ןענעק רעטנוראד ןוא קרפ םעד ןייז הנוק ןוא ןייז וצ .תכסמ עצנאג ךשמב ךשנ והזא קרפ ןיא םידומיל יד ןענרעל טעוו הרובח עיינ יד ןכאוו 15 ןופ רדס א ןפיול טעוו סע ןעוו שטנאל ייב ןטייצ עיירפ יד ןופ רדס א ןבייהנא ךאנרעד ןוא תכסמ יד ןגידנע טעוו ןעמ ןעוו יד ףיוא ןרעהראפ ךיז ד"סב טעוו ןעמ ןעוו ראי ףוס זיב ףיוא תורזח .תכסמ עצנאג תשודק ףינס ןיא הרותה ריוא ןוילג ןופ גנוניישרע טימ לאוי "אתתעמשד אתוודח" טשרעה סאוו ריוא עגיד'הרות יד זיא לאוי תשודק ףינס הבישי ןיא יד ןיא ןיירא קילב עטנאנ איד ןופ ןעגנוטסעפעמשנהו השענהמיד בלאהרעניא תולודג תובישי רעראמטאס 6לאוי תירק הכולמה ריע ןיא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ תואישנבהבישיה שארNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ60

הבישיה ינתח בעילטאג החמש םהרבא ןתחה ו"ינ גרובסמאיליוו ו"יה בעילטאג השנמ לאיחי ר"הומ ןב גרובסמאיליוו ו"יה ןיורב באז קחצי ר"הומ תב ג"בע ו"ינ ןיורבלייה ילתפנ ןתחה א"טילש ןיורבלייה אדוי בקעי לאקזחי 'ר ג"הרה ןב לאוי 'ר ג"הרה תב ג"בע גרובסמאיליוו בוקיטראט ץ"מוד יסנאמ א"טילש ביוט י"רב ו"ינ ךארב לשיפ םירפא ןתחה וניתליהק ישארמ ו"יה ךארב םהרבא 'ר דיגנה ינברה ןב ו"יה ןאמדעירפ אדוי ךורב ר"הומ תב ג"בע גרובסמאיליוו גרובסמאיליוו ו"ינ רעגרעבנייוו לאוי ןתחה לאוי תירק ו"יה רעגרעבנייוו שרעה םהרבא ר"הומ ןב להנמ א"טילש יוועל ריאמ לאומש 'ר ג"הרה תב ג"בע לאוי תירק ט"וי תשודק הנטק הבישי רזעילא ןרהא ןתחה ו"ינ רעמייהטרעוו גרובסמאיליוו ו"יה רעמייהטרעוו ה"ירב לאוי ר"הומ ןב יסנאמ ו"יה ןיורב םנוב החמש ר"הומ תב ג"בע םהרבא השמ ןתחה ו"ינ רעגרעבצרעוו ג"בע יסנאמ ו"יה רעגרעבצרעוו ןויצנב לאוי ר"הומ ןב יסנאמ ו"יה רעדיוו ךורב השמ ר"הומ תב ו"ינ דעירפ בקעי לאיחי ןתחה תב ג"בע לאוי תירק ו"יה דעירפ בייל לאומש ר"הומ ןב ףינס הבישיב מ"ר א"טילש ןייטשנעטכיל דוד 'ר ג"הרה לאוי ירבד לימעל רשא ןתחה ו"ינ רעגרעבצרעוו א"טילש רעגרעבצרעוו עשוי םהרבא 'ר ג"הרה ןב לאוי 'ר ג"הרה תב ג"בע לאוי ירבד ףינס הבישיב מ"ר לאוי ירבד ףינס הבישיב מ"ר א"טילש קאנרעטסאפ ו"ינ ןייטשרעייפ ריאמ ןתחה ג"בע לאוי תירק ו"יה ןייטשרעייפ ףלאוו השמר"הומ ןב ןאדנאל ו"יה קאלאפ בקעי ר"הומ תב ו"ינ ירסאמ לארשי ןרהא ןתחה תב ג"בע גרובסמאיליוו ו"יה ירסאמ ביבח ףסוי ר"הומ ןב גרובסמאיליוו ו"יה ירסאמ ד"מרב לאוי ר"הומ שרעה ןרהא ןתחה ו"ינ רעגרעבצרעוו תב ג"בע יסנאמ ו"יה רעגרעבצרעוו ךורב םייח ר"הומ ןב יסנאמ ו"יה סלעזיימ רשא ףסוי ר"הומ ו"ינ יוועל ךורב רתלא ןתחה תב ג"בע לאוי תירק ו"יה יוועל מ"רב לאוי ר"הומ ןב לאוי תירק ו"יה ןייטשרעייפ קחצי ר"הומ ו"ינ ןיורבנהעש ףלאוו ןתחה ג"בע לאוי תירק ו"יה ןיורבנהעש ןבואר םייח ר"הומ ןב לאוי תירק ו"יה לעדנאס לשרעה ר"הומ תב ןביוהעגנא טאה סע ןעוו לפאטש א ףיורא ,הבישי ןופ טנעוו יד ןיא טרעוו סע ואוו ןוילג רעכילרעה א ,אסריגד ידומע יניב ןעניישרע ידימלת יד ךרוד שדחתנ ןרעוו סאוו הרות ישודיח יד טקורדעגפא .הבישיה ןעניישרע ה"זעב טעוו "אתתעמשד אתוודח" ןוילג רעיינ רעד הבישיה ידימלת עלא ראפ טייהנגעלעג םעד ןבעג טעוו ןוא ךילטנכעוו ןרעוו טריצילבופ ךאנרעד טעוו סאוו םישודיח ערעייז ןקישניירא וצ עגידעכאק א ןעגנערבניירא טעוו סאוו הבישיה ידימלת עלא ןשיווצ .םידימלת יד ןשיווצ טפול הרות אריו תשרפ םענעפאלראפ םעד ןענישרע זיא ןוילג רעטשרע רעד ןופ םישודיח ןצפופ עטשרע יד ןראוועג טקורדעגפא ןענעז סע ןעוו ידימלת יד ןשיווצ ןראוועג טיירפשראפ זיא ןוא הבישיה ידימלת .םישודיח עכילרעה יד טימ ןעוועג 'יחמ ךיז ןבאה עכלעוו הבישיה ןיא תודעוותה תבש רענייש םייח יצע ףינס ןרהא יכדרמ 'ר ג"הרה תלהנהב םייח יצע ףינס הבישיה ידימלת יד ןטלאהעגטימ הרש ייח תבש םענעפאלראפ םעד ןבאה א"טילש לעבאז ןיא ןראוועג ןטכארעגפא זיא סאוו תודעוותה תבש םענעביוהרעד א .םענראפ םענעביוהרעד א ףיוא סעיצאקאל ערעדנוזאב ייווצ םעד טעווארפעג ןבאה התכ ערעגניא יד ןופ הבישיה ידימלת יד ןראוועג טעווארפעג זיא ןוא הבישיה לכיה ןיא תבש םענעביוהרעד םעד טריפעג טאה רעכלעוו א"טילש להנמ רעד ג"הרה ןופ ץיפש ןיא .םידימלת יד ןיא טסייג ןרעכעה א גידנעגנערבניירא תבש ןצנאג ר"רה ןופ השרד עכילרעה א טרעהעג ןעמ טאה תבש יאצומ השרד עכילרעה א טדערעגמורא טאה רעכלעוו ו"יה ןאמפיוק דוד .ןוחטבו הנומא ינינעב םעד טעווארפעג ןבאה הבישיה ידימלת הצובק עטייווצ יד ש"יגמ םענופ ץיפש ןיא יסנאמ טאטש ןיא תבש םענעביוהרעד ךיז ןבאה םידימלת יד יוו א"טילש ןאמפיוק ןרהא השמ 'ר ג"הרה תועידי ןוא קוזיח סענעפיוה עליפ טימ תבש םעד ךשמב טפעשעגנא .רעטייוו ףיוא "םיברה יקידצמ ןרק" השמ לאויו ףינס ןיא טעדנירגעג השמ לאויו ףינס הבישי ןיא זיא ךאווטימ םענעפאלראפ םעד םייב ןעוו הבישיה ידימלת עלא ראפ םייחל דמעמ א ןעמוקעגראפ סאוו עסאק עיינ יד ראפ דוסיה ןבא רעד ןראוועג טגיילעג זיא דמעמ ."םיברה יקידצמ ןרק" רעד ,הבישי יד ןיא ןראוועג טעדנירגעג זיא ןטימ הבישי ןיא ןראוועג טעדנירעג זיא םיברה יקידצמ ןרק רעד יד ןעוו החמשה תעב הרות יציברמ ע'בושח יד ןפלעהסיורא וצ ליצ 5,000 יד טימ םענייאניא ןוא ראלאד 5,000 ןעקנעש טעוו עסאק יד סאד טפערטאב הבישיה תלהנה יד ךרוד ןעקנאשעג טרעוו סאוו !10,000 ןופ עמוס עשיטסאטנאפ לביווצ ריאמ 'ר צ"הגה ןטערטעגפיוא טאה דוסיה דמעמ םייב עגידלאוועג יד טגנערבעגסיורא טאה רעכלעוו הבישיב מ"ר א"טילש יבר רעד יוו ןוא הוצמ עגילייה אזא ןיא ןסאלשעגנא ןייז ןופ תוכז ףראד דסח ןוט טשינ ןענעק םירוחב יד ביוא זא טגאזעג טאה ע"יז .הבישי ןייק טשינ רע ןעמ זא ןעוועג ץילממ ןייש א"טילש ריאמ 'ר טאה םירבדה ןיב תואמ עברא' ןורפע ראפ ןבעגעג טאה םהרבא זא השרפ יד ןיא טעז טגאזעג יראמ 'ר טאה ?טרעדנוה ריפ טקנופ סאווראפ ,'ףסכ לקש זיא ןורפע טראוו םעניא ןוא 'ר א אד זיא םהרבא טראוו םעניא זא ריאמ 'ר טאה ,טרעדנוה ריפ סע זיא ןעמאזוצ ןוא 'ר א אד ךיוא סאד ןוא ,ןבעג רעכיז ןעמ ףראד םהרבא ןופ 'ר םעד זא טריפעגסיוא ןדעי ןעוועג בייחמ טאה ןעמ סאוו ראלאד טרעדנוה ייוצ יד זיא...רוחב עגיטיונ יד ןפאש םורא םידימלת יד ןעייג געט עגיטצעי יד ןיא ,תולועפ עכילרעה יד טימ ןייגנא ןענעק לאז עסאק יד זא םימוכס ןענעז סאוו ש"יגמ לאצ ענייש א אד זיא סניילא ןמז םעד ןיא סע .ןקעד ןענעק סאד ףראד ןעמ ןוא שושמ תע םוצ ןעמוקעגנא ןעוו גאטנוז ןוא גאטיירפ ןופ געט יד ןראוועג טמיטשאב ןענעז ענייש ןפאש ןוא םישרדמ יתב יד ןיא ןייגמורא ןלעוו םידימלת יד .עסאק יד ראפ םימוכסNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ61

םענעטלאהאב ןוא םענעדיישאב ףיוא דסחו הקדצ ישעמ ןיא ןעוועג קסוע ןראי עלא רטפנ ןיא ןראוועג רטפנ - תכל ענצהב לארשי לש ןתרהט ןעמלו הליהקה ןעמל ןקסע ןעוועג - געוו ע"ל הלחמ ערעטיב יד טימ ןעשטומ ךיז ןכאנ ראי 63 ןופ רעטלע ןגניא ןעמונעגפיוא לאוי תירק יבשות ןבאה רעיורט ןוא רעצ סיורג טימ ןרהא 'ר ח"וצדור ח"הרה ןופ הריטפ יד טימ הרושב ערעטיב יד תלהנה רבח רעגירעיגנאל ה"ע לעדנאס קחצי םהרבא ר"ב לואש וניתליהק תבוטל ץרמנ ןקסע ,בל בטי להקד יכדרמ תיב ד"מהיב הרבח יד בלאהרעניא םינקסע ןוא רעדילגטימ עוויטקא ןופ ןוא 'קה .לאוי תירק ןיא יהאד הלצה טזאלעגרעביא טאה ה"ע לואש ןרהא 'ר ח"הרה ןופ הריטפ יד ךילגעממוא זיא סאוו ללח ןידייל א טימ לאוי תירק טאטש יד ענייז ראפ פאלק רערעווש א הריטפ יד זיא טרפב ,ןליפוצנא טימ ןדיא ,ןדיא ענעכארבוצ ,טניירפ עטוג ןוא םידידי עגילאצמוא ןדעי ןיא ןדיא ,ןפעלש ןפלאהעג טאה רע סאוו ךעלקעפ ערעווש דניצא ךיז ןענעק סאוו ןדיא ,ןפלאהעגסיורא טאה רע סאוו רצ תע ייז לאז סע רעוו ןכוז ןוא פאלק ןרעווש םעד ךאנ ןטסיירט טשינ .םיבצמ ערעווש יד ןיא ןפלעהסיורא ןרהא 'ר ןופ הריטפ יד טאה תויללכב לאוי תירק טאטש יד ראפ עריא ןופ ענייא ןעוועג זיא רע ןעוו ןפארטאב רעווש ראג ה"ע לואש טקעיארפ ןדעי וצ טאה סאוו םינקסע עוויטקא ראג ןוא עיירטעג ראנ סאוו טימ ןפלאהעגסיורא ןוא טנאה א טגיילעגוצ טאטש יד ןיא .ךילגעמ* כ"שת תנשב טבש ג"כ םוא ןריובעג זיא ה"ע לואש ןרהא 'ר ח"הרה עמאמ יד ןוא ל"ז לעדנאס קחצי םהרבא 'ר ח"הרה ןרעטלע ענייז וצ ןוא גרובסמאיליוו ןיא טניואוועג ןאד ןבאה עכלעוו ה"ע רתסא תרמ וצ רעבירא רעטעפש זיא סאוו סענזיב רעשטינריופ יד טריפעגנא .רעדניק יד השמ 'ר ח"הרה ןופ ןוז א ןעוועג זיא ל"ז קחצי םהרבא 'ר ח"הרה ןוא ןסקאוועגפיוא זיא קחצי םהרבא 'ר ואוו יושאק טאטש ןופ ל"ז טאה גירק ןכאנ ,ל"צז יושאק'מ ק"הגה ןופ הבישי יד ןיא טנרעלעג ןופ רעטכאט א ה"ע רתסא תרמ יורפ ןייז טימ טאהעג הנותח רע בוקפארטס ריעב ץ"מוד ל"צז דלעפנייוו םחנמ השמ 'ר צ"הגה ןופ ןוא ע"יז בר אזלעב ןגילייה ןופ לקינייא ןא ןעוועג זיא רעכלעוו .ע"יז רע'בולסוראי ןועמש 'ר ןגילייה טנרעלעג לואש ןרהא 'ר טאה גרובסמאיליוו ןיא ןראי יד ךשמב לע ןגיטשעג זיא רע ואוו טאטש ןיא הרות דומלת עראמטאס יד ןיא יד ןיא טשרעוצ טנרעלעג רע טאה רוחב סלא ,האריהו הרותה יתמב שהאט ןייק ןענרעל ןראפעג רעטעפש זיא רע ואוו ןופ הבישי ארטיינ םעד טפינקעגנא טאה רע ואוו ע"יז שהאטמ ק"הרה ןופ ושדק לצב רעטעפש ןראי עלא טאה רע סאוו ףיוה ע'שהאט יד וצ רשק ןגילייה .ןטלאהעגנא ןענרעל וצ 'יכז יד טאהעג רע טאה הבישי ע'שהאט יד ןיא םעוו טימ א"טילש שהאטמ ר"ומדא ק"כ א"טחלבי טימ אתורבחב ןרהא 'ר .רשק ןטנאנ םעד ןטלאהעגנא רעטעפש ןראי עלא טאה רע שהאט ןייק ךאסא ראג ןראפ רעטעפש ןראי עלא טגעלפ לואש וצ תעיבק א טאהעג טאה רע ,ע"יז שהאטמ ק"הרה לצב תוסחל שהאט'מ ק"הרה לצב תוסחל שהאט ןייק ראי א לאמ עכילטע ןראפ .ע"יז םוקמ ןייז ןעוועג עבוק ךיז רע טאה ןראי ערעטעפש יד ןיא ןעוועג ןאד זיא סאוו ע"יז ק"היבר ןופ הבישי עגילייה יד ןיא הרות טאה רע ואוו גרובסמאיליוו ןבענ .טס זנעס ףיוא טרינאיצנאטס גידנפראווניירא הדמתה עשילרעטסיוא א טימ טנרעלעג רעטייוו .סיילפ א טימ ארמג יד ןיא תוחוכ עשיגרענע ענייז ןייז טגייצעגסיורא ןיוש ךיז טאה ןראי עשי'רוחב ענייז עלא ךשמב ןגיילוצ טנעקעג טאה ןעמ סאוו ךאז עדעי וצ ןעוו טולב עשי'נקסע טימ ןוא סערדא רעטשרע רעד ןעוועג רע זיא הבישי יד ןיא טנאה א .תופי םינפ רבסב ןפלאהעגסיורא ןדעי רע טאה ץראה טוג ןייז ןייק ןגיוצעגסיורא ךיז טאה הבישי סנ'יבר םעד ןעוו מ"שת תנשב ןבאה עכלעוו םינקסע יד ןופ ןעוועג לואש ןרהא 'ר זיא לאוי תירק יד ןריפסיורא ןוא שטנואוו סנ'יבר םעד ןריפסיוא ןפלאהעגסיורא עשיגרענע ענייז טימ טאה לואש ןרהא 'ר ,לאוי תירק ןייק הבישי רעצנאג רעד ןוא הרושכ וראפ סעלא זא טכאמעג רעכיז ןאד תוחוכ .סעסקוס סלא טנכייצאב טרעוו רודעצארפ ןפומ רעטכאט יד טימ טאהעג הנותח לואש ןרהא 'ר טאה א"משת תנשב טאה רעכלעוו תויממוק ריעמ ל"ז רעלגיס בקעי השמ 'ר ח"הרה ןופ זיא ל"ז בקעי השמ 'ר ,לטעטש אריווקס ןיא טניואוועג ןאד ןיוש ייב םעדייא א ןוא ל"ז ליוונאז לאומש 'ר ח"הרה ןופ ןוז א ןעוועג .ל"ז דלעפנעזאר םהרבא 'ר ג"הרה ןיא הרותב ןייז קסוע הפוקת א ךאנ רע טאה גרובסמאיליוו ןיא ןוא רעשטינריופ םעניא ןטעברא ןעגנאגעגסיורא ,ללוכ עראמטאס ןכאנ החמש עסיורג ןייז ןענעווארפ םייב לואש ןרהא 'ר ןיילק ןינב ת"תה ןינב םעניא התכ א ןפיוקפא ןסינעג עכלעוו םיחרוא רעטרעדנוה יד םשב גנוסירגאב א לואש ןרהא 'ר סאוו ךאנ 'לאוי תירק םיחרוא תסנכה' םענופ ךיק יד ןעיובוצרעביא ןעוועג דבנמ טאה ה"ע רעטאפ ןייז ךרוד טריפעגנא ןעוועג זיא סאוו קירבאפ סנעשטיק .ל"ז קחצי םהרבא 'ר ח"הרה ןיא רעדילגטימ עטשרע יד ןופ ןעוועג רע זיא גרובסמאיליוו ןיא תוחוכ ענייז טצונעג רעטייוו טאה רע ואוו עיצאזינעגרא םירמוש יד ןיא רעבמעמ סלא סנידעג ןאד ןיוש רע טאה ךיוא ,ןדיא ןפלעה וצ ןעגנאגעגנא רעטייוו ןענעז ןטעטיוויטקא דסח ענייז ואוו הלצה יד .םענראפ םענייש א ףיוא ךאנ רע טאה לאוי תירק ןייק ןגיוצעגסיורא ךיז טאה רע ןעוו ןראפעגניירא ןדעי זיא רע ןוא גרובסמאיליוו ןיא טעבראגער עטייוו טושפ טעוו לואש ןרהא 'ר יוו רענייא אזא טשינ רעבא ,סאב ןטימ ןיא ןיירא סאב םעד טוויירדעג ןדעי טאה רע ..סאב ןטימ ןראפניירא .קירוצ ןוא טעברא יד וצ ןדיא רעגילדנעצ גידנריפ טאטש יד טעדנירגעג טאה ו"יה גרעבנייטש ןרהא השמ 'ר ח"הרה ןעוו ךיילג לואש ןרהא 'ר ךיז טאה לאוי תירק ןיא עיצאזינעגרא הלצה טצונעגסיוא רעטייוו טאה רע ואוו רעבמעמ סלא ןסאלשעגנא ןעגנאגעג ךיז רע זיא רעטעפש ,ןדיא ןפלעהוצסיורא עיציזאפ ןייז םיא טאה סאוו קידעמעראפ א ךיוא ןייז ןענעק וצ ןענרעל טימ דסח ןוט ןענעק וצ ןטייהנגעלעג עשירפ ןבעגעג שיטאמאטיוא .רעדניק עשידיא ןראי יד ךשמב טאה רע םעוו ןדיא עגילאצליפ רעביא ןביג סע יוו זיא לואש ןרהא 'ר זא ,הלצה יד ןיא רעבמעמ סלא ןפלאהעגסיורא לואש ןרהא 'ר ח"הרה ןופ הריטפ רעביא טזאל ה"ע לעדנאס לאוי תירק ןיא ללח רעשילרעטסיואNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ62לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

.םעד יוו רעמ ליפ ןוטעג טאה רע ,"רעבמעמ א םתס" ןעוועג טשינ טינעג ןייז טימ רע טאה סלאק יד ףיוא רעזייה עשידיא ןיא גידנעייז ןכאנ רעטעפש ןוא בוטש םעד ןיא טלעפ סע סאוו טפאכעגפיוא גיוא סאוו סעלא ןוטעג ןוא ןעמוקעגקירוצ רע זיא לאק םעד ןגידנעראפ עגיטכיר יד ףיוא בוטש יד ןלעטשקירוצ וצ טלעפעגסיוא ךיז טאה .ןסלער ןביירשסיורא לאמאטינ ןעק ןעמ סאוו ןכאז ןענעז ןכאז יד ןופ בור רעזייה עשידיא טעוועטארעג שממ לאמוצ טאה רע יוו ריפאפ ןפיוא ןעמוקעגקירוצ רע זיא ט"וי ראפ ןעוועג זיא ביוא ,ןייגרעטנוא ןופ טמוק ןעמ זא טכאמעג רעכיז טאה רע ,רעדניק יד ןריושעגפא ןוא שאט ענעגייא יד ןופ רע טאה ךיוא ,ראטקאד ןגיטכיר םוצ ןא ןרעייט א וצ ןייג וצ טלעפעגסיוא ךיז טאה סע ןעוו טלאצעגסיוא .ראטקאד אד זיא ןאטסאב טאטש ןיא זא טסואוורעד ךיז טאה רע ןעוו סעסאילאקס ןופ הלחמ ערעטיב יד ןלייה ןעק סאוו ראטקאד א טשינ טלעוו יד ןיא ךאז ןייק םיא טאה )SSSSSSSSS( ןרהא 'ר ןעוו ןוא ,ןטנעיצאפ עשימייה ןריפניהא ןופ ןטלאהעגפא טאה רע ,תומילש א טימ ןעוועג סע זיא הוצמ א ןוטעג טאה לואש יד טריפעגפארא ראק ענעגייא יד טימ ,סטנעמטניופא יד טלעטשאב סנרושניא טפאשראפ טאה תונידמ ערעדנא ןופ ןדיא ,ןיהא ןטנעיצאפ וצ ןדיא רעגילדנעצ טגנערבעג יוזא ןוא ראטקאד םוצ ןייג ןענעק וצ .דנאטשוצ טנוזעג ןגיטכיר רעייז ןוא גרעבוינ ןייק ןגיוצעגסיורא ךיז טאה סענזיב יד ןעוו רעטעפש ןעשטיק עגידנעטשסבלעז א סלא ןראוועג טלעטשעגקעווא זיא סע תולועפ הקדצ עכילרעה יד טניישעגסיורא רעטייוו טאה ,סענזיב ואוו טכוזעג ןראי עלא ךשמב טאה רע ןעוו ה"ע לואש ןרהא 'ר ןופ ןעוועג סע זיא טדערעג ןצרוק ןיא ,סענזיב יד טימ דסח ןוט ןעק רע טשינ ןוא ליפעג עשידיא א טימ ןראוועג טריפעג זיא סאוו סענזיב א ןענעז םיכרצנ ראפ ןזיירפ ,םיללכ סענזיב ענעמונעגנא יד טימ יד ןיא ,םיכרצנ ראפ ןראוועג ןטינשעג ךילצנעג רעדא טרעדינעג רע ,רעטעברא ןא ןפראווסיורא יוו ךאז אזא ןעוועג טשינ זיא סענזיב ענעגייא יד טימ דסח ןוט וצ שרעדנע םיא זיא סע זא ןגאז טגעלפ .ןדמערפ א טימ יוו רעטייברא זיא סע ןעוו זא טכאמעג לאמ גונעג ךיז טאה סענזיב יד ןיא רעטייברא יד ןלאצאב טפראדעג טאה ןעמ ןוא ךאוו ףוס ןעמוקעג לואש ןרהא 'ר ,ןלאצאב וצ טיירג טלעג ןייק ןעוועג טשינ זיא סע ןוא "ןימאמ ינא ןגאז טייג ןעמ" תומימת א טימ ןצעזפארא ךיז טגעלפ .ןפלאהעג לאמעלא טאה סאד ןוא עסיורג א ןעמוקעגניירא זיא סע לאמנייא זא טשינ טניימ ןוא םורא ןכאוו ייווצ לייוו טגיילעגקעווא סאד ןעמ טאה עמוס לאמעלא ןיוש טאה רע ,ןיינ ,לאריעפ ןכאמ לאמאכאנ ןעמ ףראד ןופ הניחב יד ןיא שממ ,טלעג סאד ןעקנעש וצ םעוו ראפ ןפארטעג לאמ בור ,עיצאזינעגרא א ראפ לאמא ,טלעג ןייק ןגיטכענ טשינ טאה סאוו לגניא הוצמ רב א ראפ לאמא ,םיכרצנ עטאווירפ ראפ םעוו ראפ ןפארטעג רע טאה סלא .ןיליפת ראפ טלעג ןייק טשינ .טלעג סאד ןלייטוצסיוא זא ןעמוקעגסיוא לאמעלא זיא ןקסע רעגיטעט רעד גידנעייז ןיא טיירדעגניירא ןראוועג רע זיא טיירדעג ראנ ךיז טאה רע ואוו בטי להקד יכדרמ תיב ד"מהיב ןיא סע ךיז טאה ןביוהעגנא ,תונקסע יד וצ ןוט ןביוהעגנא ןאמרעגניא רע'טושפ סלא טאה רע ואוו בל ,סאד ןטכארראפ רע טאה טלעפעגסיוא ךיז טאה סע ןעוו ןוא ךאז רבח סלא ןעמונעגפיוא לעיציפא םיא טאה ןעמ זיב ,ץנעי ןוטעג עגנאל ראפ ןטלאהעגנא רעטייוו טאה רע סאוו ד"מהיבה תלהנה .ןראי לארשי לש ןתרהט ןעמל ןעוועג קסוע ןראי עגנאל רע טאה ךיוא ךיז טאה סאוו םעלבארפ ןדעי ייב ,לאוי תירק ןיא הוקמ יד ןיא לאמעלא טאה סאוו רעד ןעוועג רע זיא הוקמ יד ןיא טכאמעג ראנ סאוו ןעמעלבארפ יד ןזעל וצ יוזא יוו גנוזעל ןגיטכיר םעד טאהעג ס'לואש ןרהא 'ר טאהעג סלא ןבאה םינקסע יד ,טכאמעג ךיז ןבאה טכאמעג ךיז טאה סאוו ךאז עשינכעט עדעי ראפ ןור וצ טיירג רעמונ .ןטכארראפ סעלא רע טאה טנעה עקנילפ ייווצ ענייז טימ ןוא זא טסואוועג סלא םינקסע יד ןבאה לודגה ד"מהיב ןיא ךיוא רעגירעיגנאל רעד ,ךאז עדעי ראפ ןפור ןעמ ןעק לואש ןרהא 'ר ןצונאב טפא ךיז טגעלפ ו"יה קאטשנייוו עשוי אדוי 'ר רעשזדינעמ טאה א"טילש וניבר ק"כ ןעוו קירוצ ראי עכילטע טימ ,םיא טימ רע זיא ,לאוי תירק ןיא הרות תחמש תופקה ןענעווארפ ןביוהעגנא טגנערב ןעמ סאוו טימ ךעלעגעוו עשיטקארפ יד טימ ןעמוקעגפיוא סלא רע טאה יוזא ,ט"וי םעד ךשמב סעשטנעראפ יד טגארט ןעמ ןוא .הליהק יד ןפלעהסיורא ןעק רע סאוו טימ ןפארטעג ןוא טכוזעג רע טאה ןעמונעגרעטנוא טאה רע סאוו ןטקעיארפ עלא יד ךיז טאה סע ביוא ,שאט ענעגייא ןייז ןופ טלאצעגסיוא לאמ ליפ ןוא ןייז ןקתמ סעפע ףראד ןעמ זא ןטלאהעג טאה רע זא טכאמעג תבש ןסיורג םייב הלדבה ןוא ס"לש ייב ה"ע לואש ןרהא 'ר יתוקוחב רהב תבש א"טילש וניבר ק"כ לצב שובזעמ ןיא ז"עשת סענזיב א ייב ןטונימ עיירפ יד סיוא טצונ ה"ע לואש ןרהא 'ר רפס א ןיא ןיירא טקוק ןוא ואפסקעלעדנאס תחפשמל םילבא יד םחנמ זיא א"טילש וניבר ק"כ ןיא לגנאמ א בילוצ שיט ןופ פארא זיא סע זא ןענאטשראפ טאה רע הליחתכל זיא רע ,טלאצעגסיוא ןעוועג גאט עטסקענ יד זיא טלעג ביוא ןלאצסיוא סע טעוו רע זא ןאלפ ןטימ ןעגניטימ וצ ןעמוקעג .ןלעפסיוא ךיז טעוו סע רע טאה ,לאוי תירק ןיא טניואוועג טאה רע סאוו ןראי יד ךשמב ןקראטש א ףיוא הרותל םיתע ןעוועג עבוק ב"העב רעכילרע סלא ןיא סגאטראפ ןדעי רועיש ןגיניזפיט םייב ןציז טגעלפ רע ,םענראפ רע טאה ךיוא ,א"טילש השמ חמשי ד"מהיבד בר צ"הגה ןופ ד"מהיב ןעוועג שפנ רסומ שממ ךיז טאה רע סאוו תותורבח עכילטע טאהעג .גאט ןייק ןסאפראפ וצ טשינ לואש ןרהא 'ר ראפ טרעשאב טשינ ןידה תדימ רעד טאה רעדייל עכילטע טימ ןוא ןראי ענעדלאג יד ןופ ןבאה האנה ןענעק וצ ה"ע טריזאנגאיד םיא ןעמ טאה ,דניק א ןופ הנותח יד ךאנ קירוצ םישדח טעשטומעג ךיז טאה רע סאוו טימ ע"ל הלחמ ערעטיב יד טימ .הפוקת עטצעל יד ךשמב ןושח ה"כ טכאנרעדפיוא הרש ייח ךאווטימ םענעפאלראפ םעד סיורג םוצ המשנ יד טכיוהעגסיוא רעדייל ה"ע לואש ןרהא 'ר טאה ךיזוצ טשינ ןעק סאוו החפשמ עצנאג יד ןוא עטנאקאב עלא ןופ רעצ .פאלק ןרעווש םעד ךאנ ןעמוק טימ בוטש עכילרעה א טזאלעגרעביא טאה לואש ןרהא 'ר ,ןגעוו ענייש ענייז ןיא עלא ןעייג עכלעוו ךעלקינייא ןוא רעדניק ןמלז ק"הומ תשא :רעדניק יד טזאלעגרעביא טאה לואש ןרהא 'ר םהרבא ר"הומ ,ו"יה יוועל 'יעשי םחנמ ר"הומ ,ו"יה ץטראווש בייל אפיל ר"הומ ,ו"יה ןייטשרעייפ ה"רב לאוי ר"הומ ,ו"יה קעשטאלאפ ר"הומ ,ו"יה רעדנעלדעירפ ש"ארב לאוי ר"הומ ,ו"יה רעגרעבנייוו ןוז יד ןוא ,ו"יה רעדנעלאה בייל אדוי ר"הומ ,ו"יה שאב ךלמילא ,ו"יה לשרעה ר"הומ ,ו"יה ליוונאז לאומש ר"הומ ,ו"יה לאוי ר"הומ ,ו"יה בוד ריאמ ר"הומ ,ו"יה רזעלא םולש ר"הומ ,ו"יה ןימינב ר"הומ .י"נ אדוי ןועמש 'בה ןוא ירפרעדניא גאטשרענאד םענעפאלראפ םעד סיורא זיא 'יול יד ןואגה ןעוועג דיפסמ ןבאה סע ואוו לודגה ד"מהיב ןופ טנראפ החמומ א"טילש ןיילק ןמלק םייח 'ר ג"הרה ,א"טילש ונריע ץ"מוד ץ"מוד א"טילש רפוס שרעה המלש 'ר ג"הרה ,תואווקמ ינינעב םולש םהרבא 'ר ג"הרה ,אתורבח עגירעיגנאל אניטנעגרא ד"מהיב ,יכדרמ תיב ד"מהיב תלהנה םשב בוט ןכש א"טילש ןאמדעירפ יד םשב וניתליהקב ץ"ומ א"טילש ןרעטש קחצי לאוי 'ר ג"הרה א"טילש ןייטשקע המלש דוד 'ר ג"הרה רעגאווש רעד ,הלצה הרבח םירפא המלש ר"הומ רעדורב רעד ,לאוי ירבד ףינס הבישי להנמ ,ו"יה רעלגיס ליוונאז לאומש ר"הומ רעגאווש רעד ,ו"יה לעדנאס ר"הומ םעדייא רעד ,ו"יה לעדנאס ליוונאז לאומש ר"הומ ןוז רעד ר"הומ רעטעבראטימ רעגירעינאל רעד ןוא ו"יה יוועל 'יעשי םחנמ ןראוועג טריפעג הטמ יד זיא ד"מהיב ןופ .ו"יה אדנאל ד"ירב ףלאוו .הרובקל ןעמוקעג זיא רטפנ רעד ואוו לאוי תירק ןיא ח"היב םוצ .ךקדצ ךינפל ךלהוNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ63לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

ערערעמ טאטשמייה םוצ וויסולקסקע ןרעדליש רטפנ ן'בושח ןופ סעגעלאק םינקסע ןוא טניירפ עטוג ,םידידי םוצ טציא ןעמוק ןוא ליטש רעד ןיא ןראוועג ןוטעג ןענעז סאוו ןטאדקענא ןוא סעטכישעג רעגיד'אלפהב"העב ר'עלאוי תירק א ןופ לאבמיס א - ריעה יבשות יד ראפ םיבר םימי ודמעי ןעמל ,ךאלפרעביוא עלעבאנ ןיא קילבניירא דסחו הקדצ ישעמ ה"ע לעדנאס קחצי םהרבא ר"ב לואש ןרהא 'ר ח"הרה ןופ !ןאטסאב ןיא געט ןעצ טגנערבראפ רדסכ ןעמ טאה הלצה יד ןיא דילגטימ רעוויטקא ןא גידנעייז תמאב ךיז טאה רע ואוו ןעגנוריסאפ עדנעניוטש ןופ טרעהעג טאה ןעמ יוו רעמ ליפ ןטנעיצאפ יד ןפלעה וצ טגיילעגניירא יד ןוט ןלעוו סרעבמעמ בור ,סרעבמעמ ערעדנא ןופ טעטראוורע ראפ ןבעגרעביא רעטייוו ךאנרעד סע ןוא טפאשיירטעג א טימ לאק .ןלאנאיסעפארפ יד טריפעג ןוא טנעה יד ןיא ךאז יד ןעמונעג גיבייא אי טאה רע סאוו הנידמ עטייוו א ןופ רוחב א זיא אמגוד א ,ףוסה דע לאק םעד ע"ל טראד זיא ןוא דיא א ייב לאוי תירק ןיא ןענאטשעגנייא זיא .לאטיפש ןיא טריפעגניירא םיא טאה ןעמ ואוו ןופ ןלאפעגמאזוצ א ייב טנעמטניופא ןא טפאשראפ ןאד םיא טאה לואש ןרהא 'ר סיעק םעד ראפ טלעטשעגמאזוצ ,ןאטסאב ןיא ראטקאד ןסיורג ןראפעגפארא ,ראטקאד םעד ןלאצ ןענעק וצ !ראלאד טנזיוט גיצכעז !געט ןעצ ראפ םיא טימ ןציזעג טראד ןוא ןאטסאב ןייק רוחב ןטימ טאה רע סאוו געט סטעברא ענעמונראפ ןוא תבש א טנכערעגניירא ןעמוקעגמייהא ה"ב זיא רוחב רעד זיב רוחב םעד ראפ ןבעגעגקעווא .קראטש ןוא טנוזעג טפאכעג ,רעזייה עשידיא ןיא גידנכוזאב ,רע טאה םעד רעסיוא יד ןיא ףליה סעפע סיוא טלעפ סע ביוא טפאכעגפיוא ןוא קילב א סע רע זיא טצירקוצ ןעוועג זיא ראלפ יד ביוא ,תויללכב בוטש בצמ רעד זא ןעזעג רע טאה ביוא ,ןטכערראפ ןעמוקעג סניילא ןוא ירעסארג ןיא ןיירא רע זיא ,גידלגיופ יוזא טשינ זיא הסנרפה ןייג ןענעק לאז רענעי זא טנואקא ןפיוא טלעג טגיילעגפיורא .טייקטיירב א טימ ןפיוקנייא וליפא טאה לאמ בור זא לאנאיסעפארפ יוזא ןוטעג סאד טאה רע !הקדצ ןבעגעג אד םיא טאה רענייא זא טסואוועג טשינ ךרצנ רעד רע זא טסואוועג טשינ ןבאה עגימורא ענייז זא טדערעגפא ןיוש .הקדצ ראפ טלעג ןייז סיוא טלייט וצ סלאק הלצה ע'טושפ טימ ןביוהעגנא ןבאה תוישעמ עלא יד רעמ ליפ טימ ןדיא יד ןפלאהעג יוזא ןוא טעדנאפסער טאה רע סאוו .טעטראוורע ןבאה ןדיא יד יוו ןאדנאל ןייק חספ ראפ גאט 4 ךיז טאה רע ןעוו ןעוועג זיא תוישעמ רעגילדנעצ יד ןופ סנייא םעלבארפ א טאה סאוו הרות דומלת יד ןיא לגניא א ןופ טסואוורעד ןאדנאל ןיא טנעמטניופא א טכאמעג ןאד טאה רע ,ע"ל ןגיוא יד טימ לגניא םעד טימ ןראפעגפארא סניילא ןוא ראטקאד ןסיורג א ייב .ןאדנאל ןייק ןיא ןוא חספ ראפ גאט ריפ ןעוועג זיא טנעמטניופא רעד זא סאד םיא זיא ,ראי םענופ ןאזעס עטסנעמונראפ יד טצעי זיא סענזיב יד זיא סאד זא טסואוועג טאה רע ,געוו ןיא ןענאטשעג טשינ ללכב .ץראה ןצנאג ןטימ ןוטעג סע רע טאה ,ןוט טצעי ףראד רע סאוו סעלא ןוא געט ייווצ ראפ ןציזעגפא טראד רע זיא ןאדנאל ןיא ןא טפאשעג ,ליפעג ןוא ץראה עשילרעטסיוא א טימ טיילגאב טנעיצאפ םעד ןריפמורא לאז סאוו רעוויירד א ןפאשעג ,אינסכא טאה רע זיב סיעק יד טיילגאב סניילא ןוא ךוזאב םעד ךשמב .גנורעסעב וצ ןעייג ןכאז זא טרעהעג טאה ה"ע לואש ןרהא 'ר ןעוו זא רעדניק יד ןופ ענייא טלייצרעד ראפ טראד ןייטשנייא ליוו רע זא ןטעב ןאדנאל ןיא בורק ןייז ןפורעג ןיא טוט רע סאוו טגערפעגקירוצ בורק רעד םיא טאה ,געט עכילטע ןייק ןיא ןייגניירא גידנליוו טשינ ?טייצ ענעמונראפ זא ןיא ןאדנאל זיא רע זא טרעפטנעעג לואש ןרהא 'ר טאה ,סיעק יד ןופ ןלאטעד...אחספד אחמק ראפ טלעג ךאנ ןעמוקעג עכילטע טימ טעוועטארעג סעשטיוודנעס ןייז טצונעגסיוא טאה רע יוו סעטכישעג רעגילדנעצ יד ןופ סנייא בצמ סמענעי ןיא טכארטעגניירא טושפ ןוא הלצה יד ןיא עיציזאפ ןעמ זא טכאמעג לאמא ךיז טאה ,ןפלעהסיורא םענעי ןעק ןעמ ואוו ןופ טסאג א ךיז טיירד סע זא ףור א וצ הלצה יד טרימאלא טאה םיא ףראד ןעמ ןוא ןכארבעגמאזוצ ךעבענ טאה רעכלעוו דנאלסיוא .לאטיפש ןיא ןריפ רע ראנ יוו ,לאק ןפיוא קידעמאריפ רעד ןעוועג זיא לואש ןרהא 'ר סאוו זיא לאטיפש א טשינ זא ןעזעג דלאב רע טאה ןעמוקעגנא זיא ןטסטנאנ םוצ סנאלובמא םעד טריטקעריד טאה רע ,ףראד רענעי ןוא ןשטיוודנעס עכילטע טפיוקעגנייא טאה ןעמ ואוו טפעשעג .טעז יד וצ ןסע וצ ןבעגעג םענעי ךיז טאה דיא רעד זא טלעטשעגסיורא רעטעפש ךיז טאה סע רעד !געט ייווצ עצנאג ראפ ןסע טשינ ןכאנ טיירדעגמורא ןיוש טגיילעגפיורא םיא ןוא טעוועטארעג שממ ןאד םיא טאה ףור הלצה רעכיז ןאד ןופ טאה סאוו ה"ע לואש ןרהא 'ר ןופ עטסיל יד ףיוא .גירעהעג גאט ןדעי טסע דיא רעד זא טכאמעג ?טנייה ןסע וצ טאהעג ןיוש עגירעיצנאג ןוא םיחלושמ ,ןדיא עגילאצליפ ךיז ןבאה יוזא לואש ןרהא 'ר ייב ץאלפ סאד ןפארטעג טאטש ןיא אד רעניואוונייא עגיד'תבש א ,לאמטכאנ א ראפ ןלאפניירא טנעקעג ןבאה ייז ואוו .ךוזאב א םתס רעדא הדועס ןופ טנראפ ןציז רעלדעפ א ןעזעג טאה ה"ע לואש ןרהא 'ר ןעוו ,רעטייוו ןייג ןוא הבדנ א ןבעג םתס טניימעג טשינ סע טאה ד"מהיב םענעי רע טאה טשינ ביוא "?טנייה ןסע סעפע טאהעג ןיוש טסאה" א ןסעוצ ןבעגעג םענעי טאה ןעמ ואוו םייהא ךיז וצ טנעדאלעג .הדועס עטיירב ריט ןיא טפאלקעג טאה חלושמ א ןעוו ןעוועג זיא עבלעז סאד םענעי ןזאל ןוא םוכס א ןבעג ןטימ טנגונגאב טשינ ךיז ןעמ טאה רעטייוו ןייג וצ חכב זיא רענעי זא טכאמעג רעכיז טאה ןעמ ,ןייג טאה יוזא ראנ ןוא לאמטכאנ א ןעמוקאב רענעי טאה טשינ ביוא ןוא .רעטייוו ןייג טזאלעג ןעמ בקעי קחצי םהרבא תאמ חולשמ" "דוד ףסוי ןרהא השמ ןעוועג ןענעז רעביטש ענעכארבעצ םתס ןוא תונמלא רעגילדנעצ ףיוא הכימת טקישעגרעטנוא רדסכ טאה רע םעוו עטסיל ןייז ףיוא .םענראפ םענעדיישאב ראג א םענ" ךאז עלאמראנ א ןעוועג זיא סע זא ןלייצרעד רעדניק יד יד ףיוא "ריט םענעי ייב רעטנוא סע פוטש ןוא פואלעוונע םעד קחצי םהרבא תאמ חולשמ" ןבירשעגפיוא ןעוועג זיא ספואלעוונע ט'מולח רענייק זא ןרעכיזראפ וצ יוזא "דוד ףסוי ןרהא השמ בקעי .טמוק טלעג סאד םעוו ןופ טשינ ראפ םימוכס ערעסערג טקורעגרעטנוא רדסכ רע טאה ךיוא ןעוועג הכוז יוזא ןוא רשק א טאהעג טאה רע םעוו טימ ץ"ומו םינבר .םענראפ םענעדיישאב א ףיוא םימכח ידימלת יד ןציטש וצ תונמלא ראפ םיחמשמ טלאצאב ענעדישראפ םיא וצ ןעמוקפיורא ןגעלפ רעגייטש רעד זיא סע יוו עגיטעטליואוו ראפ םימוכס ןפאש וצ םירופ םוא סעפורג יוו ןוא םימוכס ענייש ןבעגעג טאה רע םעוו ראפ סעיצאזינעגרא .םויה דובכל ןעוועג חמשמ ןוא ןצנאטעג טראד ןעמ זיא גהנמ רעד םיא וצ זיא סאוו עפורג עדעי ראפ זא גהנמ א טאהעג רע טאה ןוא םוכס ןטלפאד א ןבעגעג רע טאה םירופ םוא ןעמוקעגפיורא ןא וצ ןייגפיורא םעד דובכל לאז ןעמ ןוא סאד טביג רע זא טגאזעג .הנמלא ענעכארבעצ א ןייז חמשמ טראד ןוא םייהרעדניא הנמלאNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ64לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

תונמלא טימ עטסיל עגנאל א טאהעג רע טאה יוזא סעפורג טקישעגרעטנוא טייהרעליטש טאה רע םעוו וליפא רע זיא עסיוועג ייב ,םירופ םוא םיחמשמ ןעמ זא טכאמעג רעכיז ןוא ןעגנאגעגטימ סניילא .תוחילש ןייז סיוא עקאט טגלאפ ןייא ראנ טפיוקעג לאמנייק שובלמ טסואוועג ןבאה ה"ע לואש ןרהא 'ר ייב רעדניק יד לטעלאכ א יוו שובלמ םעיינ א ןפיוק טייג ןעמ ןעוו זא .סנייא ראנ ןפיוק יוו ךאז אזא אד טשינ זיא ,'ודכו ,רעדניק יד ראפ ןגאז סלא טגעלפ לואש ןרהא 'ר ראפ סנייא ביג ןוא ייווצ ףיוק ,לטעלאכ א ןפיוק טסייג" םיא לאז סע רעוו טשינ טאה סאוו םותי א רבח ןייד רעדניק ענייז ןעוועג ךנחמ רע טאה יוזא ,"סנייא ןפיוק .ןגעוו ענייש ענייז ןיא ןייג וצ…תורפוס ראפ ןאמסליעס רפוס ןסיוועג א טאהעג טאה ה"ע לואש ןרהא 'ר טאה רע סאוו םכח דומלת רעסיורג א ,טאטש ןיא אד סיורג ןייז טימ ,ךיז טעשטומ רענעי זא טסואוורעד ךיז ןפיוקנייא גיסעמלגער ןביוהעגנא רע טאה המכח רעטייוו ןביוהעגנא סאד ןוא םענעי ייב תוזוזמ .ןפיוקראפ רעזייה עשידיא ןיא טיירדעג ךאד ךיז טאה רע תויה טפיוקראפ סע םעד ךרוד רע טאה ,ןעשקארטסנאק ייב זא סרעמוטסאק ענייז ראפ ןגאז טגעלפ רע ,רעטייוו זיא סאד .ןפיוקראפ וצ תוזוזמ עטוג רעייז טאה רע תוזוזמ טפיוקראפ טאה רע ןעוו גנאל ןראי ןעגנאגעגנא .םענראפ םענעדיישאב א ףיוא דיא םעד ןופ ןטימ החמש עסיורג ןייז טעווארפעג טאה רע ןעוו םעניא טפיוקעג טאה רע סאוו רדח םענופ הזוזמ תעיבק םעטמ טגאזעג םיא ןעמ טאה ,ןיילק ןינב ת"תה ןינב א ןעגנערבטימ סניילא טשינ ףראד רע זא תודסומה .תודסומ יד ךרוד טלעטשעגוצ טרעוו סאד לייוו הזוזמ סניילא אי ליוו רע זא טגאזעג רעבא טאה רע הזוזמ א טגנערבעג עקאט טאה רע ,הזוזמ א ןעגנערב וצ םיא טפאכעגניירא יוזא ןוא רפוס ן'בושח םעד ןופ .דובכ ךרדב ןציטש םענעי ייב געט יירד ןציזעג סענזיב ןיא ןיא אד ןאמרעגניא א זא סנטצעל טכאמעג ךיז טאה טאהעג טאה רע ןוא סענזיב א טנפעעג טאה טאטש רענייא ,טכוזעג טאה רע סאוו גנידלאמ טראס א סעפע 'ר זא טגאזעג ןוא טימרעד ןפלעה טלאוועג םיא טאה ןפלעה ךילגעמ םיא ןעק ה"ע לעדנאס לואש ןרהא .טימרעד ןוא ה"ע לואש ןרהא 'ר וצ ןדנאוועג ךיז טאה רע .טכוז רע סאוו גנידלאמ םעד טאה רע ביוא טגערפעג זיא לואש ןרהא 'ר זא ןעוועג זיא רעפטנע רעד ןביוהעגנא ןוא פאש ןיא םענעי וצ ןעמוקעגפארא סאוו סעלא ןענרעלסיוא ןוא ןייז ריבסמ ךילטקנופ ןייז ראפ ןענעק ןוא ןסיוו טפראדעג טאה רענעי יירד עצנאג ראפ ןציזעגפא טראד רע זיא יוזא ,סענזיב ןיא תועידי ענייז ןזיוועגוצ ךילטקנופ םיא ןוא !געט .דלעפ םעד קראטש ךיז טאה ןאמרעגניא רעטייווצ א טאה ה"ע לואש ןרהא 'ר ןוא סענזיב יד טימ טעשטומעג א טלאהרע ןאמרעגניא רעד ,ןופרעד טסואוורעד ךיז ןיימ וצ פארא םוק" לואש ןרהא 'ר ןופ ףור ןואפעלעט א טנעה יד ןיא ןבעגעג םיא טאה לואש ןרהא 'ר "ראק !שעק ראלאד טנזיוט ןצפופ טימ פואלעוונע לומג םולשת םוש ילב דסח ןיא החמש החפשמ א טאהעג לאמא טאה רע ןעוו א ייב טראד ןענאטשעגנייא רע זיא הנידמ עטייוו א הנותח יד ןופ גידנעמוקמייהא ,ש"נאמ דיא עשימייה ייב ךיז טכאמ( טפארט קניס א זא טקרעמאב רע טאה ראפעב ןאד ךאנ טאה רע )Sתוחפשמ עטסנעש יד וצ סע ןעק רע סאוו ןהעז וצ טריבורפ הנותח יד .ןטכירראפ א ןייז טעוו סאד זא ןעזעג ךיילג רעבא טאה רע וצ סע טכייל יוזא טשינז יא סע ןוא ךאז ערעגנעל ןעגנאגעג רע זיא ירפרעדניא סנגראמוצ .ןייז רדסמ ךיז ןבאה סאוו םיקלח יד טפיוקעג ןוא טפעשעג ןיא טאה יוזא ןוא ןטכירראפ ןענעק וצ סאד טלעפעגסיוא ילב םענראפ ןטסנעש ןפיוא ןעוועג רדסמ סעלא רע .לומג םולשת םוש ןרהא 'ר זא ןעזעג טאה הריד יד ןופ ב"העב רעד ןעוו טקורדעגסיוא רע טאה ,טראד ךיז טעראפ ה"ע לואש ,ןפורעג לאמאטינ םיא טאה רע זא רעדנואוו ןייז םיא ןוא טזאלעג טשינ ךיז טאה לואש ןרהא 'ר רעבא ןיא םיא ייב ןכארבוצ זיא סע ךאנ סאוו טגערפעג .ןטכערראפ סע גידנליוו ,בוטש העיסנ עצנאג ןבעגעגפיוא רוחב א ןפלעה וצ תועיסנ ףיוא ןראפ ךאסא טגעלפ ה"ע לואש ןרהא 'ר רעדיוו זיא סאד ,רעצעלפ ערעדנא ןוא עפארייא ןייק טימ דסח ןוט וצ טייהנגעלעג א םיא ראפ ןעוועג .ערעדנא םעלבארפ עכלעוו ייס טכאמעג ךיז טאה סע ןעוו רע זיא עדנזייר יד ןופ םענייא ןופ טראפסאפ א טימ ןעוועג ,ןופרעד ןעמונעג ריעק טאה סאוו רעד ןעוועג ןייק א"טילש וניבר ק"כ טימ העיסנ א ףיוא לאמנייא עפארייא ןייק ןעמוקעגנא זיא ןעמ ןעוו ןוא עפארייא ןריולראפ טאה סאוו רוחב א טראד ןעוועג זיא טלאוועג טשינ םיא טאה ןעמ ןוא טראפסאפ םעד .ןזאלרעבירא רעד ןוא סניילא טראד ןבילבעג זיא רוחב רעד סע ןוא טראפריע ןופ ןייגסיורא ןביוהעגנא טאה םלוע ,ןפלאהאבמוא סניילא טביילב רוחב רעד יוו ןעזעגסיוא א ןזאלרעביא טעוו ה"ע לואש ןרהא 'ר טשינ רעבא .טראפריע א ןיא סניילא רוחב םעד טימ סניילא ןבילבעג טראד זיא לואש ןרהא 'ר טאה ןעמ ואוו טסעפאדוב ןייק םיא טימ ןראפעג ,רוחב זיא טראפסאפ רעיינ רעד ,טראפסאפ עיינ א טכאמעג רוחב רדע סאוו טימ טראפסאפ עגילייווטייצ א ןעוועג ןראפמייהא ןוא ןבייהפיוא טפראדעג טראפאז ךיז טאה .אקירעמא ןייק קירוצ םעד ןזאל וצ טאהעג ארומ טאה ה"ע לואש ןרהא 'ר םיא טימ ןראפעגטימ טושפ רע זיא ,סניילא ןראפ רוחב עצנאג יד טסאפראפ טושפ טאה לואש ןרהא 'ר ,םייהא ראפ ןוט הבוט א ןענעק וצ סעלא ,העיסנ עטנאלפעג .דיא א ךיז יוו רעמ טשינ ןעמ ןעק תוישעמ עלא יד ןופ םיא ןבייהנא ןוא ןגעוו ענייש ענייז ןופ ןענרעלפא ןוא ןעמוק ןגעקא םיתוכז עלא יד םןיא ןלאז ,ןוטכאנ .דע ימלועל ןייטשייבא"טילש   'ר ג"הרה845-782-3175 :םייה • 845-213-0967 :לעס166 Acres Rd. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-4464 :םייה • 845-467-3279 :לעס5 Satmar Dr. # 201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-3342 :םייה • 845-325-4700 :לעס5 Chernobyl Ct. #102א"טילש    'ר ג"הרה845-774-4348 :םייה • 845-662-4256 :לעס63 Acres Rd. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-774-4348 :םייה • 845-637-4835 :לעס6 Prag Bl. #202א"טילש   'ר ג"הרה845-781-5814 :םייה • 845-781-3491 :לעס5 Mountan Rd. #102א"טילש    ג"הרה845-782-2621 :םייה • 347-370-5902 :לעס10 Meron Dr. #301א"טילש   'ר ג"הרה845-783-5051 :םייה • 845-837-0265 :לעס51 Virginia Ave.א"טילש    'ר ג"הרה845-782-5417 :םייה • 845-837-0265 :לעס21 Karlsburg Rd. #103א"טילש   'ר ג"הרה845-782-0588 :םייה • 845-325-7171 :לעס1 Austra Pkwy #104א"טילש    'ר ג"הרה845-782-5872 :םייה • 845-662-5031 :לעס7 Fillmore Ct. # 301א"טילש   'ר ג"הרה845-782-6013 :םייה • 845-492-0827 :לעס12 Ruzhin Dr. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-6534 :םייה • 845-492-9246 :לעס20 Chevron Rd. # 202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-3655 :םייה • 845-238-0403 :לעס11 Quickway Rd. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-782-4721 :םייה • 845-662-4430 :לעס1 Chernobyl Ct. #302א"טילש   'ר ג"הרה845-782-0332 :םייה • 845-662-1673 :לעס6 Frankfurt Rd. #301א"טילש    'ר ג"הרה845-783-7674 :םייה • 845-500-1183 :לעס8 Fillmore Ct. #302א"טילש    'ר ג"הרה845-782-2160 :םייה • 845-774-6300 :לעס14 Prag Bl. #101א"טילש   'ר ג"הרה845-782-9523 :םייה • 845-537-9084 :לעס24 Chevron Rd. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-783-8001 :םייה • 845-662-3868 :לעס3 Krolla Dr. #201א"טילש     'ר ג"הרה845-783-3309 :םייה • 845-325-4125 :לעס1 Lemberg Ct. #103א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2256 :םייה • 845-662-7168 :לעס4 Chernobyl Ct. #202א"טילש    'ר ג"הרה845-774-2951 :םייה • 845-662-7738 :לעס15 D. A. Weider Bl. #101א"טילש    'ר ג"הרה845-783-0738 :םייה • 845-537-5020 :לעס3 Karlen Bl. #204א"טילש     'ר ג"הרה845-783-0079 :םייה • 845-492-7775 :לעס17 Gareld Rd. #301א"טילש    'ר ג"הרה845-783-9545 :םייה • 845-537-5284 :לעס7 Sasev Ct. #303א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2193 :םייה • 845-239-1351 :לעס8 D. A. Weider Bl. #102א"טילש    'ר ג"הרה845-783-2064 :םייה • 845-325-0299 :לעס12 D. A. Weider Bl. #103א"טילש  רידאה ןואגה845-783-8715 :בוטש םירפסרעטייוו ןוא 3:00 ןופ39 Satmar Dr. #201א"טילש    'ר ג"הרה845-783-4419 :םייה • 845-662-2622 :לעס9 Taylor Ct. #301לש המישר הכלה וז 'ה רבד תא תורוהל ןכה םידמועה845.782.64653.טסקע 845.774.4040 רעדא  November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ65לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

רמאי ימע ומחנ ומחנםכיקולא אוה דבכנ יכ דבכה ולבאב םיפתתשמ וננה רדוק ןוגיבו בר רעצב ,ונלוכ השענ דחי לבא דבכהו ברה ולבאב ןה ,ומע תב רעש לכמ יכ ,ונימוחנת ןושל לכב ,וניתוכרב בטימ אשנו ,ונישארל קש םישנ ,ונירבש םיכ לודג אסכ םירגשמ וננה ,אתשפנו אבל קמועמאתמחנד בושחה רוחבה לעדנאס הדוהי ןועמש ו"ינ אכבה קמעב בשויה יבא תריטפ לעו ה"ומ לואש ןרהא ר''בקחצי םהרבא לעדנאס ל''ז ונירעצ קמועו וניבל ןובאדל טרפנש םוקמהםחני אםכת ןויצ ילבא ראש ךותב םילשוריו , םיתמחנו ,ןויבאו ינע םע תעושיב הרהמב תוארלו תמחנב םנוגמ םיתחמשו.ןמא ונישארב וניכלמו ונילאוג תאיבב ,ונימיב הרהמב לארשי ללכ שטיוואקרעב רטלא ךלמילא-ןייטשדלאג רזעילא-דלעפנירג ליצעג םיקילא- קילג אדוי-סארג ףסוי םייח- לאוי בקעירענזערד- שטיוואקשרעה עטנ ןתנ-עדיוו אפיל קיזייאר-סייוו רזעילא םולש- סייוו אדוי השמ-רעגרעבנייוו יתבש ףסוי- ךורברעגרעבצרעוו ריאמ קחצי-רעגרעבצרעוו ןועמש-רעמייהטרעוו המלש םייח-לעבאז דוד-ביוט בקעי-בואל השמ-לאומש אדנאל-שטיוואקראמ לשיפ םירפא-שטיוואקראמ באז ןימינב-ןייטשקע ןועמש-קעשטאלאפ לארשי-רעשיפ השמ לאפר- יבצרהאלפ-םיוברעבלעפ רטלא רעילא-ןהאק לאוי-רעללאק עשוי-ק לאפר המלשגינע- ךייר אפיל-ךייר עשוי-ןרעטש ןרהא השמ אתשפנו אבל קמועמ אתמחנד אסכ םירגשמה אתשידק הרובחה לכ םשב ב"אש ףרטצמ ינא םג: יוועל ךורב רטלא רעבעוו ףסוהימאן ןאמרעבעוו יכדרמ אדנאל מ"ברב לימעל רשא November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ66

טריפאלאג "ןייפמאק ועבשיו" עוויסאמ םישרדמ יתב עלא רעביא סיואראפ גיטפעהלאוי תירק דסחה ריעב:תובדנ הברמ ;דסח הברמ ;עבושל ה"ברמןטקעיארפ "עבושל תבש" ןוא "סלעימ עבושל" ןרעסנאפס וצ ריעה יבשות ןופ עיצאזיליבאמ עזייוונסאמ תירק יבשות םכירשא – .לאוי תירק ישוע םיבושחה םינקסע םכירשא !לאוי םינמאנ םיכמות םכירשאו !דסחו הקדצ טאה םענייאניא - !הוצמ רבדל םיפתוש ןריפכרוד ןענעק וצ טבעלרעד ד"סב ןעמ עזאלטנעדעצערפ יד ןכילגעמרע ןוא "סלעימ עבושל" ןופ ןטקא-דסח עטלפאד זיא םענייאניא ןוא ,"עבושל תבש" ןוא רעטייוו ןפלעה וצ סאד ןסאלשטנא ןעמ יד ןייז ביחרמ רעכעה ךאנ ןוא ןייגנא.ןוזרל אלו עבושל דסחה ילובג ,ךאוו עגיראפ טעטכיראב ןיוש יוו "ראי" א טנכייצעגפא דניצא טרעוו-דסח עכילביולגמוא עיינ יד טניז הברמ" עטמיראב יד ןופ ןגייווצפא ,טפארק ןיא ןיירא זיא טאראפא "עבושל ראי עטשרע יד ךשמב טאה סאוו "טנזיוט טרעדנוה" וצ טנאנ טריוורעס תודועס "רעטנזיוט" ןוא ,סלאמטכאנ ןיא םיבשות ןוא םיחרוא ראפ תבש ןכיוה ןבלעז םעד ףיוא ,טיונ ןופ לאפ ןופ ןפוא עטסכעה ןוא טראדנאטס יד סיואכרוד יוו יוזא ,דובכ ךרדב ןופ ,םירהצו רקובו ברע ,ךאוו עצנאג ךיז ןענעז ןדיא רעטרעדנוה עכלעוו.ןוזרל אלו עבושל ,ךילגעט גאט 'יחמ ,עבושל הברמ ןופ פיצנירפ סלא "רוביצה תבוטל" אד ןענעז עכלעוו יד ןרעוו ,טיפארפ ראפ טשינ ןוא "עבושל תבש" ןוא "סלעימ עבושל" ילב םניח טלעטשעגוצ סעסיוורעס םענופ בלה תובידנ יד קנאדא ףסכ יד ןלאצאב זיולב ףראד'מ ;רוביצ ,סירעווילעד יד ראפ טסאק םומינימ תומילשב ןעמ טוט טימרעד זא יוזא א ןקיווקרעד ןוא ןפלעהסיורא םגו םיבער ,תושפנ לאצ ערעסערג ן'פיוא ,ףטעתת םהב םשפנ םיאמצ.דובכ ךרד ןופ טראדנאטס ןטסכעה גנוצעש סיורא טפור רעדנוזאב םעטסיס רענעטלעז רעד רוביצ םייב ,טייקכילמעווקאב ןוא דובכ ךרדב ןופ םעד ןלעטשאב ליוו'מ ןעוו זא טשינ ללכב ןעמ ףראד סיוורעס ןיירא טפור'מ ראנ ,םענייק וצ ןדער-דזיירעטויפמאק ןשיטאמאטיוא םוצ יד רעביא טמענ סאוו ,םעטסיס רעטייוו ןטראד ןופ ןוא עיצאמראפניא סעלא זא יוזא ,'יחמ א סעלא טראפ ןוא לאשנעדיפנאק גנערטש זיא.תוחפשמל דובכ ןופ ןפוא ןטסכעה ן'פיוא ןטקעיארפ ייווצ יד זא ןגאז וצ גירביא ףסונב סאוו ,תופעות ןוה א פא ןטסאק טסאק סאוו סעמוס עשיטסאטנאפ יד וצ ןרירעפא ןוא ןטלאהוצפיוא עניטור יד טימ ךאק ןיא ןטייצלאמ ,ךאוו יד סיואכרוד אד סע ךיז טלדנאה עלאסאלאק א ןופ עשימאנארטסא טמענ סאוו טסאק סאד ןיירא ץלא ךילגעט-גאט ןלעטשוצ סאוו סלאמטכאנ עכייר יד ,תוחפשמ ליפיוזא טגיטעז ןוא טקיווקרעד עגיטפאהרעטסומ יד רעדנוזאב ןוא.תבש תודועס ןופ עיצארעפא רעד יוו ןעז וצ דנעיירפרעד זיא סע ןעמענ ריעה יבשות דסח יבהוא רוביצ םעניא םימוכס עכילרעה טימ לייטנא ,"ןייפמאק ועבשיו" ןדנעייגנא ןיא טריפעגכרוד טרעוו סאוו רעביא געט עגיטצעי יד יתב ערעסערג יד ,טאטש ןיא םישרדמ ינהאד ונייה סאוו גידנעקנעש ,והל עלעיצנאניפ יד ןייבנקור ןוא עציטש לעופב ןענעק וצ ןוא ןריפכרוד עלעבאנ יד ןריצנאניפ.רוביצה תבוטל ןטקעיארפ םירידא םיתוכז ןופ לאווסיוא ןא ן'ראפ טריטנעזערפ ןראוועג זיא םיבגשנו יד ןיא קלח א ןעמענ ןענעק וצ ,רוביצ 'יכז יד ןכייררע םעדכרוד ןוא ןטקעיארפ יד ןיא לייט ןכילקריוו א ןבאה ןענעק וצ ןוא םיחרוא תסנכה ןופ תוצמ עסיורג עטסכעה יד טימ רעדניק עשידיא ןזייפש:ןה ולאו ,דובכ ךרד סאמ "עבושל תבש" ן'טימ גנאהנעמאזוצ ןיא 2 עדנגלאפ יד טיירג ןעייטש ,טקעיארפ עדייב" ןרעסנאפס ןופ תוכז רעד :םיתוכז ן'ראפ טסעג עלא ראפ "תבש תודעס תוכז רעד ןוא .ראלאד 3,600 ןופ םוכס עלא ראפ "הדועס ןייא" ןרעסנאפס ןופ.ראלאד 1,800 ןופ םוכס ן'ראפ םיחרוא "סלעימ עבושל" ן'טימ רשקב ןופ לאווסיוא ןא אד זיא גנולייטפא עלופ א ;םיתוכז 3 עדנגלאפ יד ראפ טרעווילעד לאמטכאנ ךאוו 1,000 ראפ 'החפשמ עסיורג' א ראפ לאמטכאנ ךאוו א ; ראלאד ראפ 'החפשמ זייס רעלוגער' א םומינימ רעד ןוא ,ראלאד 500 ןסילשנא וצ טייטש סאוו תוכז לאמטכאנ ךאוו א' זיא רוביצ םעד 360 זיולב ראפ "קלאפראפ א ראפ.ראלאד ךילצנעג זיא סע אראפסאוו ןעגנערבוצסיורא טיירג אד טייטש בורג-ןדלאג ךיז ן'כרוד סאוו ,רוביצ ן'ראפ א לעופב ןעמ טרעוו ןסילשנא תווצמ עשילרעטסיוא יד ןיא ףתוש ,הקדצ ,דסח ,םיחרוא תסנכה ןופ ןיא ןוא ח"ת תקזחה ,תיבה תקזחה ןוא שפנ חוקיפ ראג רעלעפ עליפ.אמזוג ילב ,תושפנ תלצה ןשטנואוו וצ רעביא טביילב סע ןופ תוכז ןיא זא ,ןייז ללפתמ ןוא ,םיחרוא תסנכה ןוא דסח ןייז הברמ ןוא רעצרעה עשידיא ןגיטעז וצ הז לאז ,תושפנ עשידיא ןקיווקרעד דסח ךיוא ןרעוו הברתנ הז תמועל ןופ הבורמ עפש א טימ למיה ןופ תועפשה ינימ לכו תואופרו תועושי רבדל םיפתוש עלא ראפ תובוט תכאלמב םיקסוע עלא ראפ ,הוצמ ריע יבשות עלא ראפ ןוא שדוקה.הריטעמהו"עבשיו םיונע ולכאיוNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ67לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה

RESIDENTIAL5 room apartment for sale in svm 1st floor!!Many 5 rooms acres new development!Few bigger apartments for sale at new development!!Lemberg: 6 room apartment, ready to move in, appliances and furniture included! Private entrance!6 room walk-in apartment on Rovna!Austra: 5 room apartment for sale on the second floor! Ready in a few months from now!5 room apt acres. Ready in few monthsAustra: 7 room apartment on the third floor!Shchines vyoel moshe: 6 room plus and attice for sale!Austra: 7 room plus an attic on the fourth floor!Svm: 7 room for slae on the third floor.Forest: Gorgeous 7 room apartment with an attic in a new development, ready in a year from now, private entrance.5 acre land right next to kj!!7 room apartment located in the heart of bloomingburg! Brand new! Almost ready to move in!Zera Kodesh: Gorgeous 3 story home for sale in a beautiful new development. 2 units sold together, a 10 room plus a 5 room. Zera Kodesh: Nice ranch house in on Duelk.Brand new 4 and 5 room apartments available on Acres road in a brand new development! WIll be ready in 5/ 6 weeks!Beautiful chosson kallah basement available on 4 Austra- Great price!Beautiful 5 room apartment in town of blooming grove.Stunning 7 room apartment on 14 Austra- on the 4th and 2nd floorStunning chosson kallah apartment available on Southfield in Shchines Chasam Sofer!Many beautiful private house outdside of KJ- all areas!Beautiful 4 room basement on Austra- will be ready in approximately 2 monthsStunning Private 8 room house available on Seven Springs!Gorgeous, spacious and Brand new private home available immediately on Pullman!845-388-1155 info@looprealtyinc.com52 Bakertown Rd. Suite #419Residential | Commercial | Sales | RentalsLic: #10311209368COMMERCIALINVESTMENTReal Estate marketStatewide, the median sales price reached $405,000 in the second quarter of 2023, which is a 1.8% decrease year over year. That's 2.7% lower than the national median home price of $416,100. Prices aren't dropping in all areas of New York, though.Real Estate tipsBuying a house isn’t always the best option. If you’re only planning on staying in a home for a couple of years, renting may be a better option for you.אדנאל אקצריה ילתפנןאמרעדעינ ךלמילא שרעהLOOP WEEKLY LISTINGNice office building for sale with a $4500! monthly rental income!ROUTE 322 family in New Windsor collecting $2750 rent.QUASSAICK, NEW WINDSOR, NYBig nice office suite of 2000 sq feet available for rent in a prime location!ROUTE 32RentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRent"The only bad time to buy a house is later."Real Estate quoteBeautiful 7 room apartment on the second floor! Great location!4 LEIPNIKFor SaleBrand new 4 room walk-in apartment for sale in a gorgeous new development!NEW DEVELOPMENTFor SaleBrand new, gorgeous house for sale on Pullman, Modernly upgraded with a huge basement space!CHASSAM SOFERFor SaleBeautful 5 a half apartment plus an attic for sale in a great location! ready in a year from now.PRAG BLVDFor SaleFor SaleFor Sale27 diniv: 6 Brand new beautiful single rooms for rent.Acres: Office for sale in kj!19 Karlsburg: 2 beautiful, upgraded offices one next to the other with a private bath. Good price.70 gilbert: Many offices available one next to the other for a good price.3 tarnipol: one room office available in an office environment.Chester: Warehouse, 1700 sq feet.Shchines Chassam Sofer: 2k storage space avail.10 Hambug way: Only one more office available.5 Karlsburg: Many office desks available for rent!Shagas Arye: 3 private rooms, 1200 sq feet.6 Garfeild: Gorgeous brand new offices!! A few sizes available.Shchinas Zera Kodesh: Big basement of 300 sq feet.15 Mathews St, Goshen NY: Offices for rent in Goshen. Various sizes available. Great business location, only 15 min drive to KJ!Lizensk: Spacious 4 rooms, one bigger and 3 smaller rooms. Gorgeous and brand new conditionLublin: Gorgeous office available!Chacham Tzvi: Huge nice office space available in country hollow.5 Lizensk: Many private offices available.6 Garfeild: Beautiful store space available.101 Forest, Clove, spacious big room avaailable.5 Mountain: Big room available, ideal for therapist or playgroup!11 Dunderberg: 2 rooms available.4 Strelisk: Small room available for rent.Few rooms left! Upgraded, gorgeous 5 rooms with furniture, cafeteria and a conference room available. Great pricing! 11 ABRAMS, HIGHLAND MILLSGorgeous brand new offices!! Only one room left!6 GARFEILDFor Rent2 Private homes for sale on park avenue. 10 minute walk to KJ! Big rental income!PARK AVENUEFor Sale2 BEER SHEVA6 room apartment for sale in shchines vyoel moshe. On the second floor!For RentFor RentFor RentPROFESSIONAL PLAZA3,000 Sq feet of commercial space. Perfect for retail/medical office!For Rent11 AUSTRA7 room apartment on the second floor.SOLD!4 room apartment for sale on Acres.ACRESPENDINGAUSTRA8 room apartment for sale on the third floor. Great price! Almost ready!For SaleFor SaleRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleBig office space for sale on acres. 1000 sq feet! $3000 rental income.143 ACRES RD.For SaleNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ68

RESIDENTIAL5 room apartment for sale in svm 1st floor!!Many 5 rooms acres new development!Few bigger apartments for sale at new development!!Lemberg: 6 room apartment, ready to move in, appliances and furniture included! Private entrance!6 room walk-in apartment on Rovna!Austra: 5 room apartment for sale on the second floor! Ready in a few months from now!5 room apt acres. Ready in few monthsAustra: 7 room apartment on the third floor!Shchines vyoel moshe: 6 room plus and attice for sale!Austra: 7 room plus an attic on the fourth floor!Svm: 7 room for slae on the third floor.Forest: Gorgeous 7 room apartment with an attic in a new development, ready in a year from now, private entrance.5 acre land right next to kj!!7 room apartment located in the heart of bloomingburg! Brand new! Almost ready to move in!Zera Kodesh: Gorgeous 3 story home for sale in a beautiful new development. 2 units sold together, a 10 room plus a 5 room. Zera Kodesh: Nice ranch house in on Duelk.Brand new 4 and 5 room apartments available on Acres road in a brand new development! WIll be ready in 5/ 6 weeks!Beautiful chosson kallah basement available on 4 Austra- Great price!Beautiful 5 room apartment in town of blooming grove.Stunning 7 room apartment on 14 Austra- on the 4th and 2nd floorStunning chosson kallah apartment available on Southfield in Shchines Chasam Sofer!Many beautiful private house outdside of KJ- all areas!Beautiful 4 room basement on Austra- will be ready in approximately 2 monthsStunning Private 8 room house available on Seven Springs!Gorgeous, spacious and Brand new private home available immediately on Pullman!845-388-1155 info@looprealtyinc.com52 Bakertown Rd. Suite #419Residential | Commercial | Sales | RentalsLic: #10311209368COMMERCIALINVESTMENTReal Estate marketStatewide, the median sales price reached $405,000 in the second quarter of 2023, which is a 1.8% decrease year over year. That's 2.7% lower than the national median home price of $416,100. Prices aren't dropping in all areas of New York, though.Real Estate tipsBuying a house isn’t always the best option. If you’re only planning on staying in a home for a couple of years, renting may be a better option for you.אדנאל אקצריה ילתפנןאמרעדעינ ךלמילא שרעהLOOP WEEKLY LISTINGNice office building for sale with a $4500! monthly rental income!ROUTE 322 family in New Windsor collecting $2750 rent.QUASSAICK, NEW WINDSOR, NYBig nice office suite of 2000 sq feet available for rent in a prime location!ROUTE 32RentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRent"The only bad time to buy a house is later."Real Estate quoteBeautiful 7 room apartment on the second floor! Great location!4 LEIPNIKFor SaleBrand new 4 room walk-in apartment for sale in a gorgeous new development!NEW DEVELOPMENTFor SaleBrand new, gorgeous house for sale on Pullman, Modernly upgraded with a huge basement space!CHASSAM SOFERFor SaleBeautful 5 a half apartment plus an attic for sale in a great location! ready in a year from now.PRAG BLVDFor SaleFor SaleFor Sale27 diniv: 6 Brand new beautiful single rooms for rent.Acres: Office for sale in kj!19 Karlsburg: 2 beautiful, upgraded offices one next to the other with a private bath. Good price.70 gilbert: Many offices available one next to the other for a good price.3 tarnipol: one room office available in an office environment.Chester: Warehouse, 1700 sq feet.Shchines Chassam Sofer: 2k storage space avail.10 Hambug way: Only one more office available.5 Karlsburg: Many office desks available for rent!Shagas Arye: 3 private rooms, 1200 sq feet.6 Garfeild: Gorgeous brand new offices!! A few sizes available.Shchinas Zera Kodesh: Big basement of 300 sq feet.15 Mathews St, Goshen NY: Offices for rent in Goshen. Various sizes available. Great business location, only 15 min drive to KJ!Lizensk: Spacious 4 rooms, one bigger and 3 smaller rooms. Gorgeous and brand new conditionLublin: Gorgeous office available!Chacham Tzvi: Huge nice office space available in country hollow.5 Lizensk: Many private offices available.6 Garfeild: Beautiful store space available.101 Forest, Clove, spacious big room avaailable.5 Mountain: Big room available, ideal for therapist or playgroup!11 Dunderberg: 2 rooms available.4 Strelisk: Small room available for rent.Few rooms left! Upgraded, gorgeous 5 rooms with furniture, cafeteria and a conference room available. Great pricing! 11 ABRAMS, HIGHLAND MILLSGorgeous brand new offices!! Only one room left!6 GARFEILDFor Rent2 Private homes for sale on park avenue. 10 minute walk to KJ! Big rental income!PARK AVENUEFor Sale2 BEER SHEVA6 room apartment for sale in shchines vyoel moshe. On the second floor!For RentFor RentFor RentPROFESSIONAL PLAZA3,000 Sq feet of commercial space. Perfect for retail/medical office!For Rent11 AUSTRA7 room apartment on the second floor.SOLD!4 room apartment for sale on Acres.ACRESPENDINGAUSTRA8 room apartment for sale on the third floor. Great price! Almost ready!For SaleFor SaleRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentRentSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleSaleBig office space for sale on acres. 1000 sq feet! $3000 rental income.143 ACRES RD.For SaleNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ69

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ70לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה רידא דמעמ םוצ תושגרתה עשילרעטסיוא ןינב ןלופטכארפ ןראפ 'תיבה תכונח' תגיגחיסנאמ ןיא 'לליה תיב הבישי' ןופ שדחה רעטרעדנוה ןופ רוביצ ןסאמ - ט''לעבה אציו גאטנוז ןגידנעמוק םידיגנ ןפארטנאליפ ערעסערג טימ םענייאניא הבישיה ידימלת םיכרבאםמורמה דמעמ ןגיד'תושגרתה םוצ טעטראוורע םעב םיבידנות''יבה תכונח ריש רומזמ טשרעה גנומיטש עכיליירפ א ראג רעטרעדנוה עליפ ןשיווצ געט יד ןיא םידיגנ ,ב"העבו םיכרבא ,ןדיא תיב הבישי' ידידיו ידימלת ,םיבידנו גידנטיירג ךיז ,םוטעמוא ןופ 'לליה ןעוו ןטנעמאמ עשיראטסיה יד וצ עגנאל םעד ןטכערפא ה"זעב טעוו'מ םמורמו רידא דמעמ ןטעטראוורע עלופטכארפ יד ראפ תיבה תכונח תגיגח דואר שזדעלאק ףיוא ראופמה ןינב עיינ.יסנאמ טאטש ןיא סאוו טייצ ערעגנעל א ןיוש תיב ידידיו יבוהא ןדיא רעטרעדנוה יסנאמ יבשות עליפ ןוא טרפב לליה יד וצ דיירפ טימ וצ ךיז ןקוק ללכב השודקה ילובג תבחרה עגידלאוועג םעד טכארפ טימ ךיז טעיוב סע ןעוו ראפ ראופמהו רידאה ןינב ןכילרעה סע ,הרות םוקמ ןגילייה םעד טא טימ ץראה סאד טדיירפרעד טאה ןהעז וצ גאט עדנעייגייבראפ ןדעי אזא טימ ךיז טעיוב ןינב רעד יוזאיוו ןעוו ,טייקלענש-ץילב עשילרעטסיוא ןיא זיא 'יונבה חטש ןפיוא טעברא יד ןגנאגעגנא ראי יירד ייווצ ערעטצעל יד ןענעק וצ אפמעט ןטסלופ טימ עטסלענש יד ןיא ןינב םעד ןעיינאב.טייהנגעלגעג םעד ייב ןיוש ןעמ טייטש טא ןוא ןעמ ןעוו טנעמאמ עגיד'תושגרתה דמעמ םעד ןטכערפא ךילרעייפ טעוו ףיוא האדוהו חבש א ןבעגוצפא רדהנ סאוו םייולג םידסח עשילרעטסיוא יד יד ךשמב הבישי יד טיילגאב טאה.ןראי ערעטצעל לכהש תויפלת לתהילא םינופ ןיא 'לליה תיב' הבישי עטמיראב יד ראי ןיא דסייתנ זיא עכלעוו יסנאמ ןטמיראב טלעוו םעד ךרוד ה"סשת םסרופמה צ"הגה הרות ץיברמו ךנחמ ,א"טילש שטיוואבעל השמ בקעי יבר תמחלמ םחול ןרמ ןופ ורכזלו ומשל אימאלאק'מ לליה יבר ק"הגה םשה בורק עטצעל יד ןיוש טניד ,ע''יז א סלא גנודנירג ריא טניז ראי 20 וצ עשידיסח עשימייה ראפ םערוט טכייל לאווק א ןוא ,םוטעמוא ןופ םירוחב ואוו ןופ ,'םימש תארי ןוא הרות' ןופ עגידלאוועג טימ סיורא טמוק רוחב א טרעוו ןוא ,םימש תאריו הרותב םינינק ןיא ןיא תומילש א טימ טעיובעגפיוא תדובעב תודוסי עטסגיטכיוו עמאס יד ףיוא ןטיילגאב םיא טוט עכלעוו ת"ישה.ןבעל ןצנאג ןייז הבישי יד זיא ןראי ערעטצעל יד ןיא תויפלת לת א סלא ןסקאוועצ ךיז לארעביא ןופ ןעוו ,'ילא םינופ לכהש ןיהא םירוחב עשימייה עליפ ךיז ןסייר ,ןעמוקוצניירארעצמ ךתישאר 'יהו םוימ הבישי יד זיא טנאקאב יוו ערעווש ךאסא ןעגנאגעגכרודא הדסוה ןייא ןופ גידנרעדנאוומורא םילוגליג טאה ןעמ זיב ,עטייווצ יד וצ לאקאל קירוצ ראי עכילטע אימשד אתעייסב יד ףיוא חטש עגיסאפ א טפיוקעגפא ךאנ ןעוו ,יסנאמ ןיא סאג שזדעלאק רודעצארפ רעד סאוו טעברא ערעווש ןוא טייצ עגנאל א ראג ןגיוצעג ךיז טאה ןוא הימ ,טלעג ךאסא טסאקעגפא טאה.הבישיה תלהנה עיירטעג יד ראפ גאלפ ליפיוזא ךאנ זא ת"ישה טביולעג זיא עינאוואראה עכילדימרעמוא וצ ןעמוקעגנא ת"ישה ידסחב ןעמ יד ךשמב ןעוו טונימ עגידיירפ יד הזחמ א ןעוועג זיא ראי 4 עטצעל עיצקארטסנאק יד ןראפוצייבראפ דוה טאה עכלעוו הבישיה חטש ןפיוא ילעב עליפ טימ טלבריוועג ךילגעט.הכאלמ טגיילראפ טאה הבישיה תלהנה יד יוב יד ןגאירעטנוא וצ תוחוכ עסיורג סאוו םענראפ ןטסלענש ןפיוא טעברא ןיוש ךיז טאה לענש ראג ןוא ,ךייש רוטקורטס ןכילרעה םעד ןהעזעגסיורא סע זיב ,עדייבעג ןלופטכארפ םעד ןופ ‚‚וח ןומ‰ו ‰„ו˙ לו˜ב ‰עור˙ ילˆלˆבו עמ˘ ילˆלˆב‰ז‰ ןמזל ונעי‚‰ו ונייח‰˘ ˙"י˘‰ל ‰‡„ו‰ו חב˘ בורבוםמורמו רי„‡ „מעמב „חי חומ˘לו ף˙˙˘‰ל ‡ובל‰לו‚ רח‡ ‰לו‚ ונכל‰˘ םינ˘ י"ח ירח‡ וניכז˘ „סח‰ו בוט‰ לכ לע '‰ל ˙ו„ו‰לר„‰ו ר‡פ בורב ‰"זעב םיכרוע וננ‰˘˜וי„ב ‰"ˆח‡ 6:15 ‰ע˘ב ‡"טיל˘ ˆ"‰ו‡‚‰ םינבר‰ ˙ופ˙˙˘‰בראופמה 'רעכערב ןינב' שדחה הבישיה ןינב די לע‚‚וח ןומ‰ ‰„ו˙ו ‰נר לו˜ב ‰"י‡ םיי˜˙ישדחה רידאה ןינבב 'לארשי תיב לכיה' ,ונעי‚‰ ‰ז‰ ןמזל˘ ˙"י˘‰ל ‰‡„ו‰ו חב˘ב ,ונ˙‡ „חי םיח‡ ˙ב˘ב םי„י„יו םי„ימל˙ םירבח ˜ובי„ב ,ונלוכ ףס‡˙‰ב „מעמ‰ „ובכ 'י‰י לו„‚ונייח ˙יב ‰ל‰˙לו ˙ר‡פ˙ל ,ונ„י„י כ"עמ ל˘ ו˙ופ˙˙˘‰ ונל ‰י‰י „ובכל ,וני˙חמ˘ עיב‰ל ‰רמז לו˜ו ‰„ו˙ב‰חמ˘ב םכינפ לב˜ל ‰פˆמ‰תולוחמבו םיפותב ןיאליע ןידוקיר1 Coege Rd, Monsey NY 10952˘„ו˜‰ ל‰˜‰ לכ ˙‡ ןימז‰ל ‰זב וננ‰„"סב6:15 :לאוי תירקדייר דנע קראפ | רעטנעס גניפאש5:15 :קראפ אראב14th Ave ייב .49th St ןופ6:30 :יסנאמלפיעמ וצ ןעינוי ןופ העש עבלאה עדעי.דר שזדעלאק זיב לפיעמ ץנאג ףיורא5:45 :גרובסמאיליוו טואבעלאוו דראפדעביעווייה יד רעכעה דראפדעבסעסאבה רדסגניקראפ108 College Rd,Monsey, NY 10952 11 Smolley Dr,Monsey, NY 10952סערדא GPSVIP ראפגניקראפסערדא GPSןלארטנעצ ןראפגניקראפ

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ71לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה טגידנעראפ םאקלופ ןראוועג ה"ב ןיוש זיא ריא טימ טנייש עכלעוו הרדה אולמב רעד ןירעד פא ןיוש טעכליה סע ןוא טכארפ ןוא טרעדנוה םורא יד ןופ הלפתו הרות לוק.דמח ירוחב גיצנאווצ סעמוס עשיטסאטנאפןענאילימ עגיזיר ןופ טאה ןעמ טניז ןראי ערעטצעל יד ךשמב רעד טאה חטש םעיינ םעד טפיוקעגפא דעוו יד טימ םענייאניא הבישיה תלהנה רעטלעג עגיזיר ןבירטעגפיוא םינובה ןראפ סעמוס עשימאנארטסא ןוא ןלופטכארפ םעד ןופ יובפיוא םידיגנ ןעוו ,ןינב םעב םיבידנו ךיז ןבאה ןטסאק טזאלעג עשיטסאטנאפ ןופ םימוכס ןענאילימ .ןראלאד זיא ךיוא יוזא ןבירטעגפיוא בורק ןראוועג-טרעדנא ןא וצ ןאילימ בלאה זיולב ראלאד םיכרבא יד ןופ ןענעז עכלעוו הבישיה ידימלת םעד טא וצ הבהא תותובעב ןדניבעגוצ יד צ"הגה םברו םרומ וצ ןוא הרות םוקמ.א"טילש הבישי שארןנברל אבט אמוי ת"ישהזעב ךיז ןעמ טיירג געט יד ןיא דמעמ ןגיטראסיורג םעד ןעווארפ וצ טעוו עכלעוו 'תיבה תכונח תגיגח' רדהנ ןגידנעמוק ת"ישהזעב ןרעוו ןטכארעגפא רעטרעדנוה ןופ דמעמב אציו 'רפ גאטנוז ם"ירומדא עליפ ןופ תופתתשהבו ןדיא א"טילש לארשי ירואמו ילודג םינברו םעד ןעניישאב ןעמוק ןלעוו עכלעוו.דמעמ םענעביוהעג ינקסע יד ןשיווצ ןעגנוציז ערעגנעל ךאנ עסיורג טימ םענייאניא ןינבה ןרק דעו ערעסערג ןופ דלעפ םעניא ןטרעפסקע טגיטעטשאב זיא תוערואמו םידמעמ ןרידנאמאקא ןענעק וצ ידכ זא ןראוועג ןענעז עכלעוו ר"העילב רוביצ ןזיר םעד רדהנ רידא דמעמ םוצ טעטראוורע ןרעוו טלעטשעגפיוא ה''זעב טעוו ,םמורמו ןסיורג ןפיוא יקנעה רעט ַאש עשיטנ ַאגיג א שדחה ןינב םענופ טנראפ רצח םעניא חטש טעוו עכלעוו ראופמה 'רעכערב ןינב' סיפ רעווקס טנזיוט עכילטע ןטלאהטנע טעוו סע ואוו ,ד"מהיה לכיה םענופ רעסערג הגיגח רעד ןרעוו ןטכארעגפא ךילרעייפ הנר לוקב 'תיבה תכונח' הבגשנו הממור ןידוקיר ענעביוהעג יד ןוא ,גגוח ןומה הדותו ןכילרעה םעניא ןעמוקראפ ןלעוו ןיאליע ןעמ ואוו 'לארשי תיב לכיה' שרדמה תיב האדוהו חבש א ןבעגפא םענייאניא טעוו.הנרו הלהצ לוקב םימלועה לכ ארוב םוצ גאטימכאנ 6:00 םוא ןמז ןעטמיטשאב םוצ ןופ רדהנו בגשנ דמעמ רעד ןבייהנא ךיז טעוו אמוי' א סלא ןעניד טעוו סאוו הרותה דובכ טעטראוורע טרעוו סע ןעוו ,'ןנברל אבט 'לליה תיב' יצירעמו ידידי ןופ ןסאמ עליפ 'יכז יד ןבאה סאוו םירוחב יד ,םוטעמוא ןופ יד טרפבו ,הבישי יד ןיא טצעי ןענרעל יצ ןופ הבישיה יאצוי םידימלת רעטרעדנוה ,עדאנאק ןוא קראי וינ רעטיערג רעביא ןעיירפ וצ ךיז ןראפוצ ןעמוק ןלעוו עכלעוו שאר צ"הגה םרואמו םבר טימ םענייאניא החמש עגידלאוועג יד טימ א"טילש הבישיה טהעז ןעמ ןעוו ,השודקה ילובג תבחרה ןופ ןינב רעלופטכארפ יד ןגיוא ענעגייא יד טימ תלילכו ראופמו לודג ןינב א ,'יונב הלית לע הרותה תצברה ןופ דיתע ןראפ יפוי ךרדבו הרהטו השודקב האריהו ,אבס לארשי ןציז געט יד ןיא תלהנה עבושח יד םענייאניא הבישיה באטש א טימ עבושח ןופ טיילעגניא עשיגרענע יאצוי םינקסע ןוא ,הבישיה סיוא ןטעברא ןוא רענעלפ יד ןעגנוטיירגוצ יד ןסיורג םוצ לאז סע זא דמעמ וצ ןרעוו טכילגעמרע םיפתתשמ רוביצ ןגיזיר םעד ןרידאמאקא,םענראפ םענייש א ראג ףיואהגיגחה רדס תלהנה יד ןופ ןבעגעגרעביא טרעוו סע יוו עכייר ראג א טיירגעגוצ טרעוו הבישיה יד טא ראפ םארגארפ עלופסטלאהניא ןוא םענופ ןרעיוט יד ,ןטנעמאמ עשיראטסיה ןענעפע ךיז ןלעוו יקנעה רעטאש ןסיורג עגיד'תובחר א יוו סטכאנראפ 6:00 םוא לכל טלעטשעגוצ טרעוו הדועס עטיירב ר''רה טעוו 6:30 םוא ,םיפסאנהו םיפתתשמה ןענעפע א''טילש שטיוואקרעב יכדרמ ריאמ עטמיראב ןייז טימ דמעמ יד ןטיילגאב ןוא יד ןרעה ןעמ טעוו 7:30 םוא ,םידומיל ןושל ח''הרה ןופ םידימלתה רבדו ןינבה ןרק רבד ןינבה ןרק דעוו רבח ו''יה ןיילק באז אדוי 'ר טעוו 8:00 םוא ,הבישיה ידימלת יבושחמ ו''יה סלעזיימ רזעילא המלש 'ר ח''הרה םיבידנ עסיורג יד ןרעאב ןוא ןטערטפיוא ,ןינבה ינוב דמעמה אשמ יד ןרעה ןעמ טעוו 8:15 םוא ת''ישהל האדוהו חבש ירבדב ערואמה רבדו שארו ד''בא צ''הגה ןופ בוטה תרכה ישגרו ןייז הנהמ טעוו ךאנרעד ,א''טילש הבישיה ןיורב לאוי ה''ומ םיאלפנ םיזורח יריש טימ ןכאנ ףכית ,הבישיה ידימלת יבושחמ ו''יה ןטכערפא רוביצ רעצנאג רעד טעוו ןשטנעב ןעמוקראפ ןלעוו עכלעוו ןיאליע ןידוקיר תיב לכיה' שרדמה תיב ןכילרעה םעניא א ןבעגפא םענייאניא טעוו ןעמ ואוו 'לארשי לוקב םימלועה לכ ארוב םוצ האדוהו חבש.הנרו הלהצןינבה הז םלשה ןינקב םלוע ארוב עלא ןיא ןעמוקאב וצ יד ייב ןוא ןטפעשעג!ןדיא הוקמ רעראמטאס ןעמוקאב וצ ןביירקסבוס וצ :טפור ריט םייב 718-831-2558דרעוו טשינ'סןסאפראפ וצךאוו עגיטנייה טלניא עכייר יד ן לייט עיצולאווער א – ןיכוראי דמעמ ןרעטלע טימ תוחפשמ ראפ – םיבצמ ערעווש ןיא סעומש רעוויטאמראפניא שרעה השמ 'ר ח"הרה טימ לאוי תירק ןופ ו"יה ךארבדמעמ םענופ רעריזינאגרא זיא סאוו – הדשה ינדא ,סקואוועג ,יח לעב א ;סאד?שרעדנא סעפע רעדא רעגיטפעה – האירה סומלופ לארשי ילודג ןשיווצ יירעגירק ןופ ןיד ןרעביא יקינולאס ןיא'גנול רעטבעלקעגוצ א' ליל רעדניק יד ןשטנעב גהנמ ןרעביא – ק"בש יד ןשטנעב וצ לארשיטכאנייב תבש רעדניק ברה – םילהוא בשוי םת שיארעכיירטסע דוד יכדרמ עגיד'תמא טאה רעוו יד ;לארשי תבהא יד רעדא ,םינויצ עמורפ!?םינויצ יטנא עכילרע לאפענ ןיא תודוסי עכאווש םייב תודוסי עקראטש – ג"בסמוו ןיא רוביצ ןשימייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ72לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה עצרוק      תבש ראפ טמיטשאב םוטאד ליל תרובח י"עש תודעוותה ישיש עכיליירפ יד ןראוועג ןדלאמעג זיא געט עגיטצעי יד ןיא ןראפ םוטאד םעד ןראוועג טמיטשאב זיא סע זא סעיינ טעווארפעג ךילרעי טרעוו סאוו תודעוותה תבש ןסיורג םייח ףסוי 'ר ח"הגה תושארב ישיש ליל תרובח ךרוד .א"טילש דלאוונירג תשרפ תבש םוא ןעמוקראפ טעוו תבש רעגיראי ייה רעד ףיוא ןענופעג ךיז טעוו א"טילש וניבר ק"כ תעב םיטפשמ ךילרעי ראי יוו טעוו תבש רעד ,סגנירפס-םלאפ ןיא הורפא א ןעמענמאזוצ טעוו ןוא לחר תיב הנחמ ןיא ןעמוקראפ ןלעוו עכלעוו םירענ םע םינקז ונימלש ישנא םוצע רוביצ .תבש םענעביוהרעד ראג םעד ןענעווארפ םענייאניא ץיפש ןיא ןרעוו טעווארפעג ןראי עלא יוו טעוו תבש רעד םענייאניא א"טילש דלאוונירג םייח ףסוי 'ר ח"הגה ןופ ןרעה ןעמ טעוו ךיוא ,א"טילש לביווצ ריאמ 'ר צ"הגה טימ עימשמ ןלעוו עכלעוו םידיגמ עייר א ןופ תושרד עכילרעה .ק"בש תודועס יד ךשמב הרות ירבד ןייז תונכשממ ר"ומדא ק"כ תבש ףיוא טלייוועג םיעורה טאטש ןיא אד םעד ןבאה לאוי תירק טאטש יד ןיא השעמ ישנאו םידיסח םענעביוהרעד א ןטלאהעגטימ הרש ייח תב םענעפאלראפ יגיהנממ א"טילש םיעורה תונכשממ ר"ומדא ק"כ לצב תבש ןייק ןעמוקעגנא זיא רעכלעוו ק"הראב תידרחה תודהיה .לקינייא א ייב הנותח א לגרל אקירעמא 'ר ח"הרה תיבב אינסכא יד טאהעג טאה א"טילש יבר רעד .טאטש ןיא אד סאג ירבט יד ףיוא ו"יה ץטראווש באז ןימינב יד ךאנ ןוא אינסכאה תיבב טנעוואדעג ןעמ טאה ק"בש ליל יד ייב ןגילייטאב ךיז ןעמוקעג רוביצ רענייש א זיא הדועס ירופיס ענייש טלייצרעד טאה א"טילש יבר רעד ואוו עטאב עגידעכאוו יד ףיוא הרות ירבד ןעוועג עימשמ ןוא םיקידצ .הרדס ןראוועג טעווארפעג תוליפת יד ןענעז ירפרעדניא תבש טנעוואדעג טאה ןעמ ואוו קחצי לואש תיב ד"מהיב ןיא א"טילש יבר רעד ,הליפת ןמז ראפעב העש עירפ א ןיא ןפיוא ןערב ןוא ךאק א טימ שדוח שאר טשטנעבעג טאה .חסונ םיעורה תונכשמ ןגיד'תומיענ רוביצ רערעסערג א ןעמוקעגמאזוצ ךיז זיא ס"לש ייב םענופ שדוק תורבד יד ןיא טרעהעגנייא ךיז ןבאה עכלעוו יוו קוזיח ירבד טדערעגמורא טאה יבר רעד ,א"טילש ן'יבר ערעווש עגיטצעי יד ןיא ןייז קזחמ ךךיז ףראד ןעמ יוזא .ק"הראב בצמ ןטימ ןטייצ שמשמ םעיינ ןופ עמאנפיוא והילא לוק ד"מהיב ןיא ל"טיקד סעיינ יד ןיירא טמוק בל בטי להקד והילא לוק ד"מהיב ןופ טפאכעג סנטייצאב רעכערבראפ עפורג קילבופ ןופ עיצקאער עקנילפ קנאדא יטפיעס ןעוו גאטימכאנ גאטסניד םענעפאלראפ םעד טליפשעגפא ךיז טאה אמארד א לאויו תנוכש ןופ ןסאג יד רעביא ןראפ ןראוועג ןעזעג זיא ראק עטגיטכעדראפ א ןעוועג ןענעז עכלעוו עכילטנגוי ריפ ראק םעד ןיא ןראוועג ןעזעג זיא סע ,השמ ןענע'בנג ןוא סאטיוא יד ןופ ןעמוקסיורא רעיילש ןצראווש א רעטנוא טקעדראפ .ןריט יד ןופ ךעלקעפ ןביוהעגנא ייז טאה ןעמ ןוא ןראועג טרימאלא דלאב זיא יטפיעס קילבופ יד ןיוש ןענעז ייז ןעוו טריטסערא ןוא טפאכעג ייז ןעמ טאה עדנע יד ייב ,ןגאיכאנ יד טימ ןפיולטנא וצ טריבורפ ןבאה ריפ יד ןופ ייווצ ,השמ ךרב תנוכש ןיא ןעוועג .יטפיעס קילבופ יד ךרוד ןראוועג טפאכעג סנטייצאב ןענעז ייז רעבא סופ

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ73לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה עצרוק      רעכלעוו ד"מהיבה שמשמ םעיינ םענופ עמאנפיוא ןרעביא ד"מהיב רעד זא ןכאמ רעכיז ןוא רמשמה לע ןייטש טעוו עלא ןוא הוקמ יד ןוא תולועפ עגיטעטליואוו יד טימ ןא טייג .םיללפתמ יד ראפ טלעטשעגוצ ןייש ןענעז ןרעהעגוצ המלש ר"הומ ןורשכה ךירב ךרבאה זיא שמשמ רעיינ רעד ךלוה בוטה ומש סאוו ו"יה שטיוואקלאפ לאשי ר"ב השנמ שמשמ סלא ןעניד וצ ןראוועג הלעתנ דניתא זיא ןוא וינפל .רוביצה ןוצר תעיבשל ד"מהיב םעניא אנהכ השמ לאוי ר"הומ םינינמה יאבג םוצ ףסונב זיא סאד וצ ד"מהיבה תושדחתה םעד טניז קעווא ךיז טביג סאוו ו"יה ןעמוק סאוו בירעמ ןוא החנמ תירחש םינינמ יד ןייז רדסמ .םענראפ םענייש א ףיוא ד"מהיב םעניא ראפ טגיילעגוצ בירעמ ןינמ רעיינ ןיא םינינמה רדס םוצ ערז תנוכש ל"טיקד ד"מהיב שדוק ןיא זיא שדוק ערז תנוכש ןיא בל בטי להקד ד"מהיב ןיא ןינמ רעשירפ א ןראוועג טרימילקארפ געט עגיטצעי יד רעגייזא ןיינ םוא טכאנ עדעי ןעמוקראפ טעוו סאוו בירעמ ךיז ןלעטש ד"מהיבה ידמול רוביצ רעד ןעוו ךילטקנופ .בירעמ תליפת רעמיראוו א ןענעוואד עכילטע זיולב טימ ןראוועג טעדנירגעג זיא ד"מהיב רעד יוו סעסיוורעס עליפ ןיוש טגאמראפ ןוא קירוצ םישדח טגאמראפ סע ,ד"מהיב רעדנעלבריוו-סיורג ערעדנא עדעי שדוק ירפס ,הליפת ינינמ ,הרות ירועיש ,הוקמ עכילרעה יד עדעי וצ ןכיורבעג עלא טימ ד"מהיב רעטלעטשעגוצ א ןוא .טייצ סאוו בירעמ ןינמ םעד ןעוועג ףיסומ ןעמ טאה דניצא ,ת"ר ןמז ןייב ראפ טמוק סאוו ןינמ ןכילגעט םוצ ףסונב זיא יד ךאנ רעגייזא ןיינ םוא טכאנ עדעי ךיז טלעטש ןינמ רעד .ד"מהיב םעניא ראפ ןעמוק סאוו הרות ירועיש עכילגעט גנולייטפא "םידרחה לוק" שדחתנ ראמטאס לוק ףיוא בצמה רואל רעד רעביא לארשי ינומא ימולש ןבאה דיירפ סיורג טימ רואל זא הרושב עגידיירפ יד ןעמונעגפיוא טלעוו רעראג תוחומה לובלב םעד ןוא 'קה וניצרא ןיא בצמ ןרעווש םעד קירוצ זיא ,רעדייל טלעוו עצנאג יד רעביא טשרעה סאוו עטמיראב יד ףיוא לענק ,םידרחה לוק, רעד ןראוועג שדחתנ .עיניל ןואפעלעט ראמטאס לוק ןוא תושרד עכייר ןוא ןכות אלמ זיא לפענק רעיינ רעד טראד ןעק ןעמ זא שודיח טפיוה רעד זיא םלוכ לעו ,ןזילאנא ענעטלאהעגסיוא ןוא ענייר א ףיוא בצמ ןרעביאס עיינ ןרעה עטצעל יד טימ טיעדפאעג גאט ןדעי ןרעוו סע ןעוו געוו .המחלמ עדנעייגנא יד רעביא סעיינ ךעלפענק ענעדישראפ ןיא טלייטוצ זיא גנולייטפא רעד ןוא סעיינ ,ןטכיראב זיא סנייא רעמונ ,ןעגנולייטפא ןוא ןירוליק" רעטמיראב רעד ייווצ רעמונ ,ןעגנולקיווטנא ח"הרה ןופ תולאש ןגערפנא ןעק ןעמ ואוו גנולייטפא "םינעל רעמונ ,הפקשה ינינע עלא רעביא ו"יה סארג החמש אדוי 'ר תושרד ריפ רעמונ ,'קה וניתובר ןופ שדוק תורבד ,יירד רעמונ ,ןראי ענעגנאגראפ יד ןיא תואחמ ןוא ונישרדמ יתבב לשרעה 'ר ח"הרה ךרוד ןעגנולדנאהפא ןוא ןזילאנא ףניפ סקעז רעמונ ,ו"יה יקצינלאר לאוי ר"רה ןוא ו"יה ןאמדעירפ לע ק"הפס ןיא םירועיש ןביז רעמונ ,םידמעמ עשיראטסיה ןרעהרעביא ןעמ ןעק טכא רעמונ ,הרומתה לעו הלואגה .ח"עשת ןויס 'כ יללכ סוניכ ןשיראטסיה םעד ןפור ןעמ ןעק גנולייטפא םידרחה לוק םוצ ןעמוקוצנא .1-7 ןקורדניירא ןוא 845-951-1110 ראמטאס לוק ףיוא ןפיוא 4 טור ףיוא החנמ ןינמ לאוי תירק ןייק געוו ןראפ וצ סיוא טפא טמוק סע םעוו לאוי תירק יבשות ףיוא ןעמענ יטיס יד ןוא לאוי תירק ןשיווצ ןגעוו יד ףיוא רעד טמידעפעגנייא לאמארעדיוו טרעוו סע זא דיירפ טימ תירק ןייק יטיס יד ןופ געוו ןפיוא החנמ ןינמ רעכילגעט רעד ןעמוקראפ רעטניוו םעד ךשמב טעוו סע ןעוו לאוי סאוו טפעשעג 'טיזקענס' םעניא החנמ ןינמ רעכילגעט פארא ךיילג 4 טור ןפיוא עיצנאטס זאג םעניא ךיז טנופעג .קירב ןאטגנישאוו םענופ ע'לאוי תירק יד ןופ טקעיארפ א זיא סאוו ןינמ רעד ו"יה ןהאק אדוי דוד 'ר ןוא לואש םייח 'ר םיחאה םינקסע טעוועטארעג ןיוש טאה ןוא ראי עכילטע ןא ןיוש טייג ןטימניא ןבילבעג ןקעטש ןענעז עכלעוו ןדיא רעטרעדנוה ןייק טשינ טאה ןעמ זא ןמז ןראפ ןפארטעג ךיז ןוא ןגעוו יד .ןענעוואד םוצ ןינמ גאטימכאנ 5:20 םוא ךילגעט ךיז טלעטש ןינמ רעד עלאגעל א ףיוא טעבראעגיוא זיא סע ןוא טפעשעג םעניא ןעמוקאב וצ ,ןינמ א ןכאמ ןגעמ טראד לאז ןעמ זא געוו וצ שזדיסעמ א ןקיש ןעמ ןעק ןינמ םעד רעביא סטיעדפא .201-308-3628 החנמקירב ןאטגנישאוו ןכאנ ךיילג ד”סב4 טור ןפיואךילגעט5:20('א םוימ ץוח)5:40 וצ טייצ יד ךיז טקיר טבש ח"רייבןיליחתמ 'ב םוי הרש ייחNov. 6

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ74לאוי תירק טאטש ןיא סעיינ >ט ָאטשמייה יאבג יחרפ" יד דובכל "ליפש-הביסמ" עגיטכערפלאוי תירק ןיא "הלצה ןרק" ןופ "שדוקק"פל ד"פשת )הרש ייח( ודיב וינודא בוט לכו רדסל טנעווא גאטנוז םעד ןעמוקעגראפהביסמ עגיטכערפ יד ייב רעדניק רעטרעדנוה יד ןופ לייט ןעזעג ןרעוו ,א"טילש םייהנעפאפ ןרהא יבר צ"הגה 'ד תומחלמ םחול ק"הרא ןופ טסאג רעלעיצעפס ןייז ןעוו טאהעג ביל טלאוו רעוו" ,ונושלבו ,םיאבגה יחרפ יד ראפ השרד א טימ דבוכמ עניימ טימ ןענרעל טשינ ןעק ךיא ?םינבו תובא ייב םיא טימ ןענרעל טשינ ןעק עטאט 'קה תודסומ יד ראפ טלעג ךאנ ןייג וצ ןעמונראפ ןיב ךיא לייוו םינבו תובא ייב רעדניק"השודקה וניצראב םיריעצל הבישי להנמ א"טילש שריה םהרבא יבר צ"הגה ,ק"הרא ןופ טסאג רעלעיצעפס תריסמ יד ראפ ףליה רעייז דובכל םיאבגה יחרפ יד ראפ השרד א טימ דבוכמ ,ףסוי תיב תונותח יד וצ טשינ טמוק ידייז ןעוו ביל טאה דניק עכלעוו" ,ונושלבו .םילהנמ עגיד'שפנ לייוו ,ךעלקינייא עניימ ןופ תוחמש ךאסא טסאפראפ ןיוש באה ךיא ?החפשמ רעייז ןופ"!שדוקה תרהט לע תודסומ יד ראפ טלעג ךאנ ןעגנאגעג םורא ןיב ךיא יד ראפ ןראוועג טלייטראפ ןענעז סאוו תודועת עכילרעה יד טלעטשעגסיוא טקרעמ()תובדנ עטסרעמ יד טגנערבעגניירא ןבאה סאוו םיאבגה יחרפטיילעגנוי עלופטנאלאט ךרוד םיאבג עגנוי יד ראפ טלעטשעגראפ "ליפש" עשיטאמארד עכיליירפ

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ75:טקעיארפ טאטשמייההריד עיינ רעייא ןיא ןעיצניירא ךיז םייב ןסיוו וצ גיטכיוו זיא סאוו סעלא רעביא לקניוו רעוויטאמראפניא!שדחתתםדא לש ותעד הביחרמ האנ הריד טנעוו רעיירדגנינילקו"יה ץטראווש ךלמילא ר"הומSUPER DRYER VENT CLEANING :עמריפ טכאמ הריד עיינ רעייא ןיא עיצאלוטנעוו יד רעכיזטעברא רעייז ןעוט ןרער

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ76 ןרעה טשרע םוצ רימאל ,ראי טוג א רעייא רעביא לסיבא ןצרוק ןיא.טעברא רעיירד יד ןגינייר ןעמוק וצ זיא טעברא ןיימ ןרער עסיורג יד ןענעז סאד ,ןרער עיצאלוטנעוו ןגארט ןוא רעיירד םוצ ןטפאהאב ןענעז סאוו.סאג םוצ טפול עמיראוו יד סיורא סאוו ןרעלקרע רעמ לסיבא ריא טנעק?טוט "טנעוו רעיירד" א שעוו עסאנ ןיירא ןעמ טגייל רעיירד א ןיא סאוו טפול עסייה טזאלב רעיירד רעד ןוא ןרעוו יוזא ןוא עראפ ןיא רעסאוו יד טלדנאווראפ.טנקורטעג שעוו יד עסייה טייפש ןישאמ רעד זא טסייה סאד סע ןוא ,טעברא סע סאוו טייצ עצנאג יד טפול עסייה עטכייפ יד ואוו גנונעפע ןא ןייז ףראד ןקעטש ןביילב טשינ ןוא ןייגסיורא לאז טפול.ןישאמ םעניא ?ןגינייר סנאזא ןעמ ףראד סאווראפ יד אד ךיוא זיא עראפ עמיראוו יד ןופ ץוח ןפאשעג ןרעוו סאוו ךעלעביוטש "טניל" עניילק.רעיירד םעניא שעוו יד ןופ רעמיא ואוו ןא ךיז ןצעז ךעלעביוטש עניילק יד עדעי ןיא אד עקאט זיא ראפרעד ןוא ,ןענעק ייז טניל יד זא רעטליפ טניל עלעיצעפס א רעיירד ןוא ןישאמ םענופ םזינאכעמ יד ןלופנא טשינ לאז.טנעוו רעיירד םעניא ןעמארטשניירא טשינ סאד ןוא לארעביא ןא טניל טמוק ךאד רעבא םעניא ןיירא טפול עמיראוו יד טימ טימ ךיוא טייג ןופ פייפ םעד ןא טפאטש סאד ןוא ,טנעוו רעיירד ןעוו טקנופ א וצ טמוק סע ןעוו סאוו גינייוועניא טשינ ןיוש ןעק טפול עטגיטסעפראפ טניל יד סע טביילב גנונעפע םענופ ןייגסיורא גירעהעג ואוו טשינ טאה רעיירד רעד ןוא טראד ןקעטש א ןייז ןעק סאד סאוו ,טפול עמיראוו יד ןקיש וצ.הנכס עסיורג םעד ןגינייר ןעמ ףראד טפא יוו?טנעוו רעיירד ןגייל ןטייהנייא רעייפ עלאקאל יד יוו טיול וצ טייצ יד זיא סעיצאדנעמאקער יד סיורא.ראי א לאמ ןייא טנעוו רעיירד םעד ןגינייר עלאר א ןליפש סאוו ןכאז אד ןענעז לאז טנעוו רעיירד א ןכאמ ןוא ןרעוו רעטייטש רעדא רעלענש?טגיילעגנא טרעוו טנעוו רעיירד עדעי זא ראלק זיא סאד סעפע זא טשפ טשינ זיא סאד ןוא ,טגיילעגנא.יוזא טמוק סע ראנ ,ןישאמ ן'טימ ןכארבעצ זיא ןא ןעמוק רימ ןעוו אד אי רעבא זיא סע א ןיא זיא טנעוו רעיירד רעד ןוא ראי א ךאנ זיא לאמא ןוא דנאטשוצ עגיסעמסנטלעהראפ ןיוש ןבאה רימ סאוו ךאנ דניצא סעלא רעביא ןסעומש יד טגנערבעג שיטקאפ ךיז ן'רעדייא עגונ זיא סאוו ךאנ ןענעז ,הריד םעיינ םעניא ןעיצניירא עכלעזא רעביא ןדער וצ ךאסא ןבילבראפ יד ףיוא ןגיל עכלעוו ןעגנוטכירנייא הריד ןוא ןפומניירא ן'כאנ ףכית ןוט וצ עטסיל ,זיוה םעד ןצנעגרע וצ סיוא ןלעפ סאוו ןעגנוטכירנייא יילרע עלא טנכערעגניירא טרעוו רעבא ףראד הריד עיינ עדעי סאוו.רעיוב ן'כרוד טלעטשעגוצ טשינ ןרעוו לאמ ךאסא סאוו םעדצארט וליפא רעדא טלעטשאב ןיוש ןכאז יד רימ ןבאה טפומ ןעמ רעדייא טריפעגסיוא סעומש א ראפ ץאלפ א טלייטעגוצ סאד ןעיינאב םצע סאד רעביא ןדער ן'כאנ אקוד ןרעוו טלייטעגפא לאז סע ידכ ,הריד םעד רעד זיא סאד ,לייט ןטשרע םעד ןופ םעד ןכאמ טיירג ןוא ןפיוק ןופ רודעצארפ ןוא ,ןירעד ןעיצניירא ךיז ןענעק וצ הריד ןצנעגרע וצ ,ךאנרעד טמוק סאוו לייט רעד.הריד םעד וצ ןבילקעגסיוא רימ ןבאה ךאוו יד עקאט רשפא זיא סאוו אשונ א ןופ ןדער סאוו ןכאז ערעדנא ךאסא ןשיווצ סנייא טשינ עקאט טגיל ןוא ,עטסיל יד ףיוא ןגיל ואוו טראד רעבא ,עטסיל יד ףיוא ןדעי ייב זיולב גיטכיוו טשינ סע זיא גיטכיוו זיא סע ראנ ,טייקשיטקארפ רעדא טייקנייש ראפ ןבאה ראפרעד ןוא גיטכיוו שיטירק זיא ן'בילוצ ץאלפ ןרעירפ א ןבעגעג סאד רימ.ןופרעד טייקשיטירק אשונ םעד רעביא רימ ןדער ךאוו יד סעפע ,"טנעוו רעיירד" םעד ןגינייר ןופ לעיצעפס טשינ ךילטנעגייא טאה סאוו ךאז עגיטכיוו א גידנעייז רעבא ,ןפומ טימ טייצ עשיפיצעפס ןייק טשינ טאה סאוו ןפומ םייב זיא ןוטעג ןרעוו ףראד סאד ןעוו ןטלאה וצ גיטכיוו זיא סאד סאוו טייצ א םעניא ןרעה רימ יוו ןוא ,ןגיוא יד ראפ עלעיצעפס א ןפומ םייב סע טאה סעומש.ךיוא טייקגיטכיוו א ראפ טצעזעגקעווא ךיז ןבאה רימ ץטראווש ךלמילא ר"הומ טימ סעומש SUPER DRYER VENT ןופ ו"יה ןא זיא עכלעוו CLEANING ,דלעפ םעד ןיא החמומ רענעפורעגסיוא רעמ לסיבא םיא ןופ ןרעה רימ ןוא עגיטכיוו ןוא ספיט טימ טיילגאב ןגעוורעד ןגיוא יד ראפ ןטלאה וצ ייס עיצאמראפניא וצ ,ןפומ םייב טפיוהרעביא ןוא לאמעלא ןגיוא יד ןטלאה ןוא הנכס א ןדיימראפ ןרעוו ףראד סאוו ךאז עדעי ראפ ןפא.טקרעמאב סנטייצאב.רעלופ סע יד ,וצרעד וצ ןליפש ןראטקאפ עסיוועג .ןירעד טנקורט'מ שעוו עכלעוו זיא ךאז עטשרע ,טניל ךאסא רעייז ןכאמ אמגודל רעכוטאה עיינ ןבעג סעטאמש ענעסירוצ עטלא םוארעדיוו סאוו םידאפ ךעלקיטש עניילק עכלעזא סיורא.ןא ךיוא ךיז ןגייל ןעמ סאוו סעפע טשינ רעכיז רעבא זיא סאד טלאה רענייק םוראוו ,טכארטאב ןיא ןעמענ ןעק עדעי ןופ ליפיוו ראי ןצנאג ן'פיוא ןובשח טשינ.רעיירד םעניא טנקורטעג טאה'מ שעוו טראס טניל יד זא ןכאמרעכיז וצ ןוט אי ןעק ןעמ סאוו רעטליפ טניל יד ןגינייר וצ זיא לארטנאק ןיא זיא רעד זא ןעמ טעז ביוא ןוא ,שעוו דואל ןדעי ךאנ א טימ ןצעזרע סע ןעמ לאז ןגיובעצ זיא רעטליפ ךרוד יוזא םתס סע טזאל לאפ אזא ןיא לייוו עיינ םוצ רעדא ןישאמ םעניא ןיירא דארג טניל יד.טנעוו טייג סאוו טניל יד טנאמרעד טאה ריא א ךיוא סאד זיא ,ןישאמ םעניא ןיירא?םעלבארפ ןישאמ םעניא ןיירא ךיז טצעז סאוו טניל ,אי ןעגנערב ךיוא ןעק ןוא םעלבארפ א ךיוא זיא ןוא טלופעגנא וצ סע טרעוו ביוא ןעמעלבארפ.ןישאמ םענופ םזינאכעמ יד ןיא ןיירא טייג ךיוא רימ ןעוט טנעוו רעיירד א ןגינייר רימ ןעוו ףיואנביוא ןגיניירסיוא ןופ סיוורעס עלעיצעפס א םענופ גנונעפע םייב ןא ךיז טלמאז סאוו טניל יד.רעטליפ םעד םורא ןישאמ גנינילק טראס עלעיצעפס א אד זיא סע רעבא סאד ןוא ,ןישאמ םענופ ןלייט עכילרעניא יד ראפ גיטכיוו זיא ןוא טרידנעמאקער קראטש ךיוא זיא רעיירד רעד יוו טפא יוזא טשינ עקאט ,ןוט וצ ןעמ ףראד ראי ראפא ןיא לאמ ןייא רעבא ,טנעוו.ןוט ךיוא סאד רענעקורט רעד זא טשפ זיא סאוו וצ טלעטשעגסיוא רעמ זיא פייפ יוו ןרעייפ וצ ןוא ןישאמ םעד ןגידעש?טסבלעז ןישאמ רעד וצ טלעטשעגסיוא טשינ זיא פייפ רעד ךיז טכערבוצ ןישאמ רעד לאפ ןיא ,טשינראג םעניא רעייפ א סיוא טכערב סע הלילח רעדא סאוו טנעוו רעיירד רעד טשינ סע זיא ,רעיירד.סניילא ןישאמ רעד ראנ ןעמעלבארפ טכאמ עיצאלוטנעוו רעד זיולב זיא טנעוו רעיירד רעד רער רעד ןעוו ןוא טפול עטכעדעג יד ראפ רער ןישאמ םעניא סעלא טביילב טפאטשראפ טרעוו.ןישאמ םוצ סנדאש טגנערב סאד סאוו םעניא ךיז טצעז סאוו טניל יד םוארעדיוו ןוא טמארטש סאוו טפול יוו טשינ זיא ןישאמ ןעוו זיב טייצ טמענ סע ןוא ןישאמ םעד ןא טלופ טניל יד ןופ זא טכעדעג קראטש יוזא זיא סע.סעפע ןריסאפ לאז ןישאמ םעניא ןא ייב עקיזיר רעייפ רעד זיא סיורג יוו?טנעוו רעיירד ןטגיניירעגמוא ,סיורג גונעג זיא ךיז ראפ עקיזיר רעייפ רעד סע זא סאד ןייז םרוג ןעק זיא רעייפ א סנייא ראנ תוביס יד ןופ ןגינייר וצ רעיירד םעדטנעוו

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ77.ןפור ףכית ןעמ לאז ,טפאטשראפ רעד ןייז ןעק סאוו סעפע ךאנ אד זיא טעברא רעיירד רעד סאווראפ הביס?גירעהעג טשינ ךיוא רעיירד א ןעק ןישאמ טראס עדעי יוו .גירעהעג ןרינאיצקנופ טשינ ןוא ןכארבוצ ןרעוו.ךילדנעטשראפ יוו סאוו סעפע טנאמרעד אי רעבא טלאוו ךיא ןפור ןשטנעמ ןעוו ,ןעזעג ךאסא ןיוש באה ךיא טשינ טעברא רעיירד רעד זא ןעעז ייז זא רימ רעד זא ךיא עז ןא םוק ךיא ןעוו ןוא ,גירעהעג םענופ טייג סאוו פייפ רעד זא זיא םעלבארפ פייפ עיצאלוטנעוו ןטיובעגניירא ןזיב רעיירד ןעוו רעדא ןראוועג טגיילעגפיורא טוג טשינ זיא סע ןעמ טאה רעיירד םעד טקורעגניירא טאה'מ רדסכ באה ךיא .ןעניימ ןשטנעמ יוו רעמ ליפ ןוא רעייז זא הלהב א טימ רימ ןפור סאוו ןשטנעמ ,רעייפ ןופ ןקעמש ןביוהעגנא טאה רעיירד יליצמ ןפור ן'כאנ וליפא ןיוש רימ ןפור עסיוועג שיטקאפ ןיוש זיא זיוה רעייז סאוו ךאנ ןוא שא סאוו – הפירש א ןופ ןראוועג טעוועטארעגפא רוביצ ן'ראפ טנאקאב יוזא טשינ ךיוא זיא סאד עלענש יד בילוצ רעלעפ עכלעזא ןופ לאצ רעד שא יליצמ יד ןופ סנאפסער עשיטקאט ןוא עשיאארעה א ןיירא ןגייל עכלעוו ןריטנולאוו ןעוועג טלאוו עכלעוו רעלעפ עלא יד זא טעברא טימ ןגידנע ןעוו ךיז לאז סע ןעוו טנאקאב טיירב טנאקאבמוא ןביילב ןלאז ל"חר הפירש עסיורג א.סנדאש עדלימ טימ ןוא עכלעזא זא ןסיוו וצ גיטכיוו אי זיא סע רעבא ךיא ןוא ,ןטלעז טשינ ןריסאפ תופירש-טעמכ סאוו ןשטנעמ ןופ ןפור עכלעזא רדסכ ךיוא באה.רעיירד םענופ ךורעג רעייפ א ןריפש זיא רעייפ א ןייז םרוג ןעק סע זא סאד רעבא רעיירד םעד ןגינייר וצ תוביס יד ןופ סנייא ראנ.טנעוו עקיזיר א ןפורעגנא רשפא ךיא טלאוו רעייפ א רעבא ,ןריסאפ וצ ןסנאש טאה סאוו סעפע ןוא טנעוו רעד סאוו רעיירד א זא רעכיז זיא סאד רעיירד רעד טרעוו טגיניירעג טשינ טרעוו טסאק סאד ןוא ,רעטעפש רעדא רעירפ ,ןכארבוצ סע ןעוו רעלעפ ןיא – ןטכערראפ וצ טלעג ךאסא.ןרעוו ןטכארראפ ךאנ ןעק רעמ יוו סאוו םעד ןופ ץוח ןיוש זיא סאד רערעווש יוו ןוא זיא טנעוו רעיירד רעד טלופעגנא וויטקעפא רעגינייוו סלא ,סיורא טייג ץיה יד סאד .שעוו יד ןענעקורט ן'טימ רעיירד רעד זיא טשינ ןרעוו שעוו יד זא טעז רענייא ןעוו זא טסייה רעיירד רעד זא סע טניימ טנקורטעג גירעהעג.תומילשב טעברא יד טשינ ןיוש טוט טנעוו קיטסיטאטס ענעמונעגנא ןא אד זיא סע ,בגא טגיילעגנא זיא טנעוו רעד סאוו רעיירד א זא עסיורג טימ ליב קירטקעלע יד ףיורא טקור ךאסא ןטעברא ףראד סע סאוו בילוצ ןרעפיצ.רערעווש ףראד ןעמ זא ןרימראלא ףראד סאוו?טנעוו רעיירד יד ןגינייר ןיוש ליוא" ןא יוו טשינ זיא טנעוו רעיירד א ףכית טמוק סע סאוו ראק א ןופ "שזדניעשט ןוא ,ןשיוט סע ףראד ןעמ ןעוו לפמעל א ףיורא אי ןיוש ןבאה סאוו סרעיירד עגיטנייה יד וליפא לאמעלא טשינ ךיוא סע זיא סרעסנעס עכלעזא ראנ ףיורא ךיוא סע טמוק אי ןעוו ןוא טארוקא ןוא טפאטשראפ טעמכ שממ ןיוש זיא סע ןעוו ביוא וליפא – טעפש לסיבא ןייז ןיוש ןעק ןאד רעבא ,טלעוו קע טשינכאנ סע זיא רעייפ א יבגל רעייפ רעד טשינ זיא טסעומשעג ןבאה רימ יוו.דליב םעניא ךאז עגיצנייא יד עקיזיר לאז ןעמ טרידנעמאקער זיא רעבירעד רעיירד םעד ןגינייר וצ ראי א לאמ ןייא ןריפנייא עיצאדנעמאקער ןיימ טשינ זיא סאד ןוא ,טנעוו סטנעמטראפעד רעייפ עלאקאל עלא ראנ.סאד ןרידנעמאקער ןעמ טעז ביוא זא רעכיז זיא סאד רעבא טראד ןעמ טעז ביוא רעדא ,סאנ ןביילב שעוו זיא סע זא סאג םוצ סיורא טייג טפול יד ואוו םעד ןגינייר וצ ןגייצעג עלעיצעפסןטייז עלא ןופ טנעוו טגיניירעג טנעוו רעד טרעוו רעזאלב ןקראטש ן'טימ ןזאלבעגסיורא טרעוו טניל עצנאג יד ןוא ןעמ לאפ ןיא רער םעניא ךרוד טראפ ערעמאק עטריקיטסיפאסגינייוועניא רדוסמ טשינ זיא סעפע זא טריפש ןעמ טעז ביוא ןביילב שעוו רעדא ,סאנ ןעמ טעז ביוא ואוו טראד טייג טפול יד םוצ סיורא זיא סע זא סאג ,טפאטשראפ ףכית ןעמ לאזןפור

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ78.ךרוד טשינ טושפ טייג טפול יד ןוא טקורדעצ ןזאלרעביא ןעמ ףראד ץאלפ ליפיוו זא טנאוו יד ןוא רעיירד םעד ןשיווצ?ןייגכרוד ןענעק לאז סע ךיא ,ץאלפ ליפיוו ןגאז וצ ךייש טשינ זיא סע 2X4 א ןגייל סאוו עכלעזא ןעזעג ןיוש באה רעיירד םעד ןטלאה וצ דרע רעד ףיוא ץלאה ,קנאדעג עטוג א עדארג זיא סאד ,טקורעגפא ןעמ לאז ןקורניירא םייב זא זיא רקיע רעד רעבא ןוא טשטיינקראפ ןרעוו טשינ לאז סע זא ןקוק.טקורדעצ רעד זא ןסיוו וצ ןעוועג טוג טלאוו ךיוא יוזא טסאק ןוא ךאז ערעייט ןייק טשינ ללכב זיא פייפ ,ןטפעשג עלאקאל יד ןיא רעלאד ראפא שממ רעד זא טעז'מ ןוא טפומ ןעמ ןעוו רעבירעד טרעדנוה א ןיא טשינ ןיוש זיא פייפ רעטלא דאש א שממ זיא ,דנאטשוצ ןטוג טנעצארפ טעוו עכלעוו פייפ ןטלא םעד ןפעלשטימ וצ ןכאמ ןבייהנא רעטעפש רעדא רעירפ יווייס.ןעמעלבארפ רעיירד א ןגינייר סניילא ןעמ ןעק?טנעוו ןוט וצ טרידנעמאקער טשינ זיא סע רעבא ,אי סאוו ךילטקנופ טשינ ןעמ טסייוו ביוא סניילא ןפורעג לאמ עכילטע ןיוש ןיב ךיא לייוו יוזאיוו ןוא ןביוהעגנא ןבאה סאוו ןטנעילק ךרוד ןראוועג ןעמוק טפראדעג באה ךיא רעבא סניילא טפאשטריוועגנא ןבאה ייז סאוו ןטכערראפ יד ןכאמרעביא טפראדעג ךיא באה השעמל ןוא.ךאז עצנאג טנעוו רעיירד םעד טגינייר ריא?סאג ן'זיב רער ןצנאג םעד סיואגנעל.ךאז רקיע רעד ךאד זיא סאד ,יוזא יאדוא ןופ טנעוו רעיירד םוצ ןעמוקנא סאד רימ .טכייל יוזא לאמעלא טשינ זיא ןסיורדניא עמאזגיוב עגנאל עלעיצעפס א ןיירא ןקעטש ךרוד טייג סאוו שארב ןקראטש א טימ רער ,סיוא סע טגינייר ןוא ףוס ן'זיב רער ןצנאג םעד סאוו רעזאלב ןקראטש א טימ ןעמ טייג ןאד ןוא ןעייטש רימ ןעוו סאג יד וצ סעלא סיורא טזאלב סיורא עקאט טמוק סעלא יצ ןריוורעזבא ןוא גינייוועניא סעפע אד ךאנ זיא רעדא גירעהעג.טריקאלב סאוו גנונעפע ןגידנסיורד םוצ רימ ןעייג ךאנרעד זא רעכיז טכאמ ןעמ ןוא פא סע ןגינייר ןעמ ןוא.דנאטשוצ ןטוג א ןיא ןוא טוג זיא לקעד רעד ןוא סרעטייל ףיוא ןכירק ןעמ ףראד לאמוצ םוצ ןעמוקוצנא יוו ןטנעטאפ ערעדנא ןפערט ןשיווצ טפוטשראפ ןייז ןעק סאוו גנונעפע ן'פיוא ףיורא קאטש ראפא רעדא סעסאראט.ד"סב הצע ןא ךיז טביג ןעמ ןוא ,טנאוו ןדארג ןזאלבסיורא םייב ביוא ןעמ טוט סאוו אי זיא סעפע זא ןעמ טעז ץומש יד?גינייוועניא ןבילבעג ןקעטש סע ןעק גירעהעג טשינ טייג'ס זא טעז'מ ןעוו לאמא טאהעג באה ךיא ,ךאז ןייא יוו רעמ ןעניימ ךיא באה ןעלטימ עלא טימ ןריבורפ ן'כאנ סאוו ןוא רדוסמ טשינ טנעוו רעד זיא סעפע זא ןעזעג טושפ זיא פייפ רעד זא רעכיז ןעוועג ןיב ךיא.ןטימניא ןסירוצ סע זא םעלבארפ רעד ןעוועג זיא השעמל סאוו זא טפאטשראפ ףייטש יוזא ןעוועג זיא טעבראעג טשינ טאה טריבורפ ראנ טאה ןעמ.ןענעפע וצ סע ןלעיצעפס א טלדנאהעגנייא ךיז ךיא באה ןאד םעניא ןיירא קור ךיא סאוו ערעמאק ןרעייט ראפ טייג סאוו ראלק רעייז ךיא עז יוזא ןוא פייפ.ןענעז ןעמעלבארפ יד סאוו ןוא ךיז לאז פייפ רעד זא טפא ךיז טכאמ?ןסיירוצ ךיז ןכאמ סע זא טגאזעג טשינ טלאוו ךיא ןופ עדער יד זיא תוריד בור ןיא זא טרפב ,טפא.פייפ םונימולא עקראטש א ךיא ,סאד ןענאמרעד וצ גיטכיוו רעבא זיא סע תוריד טנעמסיעב ייב ךאסא ןעזעג ןיוש באה ךרוד ןראוועג טיובעג רעטעפש ןענעז סאוו טראפש ןעיוב םייב סאוו ןשטנעמ עטאווירפ ןגיליב א ןיירא טגייל'מ ןוא רעלאד ראפא ךיז ןעמ ןכאמ סע טבייה טייצ עצרוק א ךאנ ןוא ,פייפ רעמ ליפ סע טסאק ןאד ןוא ןעמעלבארפ ןכאמ.פייפ ןשיוט וצ טנאוו םעד ןענעפע ףראד'מ לייוו יד ןיא ךאסא ראג סע ךיא עז ךיוא יוזא ןענעז רעזייה ךאסא ואוו תונוכש ערעיינ טשינ ןבאה סאוו רעזייה עטפיוקעגפא עטלא טאה'מ ןוא ןעגנוטכירנייא עגירעהעג טאהעג טנעוו רעיירד א ןגיילניירא סניילא טפראדעג רעזייה ךאסא ייב ךיוא ןעמ טעז טראד ןוא ,פייפ ןוא רעלאד ראפ יד טראפשעג ךיז טאה'מ ואוו.ןטכערראפ וצ רעייט סע טסאק רעטעפש טזאל טנעוו רעיירד יד ןגינייר סאד ךאנ ביוטש ןרעווש א רעביא טשינ?ךיז רעבא ,ץומש עשביה א אי טכאמ ןגינייר סאד רימ לייוו ,"רעביא טזאל" סע זא ןגאז וצ טשינ סעלא זא קעווא ןעייג רימ רעדייא רעכיז ןכאמ רימ ראפ יוו טקנופ רעביוז ןוא גיטכיצ קירוצ זיא.ןעמוקעג ןענעז קירוצ ךאסא רעה ךיא סאוו סעפע זיא סאד סניילא םוק ךיא זא ,ןטנעילק ענעדירפוצ ןופ טשינ סע בעג ךיא ןוא טעברא יד ןוט פארא יד זא יוזא ,רעטעברא ןדמערפ א ןופ סיורא ןוא ץראה שידיא א טימ ןוטעג טרעוו טעברא ןגינייר סאד ייס ןיירא טמענ סאד .ךיוא ליפעג עגיטייז עסיוועג ייס ןוא ,טעברא יד ןגידנע ן'כאנ סאד יוו רעגייטש א ןעוט רימ סאוו סעסיוורעס יוו ףיוא ןישאמ םעניא ןופ טניל יד ןעמויקאוו.רעטייוו יוזא ןוא ןכיירגרעד ןעק ןעמ טייוו טקעריד ךיא טלאה ןזיירפ יד ךיוא יוזא יד ידכ עקאט ,רעייט טשינ ןוא ךילנעגוצ ןוא ןביולרע גנירג ןענעק סע ךיז ןלאז ןטנעילק סנדאש ןדיימראפ וצ טפא גונעג ןוט סאד ןענעק.תונכס עכילגעמ ןוא ראפ זיירפ עלעיצעפס א ריא טאה?סעפורג ןופ םינכש םאזוצ ךיז ןלעטש לאמ ךאסא ,אי רעיירד יד ןענילק םענייאניא ןפור ןוא גנידליב א.סטנעוו יוזא לייוו הלעמ עקראטש א טאה סאד ןובשח ןטלאה רעדנוזאב רעדעי טשינ ףראד רעיירד יד ןענילק לאמאכאנ ןיוש ףראד'מ ןעוו טייקגיאור א סע זיא גיטייצכיילג ןוא ,טנעוו סטנעוו רעיירד עלא זא ןסיוו וצ םינכש יד ראפ טשינ ןוא טגיניירעג ןענעז עדייבעג םעניא.ןראפעג וצ טלעטשעגסיוא ראפ טנואקסיד ןלעיצעפס א ןבעג רימ.סעפורג עכלעזא .תוריד עיינ רעביא ןדער דניצא רימאל טנעוו רעיירד א ןכאמ וצ גיטכיוו זיא א ןיא ןיירא טפומ ןעמ ןעוו גנינילק?הריד עיינ טאה רענייא סאוו הריד א ןופ זיא עדער יד ןעוו שיטירק זיא סע זא רעכיז זיא טניואוועג ןיוש טאה סאוו רעד זא רעכיז ןייז טנעק ריא .גיטכיוו טגיניירעג טשינ טאה רעירפ טניואוועג טראד םענופ ןייגסיורא ן'רעדייא טנעוו רעיירד םעד.הריד טפור תוריד עיינ לגאפש ייב וליפא רעבא ,טנעוו רעיירד יד ןגינייר וצ טפא רעייז זנוא ןעמ טשינ ללכב זיא ןוט וצ סאד תוציחנ א ןוא.ןסאלשעגסיוא א ןיא ןפערט וצ ךייש ןעד זיא סאוו?הריד עיינ ןופ גראווכורב ןפערט ןעמ ןעק סנטשרע יד תעשב ןיירא ןלאפ סאוו עיצקורטסנאק יד באה ךיא ,ספייפ יד ןפאטשראפ ןוא טעברא לטאב ןגידייל א םענייא ייב ןפארטעג סנטצעל טצנאגניא טעמכ טאה סאוו טנעוו רעיירד םעניא קארטיש רעקיטש ,פייפ םעד טפאטשראפ ןעק רעדנוזאב ןוא ,טפא ןעמ טפערט לגענ ןוא תועטב ןענעז סאוו ןכאז ןקרעמאב לאמוצ ןעמ ךיז ןכאמ םיתועט ,ןעיוב םייב ןראוועג ןעזראפ ךאז אזא טימ זיא תועט רעד ןעוו ןוא ,לאמעלא סניילא טשינ רעמוטנעגייא םייה רעד סע טעוו.ןסאפפיוא טנעוו רעיירד יד ןעוו ןפארטעג ןיוש באה ךיא יד סיואכרוד טקורדוצ ןראוועג תועטב זיא טלופעגנא ןראוועג סע זיא רעדא ,טעברא יוב םייב לקעד רעד ואוו תוריד רעדא ,םואפ טימ רעדא טגיוטעג טשינ טאה סאג יד וצ גנאגסיורא טאה ןוא סאמ רעכילטקנופ רעד ןעוועג טשינ זיא ךאסא ךאנ יוזא ןוא ,פייפ םעד טקורדוצ טושפ.ןכאז סעפע זא ןעמ טעז ביוא זא רעכיז זיא סאד ןפור ףכית ןעמ ףראד רעיירד ן'טימ טשינ גיוט ןוא זיוה עיינ א ךאד זיא סע זא ןטכארט טשינ ןוא.טוג רעכיז זיא סעלא םייב לקעד םעד טנאמרעד טאה ריא זא טסייה סאוו .סאג םוצ גנאגסיורא

ףראד סאווראפ ןיימ ןענילק ךיא ןייא טנעוו רעיירד?ראי א לאמ ןענעקורט לאז רעיירד רעייא טליוו ריא לייוו ■!סאנ ןביילב טשינ ןוא גירעהעג שעוו רעייא וצ תולדתשה עלאמינימ יד ןוט טליוו ריא לייוו ■!ל"חר זיוה רעייא ןיא הפירש א ןדיימראפ ךלמילאץטראווש845.999.LINT5468November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ79.טנער אד טלאצ רע א ,ןבאה ךאד רע ליוו שעוו ענעקורט רע סאוו טשינ רעכיז זיא ןישאמ ענעכארבעצ.טשינ ךיוא יאדוא הפירש א ןוא ,טכוז סע זא סרעיירד עטלא ייב ןעמ טעז?ןעמעלבארפ רעמ טכאמ ייב יוו ,עטסעב יד ךאנ ןענעז עטלא ראג יד סאוו ןטקודארפ ןוא סעסנעיילפא ןטראס עלא יד ןגעק לבעזואפסיד שממ ןענעז עגיטנייה יד.עגילאמא יד ,טלא לסיבא ראנ ןענעז עכלעוו יד רעבא?טשינ גיוט סע ךעלקעד ןטראס ענעדישראפ אד ןענעז סע.טוג טשינ טושפ ןענעז עסיוועג ןוא ןענעז עכלעוו ךעלקעד עטוג יד אד ןענעז סע ןזאל ןוא ףיוא ךיז ןענעפע סאוו רעקיטש 3 יוו ןופ ןפא ןענעז עכלעוו יד רעדא ,טפול סיורא.טפול יד סיורא טוג ךיוא טזאל סאד סאוו ןטנוא ןעייטשאב עכלעוו ךעלקעד עסיוועג רעבא ןעגנונעפע עניילק רעדא ןצענ עטלעפאד ןופ לענש ןרעוו וצ טלעטשעגסיוא יוו שממ ןענעז רימ ןלעוו סנאזא ןעעז רימ ןעוו ןוא טפאטשראפ.ןשיוט וצ סע ןרידנעמאקער ןכאמ רימ סאוו לקעד טראס א ןבאה רימ גידנעייז שיטקארפ רעייז זיא ןוא סניילא ךיז ןלאז ךעלגייפ זא טלעטשעגסיוא לעיצעפס סאוו סעפע ,ןירעד ןכאמ םעווקאב ןענעק טשינ.ןענעשטומ לאמוצ ךיז ןעק ןעמ ייב ךילכעזטפיוה ןגארטנא רימ ןלעוו סאד ביוא רעדא דלאוו א ןבענ ןענעז סאוו תוריד ןעיירד ךעלגייפ זא ןגאז וצ טנעילק רעד טסייוו ץאלפ א ןעמיטשאב וצ ואוו ןכוז ןוא טראד ךיז ןגיילפיורא רימ ןלעוו ןאד ,ןטסענ ערעייז ראפ ןענעק ךעלגייפ סאוו לקעד ןלעיצעפס םעד.ןירעד ןייגניירא טשינ ןסיוו ףראד ןעמ סאוו סעפע אד זיא הריד עיינ א ןיא ןעיצניירא ךיז םייב ן'טימ ןעמעלבארפ ןדיימראפ וצ?רעיירד טנאמרעד ןיוש רימ ןבאה תודוקנ עכילטע טפאכעגנא טלאוו ךיא ןוא ,סעומש ן'סיואכרוד ןיא לאמוצ עז ךיא זא ךאז גיטכיוו ןייא ךאנ סטעזאלק םוטסאק טכאמ ןעמ ואוו רעזייה סיוא טשינ טנכער ןעמ ןוא סטעניבעק ןוא ןצנאגניא ןרעוו ןענעק ףראד רעיירד רעד זא.טקורעגסיורא ןיא ןעמענ וצ גיטכיוו רעייז זיא סאד ןקורסיורא טשינ ןעמ ןעק ביוא לייוו ,טכארטאב םעד ןגינייר וצ ךילגעמ טשינ זיא רעיירד םעד.טנעוו גנאל גונעג ןייז ספייפ זעג יד ןפראד ךיוא יוזא.רעיירד םעד ןקורסיורא ןענעק לאז'מ ,הריד לאטנער א ייב ךיז טוט סאוו סדראלדנעל יד סאוו סעפע סאד זיא רעד סאד ףראד רעדא פא ךיז ןבעג?ןוט טנענעט ךיא סייוו ןוט וצ טגנאלאב סע ןעמעוו ראפ זא ןטארעג ןעוועג רעכיז טלאוו סע רעבא ,טשינ ןכאמרעכיז לאז הריד א טגנידראפ סאוו רענייא ביוא לייוו טגיניירעג טרעוו טנעוו רעיירד יד זא ןטייווצ םוצ טנענעט ןייא ןופ ןייג סע ןעק טשינ עדנע יד ייב ןוא גירעהעג טגיניירעג ןרעוו ןא וצ סיוא טייטש סאוו רעד דראלדנעל רעד זיא.ןופרעד ןגיילרעד א זיולב סיוועג זיא סאד רעבא ןיא טניואוו סאוו רענייא ןוא ,עיצאדנעמאקער ןגינייר סאד זא ןסיוו ףראד הריד ענעגנודעג א ,סיוא טלעפ סאוו סעפע זיא טנעוו רעיירד יד רעדא םיא ראפ טגנאלאב הריד רעד יצ ןעזעגפא רעכיז זיא סאד טעז ביוא זא סעפע זא ןעמ טשינ גיוט רעיירד ן'טימ ןעמ ףראד ןוא ןפור ףכית ןטכארט טשינ זיא סע זא עיינ א ךאד סעלא ןוא זיוהטוג רעכיז זיא וצ רעיירד םעד ןגינייר ן'כאנ טגיילעגפיורא רעקיטסןראוועג טגיניירעג זיא סע ןעוו ןעקנעדעג

917.434.6780!             YL LIGHTINGCONSULTING ןכאמרעביא טלאוועג גנאל ןיוש ריא טאה?זיוה רעייא ןיא LIGHTING יד ןוא זיוה ערעטלע ןא טפיוקעגפא ריא טאה?לקנוט וצ זיא סע ךייא ייב LIGHTING יד זא ריא טריפש?תומילשב גיטכיל טשינ טכאמ םייהרעדניא        ,   ! '   ,      .  , ,     20     "    "    YL LIGHTING CONSULTING917.923.6662YLightingc@gmail.comםעונ יהיו - הרות ישמוח השמח:ןלעטשאב וצ רעירפ יוו טפורשטיוואקרעב לאוי845.213.6045 ישמוח השמח ןגאז וצ ןא ןעמענ רימהריד עיינ רעייא ןיא םעונ יהיו ןוא הרותםימש יארי ןדיא עפורג א ךרודNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ80שדחתתםדא לש ותעד הביחרמ האנ הריד ןענעז רעבא לאטיגיד אי ןיוש ןטעברא עכלעוו רעמ שביה אי ןעמ טעז ,טלא ראי ראפא ןיוש.ןעמעלבארפ עכלעוו ייס ייב זא רעבא זיא טנאסרעטניא ןוא רעיירד א טימ ךיז טכאמ סע סאוו םעלבארפ ייז ןלעוו ,ןטכערראפ סאד עמריפ םעד טפור ןעמ ביוא לייוו ,טנעוו רעיירד יד ןגינייר ןסייה םדוק שממ ןעמ טאה טגיילעגנא זיא טנעוו רעיירד יד.ןישאמ םעד ןטכערראפ ןופ טשינראג טימ ןיוש ןעמוק סרעיירד עגיטנייה יד עסיוועג ףיוא ןביירש סאוו סרעסנעס ןייטשראפ וצ ןבעג ריא טנעק .סדואק?ןעניימ סדואק יד סאוו D-80 יוו רעפיצ א ףיורא טמוק סע ןעוו טאה ראסנעס רעד זא סע טניימ .וו.א.א D-90 ןיוש זיא טנעוו רעיירד יד זא טפאכעגפיוא ןעמ ןוא טנעצארפ ליפיוזא טימ טפאטשראפ.טימרעד ןבעגפא ךיז ףראד "רעטליפ ןילק" אזא זיולב ףיורא טמוק לאמוצ זיא סעפע זא טשינ טניימ סאד ,גנונאמרעד זיא םעטסיס רעד ראנ ,טוג טשינ שיטקאפ.גיסעמלגער ןענאמרעד וצ טלעטשעגנא "סנעס ואלפ" יוו ךילרעטקעל ערעדנא טעשטומ ןישאמ רעד זא אי טניימ ,המודכו רעד סאוו ןעז ףראד'מ ןוא ןרינאיצקנופ וצ ךיז.זיא םעלבארפ רימ ןפור ןשטנעמ סאוו אד זיא דואק ןייא ךאנ CL ףיוא ךיז טביירש סע ןעוו זיא סאד ,לאמוצ זיא סאד .ראפ טייג סעפע זא ןעניימ ןשטנעמ ןוא רעדניק זא עיצקנופ "קאל דליישט" ע'טושפ א סאוו רעיירד ן'טימ רדס ןכאמ ןענעק טשינ ןלאז.ןשעלסיוא טושפ טפראד ריא עכלעוו ייס ןייא ריא טלעטש ןענאמרעד לאז סאוו גנונאמרעד םעד ןגינייר לאמאכאנ ףראד'מ ןעוו?טנעוו רעיירד רעיירד םענופ ריט םעניא רעקיטס א גייל ךיא טגיניירעג זיא טנעוו רעיירד רעד ןעוו טייצ ן'טימ.ןראוועג ראפ ךייא טפור'מ ןעוו ךיז טכאמ ןעק'מ שממ זא ןפור יסנעשזדרעמע?רעיירד םעד ןצונ טשינ טפראדעג טשינ טלאוו סע .אי ,ךיז טכאמ סע.סע ךיז טכאמ השעמל רעבא ,ןייז יוזא בוט םוי ברע יד ןיא רקיעב טריסאפ סאד טשאוו'מ ןעוו געט 9 יד םורא רעדא ןענאזעס ןדער ךיז ןעמ טעז לאמאטימ ןוא ,שעוו ךאסא םייב טשינ טושפ טלאה סאוו רעיירד ןטיוט א וצ שעוו גראב א ןעוו טנערב טייצ יד ןוא ,ןענעקורט.ןוקית א ףיוא ןטראוו ןעמוקנא וצ ןריבורפ ךיא לעוו ןיימעגלא ןיא ן'כאנ ייווצ גאט יד ןיא טנעילק ןדעי וצ ןייק טשינ םעלא ךאנ ןיב ךיא רעבא ,ןפורניירא וצ דאש א זיא סע ןוא ,רוטנעגא יסנעשזדרעמע.טונימ עטצעל יד ףיוא ןטראוו גנינילק טנעוו רעיירד א ראפ ןפור וצ טייצ יד."טצעי" זיא

םדא לש ותעד הביחרמ האנ הרידשדחתתד”סבWhether it’s post construction, weekly oce cleaning,or mov-ing, Ateam Cleaning works eciently, to give you that squeaky clean experience.CLEANINGBE PROTECTED.BE RESPECTED.ד" סבPersonal policieswith personal service.We serve the personal sector because we want to help and protect people like you. That’s our mission: to make sure you get not just the best policy, but the feeling of security that should come along with it.Auto Insurance Home Insurance 1-4 family investment propertiesCall/Text: 845.751.9299quote@blueshineinsurance.comBLUESHINEINSURANCE.COMINSURANCE WITH ASSURANCE. Reach out for a free quote.Superior covergeCompetitive pricesTrck record of committed serviceWE RE-QUOTE YOUR CAR AT EACH RENEWAL Book now and benefit from a %10 discount. Use coupon code#cleannow SPECIAL SERVICE FOR PAINTING AND SCRAPINGWE MOVE FURNITURE OUT AND BACK INYANKE 1MOVERSNO JOB IS TO BIG OR TO SMALL November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ81

יסנאמ ןיא ונימולש ישנא טנזיוט וצ בורק ייב ןטנעמאמ ענעביוהרעד טימ ןבעלא"טילש וניבר ןופ ודובכל תוכרב עבש ד"מהיבל ןיסנכנ ףלא אנראשט תרטע ןופ לאז ןיא טעווארפעג א"טילש יסנאמ מ"רו ד"בא צ"הגה דכנ ג"בע וניבר תדכנ ןופ תוכרב עבש גאטנאמ םענעפאלראפ םעד ךיז ןענעז טכאנרעדפיוא הרש ייח טאטש ןיא ונימולש ישנא רעטרעדנוה ןלאז יד ןיא ןעמוקעגמאזוצ יסנאמ זיא סע ואוו אנראשט תרטע ןופ רעגיטראסיורג א ןראוועג טעווארפעג ק"כ ןופ ודובכל תוכרב עבש תביסמ ןתוחמ רעד ןוא א"טילש ק"הגה וניבר .א"טילש יסנאמ מ"רו ד"בא צ"הגה ןעוועג זיא תוכרב עבש רעד םויס א טימ םענייאניא טריניבמאק ישנא רוביצ רעד סאוו ריזנ תכסמ יד ךשמב טנרעלעג ןבאה ונימולש תרובח תרגסמב ראי עבלאה עטצעל ןעוועג זיא לאז רעד .הרותה ידוסי טימ הצקה לא הצקה ןמ טקאפעג לופ טנזיוט וצ בורק ןופ םוצע רוביצ א .ןדיא ןעמ טאה דמעמ םעד ךשמב ןופ הרות ירבד ענייש יד טרעהעג 'ר ג"הרה ,א"טילש בר רעד צ"הגה וניתליהק ינברמ א"טילש סייוו בקעי סייוו אגרש לאקזחי 'ר ג"הרה ןוא עכלעוו וניתליהק ינברמ א"טילש עסיורג יד טגנערבעגסיורא עלא ןבאה ןעיירפטימ ךיז ןעק ןעמ ןעוו החמש ןעמ זא ןוא בר םייב החמש א טטימ ערעווש אזא ןגידנע וצ 'יכז יד טאה זיא 10:30 םורא .ריזנ תכסמ יוו תכסמ ןוא לאז ןיא ןענישרע א"טילש וניבר ןופ רעטרעוו יד טרעהעג טאה ןעמ א"טילש יזנכשא ףסוי השמ 'ר ג"הרה עכלעוו םיכרבא תודחאתה להנמ לישנא 'ר ג"הרה ןעוועג דבכמ טאה וניתלהקב ש"יגמ א"טילש רעבורג ,ריזנ תכסמ םויס םעד ןכאמ וצ 'קה סייוו רזעלא םייח ר"רה זיא םויס ןכאנ ןראוועג דבוכמ קינלעמח'מ א"טילש רעד ךיז טאה ךאנרעד ,שידק ןגאז וצ א ראפ ןצנאט טלעטשעגפיוא יבר דניק א טאה ךאנרעד ,טייצ ערעגנעל ןעגניזעגראפ תודסומה ידימלתמ .דמעמה דובכל ןעמארג סאד ןעזעגנא ךיז טאה דמעמ םייב ריעה יניידו ינבר עליפ ןופ תופתתשה וניבר דבכל ןעמוקעג ןענעז עכלעוו בר יסנאמ םענופ ודובכל ןוא א"טילש ר"ומדא ק"כ ערעדנא ןשיווצ ,א"טילש ר"ומדא ק"כ ,א"טילש גרובשלקינמ ק"כ ,א"טילש יסנאמ ןעלוקסמ ,א"טילש יסנאמ אקניפסמ ר"ומדא ,א"טילש אריווקסמ ר"ומדא ק"כ ינב .םיניידו םינבר עליפ ךאנ ןוא םייחל א טכאמעג טאה יבר רעד ,ןתח ןראפ ןשטנואוועגנא םעראוו ןוא םינברה סעדייז יד ראפ ,םינתוחמ ןצנאג ןראפ ןוא ,א"טילש םיקידצה עימשמ יבר רעד טאה ךאנרעד ,רוביצ .הלכו ןתח תחמש ינינעב ק"בד ןעוועג יבר רעד טאה םירבדה ןיב ןופ חבש ירבדב טדערעגמורא יסנאמ ןיא 'קה וניתודסומו וניתלהק צ"הגה ןופ תושארב טייטש סאוו ןיירא טגייל סאוו א"טילש מ"רו ד"בא ןסקאוו לאז סע זא תוחוכ ליפיוזא םייסמ טאה יבר רעד ןוא ,ןעילב ןוא ןוא ,ןתח ןראפ ושדק תכרבב ןעוועג ןוא ,א"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה ראפ ,סעדייז ע'בושח יד ןוא ,ןתוחמ ןראפ .רוביצ ןצנאג ןראפ ןוא ירבדב ןטערטעגפיוא ןבאה סע ןאמדעירפ לשרעה 'ר ח"הרה תונחדב ףסוי ןרהא 'ר טימ םענייאניא ו"יה ןוזמה תכרב טימ .ו"יה שטיוואקראמ צ"הגה ןעוועג דבכמ יבר רעד טאה טאה ךאנרעד ,א"טילש מ"רו ד"בא ןעמ .תוכרב עבש טגאזעג יבר רעד רעד ןוא ,11:45 םורא טגידנעעג טאה הואנ ותיבל ןראפעגמייהא זיא יבר .לאוי תירק ןיא שדוקNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ82ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה

ד"מהיבל ןיסנכנ ףלאNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ83ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה

שדוק ערז תנוכש ןיא ונישרדמ תיב תבש יאצומל רדס עכייר רעהא טלעטש דמח ירוחב ראפ לודגה ונישרדמ תיב ןיא תודועס שלש הנש תואלמ לגרל בדנתנ לאערטנאמ ןיא א"טילש וניבר ק"כ ןופ ךוזאב םוצ המילש טאטש ןיא יכרבא ראפ שדוח שאר תדועס עכייר הליהקה לאוי תירק לאערטנאמ םילשורי תוסג ןיא ךוזאב ףיוא לרוג ןופ רעניוועג וניתליהקד הטיחש יעושעש ךתרות יבשוי ןפיוא רועיש תבש יאצומ עכייר לארשי יגהנמ ינינעב ןייל םירועיש להוא להוא יבשוי ד " ס ב פ' ד"פשת הרש ייח ק"פל הרות לארשי גהנמ איה ( ):כ תוחנמ 'סות בל תחמשל ירבח לכ להוא יבשוי וננה רועיש לע עידוהלו שדח אלפנמב תדחוימ יהנהבחרה אשונה לכב , לש לה' יגהנמ לארשי • דיחי יגהנמ • םיבר יגהנמ • תולהק תונקת • תוחפשמ יגהנמ • ויבא יגהנמ • ולחמב לקהל' םיקסופה • םוקמל םוקממ ךלוהה • תחא ריעב תולהק המכ • הארש הבוט הגהנה ר פ ס ב • ט"וי תעיבק גהנמ תורודל(אמגודל )ולסכ א"כ • בויח יוה גהנמ םויק ןנברד וא אתיירואד • אוהשכ גהנמ םויק הבורמ דספה • הכלה רקוע גהנמ • תועטב גהנמ • הכלהה דגנ גהנמ • ם"נהג תויתוא גהנמ • עקירעמא יגהנמ ךשמ םייקתי רועישהףרוחה ימיב תותבש יאצומ י"ע רהב תוילגרמ קיפמ הפ םסרופמה ג"הרה 'ררעטומלרעפ ןמלז רואינש א"טילש גרובסמאיליוו וניללוכ ינברמ ןייל להוא יבשוי דוגיא 718-303-0110 #1-9-4 ר ךמעל אצמה החונמ םוי יאצומבוהחו תרובח ברקב רועיש ידיגמ ראפ גנוסירגאב םויס לגרל גרובמסאיליוו ןיא הרותה ידוסי ריזנ תכסמ גרובסמאיליוו לאערטנאמ ןיא וניתליהק ברקב טעווארפעג הרותה ידוסי תרובחב םויס רעכייר לאערטנאמNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ84ר ַאמט ַאס תורצחב סעיינ >שימייה

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ85

ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ  םכח דימלתל ןרוד איבמה ןרק

 ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ

א"טילש ק"הגה וניבר ןרמ ק"כמ יב ט''וט"לעעה באב רשע השמח תוקולחה דמעמב םירוכיב בירקה וליאכ םכח דימלתל ןרוד איבמה שדוק הואנ ותיבב שדוק תורבדהיהו בקע היהו ,ףוס ןופ ןושל א זיא בקע ןוא ,החמש ןושל א זיא היהו ,ןועמשת בקע זא ,החמש ןושל א זיא ףוס םוצ ט'רזח'מ ןוא טנרעל'מ זא ,ןענרעל טעוו'מ זא ןועמשתהחמש עסיורג א זיא ןעק'מ ןוא ךיז טרעהראפ'מ. י"שר ןעמוק סאד טניימ תוטשפב ,ויבקעב שד םדאש תולק תוצמ טגאזסנטייצאב. ןעמ ט"וי א תמאב א זיא באב רשע השמח ,החמש עסיורג א זיא סאד טנרעל'מ ןוא טציז עכלעוו טיילעגנוי עבושח ,גרובסמאיליוו ןופ ייס ןוא אד ןופ ייס טיילעגנוי עבושח יד ראפ ןיא ייס ןוא אד ייס ללוכ יד ,הדמתהב ןענרעל ןוא ןציז הרות לש הלהאב תיממ ךיז ןענעזןיא טאטש טנרעל'מ ןוא טציז'מ ,הרות םוקמ עכילרעה א ראפ טנאקאב זיא גרובסמאיליוו טנרעל'מ ,תועוצקמ ךרודא טנרעל'מ תכסמ ךרודא טנרעל'מ ,הרות ףיוא טעוועראה'מ ןואות ןיא טגייטש'מ זא רקיע יד זיא סאד ,טגייטש'מ ןוא ךיז טרעהראפ'מ ןוא.הר רעד עטייוו לאז'מ זא ןפלעה לאז רעטשרעבייא רעטשרעבייא רעד ,ןייז ךישממ ןענעק ר ןכ וז תכסמ םייסל ינתרזעש םשכ תכסמ א םייסמ זיא'מ ןעוו טגאז'מ יוו יוזא ןפלעה לאז רעד תועוצקמ טנרעלעגכרודא ןבאה סאוו עלא יד ,תורחא תכסמ םייסלו ליחתההל הכזאיג ןלאז ייז עוצקמ ןייא ןעוועג םייסמ ןבאה ייז זא ןפלעה לאז רעטשרעבייא וצ רעטייוו ןי םימכח ידימלת ןסקאווסיוא ןוא ,הרותה יקלח ךאסא ןענרעלכרודא ןוא עוצקמ עטייווצ א תחנ ןפלעה לאז רעטשרעבייא רעד ,םתמכחל תמדוק זיא 'ה תארי סאוו 'ה יארי םיגלפומ םישעמלו הפוחלו הרותל רעדניק יד ןייז לדגמ לאז רעדעי ,תעדה תבחרה טימ החמש ןואתחנ טימ םיבוט ראי טשטנעבעג טוג א ןוא ,דיירפ טימ ןוא. ד''סב ןרוד איבמה ןרק ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ

לאוי ירבד תצפה ןוגריא םולשתב םסרפתנ וז העדומ ו"יה ךארב ףסוי בקעי השמ ה"ומ 

םירואה טפשמב ול לאשו םילשורי ד"באג ןרמ ק"כ ןופ הפקשה יקרפשדוקה ץרא ןיא בצמ ןרעווש ןופ טכיל ןיא א"טילש— ת"ישה תחגשה ףיוא ןכייצ עטסערג יד זיא לארשי ללכ ןופ םויק — רעכלעוו בר א א"טילש בר םוצ ןיירא זיא געט עטצעל יד ןיא א"טילש בר םענופ ןטעבראפ טאה ןוא ,םיקוחר בוריק ןיא קסוע זיא ןענעק לאז רע סאוו קוזיחו הכרדה ירבד עכילטע ןבעגוצרעביא עכלעוו 'ןראנימעס' יד בלארעניא םירועיש ענייז ייב ןבעגרעביאהבושת ילעב ראפ םיא ךרוד ןטלאהעגפא ןרעוו זא הנומאה ידוסיב ןעוועג ךיראמ ייברעד טאה א"טילש בר רעד ה"בקה ןייז גישמ ןוא ןייז ספות וצ טייקכילגעמ ןייק טשינ ןבאה רימ העושי יד זא געט יד ןיא ררועמ זנוא זיא ה"בקה ןוא ,ישונא לכשב:ק"לזו .םיא ךרוד זיולב ןעמוק טעוו ןאד ,סניילא רוד ןייא ףיוא ראנ לארשי ללכ ףיוא ןעמ טקוק ביוא" ןעמ ןוא טקוק ןעמ ביוא רעבא ,תוקיפס ןוא תוישק עליפ ףיורא טמוק לארשי התיה זאמ לארשי ללכ ןופ רודו רוד תונש ףיוא ןנובתמ ךיז זיא ןיילק א יוזאיוו ,ת"שה ןופ תואלפנו םיסנ זיא סע זא ןעמ טעז ןאד ,יוגל ליפיוזא סאוו טייצ ןיא ,תורוד עלא ךשמב ןייטש ןבילראפ זיא קלאפ ,ןבילבעג טשינ רכז ןייק ייז ןופ זיא סעירעפמיא עקראטש ןוא תונידמ ,וניתגשהמ הלעמל ה"בקה השעמ זיא סעלא זא דיעמ זיא אפוג סאד ןוא רעד לייוו ,ה"בקה יכרדב הגשה ןייק טשינ ללכב ןבאה רימ זא ןוא ה"בקה ןייטשראפ וצ תוחוכ יד טימ ןראוועג ןפאשאב טשינ זיא שטנעמ.םיכרד ענייז ןוא ןעמ ףראד געט יד ןיא זא ,טגיילעגוצ א"טילש בר רעד טאה ייברעד ,ןפלעה ןעק רעכלעוו רעגיצנייא רעד זיא ה"בקה זא סאד ן'רזח רדסכ טעז ןעמ יוו ,ןפערט טשינראג טעוו שרעדנא סעפע טכוז סע רעוו ןוא ןוא ,םירוביג סלא טלעטשעגראפ ךיז טאה העשרה תלשממ יד זא ייז טאה טייקראטש רעייז זא ןעזעג טלעוו עצנאג יד ןבאה לאמאטימ.ןפלעה טנעקעג טשינראגםידחפ טימ תעד םעד לבלבמ זיא ןעמ ןשטנעמ רעביא א"טילש בר םייב טגערפעגנא טאה לאוש א ןעוו רעד טאה ,ןגיאוראב ןייז לאז ןעמ יוזאיוו ,דחפ רעטנוא ןבעל סאוו:טרעפטנעעג א"טילש בר ןופ החטבה ןא ןבאה רימ ,ןבאה ארומ וצ סאוו אד טשינ זיא סע" עיירפ יד ראנ ,ןביילבראפ גיבייא ףיוא טעוו לארשי ללכ זא ה"בקה"םידחפ טימ תעד םעד לבלבמ ןענעזה"בקה ןייטשראפ טשינ ןענעק רימ ןייג ןפראד עכלעוו תווצמו הרות ירמוש רעביא הלאש א ףיוא הרותה תרימש ןופ טייוו רעדייל ןענעז עכלעוו םילבא ןייז םחנמ סנאזא טאה סע יוזאיוו תוישק ןגערפ םילבא יד ןוא ,תווצמהו ייז ןוא ןייז קזחמ וצ ייז ןגאז ייז ןעמ לאז סאוו ,'ודכו ןריסאפ טנעקעג:ןעוועג בישמ א"טילש בר רעד טאה ?הניכשה יפנכ תחת ןייז ברקמ ןבאה רימ ,ע"שובר םעד ןייז ןד וצ ןיד ילעב יד טשינ ןענעז רימ" טשינ זיא שטנעמ א ,ו"ח ןייז 'ןד' וצ םיא טייקכילגעמ םעד טשינ ענייז ןוא ה"בקה ןייטשראפ וצ תוחוכ יד טימ ןראוועג ןפאשאב."םיכרדבואכמ ףיסוי תעד ףיסוי ינב ןוא רעדניק רעביא ןראוועג טגערפעגנא זיא א"טילש בר רעד ןזאל ייז לאז ןעמ ביוא ,סעיינ יד ןטלאהטימ ןליוו עכלעוו החפשמ ןיא ןלייצראפ סניילא ייז לאז'מ רעדא ,טשינ רעדא סעיינ יד ןרעה.ראפ טייג סע סאוו ןצרוק זיא רע ליפיוו ןוא ,ליג םעניא יולת זיא סע :א"טילש ד"באגה.ןסיוו וצ קקותשמ ןיוש זיא רע סאוו ליג א ןיא זיא רע ביוא זא טסייה סאד :לאוש?ןרעה ןזאל םיא ןעמ ףראד ,ןסיוו וצ קקותשמ ןאד לייוו ,ןזאל טשינ םיא ,טרעקראפ טקנופ :א"טילש ד"באגה.רעמ ןוא רעמ ןרעה ןליוו ראנ רע טעוווישע ידי םידיה ,דיא רעש'ידרח א רבח א םשב בר םייב טגערפעגנא טאה דיא א רעוועג ןגארט ןגעמ וצ 'סנעסייל' ןכאמ לאז רע ביוא טגערפ רעכלעוו א"טילש בר רעד טאה ףיורעד .ןטסירארעט יד ןופ ןצישאב וצ ךיז ידכ:טריגאער וצ רע טרעלק יוזאיוו ןאד ?רעמורפ א זיא רע ?ידרח א זיא רע!!ןוחטבו הנומא זיולב ףראד ןעמ ?רעוועג ךיז טימ ןגארט ,לארשי ץרא ןיא המחלמ בצמ א רעדייל טשרעה סע ןוא ,עגיריא סאד טימ ןא טייג סויגה תכשל רעד רעבא וצ טיירג טשינ טצעי ךיוא ןענעז לארשי יעשר יד - .תומשנ עשידיא ףיוא ןייז רתוומ טימ ןלאפעגכרוד זיא רוחב רעשידיסח רעשימייה א ךעבענ זיא רע זיב ,ןווירפ ערערעמ ץארט רוטפ א ןייז טפראדעג טאה ךאוו יד ןוא ,ןראוועג טריטסערא ןעגנוזייוונא ןעמוקאב טאה רוחב רעד - טפשמ א זיא טפשמ ןראפעב ןוא ,ל"דו ןריפוצפיוא ךיז יוזאיוו ןביוהעגנא ןוא ,לאז טכירעג םוצ ןעמוקעגנא ןועמש 'ר:תולועפ ענעדישראפ ןוט טקישעגניירא ןוא טעבראעג טאה רעיול רעד ךיוא םעד רעביא סעשזדעסעמ טקישעג ןוא ןריפאפ ךיז טאה טפשמ ןייז ראפעב ךאנ ,ה"ב ןוא ,'וכו סיעק רוחב רעד זא ןעזעגנייא ייז ןבאה ,ןביוהעגנא לעיציפא תוריחל סיורא זיא רע ןוא ,אד טשינ עקאט טגנאלאב עלא ןוא החפשמ עצנאג יד בל תחמשל !רוטפ א טימ.טניירפ...ןצרוק ןיא סויגמ הלצהNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ90ךלנ וניתובר ךרדב > ך ַארפש'מייה

לא אלב ינואנק םה ןוא עיטאפמיס ןופ ץיילפ עשיטס'ינויצ וצ קוזיח ל"חר תונימו הריפכ רעדייל טמעוושראפ ןיא סאג עש'ידרחהמחלמ הזע ןופ קילבנא עשימייה יד ןיא גנומיטש רעד ,רעדייל רעדייל לרעייפ תינויצ סאד ,גיטסניג טשינ רעייז זיא סאג יד ןוא ,רעצרעה עשידיא ןיא רעדייל טעילוט ריא טפערט ידי םצועו יחוכ ןופ תונימו הריפכ ךיוא רעדייל ,ץראה ןיא ןדיא עכילרע ייב טרא.ןזיירק עשימייה עמאס יד ןופ רעשיטס'ינויצ רעד תעשב טמוק סאד עגיטולב יד סיוא טצונ ןישאמ עדנאגאפארפ רעדייל ןענעז סאוו סעקאטא רארעט תונמחר עשידיא יד ןליפשוצפיוא ,ןעמוקעגראפ ,המקנה תוואת ראפ ץייר םעד וצרעד ןוא ,ןליפעג עכילרע יד ןיא עציטש רעייז ןעיוב וצ טימרעד.ל"חר הנידמ עשיטס'ינויצ יד ראפ ,סאג עשידיא ענעגנאגראפ יד ןיא ןענעז רעדליב עגיליורג יוו ,ןראוועג טיירפשראפ ןכאוו ןוא געט ןבאה ,ןדיא עש'ידיסח ראגאז ןוא עש'ידרח טימ ןצנאט ןייג יוו ,ןוט וצ סאוו סרעסעב טשינ רעדיל עשיטס'ינויצ ןעגניז ,רענעפ עשיטס'ינויצ ילב -'הוקתה' ןגיד'הריפכ םעד טנכערעגניירא- ,ןטאדלאס עשיטס'ינויצ טימ ןזלאה ךיז ,השוב חבשו תונימל וקזיח ןופ ןעמראפ ערעדנא ןוא.םיעשרל קוביחו רעסערג ראנ טרעוו גאטייוו ןוא עדנאש רעד ,םינבר ןוא ם"ירומדא עסיוועג ןעוו ,רעפראש ןוא טימ ןרעה ךיז ןזאל ,'םיעיפשמ' ןוא תובישי ישאר ןשיטס'ינויצ ןראפ קוזיח ןוא עציטש עכילדנעש רוסא רשא םירבד טימ ,גנאג ןעקנאדעג ןוא טסייג.םעמושל ןיוש ןזומ עלא ןעוו טייצ ןיא ,טמוק סאד ןוא לאפכרוד ןלאסאלאק ןלאטאפ םעד ןענעקרענא סאוו טימ עמגאד 'ידי םצועו יחוכ' םעד ןופ תעשב ,ןראי עלא םורא ךיז ןגארט םינויצ יד ן'סואימ ןכילקערש םענופ טניוטש טלעוו יד עכלעוו ,גנוריגער עשיטס'ינויצ יד ןופ לאפכרוד םיעשר יד טא ךרוד זא ראלק ןוא פילק טגייצ רומשי אל 'ד םאו ,ןעמוק טשינ העושי ןייק טעוו.'רמוש דקש אוש ריע ןעוו ,ע"יז שודקה וניבר ךיניעמ רפע הלגי ימו יד סיורא לאמ ןטסלפיוו םוצ ךיז טלעטש דניצא תורבחתה ןגירעיגנאל םעד ןופ תוריפ עכילקערש יד טימ 'טארב עינאפ' ןבעל ןטימ םיעשרל ,םרמצו םתשפ םמימו םמחל ינתונ עשיטס'ינויצ זיא ןעמ זא טגנערב סאוו טימ ןדניבעגוצ ייז וצ ,ןקירטש ענרעזייא ייז ןופ ןעק ןעמ ןוא ןסיירפא טשינ ךיז ךיוא ,לאפ ןייק ףיוא ףיט ןענעז ייז תעשב סואימ ,עקרק יד ןיא יד ןגעק טמעשראפ ףיוא טלעוו עצנאג ןרעיוהעגמוא רעייז.לאפכרוד 'ד םשב ונחנאו זיא ,ריכזנ וניקלא תבוח רעד דניצא ,דיא ןדעי ראפ העשה ן'רזח ןוא ןענרעל וצ ןופ םירפס עגילייה יד עכלעוו ,ע"יז ן'יבר ,חמ םעד סיוא ןראלק רעד זיא סאד סאוו געווסיוא רעטסגיצנייא םעד ןטלאה ןענעק וצ יד טא ןיא דארג פאק עגיד'לבלובמ ערעווש.םינמז תמא השמ לאויותמא ותרותוךאוו ענעגנאגראפ יד ןופ845.254.2233ןציטאנןטכיראב+יתוחאםענייאניא סרעטסעווש5.5 ןדעי טגייטש ,סרעטסעווש יתוחא ןופ לאצ יד.עפורג יד ןיא ,ןייא ךיוא ךייא טביירש ,גאטםארגארפ עכילטלעוולאדע ידע!?דארג רימ ןעייטש וצ8.4 ןמענ ןופ תוכלה עטסעומשעגסיוא ראלק.תוחמש ייב רעדליבא"טילש תוילגרמ ןמלז םירפא 'ר ג"הרה ךרודלאירטנאמ ל"טיקד ץ"ומםינבה םא 'קה וניתודסומ ןופ טנעוו יד ןשיווצ ןעמארגארפ8.2.2 תלחתה דמעמ םייב החמש עגיד'תושגרתה .ךעלרעדניק 'ד התכ יד ייב - ארמג דומילא"טילש וניבר ןרמ תושארבםארגארפ טיירפאבטפאשטכענק ןופ - דנאלסור ןופ5לצנער סאד טפאכראפ!ליצ םעד ןענאטשראפ טשינ5.2ויוורעטניאשדוח שאר ןדעי2.2,ןוי תוריזג - וילסכ ח"ר .טפאשרעה עשיטסינומאק יד רעטנוא'יחת יקספאשרעוו תרמ טימNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ91

טריטנעמוק ָאד ןטנעמוקאד עשיראטסיה םענופ ןטנעמוגרא טימטייהנעגנאגראפ ןטייוו טשינ84 טאה יוזא יוו סעלא ךיז?ןביוהעגנא ןענע'גרה רעבארא סאווראפ ????????ןדיא יד ןבאה ט"פרת ראי ביוהנא רעריפ יד טגערפעגנא רעדנעלגנע ןטכער יד רעביא תידרחה תודהי ןופ סאד סאוו ,"יברעמה לתוכ" םענופ טאה סאוו ךאז עטשרע יד ןעוועג זיא ןבאה סאוו לאעמשי ינב יד טגערעגפיוא הולשו םולשב טבעלעג סטלאמעד זיב.ןדיא עכילרע עלא טימ םייח ףסוי יבר לודגה וניבר טימ טגאזעג טאה ל"קוצז דלעפנענאז ןענעז ןדיא עכילרע זא טייקראלק א ןעמעננייא וצ להיצ ןייק טימ אטשינ:טשינראג תושעל וגהנ אל םלועמש יכנא עדוי" יתעד ןיא םויהכ םגו ,הזה רבדה תא..."הזמ החונ ,תמא קידצ א טרעפטנעעג טאה יוזא ןוא ,הרות יפ לע טריפעג ךיז טאה סאוו דע רעדניק עשידיא ראפ טגראזעג ךיז.הזה םויה ןוא ,גנוניימ עטרעקראפ יד רעביא ןבאה םיגיהנמ עטרעקראפ יד יוזא יוו ,הארונ תומואב תורגתה וצ טריפעג תכיפש וצ םרוג רעד זיא סאד סאוו עגידנעמוק טנייל .הזה םויה דע םימד.ךאווNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ92

קילב רעכילטנעכעוו א ןוא טאטש יד ףיוארעדליב ןיא ,םוראNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ93רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

עשירפ ראפ ןדאב םעד טיירג עגידנכאמ ,םייח ירבד תנוכש ןופ טייוו טשינ טירשראפ עגיטפעה טימ ךיז טיוב לאוי תירק ןיא ןוכיש עשירפ א ראפ רוטקורטסארפניאהיקודקדו היטרפ לכב ע"יז ריעה דסיימ ק"היבר ןופ ורואל םיכלוהה םיבשות רעטרעדנוהNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ94רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

בל בטי להקד השמ ךרב שרדמה תיב סמעיב ענעלאטש ענעמוקעגנא שירפ יד ןעוו ד"מהיבה ילובג תבחרהל טעברא יוב יד ייב טירשראפטלעטשעגפיוא ןוא טרילאטסניא ןרעוו לגילפ םעיינ ןשיטנאגיג םענופ קאטש ןטשרע ן'ראפNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ95רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

עדייבעג םעניא ןגארטעגניירא טרעוו קארטיש ןופ גנורעפיל עשירפ208 ןפיוא עיצאקאל "הירא תגאש ס'אדנאל" םוצ גנאגניירא יד טקרעמ - ןדנוטש טכאנ יד ןיא ןטכאלאב רעטנעס סענזיב עיינ רעטנעס סענזיב טיעג ןואטסNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ96רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

ערעגנעל א טראפשעגפא ןייז ן'כאנ טרעטסאלפעגרעביא ךילדנע טרעוו סאג "ליה דנואר" ן'פיוא דואר עלייוו845.414.6331FREE ESTIMATEROLLER + ZEBRA SHADESRollup is offering it to you with unbeatable pricing, free estimates and installation, fast service, with no hidden fees.FULL SUN AND PRIVACY PROTECTION.THE IDEAL WINDOW COVERINGrldesign | 845.200.4432November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ97רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

טנראפ ןסאגעג קלאוודייס עיינ ןטשרעטנוא םוצ גנאגניירא םענופ םיללוכה רצבמ ןינב ןופ קאטש קלאוודייס רעטלא רעד סאוו ךאנ ןענעק וצ ןראוועג ןעמונעגקעווא זיאגנאגניירא םעיינ םעד ןעיובסיוראNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ98רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

,רעטסנעפ א יוו ןקוקוצסיוא טיובעג םוטסאק שרדמה תיב ןסיורג ןופ עסארעט ןפיוא ריט עיינ ןעמונעגסיורא טפראדעג ןבאה עכלעוו רעטסנעפ יד גידנצעזרע טנענאמרעפ ןראוועג טרילאטסניא וצ טימרעד גידנכילגעמרע ,ןעירעלאג ןציז םיבוט םימי עטגיילעגוצ יד וצ ןריט ןענעפע וצ ןרעוורעטסנעפ א ןופ ץאלפ םעניא ריט א ןענעפע ןוא ןציז ןגיילוצ טייהרעגנירג ןענעק845.444.1234 ןוא לאמעלאלארעביאלאקאל | גאט א העש 24סנעטסיד-גנאל ןוא עטאווירפ רעטרעדנוהסרעוויירד טעברא ןאשקארטסנאק טראס עלא ןיא ךיז ןריזילעיצעפס רימ פיוא ,ןעיובוצ ,ןעיוברעביא - ךאנ ןוא ,ןשירפרעביא ,ןסקיפ פירשראפ" רעייא טיול ןוא לאנאיסעפארפ טלעטשעגרעהא סעלאט . " רעצטיפש לאירזע845-520-5505 4 Van Buren Drive | 1 Tolchav Way | 5 Niklesburg Road | 6 Lemberg Ct.845.751.1213 | info@thequeny.com טיעטסע-לעיר?סטנעמטסעווניאןכוז סאוו ,רעצונאב ןואפ-פילפ עכילרע יד ראפ ןכוז וצ גיטיונ זיא ץונאב רעטויפמאק יוו רעלעפ ןיא "THE QUE" זיא ,'ודכו סיטרעפארפ ןייגכאנ רעדא ןלאקאל קסאיק עמעווקאב ,סערדא רעגיטכיר רעד ןוא ןענישאמ עטסעיינ יד טימ טעטאטשעגסיוא.געוו ןטסנטיהעגפא ן'פיוא ןריוורעס וצ ךייא ,ריעווטפאס טראס עלא ןיא ךיז ןריזילעיצעפס רימ-פיוא ,ןעיובוצ ,ןעיוברעביא טעברא ןאשקארטסנאק טלעטשעגרעהא סעלא ךאנ ןוא ,ןשירפרעביא ,ןסקיפ."טפירשראפ" רעייא טיול ןוא לאנאיסעפארפ845-520-5505 רעצטיפש לאירזעNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ99רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

עדייבעג םעיינ ן'ראפ סמעיב יד ףיוא טלעטש ןיערק עכיוהטיובעג ןרעוו ןא ןבייה עדייבעג תוריד עשירפ ראפ ןקאטשלאוי ירבד תנוכשNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ100רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

booknookdesign.com | 845.470.4090office@booknookdesign.comCustom furniture solutionsFor inspired study rooms!גנונאמרעד טייהרעכיז רעייפ דייסקאנאמ ןאבראקראטקעטעד טכאמ רעכיז ןבאה וצ ןוויטקא ןא ןאבראק דייסקאנאמ ראטקעטעד ןדעי ףיוא םעניא קאטשזיוה א לאמ ןייא ירעטעב ןשיוט וצ רעכיז טכאמגיטכיר ןטעברא לאז סע רעכיז טכאמ ןוא ראיןינבה םש ן'טימ "ןיילק ןינב" הרות דומלתה ןינב ן'פיוא טגיילעגפיורא ןרעוו ןבאטשכוב עגיטכערפ עסיורג"ןיילק ןינב" ןופ ןוא הרות דומלתה ןינב רעד טייטש טנראפ ןופ ןעוו "ןיילק ינינב" עגילדנעצ ןופ דליב גידריווקרעמ"השמ לאויו תנוכש" ןופ סעדייבעג יד ןעזעג ןרעוו ןטניהNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ101רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

סעיניל ייווצ יד ןכאמ רעטיירב וצ ןעמונעגפארא דואווירעמ ףיוא רעלייטעצ דוארסיואראפ ךיז טקור לעהוא 4 ףיוא עדייבעג תוריד עיינןטכארראפ ןרעוו לאוי תירק ןבענ 17 טור ן'פיוא סלואהטאפNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ102רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

sales@highoctavemusic.com845.600.8110FreeDeliveryKeyboards speakers mics mixers guitars instruments and all music and sound equpmentLet’s complete yourhome, together.Houseware ElecteronicsAppliancesKitchenwareSERVICE IS OUR BEST PRODUCT All you summer needs available א ןא זיעוו!ןואפטראמס ןא זיעוו ןופ ןבאה האנה ןיוש טנעק ריא ,איןירקס ראק יד ףיוא זיולב ןואפטראמס א)ADS ןא( ספעמ לגוג ןוא זיעוו ⋅ייפ-ייוו/דראק םיס ענעגייא רעייא רעדא ןאלפ עגיליב רעזנוא טצונ ⋅קיזומ ןוא סללאק ראפ רעקיפס ראק יד ףיוא ןואפעלעט יד רעטייוו טצונ ⋅ןראפסיורא ןראפ routes יד טהעז ⋅845-915-9293טריוואנער ןרעוו סאג קינפוז לארשי יד ףיוא סעדייבעג תוריד עטלא ףיוא רעכעדNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ103רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

Call or Text: 845.774.7837 53 Forest Rd. (Back of Shopping Center) EXPERT ALTERATIONS FOR HIGH-END ATTIREEXCEPTIONAL DRY CLEANING FOR HIGH-END BRIDAL FASHIONGOWNSSIMCHA WEARELEGANT DRESSESCHASUNAH DRESSESBETTER VOCHEN WEARACCORDION SKIRTS/DRESSESTRUSTED EXPERIENCE BRIDAL DRESS SPECIALISTSFree Pick-up & DeliveryBRIDAL GOWN PERFECTIONEXQUISITE CRAFTSMANSHIPHIGH-END GARMENT ALTERATIONSLUXURIOUS FABRIC HANDLINGFLAWLESS FIT HIGH-END CARESPOTLESS RESULTS OUR SPECIALTYASK THE EXPERT!Our experienced seamstress is in-store Monday through Thursday to help you with all your alteration needs.B. Frankel845.774.7837 #2תוביס טייהרעכיז בילוצ טריקאלב טרעוו דואר עטגידנעראפמואתרדוהמה הטיחשה תיב םענופ ץונאב ן'ראפ דואר םעיינ םייב ראפ טצעז טעבראNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ104רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

יד טיול טיובעג ןרעוו סעדייבעג תוריד עיינ - שדוק ערז תנוכש ןיא טראדנאטס רעיינ רעדןצעזעג גנינואז יד ןופ ןטייקכילגעמ םומיסקאמטרעטסאלפעג טרעוו #2 עזאפ - השמ לאויו תנוכש ןיא ייסאש הארטסוא עלארטנעצNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ105רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

טקעיארפ תוריד "סרעואט ןדלאג" םעיינ םענופ חטש ן'פיוא טעברא עוויטקאחטש םעד ןדארגסיוא ןפלעה וצ ןטייווצ םוצ ץאלפ ןייא ןופ טריפעג טרעוו דמאזNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ106רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

םענופ טייקטיירב יד טקרעמ - ןואטרעקיעב ןוא קינפוז לארשי ןופ לקניוו םייב סאג קינפוז לארשי ןטרעטיירבעגסיוא ןוא ןטכיילגעגסיוא םענופ טייז יד ייב ןסאגעג קלאוודייסעיצקורטסנאק דואר יד ןגידנע ן'כאנ ןייז טעוו סע יוו דוארדואר ןגיטצעי םענופ טייטש סע טקורעגפא ליפיוו ץאלפ ןטלא ן'פיוא עקדוב פאטס סאב םעד טקרעמ - ןסאגעג קלאוודייס November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ107רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

רעדניק ןגירשעגכאנ ןוא ןפאלעגכאנ ןענעז סענאגילוכ עכילטע ןעוו לאפ וצ ןריגאער "םירבח" ןוא ייצילאפלאוי ירבד תנוכש ןיא טנעמפאלעוועד "טניופ סרעקיע" םוצ ןיירא געוו ן'פיוא טרימראפ ןיוש סקלאוודייס"ןאשנעטסקע וואניש" םענופ חטש םייב ןעמונעגקעווא ןיוש ןרעוו רעמייב November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ108רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

732.987.770075% cash out availability (banks only oer 70%)CASH ADVANTAGEBenefit from our expertise in skillful loan structuringOPTIMAL STRUCTUREWe oer ARM, IO and fixed loan mortgages MULTIPLE OPTIONSMAXIMIZE YOURINVESTING POWERLeverage our strategic relationships to access the best rates NO DOC LOANS30 YR FIXED LOANSRATESSTARTING AT 4.75%P 201.649.8111 E sales@firstloanscap.com A 942 E 5th Street Brooklyn NY 112307.52 Leipnik Way #002 (Cor. Meron) Bsmt.845.395.221 1 | sales@towermob.comHours: Sun. 11 - 7, Mon. - Thur. 10:30 - 7, Fri. 9:30 - 11service above and beyondPhone Sales | Repair | Rentals | GPS | Hotspot Devices | AccessoriesTHE KING IN SERVICEןייפמאק גנוכאוופיוא ראטקעלפער םעד טסנרע ראג טמענ טסיראטאמ ןעמ טמענ ןסאג עלאמש ףיוא דואר םענופ ןטייז עדייב ףיוא ןקראפ םייב :ןטסיראטאמ גנוטכאסאג ןורבח יד ןופ דליב - ןייגוצנא סולפ קיפערט םענופ טייקכילגעמ יד קעוואהשמ לאויו תנוכש םוצ גנאגניירא םייב טגידנעראפ ךילרעה גניפיעקסדנעלNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ109רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

טאטש םעד םורא ןופ רעדליב עגידריווקרעמ-ליב ן'ראפ קירטקעלע טלעטשוצ וצ טרילאטסניא ןלענאפ ראלאסדראב ראפ טפעלשעגקעווא טרעוו סאב טיזנארט קילבופ שזדעליווןעגנוטכירראפטאטש ןיא ןאזעס ןפומ טאטש ןשידיא םעניא ךעלקערט טסאפ עטאלפ עטרעטיירבראפץונאב ןיא עטסרעמ סאד ךאנ זיא טסאפ ואוו תירק ןיא רעטנגעג עיינ יד ןופ סנייא ןיא - ןטאבראפ סנואפטראמסלאויפאש "אגראק" םייב רעטניוו ן'ראפ טיירגעגוצ טרעוו קארט םירבחטלעטשעגפיוא פאש קינאקאמ ראק עשימייה שטיינק א טימ טריצירבאפ ןרעוו ךעלטאב יד סאווראפ דוס רעדןטימניא טקנופ ןייראחטש ןופ לטעלב סעדעי ןביירטראפ וצ ןטפערק עטסנרעNovember 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ110רעדליב ןיא ןעגנוריסאפ

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ111

November 16 '23 | ד"פשת תודלות תשרפ112רוזחמא"י - 'ית"ישהזעב טעיובעגףיואעקראטש!תודוסי:ןבעל ןייד ךלהמ עגיטראנגייא ןא זיא ,א"טילש שריה אדוי השמ ברה ךרוד ןבעגעגרעביא "תודוסי ירועיש" יד ןעמענ קעווא ה"זעב טעוו ןוא ,םענראפ רעקראטש א ראג ףיוא ןליפעג ןוא שטנעמ םעד םורא טמענ סאווג.ד.א ,גנוצעש-טסבלעז ,טייקגיהור ןרעמראפ ,טייקרעכיז-טסבלעז ןרעקרעטשראפ ןוא ,סערטס טראס עדעי,טירש ןוא טירט ןדעי ףיוא ןבעל רעייא ןכאמ גיטכיל ה"זעב ךייא ןלעוו םירועיש יד,זנוא ןופ ןדעי ןיא ךילרעניא טגיל סאוו תוחוכ עשילרעטסיוא יד ןקעדנא טעוו ריא ןוא .בצמ עדעי ןיא ןייגוצמוא ךיז יוזאיוו גיטכיר ןייטשראפ טעוו ריא ןוא יד ןופ עירעס ידםירועיש 10 ,לאוי תירק ןיאןופ ףיול ןואןכאוו 10ןבייהנא ה"זעב ךיז ןלעוו,ט"לעבה חלשיו 'דטצינערגאב ןענעז רעצעלפהכז םדוקה לכויד ןופ עירעס ידםירועיש 10 ,יסנאמ ןיאןופ ףיול ןואןכאוו 10ןבייהנא ה"זעב ךיז ןלעוו,ט"לעבה שגיו 'הטצינערגאב ןענעז רעצעלפהכז םדוקה לכו845.248.7215ןייא טצעי ךייא טביירש:רועיש א ךאנ טשינ עכילצנעג א זיא'ס !שיוט-ס'נבעל845.749.0099 :ןיילטאה "תודוסי ירועיש"